الردود على الاعتراضات الأرثوذكسية

ردود كاثوليكية على أهم الاعتراضات الأرثوذكسية: الفيليوكي (انبثاق الروح القدس)، أولوية البابا ونفايته، الانشقاق الكبير سنة 1054، مجمع فلورنسا (1439)، رفع القدح (1965). شهادات آباء كنسيين شرقيين (ثيودور الستيوديتي، ماكسيم المعترف، هايرون، يوحنا ذهبي الفم) لصالح الكرسي الروماني.

Ignispedia

الـكنيسة الأرثوذكسية (والأدق: شركة الكنائس الأرثوذكسية الشرقية ذاتية الحكم، أي التي تدبر شؤونها بنفسها، لكل منها رئيسها الخاص) هي أقرب مجتمع مسيحي إلى الكنيسة الكاثوليكية من حيث العقيدة والأسرار والتاريخ. يؤمن الكاثوليك والأرثوذكس بالإيمان الثالوتي نفسه، والمسيحية الخلقدونية نفسها، والأسرار السبعة نفسها، والقربان الحقيقي نفسه، وشركة القديسين نفسها، وعذارية مريم الدائمة نفسها، والصلاة من أجل الموتى نفسها (يرى الكاثوليك أنه يوجد بعد الموت حالة من التطهير، هي المطهر، التي لا يتقبلها الأرثوذكس — الذين يرفضون عادة المطهر اللاتيني — بوصفها عقيدة)، وتكريم الأيقونات نفسه، والمجموعة نفسها من المجامع المسكونية السبعة (325-787) والتقليد الرسولي نفسه. يعلّم مجمع الفاتيكاني الثاني، في المرسوم Unitatis Redegratio (21 نوفمبر 1964)، الذي يُطلق على المسيحيين المنفصلين عن الشركة الكاثوليكية الكاملة تسمية «الإخوة المنفصلون»، في الفقرة 15 بشأن الكنائس الشرقية: «لأن هذه الكنائس، وإن كانت منفصلة، لها أسرار حقيقية […] تربطها بنا ارتباطاً وثيقاً»[3].

غير أنه، منذ الانشقاق الذي يُؤرَّخ تقليدياً لعام 1054، تعيش هاتان الشركة منفصلتين حول ثلاث نقاط رئيسية:

  1. الفيليوque، هل ينبع الروح القدس من الآب وحده (الأرثوذكس) أم من الآب «والابن» (الكاثوليك)؟
  2. رئاسة البابا ولاتخطئيته، هل يملك أسقف روما، بترتيب إلهي، سلطة كونية على الكنيسة كلها؟
  3. نقاط ثانوية متنوعة: الخمير الفطير مقابل الخمير المخمّر في القربان، العزوبة الكهنية المنتشرة، الحبل بلا دنس (1854)، الافتراض (1950، المُعرَّف ex cathedra، أي بقرار مهيب من البابا يُلزم الكنيسة كلها)، التقويم الطقسي.

كما كتب ماتيو لافانيا في كتابه Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions، 2022)، بعد أن ردّ على sola scriptura البروتستانتية: «ما زال أمامنا أن نحسم بين الكاثوليكية والأرثوذكسية. إن عدداً لا بأس به من العناصر المذكورة في هذا الفصل ينبغي أن يدفعنا بالفعل إلى الميل إلى صالح الإيمان الكاثوليكي، ولكن قبل أن نتأكد من ذلك، يتعين علينا أن نثبت أن السلطة البابوية حقيقية تاريخياً وbibliaً.»[4]

آيا صوفيا في القسطنطينية (إسطنبول)، مقر البطريركية المسكونية أحد عشر قرناً، والمكان نفسه الذي أودع فيه الكاردينال هومبرت في 16 يوليو 1054 مرسوم الحرمان ضد البطريرك كرولاريوس. تصوير أريلد فاغن، مارس 2013 (ويكيميديا كومنز، رخصة CC BY-SA 3.0).

يعالج هذا المقال أبرز الاعتراضات الأرثوذكسية والردود الكاثوليكية الكلاسيكية، مستنداً إلى التقليد الآبائي المشترك، بما في ذلك الآباء الشرقيون أنفسهم، الذين دافع كثير منهم، كما سنرى، عن رئاسة روما بوضوح يجهله الكثيرون اليوم.

كل ما يشترك فيه الكاثوليك والأرثوذكس

قبل الشروع في الخلافات، لا بد من أخذ مقياس التراث المشترك الهائل. يصوغ المجمع الفاتيكاني الثاني ذلك دون التباس:

«لأن هذه الكنائس، وإن كانت منفصلة، فإنها تتمتع ب sacraments حقيقية، ولا سيما بفعل الخلافة الرسولية: الكهنوت والقربان، الذي يربطانها بنا ارتباطًا وثيقًا […]»[5]

السبعة نقاط الأساسية للشركة:

  1. المجامع المسكونية السبعة (نيقيا الأول 325، القسطنطينية الأول 381، أفسس 431، خلقيدونية 451، القسطنطينية الثاني 553، القسطنطينية الثالث 680-681، نيقيا الثاني 787)، مقبولة بصورة مشتركة بوصفها مجامع عقائدية.
  2. الإيمان الثالوسي: إله واحد في ثلاثة أشخاص (الأب، الابن، الروح القدس)، مجانسيّين (homoousios، أي من نفس الطبيعة الإلهية).
  3. الكرستولوجيا الخلقيدونية: يسوع المسيح إله حق وإنسان حق، «في طبيعتين، بلا اختلاط، بلا تغيير، بلا انقسام، بلا فصل»[6].
  4. الأسرار السبعة: المعمودية، التثبيت (الذي يُسمى في الشرق المسيحة: مسحة الزيت المقدس التي تلي المعمودية)، القربان، التوبة، مسحة المرضى، الكهنوت، الزواج، وكلها معترف بـصحتها من الطرفين.
  5. القربان بوصفه حضورًا حقيقيًا: التحول الجوهري (مصطلح كاثوليكي) / الميتابولي (كلمة يونانية تعني «التغيّر»)، نفس الواقع الأسراري. «تعلّم الكنيسة الأرثوذكسة أنه في القربان الإلهي يصبح الخمر والخبز حقًا وفعلًا وجوهريًا جسد المسيح ودمه»[7].
  6. شركة القديسين وتكريم أم الله (الثيوتوكوس): شفاعة القديسين، وتكريم مريم بوصفها باناغيا («كليّة القداسة»)، وإحياء ذكرى ارتحالها في 15 أغسطس، وهو ما يعتبره الكاثوليك الصعود، المُعرَّف عقيدةً سنة 1950، وهو ما لا تستقبله الأرثوذكسية بوصفه كذلك.
  7. ال Tradition الرسولية مصدرًا للإيمان على قدم المساواة مع الكتاب (رفض سولا سكريبتورا).
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

هذا الشركة الأساسية تُضيء انضباط مجمع القانون الكنسي لسنة 1983 (القانون 844): يحق للكاثوليكي الذي يتعذّر عليه جسديًا أو أخلاقيًا أن يُراجع كاهنًا كاثوليكيًا، عند الضرورة أو عند وجود منفعة روحية حقيقية، أن يستلم التوبة والقربان ومسحة المرضى من وزير غير كاثوليكي، في كنيسته تكون هذه الأسرار صحيحة (الفقرة 2)؛ كما يجيز لوزراء الكاثوليك أن يؤدوا هذه الأسرار نفسها لأعضاء الكنائس الشرقية الذين ليست لهم شركة كاملة مع الكنيسة الكاثوليكية، إذا طلبوها عن طيب خاطر وإذا كانوا مستعدين استعدادًا لائقًا (الفقرة 3)[8].

الشركة والاختلاف: ملامح عقائدية

يعرض الجدول أدناه، في ستة عشر نقطة عقائدية كبرى، ما يعتنقه الكاثوليك والأرثوذكس بصورة مشتركة وما يبقى فيه فارق طفيف. القراءة: في ما يقارب الوديعة الرسولية كلها (الثالوث، المسيح، الأسرار، مريم، تكريم القديسين، علم الآخرات)، يكون التقارب كاملاً. أما النقاط التي لا تزال موضع بحث فتنتمي جميعها تقريبًا إلى علم الكنيسة (دور البابا، طريقة تعريف عقيدة) أكثر مما تنتمي إلى المضمون العقائدي نفسه.

النقطة العقائديةالموقف الكاثوليكيالموقف الأرثوذكسيالحالة
الثالوث (إيمان نيقيا 325 / القسطنطينية I 381)ثلاثة أشخاص، جوهر واحد (homoousios: من نفس الطبيعة الإلهية)مطابق✅ شركة كاملة
الكرستولوجيا (خلقيدونية 451)إله حق / إنسان حق، طبيعتان بلا اختلاطمطابق✅ شركة كاملة
انبثاق الروح القدس«من الأب والابن» (الفيليوكي)، مبدأ واحد«من الأب عبر الابن»، الأب وحده هو السبب🟡 تكامل مُعترف به (1995، 2003)
الأسرار السبعةالمعمودية، التثبيت، القربان، التوبة، المسحة، الكهنوت، الزواجمطابق (المسيحة، الاسم الشرقي للتثبيت)✅ أسرار صحيحة معترف بها
قربان حقيقيالتحول الجوهري (ترينتو 1551)الميتابولي («التغيّر»، باليونانية)، الواقع نفسه، مفردات مختلفة✅ شركة قربانية
مريم أم الله (أفسس 431)الثيوتوكوس، عذارة أبدية، قداسة مطلقةمطابق (مريم = باناغيا)✅ شركة كاملة
الحبل بلا دنسعقيدة مُعرَّفة من الكرسي (بيوس التاسع، 1854)القداسة معترف بها، وطريقة «المصونة منذ الحبل» موضع بحث🟡 تقارب شبه كامل
الصعود / الارتحالعقيدة مُعرَّفة من الكرسي (بيوس الثاني عشر، 1950)الاحتفال بالارتحال في 15 أغسطس؛ التعريف الكاثوليكي لسنة 1950 غير مُستقبل بوصفه عقيدة🟡 عيد مشترك، عقيدة غير مستقبلة
المطهر / التنقية بعد الموتالمطهر (ليون الثاني 1274، فلورنسا 1439، ترينتو 1563)الصلاة من أجل الأموات؛ المطهر اللاتيني مرفوض عمومًا، دون هذه العقيدة🟡 صلاة مشتركة، عقيدة غير مستقبلة
شركة القديسين، الشفاعةحية وثنائية الاتجاهمطابق✅ شركة كاملة
تكريم الأيقونات (نيقيا الثاني 787)مقبولمقبول (مركزية أبرز في الطقوس)✅ شركة كاملة
أسبقية الباباأسبقية الولاية + العصمة (الفاتيكاني الأول 1870)أسبقية الشرف (القانون 28 خلقيدونية، قراءة شرقية)🔴 خلاف مركزي
تعريف عقيدة جديدةالبابا يستطيع التعريف من الكرسي (الفاتيكاني الأول)المجمع المسكوني فقط🔴 خلاف كنسي
بدونية الكهنوت اللاتينيالقاعدة العامة (لاتران الثاني 1139)، استثناء شرقي متحدالكهنة المتزوجون مسموحون، الأساقفة بدون⚪ انضباط، لا عقيدة
خبز القربانفطير (الطقس اللاتيني)مخمّر (الطقس البيزنطي)⚪ انضباط طقسي
التقويم الطقسيغريغوري (1582)، عيد الفصح يُحسب وفق نيقيايوليوسي (روسيا، صربيا، جورجيا، أثوسيون) أو نيويوليوسي (القسطنطينية، اليونان، رومانيا)⚪ انضباط، لا عقيدة

قراءة تركيبية: من بين النقاط الـ16 المقارنة، 7 في شركة كاملة، 4 في تقارب أو تكامل مُعترف به، 2 في خلاف كنسي كبير (الأسبقية وطريقة التعريف)، و3 تعود إلى أنظمة غير عقائدية (العذارة، الخبز، التقويم). ويتركز النقاش المسكوني الحقيقي إذن على مسألتين: ما هي أسبقية بطرس؟ ومن يستطيع تعريف عقيدة جديدة؟، لا على مضمون الإيمان.

الانشقاق عام 1054: ما الذي حدث فعلاً

على خلافِ تصويرٍ شائعٍ يجعل منه «ال» تاريخَ الانفصالِ النهائي، فإن السادس عشر من يوليو 1054 هو في الحقيقة حادثةُ دبلوماسية لم يُدرَك حجمُها المأساوي إلا على نحوٍ استرجاعي. أما الوقائع فهي:

  • في عام 1053، أغلق بطريركُ القسطنطينية ميخائيل الأول كيرولاريوس (نحو 1000-1059) الكنائسَ اللاتينية في القسطنطينية، مُستنكراً طقوسَها (لا سيما الخبزَ الفطير).
  • أرسل البابا ليون التاسع (برونو دِيجيزيم-داغزبورغ، بابا 1049-1054) وفداً إلى القسطنطينية، يتزعمه الكاردينال هُمبِرت دِ سيلفا كانديدا (نحو 1000-1061)، وهو عالمُ لاهوتٍ لا يقبلُ المساومة.
  • توفي ليون التاسع في التاسع عشر من أبريل 1054. علم الوفدُ بذلك بعد وصوله، وهو ما حرَم هُمبِرت قانونياً من أي تفويضٍ بابوي[9].
  • في السادس عشر من يوليو 1054، ودون تفويضٍ صحيح، وضع هُمبِرت على مذبح بازيليك آيا صوفيا مرسومةَ حرمانٍ بطريركيةٍ ضد ميخائيل كيرولاريوس وأتباعه، ثم غادر القسطنطينية.
  • وردّاً على ذلك، جعل البطريركُ مجمعَه المحلي يُحرِم مبعوثي روما.
مواجهةُ عام 1054 بين الكاردينال هُمبِرت دِ سيلفا كانديدا (المبعوث البابوي) والبطريرك ميخائيل الأول كيرولاريوس في آيا صوفيا بالقسطنطينية. وبما أن ليون التاسع كان قد توفي قبل ثلاثة أشهر، فإن أحكام الحرمان المتبادلة في يوليو 1054 باطلة قانونياً، وهو ما سيمكّن من رفعها متبادلاً عام 1965. نقشٌ تاريخي، ملكية عامة (ويكيميديا كومنز).

يُشدِّد المؤرخ البيزنطي ستيفن رَنسِمان في كتابه الكبير The Eastern Schism (أكسفورد، 1955) على التفاوت بين الحادثة والانفصال:

«لم يكن انشقاق عام 1054 في وقته سوى خلافٍ آخر، لا الأول، ولا — كما ظُنّ — الأخير. فلم يكن في عام 1054 من يُمكنه أن يتخيل أن هذا الخلاف لن يُحلَّ يوماً ما.»[10]

يُبيِّن التحليلُ التاريخيُّ أن:

  1. كانت أحكام الحرمان الصادرة عام 1054 باطلة قانونياً: حكمُ هُمبِرت لأن ليون التاسع كان قد توفي قبل ثلاثة أشهر؛ وحكمُ كيرولاريوس لأنه كان موجَّهاً إلى مبعوثين نيابةً عن البابا (وليس إلى الكنيسة الكاثوليكية بأكملها).
  2. إن الانشقاقَ الفعلي تبلورَ في وقتٍ أبعد بكثير، لا سيما بعد سقوط القسطنطينية بيد الصليبيين اللاتين (1204) وفشل اتحاد فلورنسا (1439-1453).
  3. لم يُدرَك أيُّ انفصالٍ فوري حينها: بل استمرت الجماعاتُ اللاتينيةُ واليونانيةُ في التشارك في القربان معاً في مناطقَ متعددة طوال القرن الثاني عشر (لا سيما في صقلية وجنوب إيطاليا).
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

هذا التوضيح ليس تفصيلاً تاريخياً: فهو يُشير إلى أن الانفصال لم يكن يوماً نهائياً من حيث العقيدة، كما أكَّدَه رفعُ اللعنات متبادل بين بولس السادس والبطريرك المسكوني أثناغوراس الأول في السابع من ديسمبر 1965 (عشية اختتام المجمع الفاتيكاني الثاني)[11].

انشقاق فوتيوس (867-880): الأزمة الكبرى الأولى

قبل 1054 بزمنٍ طويل، كانت عبارة الفيليوكي (الفيليوكي) باتت، في عهد البطريرك فوتيوس الأول القسطنطيني (نحو 820-893)، مسألةَ جدلٍ مواجهٍ بين روما والقسطنطينية. ففي عام 867، عقد فوتيوس — الذي انتُخب بطريركاً عام 858 في ظروفٍ قانونيةٍ مُتنازع عليها — مجمعاً في القسطنطينية خَلَعَ فيه البابا نيكولا الأول، ودان عبارةَ الفيليوكي التي استخدمها المبشرون اللاتينيون في بلغاريا. وتبقى مُستَغوجيتُه عن الروح القدس (نحو 880-885) المرجعَ الأرثوذكسيَّ العظيم حتى اليوم ضد الإضافة اللاتينية[12].

غير أن النزاعَ قد حُلَّ قانونياً بعد بضع سنوات: ففي عامي 879-880، أعاد مجمعُ آيا صوفيا — الذي شارك فيه مبعوثو البابا يوحنا الثامن — فوتيوسَ إلى مكانه، واستعاد التصالحَ بين روما والقسطنطينية، وأكد صيغةَ مجمع نيقية-القسطنطينية «دون إضافة». وهذا المجمع، الذي طالما سَمَّاه الأرثوذكس «المجمعَ المسكونيَّ الثامن»، يُعترف به اليوم لدى كثيرٍ من اللاهوتيين الكاثوليك (إيف كونغار، جوزيف غيل، فرانسيس دفورنيك) بوصفه مرحلةً مهمةً نحو حل النزاع البتري: ففوتيوس، بعد مصالحته مع روما، توفي وهو في تصالحٍ كاملٍ مع البابا، وهو ما جُعِلَ على إثره في سِيَرِ قديسي الأرثوذكس[13].

وهذا التوضيح حاسم: فالـ**«انشقاق فوتيوس» المزعوم**، الذي يُستدعى أحياناً لتَأْريخ الانشقاق إلى عام 867، لم يكن موجوداً بوصفه انفصالاً نهائياً. فالانفصالُ الفعليُّ لا يتشكَّل تاريخياً إلا مع سقوط القسطنطينية بيد الصليبيين اللاتين عام 1204 وفشل فلورنسا عام 1453.

جدلية الفيليوكي

المسألة اللاهوتية

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

يُقرّ رمز نيقية-القسطنطينية (381)، المشترَك بين كل المسيحية، بأن «الروح القدس […] يَنْبُع من الآب» (باليونانية: ek tou Patros ekporeuomenon). ومنذ القرن السادس، أضافت الكنائس اللاتينية إلى هذه الصيغة التحديد: «ومن الابن»، باللاتينية Filioque.

ولذلك ينصّ النص الكاثوليكي للعقيدة اليوم على ما يلي:

« Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit. »

(« وبالروح القدس، الربّ ومُحيي الحياة؛ الذي يَنْبُع من الآب ومن الابن. »)

أما الكنيسة الأرثوذكسية، التي ظلّت وفية لصيغة المجمع الأصلية، فتعتبر هذا الإضافة تزييفًا غير مشروع للعقيدة المسكونية، وبشكل أعمق، خطأً عقائديًا يُخلّ بما يُعرف بـ⁠« monarchy du Père » (أن يكون الآب وحده هو المصدر الوحيد داخل الثالوث).

المصادر اللاتينية لـالفيليوكي

لم يُبتدع الفيليوكي ردةً على الشرق: بل نبع طبيعيًا من الفكر اللاتيني حول الثالوث، ومصادره الرئيسة هي:

  • القديس هيلاريوس بواتييه (حوالي 315-367)، De Trinitate، الكتابان الثامن والثاني عشر (رُوّيَ حوالي 356-360)، حيث يقدّم الروح بوصفه يأخذ من الابن[14].
  • القديس أمبروسيوس (339-397)، أسقف ميلانو، De Spiritu Sancto (رُوّيَ عام 381)، الكتاب الأول، الفصل الحادي عشر: «الروح القدس […] يَنْبُع من الآب ومن الابن» (procedit ex Patre et Filio)[15].
  • القديس أوغسطينوس (354-430)، أسقف هيبون، De Trinitate (في خمسة عشر كتابًا، رُوّيَ 399-419)، وخاصة الكتابان الخامس والخامس عشر. يطوّر أوغسطينوس لاهوتًا ثلاثيًا نفسيًا يكون فيه الروح «رباط المحبة» (vinculum amoris) بين الآب والابن، مما يستلزمه «ينبوع» من الاثنين[16].
  • سيعاد تناول هذا التوليف الأوغسطيني في كل اللاهوت اللاتيني اللاحق (ليون الكبير، كاسيدوريوس، بوئتيا، إيسيدور إشبيلية).

وقد أُدخل الفيليوكي رسميًا في العقيدة في المجمع الثالث في طليطلة (589)، الذي دعا إليه الملك القوطي الغربي ريكاريد عند تحوله من الآريوسية إلى الكاثوليكية النيقية. ويدين القانون 3 «كل من لا يؤمن بالروح القدس، أو لا يؤمن بأنه يَنْبُع من الآب ومن الابن»[17]. ثم انتشر تدريجيًا في كل الكنيسة الغربية: آخن (809)، وروما ذاتها في مطلع القرن الحادي عشر تحت بندكت الثامن (1014).

الردّ اللاهوتي الكاثوليكي

إن الفيليوكي ليس ابتكارًا هرطقيًا، بل تحديدًا عقائديًا مشروعًا. ويستند الردّ الكاثوليكي إلى ثلاثة حجج:

1. التمييز بين processio (لاتيني) / ekporeusis (يوناني)

المصطلح اليوناني المستخدم في رمز القسطنطينية الأولى (381) هو ekporeuesthai، الذي يدلّ، في اللاهوت الكابادوكي، على الانبثاق الأزلي داخل الثالوث، من الآب وحده بوصفه مبدأً بلا مبدأ.

أما المصطلح اللاتيني procedere فهو أعمّ: يمكن أن يدلّ على أي علاقة أصل، بما في ذلك «الإرسالية الزمنية» للروح (إرسال الآب عن طريق الابن في نظام الخلاص).

وحين يقول اللاتين Filioque procedit، فإنهم لا يؤكدون أن الآب والابن مبدأان للروح، فهذا يكون فعلًا هرطقة ثنائية المبدأ. وإنما يؤكدون أن الآب هو مبدأٌ بلا مبدأ، وأن الابن يشارك في هذا الانبثاق بوصفه يأخذ من الآب القدرة على إنبات الروح. وهذا بالضبط ما يعلّمه مجمع فلورنسا في المرسوم Laetentur Caeli (6 يوليو 1439):

«الروح القدس ينبثق أزليًا من الآب ومن الابن، ويأخذ منهما ذاته ووجوده القائم، وإلى كل الأبد، كما من مبدأ واحد وبانبثاق واحد. […] [يؤكد اللاتين] أن الرو القدس ينبثق من الآب ومن الابن، ليس لأنهم يريدون بذلك استبعاد الآب بوصفه المصدر والمبدأ لكل اللاهوت، أي للابن وللروح القدس، ولا لأن يجحد أن الابن يأخذ من الآب هذا الذي ينبثق منه الروح القدس. »[18]

2. تعليم آباء الشرق: «من الآب عن طريق الابن»

الحجة الفاصلة هي أن عدة آباء شرقيين يعلّمون أنفسهم انبثاق الروح «من الآب عن طريق الابن» (ek tou Patros dia tou Hyiou)، وهي صيغة تلتقي من حيث الجوهر مع الفيليوكي من دون استعمال الكلمة.

  • القديس أثناسيوس الإسكندري (حوالي 296-373)، الرسالة إلى سيرابيون I، 20: «الروح يأخذ من الابن كل ما له.»[19]

  • القديس كيرلس الإسكندري (حوالي 376-444)، Thesaurus de Sancta Trinitate، الفصل 34 (PG 75, 585A): يقول كيرلس هناك عن الروح إنه ينبثق من الآب ومن الابن (ek Patros kai Hyiou)، وهي صيغة نُقلت بنصّها في التوضيح الروماني لعام 1995 حول التقليدين اليوناني واللاتيني[20].

  • القديس باسيليوس القيصري (329-379)، De Spiritu Sancto، الفصل 18، الفقرة 45: يقدّم باسيليوس هناك، بالمعنى وليس بالحرف، الروح بوصفه يأخذ مرتقبه بعد الابن ويتصل بالآب عن طريق الابن، دون استعمال الصيغة المذكورة سابقًا في الفقرة 47، التي تتعلق بنقطة أخرى[21].

  • القديس مكسيموس المعترف (580-662)، الرسالة إلى مارين القبرصي (حوالي 645)، وهو نصّ رئيس تعترف الأرثوذكسية نفسها بأرثوذسيته:

    «فبألف شهادة، قدّموا [الروم] برهانًا على أنهم في هذه المسألة لم يجعلوا الابن سببًا للروح، إذ يعلمون أن الآب هو السبب الوحيد للابن وللروح، أحدهما بالولادة والآخر بالانبثاق، وإنما أرادوا أن يُظهروا الانبثاق عن طريقه [الابن]، وبذلك يوضّحوا الاتصال واتحاد الجوهر [الثالوثي]. »[22]

مكسيموس، هذا الأب الشرقي، البيزنطي، الشهيد من أجل القضية الأرثوذكسية ضد الأحادية الإرادية، يدافع صراحةً عن العقيدة اللاتينية لـالفيليوكي عام 645 بوصفها مطابقة في الجوهر للعقيدة الشرقية «عن طريق الابن». وهو أحد أثمن نصوص الملف المسكوني.

3. البيان المشترك لعام 2003: الفيليوكي، مسألة تُقسّم الكنيسة؟

أصدرت الاستشارة اللاهوتية الأرثوذكسية-الكاثوليكية في أمريكا الشمالية، وهي حوار ترعاه SCOBA (Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas) واللجنة المختصة في مؤتمر أساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة (USCCB) ومؤتمر أساقفة الكاثوليك في كندا، في 25 أكتوبر 2003، بيانًا مشتركًا لهذه الاستشارة يُقرّ بأنه:

«يقرّ اللاهوتيون في التقليدين [الكاثوليكي والأرثوذكسي] بأن الموقفين الغربي والشرقي من الانبثاق الأزلي للروح القدس، كما عُلِّما بشكلهما الكلاسيكي من آباء كل تقليد، ينبغي الآن أن يُعترف بهما بوصفهما متكاملين لا متناقضين.»[23]

الأيقونة البيزنطية للثالوث، إرث مشترك بين التقليدين. فالجدل حول الفيليوكي لا يتعلّق بـمَن هو الله، بل بالمصطلحات التي تعبّر عن العلاقات الأزلية بين الآب والابن والروح. رسم بالألوان المائية (Ignispedia، 2026).

لهذا النصّ درجة سلطة بيان صادر عن استشارة لاهوتية أمريكية شمالية، لا درجة عمل مهيب من الكرسي الرسولي. وهو أيضًا ليس أول اعتراف بتكامل الصيغتين: فقد كان التوضيح الروماني لعام 1995 حول التقليدين اليوناني واللاتيني بشأن انبعاث الروح القدس، الصادر عن المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين، والتعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الرقم 248، قد تحدثا بالفعل عن تقليدين شرعيين ومتكاملين.

الريادة البابوية: الدليل الكتابي والآبائي

هذا هو، أكثر من الفيليوque، العقدة الحقيقية للخلاف الكاثوليكي الأرثوذكسي. تعترف الأرثوذكسية للبابا بـ ريادة شرفية (وفقًا للقانون 3 من مجمع القسطنطينية الأول، 381، ومجمع خلقيدونية، 451 (القانون 28))، لكنها ترفض أي ريادة لاختصاص عالمي، ومن باب أولى العصمة التي عرّفها الفاتيكان الأول (1870).

يكرّس لافانيا فصلاً كاملاً (كونوا عقلانيين، صيروا كاثوليك!، ص 309-326) لهذا السؤال، مقدّمًا إياه بأنه بالضبط النقطة التي «يتبقّى لنا فيها أن نحسم بين الكاثوليكية أو الأرثوذكسية»[24]. وفيما يلي الحجج الرئيسية.

الحجة الكتابية: «أنت صخرة…»

النص المحوري هو وعد المسيح لبطرس، في قيصرية فيليب:

«وَأَنَا أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ أَنْتَ بَطْرُسُ، وَعَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْنِي كَنِيسَتِي، وَأَبْوَابُ الْجَحِيمِ لَا تَقْهَرُهَا. وَأُعْطِيكَ مَفَاتِيحَ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ، فَمَا تَرْبِطُهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاوَاتِ، وَمَا تَحُلُّهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاوَاتِ.»[25] (متى 16، 18-20)

يحلّل لافانيا الصور الثلاث (الصخرة، المفاتيح، سلطة الحل والربط):

«في البناء، تكون الصخرة الأساس الذي يضمن استقرار الكل ووحدتها. وهنا، هي ترمز للسلطة […]. أن تملك "مفاتيح" بيت أو مدينة، يعني أن تكون مالكها أو السلطة الشرعية فيها. أما في الشؤون الدينية، فالمسيح هو الحامل الأعلى للمفاتيح (رؤ 3، 7؛ متى 23، 13). لكنه هنا أيضًا يريد أن يفوّض هذه السلطة لبطرس. وفي العبرية، تعني "سلطة الحل والربط" السلطة. على بطرس أن "يربط" و"يحل"، أي، على طريقة تعبير اليهود، أن يكون شارعًا.»[26]

إن الاعتراض النحوي اليوناني (بيتروس مذكر / بيترا مؤنث) يدفعه لافانيا جانبًا بالتأكيد على أن «يسوع لم ينطق بهذه الجملة باليونانية، بل بالأرامية! […] كان يسوع قد أعطى سمعان اسم "كيفا"، الذي يعني بالأرامية "صخرة"»[27]. فاللعبة اللفظية تعمل تمامًا بالأرامية، كِفا / كِفا، ويستعمل بولس صورة كيفا ثماني مرات في المواضع التالية: 1 كور 1، 12؛ 3، 22؛ 9، 5؛ 15، 5؛ غل 1، 18؛ 2، 9؛ 2، 11؛ 2، 14. ويستعمل صورة بطرس (بيتروس) في غل 2، 7-8.

ويُضاف إلى ذلك قول يسوع في لوقا:

«سَمْعَانُ، هُوَذَا الشَّيْطَانُ قَدِ اسْتَسْأَلَكُمْ لِيَغْرِبِلَكُمْ كَالْحِنْطَةِ. وَلَكِنِّي انْتَصَرْتُ لأَجْلِكَ لِئَلاَّ تَزُولَ إِيمَانُكَ. وَأَنْتَ إِذَا تُبْتَ فَثَبِّتْ إِخْوَتَكَ.»[28] (لوقا 22، 31-32)

وتثليث التكليف في يوحنا 21:

«ارْعَ خِرَافِي. […] ارْعَ خِرَافِي. […] ارْعَ خِرَافِي.»[29] (يوحنا 21، 15-17)

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

فبطرس، وهو وحده من بين الاثني عشر، يأخذ شخصيًا هذه المواهب الثلاث: (1) أن يكون الصخرة التي بُنيت عليها الكنيسة، (2) أن يكون له إيمان لا يزول ويثبت الإخوة، (3) أن يرعى القطيع بأكمله.

ريادة بطرس في العهد الجديد

يستعرض لافانيا مؤشرات ريادة بطرس:

«نلاحظ أن لبطرس مكانة خاصة في هيئة الرسل طوال العهد الجديد. ثلاثة من الأناجيل الأربعة، وكذلك أعمال الرسل، تقدم قائمة بالرسل (متى 10، 2-4؛ مرقس 3، 14-19؛ لوقا 6، 14-16؛ أع 1، 13). يختلف ترتيب ذكر الرسل في كل مرة، لكن بطرس يُذكر دائمًا في المقام الأول.»[30]

وتحديدًا في قائمة متى:

«في قائمة متى، يُشار إلى بطرس على أنه "الأول" أو "الرئيس". ففي الإصحاح 10، الآية 2، يقول الإنجيلي: "هَؤُلاءِ أَسْمَاءُ الرُّسُلِ الاثْنَيْ عَشَرَ. الأَوَّلُ (بروتوس، وفقًا للنص اليوناني الأصلي)، سِمْعَانُ الَّذِي يُدْعَى بَطْرُسُ". الكلمة اليونانية المستعملة (بروتوس) تعني "الرئيس"، أو "الأول"، أو "الأعظم". وبما أن القائمة لا تقدم أرقامًا أخرى، وبما أن بطرس لم يكن أول من تبع يسوع (كان أندراوس)، فإن هذا التصريح ليس بالتأكيد بنية إعطاء رقم لبطرس. بل يهدف إلى الإشارة إلى أنه رئيس الاثني عشر.»[31]

مؤشرات أخرى: يتكلم بطرس باسم الرسل (متى 16، 16؛ يوحنا 6، 68؛ أع 1، 15؛ 2، 14)، وهو يترأس انتخاب متى (أع 1، 15-26)، وهو أول من يرى رؤيا إيمان الوثنيين (أع 10)، وهو يترأس مجمع أورشليم (أع 15)، وخطبته هي التي تختتم النقاش حول الختان.

شهادة الآباء الشرقيين

هنا يظهر حسم قاطع وكثيرًا ما يُتجاهل: فالآباء الشرقيون أنفسهم، أي أولئك الذين تدّعي الأرثوذكسية سلطتهم، قد اعترفوا صراحةً بريادة أسقف روما بصفته خليفة بطرس، ولجأوا عمليًا إلى الكرسي الروماني في الأزمات العقائدية الكبرى.

القديس إيرينيوس الليوني (130-202 تقريبًا)

أسقف ليون، تكوّن في الشرق (كان سامعًا للقديس بوليكارب في سميرنا، وهو نفسه تلميذ مباشر للرسول يوحنا)، يكتب إيرينيوس في ضد البدع (180 تقريبًا)، الكتاب الثالث، الإصحاح 3:

«من أجل أصلها الأتمّ، يجب أن تتوافق مع هذه الكنيسة [روما] كل كنيسة، أي المؤمنون من كل مكان، هي التي حُفظت فيها التقليد الآتي من الرسل دائمًا من قبل المؤمنين من كل مكان.»[32]

القديس جيروم (347-420 تقريبًا)

وُلد في دالماتيا (الجهة الشرقية)، تكوّن في أنطاكية والقسطنطينية، ناسكًا في برية خلقيدونية، وأخيرًا سكرتيرًا للبابا داماسوس الأول، يكتب جيروم إلى الأخير في 376-377:

ويصرّح جيروم فيها، بترتيب الرسالة وبالمعنى المقارب، أنه مرتبط بالشركة مع داماسوس، أي مع كرسي بطرس، وأنه يعلم أن الكنيسة بُنيت على هذه الصخرة، وأن أكل الحمل خارج هذا البيت هو تدنيس، ومن ليس في سفينة نوح سيهلك في الطوفان[33].

القديس ثيودوروس ستوديت (759-826)

القديس ثيودوروس ستوديت (759-826)، رئيس دير ستوديون في القسطنطينية، في مينولوج باسيل الثاني (نحو عام 1000، مكتبة الفاتيكان). «واحد من آخر كاثوليك القسطنطينية»، كما كتب المؤرخ البيزنطي سيميون فاييه. وتُشكّل مراسلاته مع البابا ليون الثالث وباسكال الأول واحدة من أقوى الملفات لصالح الريادة الرومانية كما تُرى من الشرق ما قبل الانشقاق. ملك عام (ويكيميديا كومنز).

راهب بيزنطي، رئيس دير ستوديون الشهير في القسطنطينية، المدافع الباسل عن الأيقونات أثناء أزمة تحطيم الأيقونات الثانية، لُقّب ثيودوروس بـ⁠«واحد من آخر كاثوليك القسطنطينية» من المؤرخ البيزنطي فاييه. وفي رسالته إلى البابا ليون الثالث (نحو 809)، يرد، بالمعنى المقارب، إلى بطرس أو خليفته كل مبتدع يمس الإيمان، ويطلب من البابا التدخل[34]. وفي رسالة منفصلة موجهة إلى البابا باسكال الأول، تُبرز المختارات المرجعية صيغة «أنت بطرس نفسه» المطبَّقة على البابا المُرسَل إليه؛ ولا ينبغي ربطها برسالة ليون الثالث.

وفي رسالة أخرى، يكتب ثيودوروس صراحةً:

«لَنَا الْكُرْسِيُّ الأَعْلَى، الَّذِي هُوَ مَحْكَمَةُ بَطْرُس، الَّذِي يَحْيَا فِيهِ هَذَا الْقَوْلُ الْمَسِيحِيُّ: "عَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْنِي كَنِيسَتِي، وَأَبْوَابُ الْجَحِيمِ لَا تَقْهَرُهَا."»[35]

وقد توفي ثيودوروس ستوديت سنة 826، أي بعد 228 سنة قبل انشقاق 1054، وبالتالي فهو داخل الأرثوذكسية. ومع ذلك فإنه يعلن عقيدة بطرسية كاثوليكية كاملة.

القديس مكسيموس المعتزل (580-662)

المدافع البيزنطي المثال عن مسيولوجية خلقيدونية ضد المونوثيلية، نُفي واستشهد بسبب إخلاصه العقائدي، يكتب في رسالته اللاهوتية 11:

«الكرسي الرسولي، الذي تلقى من الكلمة المتجسد نفسه، وكذلك من جميع المجامع المقدسة وفقًا للقوانين والتعريفات المقدسة، ويملك، في جميع الأمور وكلها، السلطة والقوة والريادة على جميع كنائس الله المقدسة التي في العالم أجمع.»[36]

القديس يوحنا ذهبي الفم (349-407 تقريبًا)

يُعدّ أشهر أساقفة القسطنطينية، وقد لجأ إلى روما وإلى البابا إينوسنت الأول عند خلعه الظالم من قِبَل مجمع «البلوط» (403). وتدعو رسالته إلى إينوسنت الأول (404) صراحةً الكرسي الرسولي الروماني إلى استعادة القانون الكنسي المُنتهك[37].

الحجة التراكمية

كما يلخّص لافانيا:

«نرى أن السلطة البابوية في مسائل التعليم العقدي كانت حاضرة جداً منذ القرون الأولى، في حين لم تكن عقيدة العصمة قد عُرِّفت بعد. وبرغم أن البروتستانت يقولون إنهم يرغبون في استعادة إيمان المسيحيين الأوائل، إلا أن من الواضح أن الكنيسة البدائية كانت تؤمن بالفعل بسلطة بطرس وخلفائه.»[38]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

وتنطبق الحجة ذاتها، من باب أولى، في مواجهة الأرثوذكسية: فآباء الشرق أنفسهم، إيريناوس، أثناسيوس، باسيل، يوحنا ذهبي الفم، كيرلس الإسكندري، مكسيم الاعتراف، ثيودور الصودي، قد اعترفوا على مدى زمن طويل ولجأوا إلى السلطة الخاصة للكرسي الروماني في الخلافات العقدية. وهذا الشهاد Patristic الشرقي، الذي تبنّته التقليد الكاثوليكي، لا يمكن اختزاله إلى إسقاط رجعي: فهو موثّق في النصوص، وباللغة اليونانية ذاتها التي تقبلها الأرثوذكسية كنصوص مرجعية.

القانون 28 من خلقيدونية و⁠«الريادة الشرفية»

يقوم أقوى اعتراض أرثوذكسي على تذكير بأن المجامع المسكونية القديمة (القسطنطينية الأولى 381، القانون 3؛ خلقيدونية 451، القانون 28) تمنح القسطنطينية «امتيازاً مساوياً» لامتياز روما، «لأنها روما الجديدة». ووفق هذا التأويل، تكون ريادة البابا شرفية بحتة، مُقيّدة بالوضع السياسي للكرسي، لا بمؤسسة إلهية.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

والرد الكاثوليكي ثلاثي:

مجمع فلورنسا (1431-1449)، آخر محاولة كبرى للاتحاد بين روما والقسطنطينية. إذ وقّع الجميع على المرسوم البابوي Laetentur Caeli المؤرخ في 6 يوليو 1439 إلا واحداً (مرقس أفسس). رسم بالألوان المائية (Ignispedia، 2026).
  1. رفض البابا ليو الكبير القانون 28 من خلقيدونية (رسالة إلى أناتوليوس، 22 مايو 452)، وذلك تحديداً لأنه استنبط الريادة من معايير سياسية (العاصمة الإمبراطورية) لا من معايير مسيولوجية (الخلافة البطرسية)[39]. فليو لم يصادق على هذا القانون؛ بل هو قانون تأديبي صادر عن النصف الشرقي من المجمع، بلا قيمة عقيدة مسكونية.
  2. الريادة الرومانية، كما يعلنها مجمع الفاتيكان الأول، ليست ريادة سلطة سياسية بل ريادة بمؤسسة إلهية (متى 16، 18-19). وهي لا تعتمد على الوضع المدني لمدينة روما، وهو ما يتسق مع الممارسة: فلم ينقل أي بابا الكرسي إلى أفينيون أو إلى أنانيا حين لم تعد روما العاصمة.
  3. الريادة الشرفية دون اختصاص قضائي لا تتوافق مع ما تُظهره أفعال المجامع نفسها، شريطة التمييز بين الأدوار: فالمجامع المسكونية السبعة الأولى دُعيت من قِبَل الأباطرة، من قسطنطين للملقى نيقية الأولى (325) إلى الأباطرة البيزنطيين اللاحقين؛ وكان ممثلو البابا حاضرين فيها، وبحسب المجامع، رأسوا بعض الجلسات أو وقّعوا أولاً؛ كما أكدت روما أو استقبلت أو، عند الاقتضاء، رفضت استقبال بعض القرارات، كما رفضت القانون 28 من خلقيدونية. ولا يمكن لريادة تُختزل في دور شفي، بلا سلطة تأكيد أو استقبال أو حسم في مسائل الشركة، أن تُنتج هذه الأفعال الرومانية.

مجمع فلورنسا (1439): اتحاد ضائع

الحدث الأبرز في الملفّ القائم بين الكاثوليك والأرثوذكس قبل مجمع الفاتيكان الثاني هو مجمع فلورنسا (المجمع المسكوني الكاثوليكي السابع عشر، 1431-1449). عُقد هذا المجمع في سياق الخطر العثماني المحدق بقسطنطينية، وضمّ:

  • البابا يوجين الرابع (غابرييله كوندولمر، بابا من 1431 إلى 1447).
  • الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثامن باليولوج (1392-1448)، الذي كان يأمل أن يُقرّ الاتحاد مع روما مساعدته العسكرية الغربية لإنقاذ إمبراطوريته.
  • البطريرك المسكوني يوسف الثاني (توفي في فلورنسا في يونيو 1439).
  • نحو 700 شخص، وهم الوفد البيزنطي بأكمله (على نفقة البابا)، بينهم 22 أسقفًا يونانيًا[40].

بعد عامين من النقاشات اللاهوتية المعمّقة، بشأن الفيليوكي، والخبز غير المخمّن، والمطهر، وأولوية البابا، تُحقّق توافق عقائدي. أُصدرت مرسومة الاتحاد Laetentur Caeli («ليفرح السماء») في 6 يوليو 1439 ووقّعها جميع الأساقفة اليونانيين باستثناء واحد: القديس مرقس الإفسوسي (ماركوس يوجينيكوس، 1392-1444)، مطران أفسس وممثل بطريركية الإسكندرية، الذي رفض التوقيع وأصبح بطل المقاومة الأرثوذكسية المناهضة للاتحاد[41].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

تحدّد المرسومة الأولوية البابوية بشكل إيجابي:

«كما نُقرّ بأن الكرسي الرسولي القدّاس والبابا الروماني يحملان الأولوية على العالم بأسره؛ وأن هذا البابا الروماني نفسه هو خليفة القديس بطرس، رئيس الرسل، والنائب الحقيقي للمسيح، ورأس الكنيسة كلها، وأبا ومعلّم جميع المسيحيين، وأنه نُقل إليه، في شخص القديس بطرس، من ربّنا يسوع المسيح السلطان الكامل في الرعي والتسير والحكم على الكنيسة الجامعة.»[42]

ألقى بساريون (بازيليوس بساريون، 1403-1472)، المطران اليوناني لنيقية، يومي 13-14 أبريل 1439 خطابًا حاسمًا مؤيّدًا للاتحاد. وفي 6 يوليو 1439، قُرئت المرسومة باللاتينية على لسان الكاردينال سيزاريني وبالإغريقية على لسان بساريون من منبر كاتدرائية فلورنسا (سانتا ماريا ديل فيوري)[43]. لاحقًا سيُرقّم بساريون كاردينالًا على يد يوجين الرابع، وسيبقى في روما مدافعًا لا يكلّ عن الوحدة حتى وفاته.

القديس مرقس الإفسوسي (ماركوس يوجينيكوس، 1392-1444)، مطران أفسس، الأسقف اليوناني الوحيد الذي رفض التوقيع على المرسومة Laetentur Caeli في مجمع فلورنسا (6 يوليو 1439). صنّفته الكنيسة الأرثوذكسية قديسًا عام 1734 تكريمًا لهذا الرفض (عيده 19 يناير)، ويعتبره المشرقيون المناهضون للاتحاد «عمود الأرثوذكسية». أيقونة أرثوذكسية، ملكية عامة (ويكيميديا كومنز).

على الجانب المقابل، واصل القديس مرقس الإفسوسي حتى وفاته (23 يونيو 1444[44]) التنديد بالاتحاد على أنه تدنيس للمقدسات. وفي خطابه الأخير الذي ألقاه على فراش الموت، ورواه تلميذه جورج سكولاريئوس (البطريرك المستقبلي غناديوس الثاني)، يُقال إنه صرّح:

«أريد أن أُعبّر عن رأيي بصراحة ووضوح أكبر: أفضّل الانفصال عن أولئك الذين يفكّرون بطريقة مختلفة، على أن أتحدّ معهم في وئام، تاركًا الإيمان الورع الذي علّمني إياه الآباء.»[45]

هذا القول، أكثر من المرسومة ذاتها، هو الذي وجّه الاستقبال: ففي قسطنطينية، رفع الرهبان المناهضون للاتحاد شعاره واتّخذوه رمزًا. وحين وقعت سقوط قسطنطينية في يد الأتراك في 29 مايو 1453، فسّر كثير من اليونانيين هذه الكارثة على أنها عقاب إلهي على «الحنث» الفلورنسي، وهو أسطرة تاريخوغرافية ما زالت تثقل الذاكرة الأرثوذكسية[46].

لم ينجُ الاتحاد من عودة الوفد إلى قسطنطينية: فالرهبان والكهنوت الأدنى والشعب اليوناني، الذين كان النهب اللاتيني عام 1204 قد أورثهم مرارة، رفضوه على نطاق واسع. وقد وضع سقوط قسطنطينية حدًّا فعليًا لاحتمال الاستقبال. لكن فلورنسا تبقى، في القانون الكنسي الكاثوليكي، المجمع المسكوني الأكثر شمولًا والأوثق توثيقًا بشأن العقيدة الكاثوليكية للوحدة المسيحية، كما يظلّ تعريفه للاتحاد معياريًّا.

الخلافات الثانوية

الخبز غير المخمّر مقابل الخبز المخمّر في القربان المقدس

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

يستخدم اللاتين خبزًا غير مخمّر (بدون خميرة) في القربان المقدس، اتباعًا لتقليد عشاء الفصح اليهودي (حيث كان الخبز غير المخمّر إلزاميًا خلال عيد الفطير، لا 23: 6). أما المشارقة فيستخدمون الخبز المخمّر، اتباعًا لتقليد طقسي مختلف، يُفسَّر أحيانًا تفسيرًا رمزيًا على أنه الخبز «المُحيا» بعمل الروح القدس.

حسم مجمع فلورنسا (1439) المسألة عقديًا: «كلتا العُرفتين صحيحة»، ولكل منهما مشروعيته في طقسه الخاص[47]. وما كان يُقدَّم على أنه نقطة انشقاق سنة 1054 (حيث كان كيرولاريوس يُغلق الكنائس اللاتينية في القسطنطينية لهذا السبب) هو، من وجهة النظر الكاثوليكية، مجرد انضباط طقسي، لا عقيدة.

المطهر

لا تعترف الأرثوذكسية رسميًا بمصطلح المطهر، وت reject بشكل عام المطهر اللاتيني بوصفه عقيدة، لكنها تعرف واقعًا قريبًا منه: (أ) الصلاة من أجل الموتى مألوفة في جميع الطقوس الشرقية؛ (ب) تطهير النفوس بين الموت والنعيم مُثبت فيها؛ (ج) يُعان المتوفّون بشفاعات الأحياء.

عرّف مجمع فلورنسا (1439) هذه العقيدة المشتركة بصياغة مقبولة لدى المشارقة، دون إلزامهم بكلمة purgatorium، لكن مع إثبات واقع «العذاب المطهِّر»[48]. راجع المقال المطهر للعرض المفصّل.

الحبل بلا دم والعذاب (الصعود)

العقيدتان المريميتان الحديثتان، وهما الحبل بلا دم التي عرّفها بيوس التاسع في المرسوم Ineffabilis Deus (8 ديسمبر 1854) و**العذاب** التي عرّفها بيوس الثاني عشر في المرسوم Munificentissimus Deus (1 نوفمبر 1950)، لم تُقبَلَا رسميًا لدى الأرثوذكسية بوصفهما عقيدتين، أساسًا لأسباب تتعلق بالعلم الكنسي (الإكليسيولوجيا): إذ يرفض المشارقة إمكانية تعريف بابوي أحادي الجانب.

لكن على مستوى الجوهر العقدي:

  • تُقرّ الأرثوذكسية بقداسة مريم المطلقة باسم باناغيا («كلها قدوسة»)، وتُقرّ بأنها لم تُرتكب قط خطيئة شخصية. والخلاف حول الحبل بلا دم يدور حول الكيفية (الحفظ منذ الحمل مقابل التطهير التدريجي)، وهو خلاف حقيقي لكنه دقيق.
  • تحتفل الأرثوذكسية بـالرقدة (المقابل الشرقي للعذاب) في 15 أغسطس، وهي عيد مشترك. وكما يلاحظ لافانيا: «رغم انشقاق عام 1054، تؤمن الكنيسة الأرثوذكسية بالعذاب وتحتفل به، كما تفعل الكنيسة الكاثوليكية. ورغم أنها تنتقد أحيانًا اللقب المعني، فإنها تلتزم بالحقائق الأساسية التي يصفها.»[49]

لذلك هاتان العقيدتان المريميتان الحديثتان أقرب إلى «تطور متجانس» لإيمان مشترك منه إلى قطيعة عقيدة حقيقية.

الامتناع الكهنوتي عن الزواج

يُسمح لـالكهنة الأرثوذكس المتزوجين قبل الرسامة بالبقاء متزوجين (أما الأساقفة فيجب أن يكونوا عزّابًا، يُختارون من بين الرهبان). أما الكهنة الكاثوليك من الطقس اللاتيني فهم، كقاعدة عامة، عزّاب (منذ مجمع لاتران الثاني، 1139). وهذا الانضباط ليس عقيدة: فقد أقرّ مجمع الفاتيكان الثاني والبابوات_recentون بأن الامتناع الكهنوتي اللاتيني «انضباط كنسي»، لا حقيقة إيمان[50]. أما الكنائس الكاثوليكية الشرقية (الموحّدة) فترسم رجالًا متزوجين كهنة، تمامًا كما في الأرثوذكسية. فهو إذًا خلاف انضباطي بحت، وليس عقديًا على الإطلاق.

رفع الحُرمات (7 ديسمبر 1965)

البابا بولس السادس والبطريرك المسكوني أثيناغوراس الأول خلال لقائهما التاريخي في أورشليم، 5-6 يناير 1964، أول لقاء وجهاً لوجه بين بابا وبطريرك للقسطنطينية منذ مجمع فلورنسا (1439). وستُرفع الحُرمات المتبادلة سنة 1054 بعد ثلاثة وعشرين شهرًا، في 7 ديسمبر 1965. رسم بالألوان المائية (Ignispedia، 2026).

التحول الحاسم في القرن العشرين هو البيان المشترك لبولس السادس والبطريرك المسكوني أثيناغوراس الأول، تُلي في آن واحد في روما (خلال الجلسة العامة الختامية لمجمع الفاتيكان الثاني) وفي الفانار (القسطنطينية)، في 7 ديسمبر 1965.

يعرب البيان عن «الأسف» المتبادل تجاه الحُرمات سنة 1054، وي⁠«يزيلها من ذاكرة الكنيسة»، ويعبّر عن «الرغبة في محو جملة الحرمان الصادرة آنذاك من ذاكرة الكنيسة ومن بينها»[51]. وهذا ليس اتحادًا عقديًا، فالحوار اللاهوتي ما زال مطروحًا للإنجاز، لكنه نهاية الانشقاق القانوني بالمعنى الدقيق للحُرمتين الصادرتين سنة 1054.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

ست محطات مسكونية كبرى منذ لقاء أورشليم:

  1. 5-6 يناير 1964
    لقاء بولس السادس / أثيناغوراس في أورشليم

    أول لقاء وجهاً لوجه بين بابا وبطريرك مسكوني للقسطنطينية منذ مجمع فلورنسا (1439)، انكسار صمت دام 525 عامًا في ظل كنيسة القيامة.

  2. 7 ديسمبر 1965
    رفع الحُرمات المتبادلة لسنة 1054

    بيان مشترك تُلي في آن واحد في روما (بازيليك القديس بطرس، الجلسة الرابعة للفاتيكان الثاني) وفي الفانار (كاتدرائية القديس جاورجيوس)، وهو نهاية قانونية للانشقاق بالمعنى الدقيق للحرمانَين الصادرَين في يوليو 1054.

  3. 30 نوفمبر 1979
    يوحنا بولس الثاني في الفانار

    يستقبل البابا يوحنا بولس الثاني لدى البطريرك ديمتريوس الأول. إعلان عن اللجنة المشتركة الدولية للحوار اللاهوتي بين الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية.

  4. 13 أكتوبر 2007
    وثيقة رافينا

    «الآثار الإكليسيولوجية والقانونية للطبيعة السرّية للكنيسة»، اعتراف مشترك بأن «الريادة على جميع المستويات ممارسة راسخة بقوة في التقليد القانوني للكنيسة»، بما في ذلك الريادة الكونية لأسقف روما[52].

  5. 12 فبراير 2016
    فرانسيس وكريل في هافانا

    أول لقاء في التاريخ بين بابا روما وبطريرك موسكو. بيان مشترك حول اضطهاد المسيحيين في الشرق الأوسط ووحدة المعموديين[53].

  6. 2016-2024
    أزمة داخلية في الأرثوذكسية: القسطنطينية ↔ موسكو

    الٳستقلال (الأوتوجيفالية) الذي منحه البطريرك برثولوميوس الأول للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (5 يناير 2019) يُفضي إلى قطيعة في الشركة بين موسكو والقسطنطينية. ويوضّح الخلاف الداخلي، بالعكس، صعوبة تعامل الأرثوذكسية مع أزماتها دون سلطة مرجعية نهائية[54].

الإطار المسكوني الكاثوليكي: Unitatis Redintegratio

يقدّم مرسوم ال梵يكان الثاني حول المسكونية، Unitatis Redintegratio (21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964)، إطار الموقف الكاثوليكي المعاصر. وقد خُصّص الفصل الثالث، القسم الأول، بالكامل للكنائس الأرثوذكسية:

«لذلك يحثّ المجمع الجميع، وخصوصًا أولئك الذين يعتزمون العمل من أجل تحقيق الاتحاد الكامل المنشود بين الكنائس الشرقية والكنيسة الكاثوليكية، على أن يُمعنوا في التفكير في هذه الحالة الخاصة لكنائس الشرق، منذ نشأتها وخلال نموّها، وفي طبيعة العلاقات التي كانت سائدة بينها وبين الكرسي الروماني قبل الانشقاق، وأن يُصدروا حكمًا منصفًا في جميع هذه النقاط.»[55]

وفي موضع لاحق (§ 17):

«إن ما قيل أعلاه بشأن التعدد المشروع في أمور العبادة والانضباط يجب أن يُطبَّق كذلك على الصياغة اللاهوتية للمذاهب. […] ويعلن المجمع المقدس أن كل هذا الإرث الروحي والليتورجي، والانضباطي واللاهوتي، في تقاليد المتنوعة، هو جزء متكامل من الكاثوليكية والرسولية للكنيسة.»[56]

تقرّ الكنيسة الكاثوليكية إذًا بأن الأرثوذكسية هي الحَفيظة الأمينة لل Tradition الرسولي، التي تصحّ فيها الأسرار السبعة، وتكون فيها القربان الحقيقي، ويقين فيها الخلافة الرسولية للأساقفة. ويعود الانفصال، في جزء كبير منه، إلى التاريخ والعلاقات الجريحة بين كنائس الشرق والكرسي الروماني قبل الانشقاق، وهو ما يدعو القسم 14 تحديدًا إلى النظر فيه بحكم منصف.

لماذا البقاء كاثوليكيًا بدلًا من أن تصبح أرثوذكسيًا؟

تتلخّص حجج لافانيا في أربعة نقاط:

  1. الوحدة المرئية للكنيسة التي يريدها المسيح (يو 17، 21) تتطلّب سلطة عقائدية تحسم بعصمة بين الحق والباطل. ولم تتمكن الأرثوذكسية، منذ قسطنطينية 787 (آخر مجمع مسكوني تعترف به)، من حسم مسائل عقائدية جديدة (خاصةً في أخلاق الجنس، ومنع الحمل، والطلاق وإعادة الزواج، والبيولوجيا الأخلاقية). وفي غياب سلطة عليا عالمية، تُحسم المسائل العقائدية الجديدة على مستوى كل كنيسة مستقلة (تُدير نفسها) في إقليمها الخاص، وهي حالة يُشبِّهها لافانيا بما تُحدثه sola scriptura البروتستانتية على نطاق أوسع.

  2. آباء الشرق أنفسهم (إيرينيوس، وماكسيموس، وثيودورس الستوديتي، ويوحنا ذهبي الفم) قد اعترفوا بالبدائية الرومانية ولجأوا إليها. والتعليم الكاثوليكي حول البدائية ليس «اختراعًا غربيًا» من العصور الوسطى: بل إنه موثّق في Tradition اليونانية الخالصة قبل الانشقاق.

  3. مجمع فلورنسا (1439) أثبت أن الاتفاق العقائدي الكامل كان ممكنًا، إذ وقّعه جميع الأساقفة اليونانيين إلا واحدًا. وما أفشل الاتحاد لم يكن الحجة اللاهوتية، بل ضغط الرهبان المقاومين للاتحاد، ومرارة نهب عام 1204، والانهيار السياسي للبيزنطية.

  4. إن الانشقاق الأرثوذكسي هو في حقيقة الأمر مسألة ذاكرة تاريخية جريحة أكثر مما هو خلاف عقائدي جوهري. وإزالة التعاليم البابوية (الأناثيمات) عام 1965، ووثيقة رافينا (2007)، وتوضيح روما عام 1995، والبيان الأمريكي الشمالي حول الفيليوque (2003) تُظهر أنه لم يعد بالإمكان الحديث عن اختلاف عقائدي صارم لا يُذاب في هذه النقطة.

وكما يلخّص لافانيا: هناك وجهان للمسيحية الرسولية الواحدة، الوجه اليوناني الشرقي والوجه اللاتيني الغربي لـ«قطيع واحد» (يو 10، 16) الذي يجب أن يستعيد «راعيًا واحدًا» (يو 21، 16-17). إن الغاية العقلانية من الرحلة الروحية للأرثوذكسي هي، بحسب القناعة الكاثوليكية، الاتحاد الكامل مع بطرس الحيّ في خلفائه، لا التخلي عن الليتورجية البيزنطية ولا التغريب، كما يثبت وجود الكنائس الكاثوليكية الشرقية البالغ عددها 23[57] التي تحافظ على ليتورجيتها وقانونها الكنسي وتقاليدها كاملةً مع كونها «في اتحاد كامل مع خليفة بطرس».

لمزيد من التعمّق

المصادر الرئيسية

  • ماتيو لافانيا، كن عاقلًا، وكُن كاثوليكيًا!، MDN Productions (توزيع Salvator)، 2022، ص. 308-326 (عصمة البابا) وص. 372-375 (الصعود والأرثوذكسية). ISBN 978-2-491255-51-0.
  • مجمع ال梵يكان الثاني، المرسوم Unitatis Redintegratio حول المسكونية، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964، وخاصةً الفصل الثالث القسم الأول (§§ 14-18 حول الكنائس الشرقية).
  • مجمع فلورنسا، المرسوم البابوي Laetentur Caeli (الاتحاد مع اليونانيين)، 6 تموز/يوليو 1439، Denzinger §§ 1300-1308.
  • الاستشارة اللاهوتية الأرثوذكسية-الكاثوليكية لأمريكا الشمالية، الفيليوque: مسألة تُقسِّم الكنيسة؟ (بيان مشترك للاستشارة، برعاية SCOBA وUSCCB ومؤتمر أساقفة كندا الكاثوليك)، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2003. ملف PDF على usccb.org. انظر أيضًا المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين، التقاليد اليونانية واللاتينية بشأن صدور الروح القدس (1995)، وتعليم الكنيسة الكاثوليكية، رقم 248.
  • القديس ماكسيموس المعترف، رسالة إلى مارين من قبرص (نحو 645)، نص شرقي أساسي حول تقارب الفيليوque.
  • القديس ثيودورس الستوديتي، المراسلات (نحو 800-826)، طبعة Migne، Patrologia Graeca، المجلد 99.
  • بولس السادس وأثيناغوراس الأول**، البيان المشترك المؤرخ في 7 كانون الأول/ديسمبر 1965 بشأن إزالة الأناثيمات الصادرة عام 1054.

الملاحظات والمراجع

  1. مركز بيو للأبحاث، ال المسيحية الأرثوذكسية في القرن الحادي والعشرين، تقرير نُشر في 8 نوفمبر 2017: «نحو 260 مليون مسيحي أرثوذكسي» في العالم (منهم أكثر من 100 مليون في روسيا وحدها). التقرير الكامل على pewresearch.org.

    1
  2. المكتب المركزي للإحصاء الكنسي (السكرتارية الحكومية)، Annuario Pontificio 2025 وAnnuarium Statisticum Ecclesiae 2023 (Libreria Editrice Vaticana، صدرت في مارس 2025، بيانات حتى 31 ديسمبر 2023): 1.406 مليار كاثوليكي معموداً في العالم (+1.15 % مقارنة بـ 1.390 مليار في نهاية 2022).

    2
  3. مجمع ال梵يكان الثاني، المرسوم Unitatis Redintegratio حول المسكونية، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964، § 15. النص الرسمي على vatican.va.

    3 5
  4. ماتيو لافانيا، كن عاقلًا، وكُن كاثوليكيًا!، MDN Productions (توزيع Salvator)، 2022، ص. 309. خاتمة القسم الخاص بردّ sola scriptura، في مستهل الفصل التالي حول عصمة البابا. ISBN 978-2-491255-51-0.

    4
  5. مجمع خلقيدونية (المجمع المسكوني الرابع)، تعريف الإيمان، الجلسة الخامسة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 451 (DS 301-302). الصياغة الكلاسيكية للظروف الأربعة الخلقيدونية (باليونانية asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs) التي تحدّد الاتحاد الأقنومي. النص النقدي في Denzinger-Hünermann، Enchiridion Symbolorum، الطبعة 43، Herder/Cerf، 2015.

    6
  6. بول إيفدوكيموف (1901-1970)، لاهوتي أرثوذكسي روسي مهاجر إلى فرنسا، أستاذ في معهد القديس سيرج بباريس، الأرثوذكسية، Desclée de Brouwer، 1959؛ إعادة طبع Cerf، 2011، ص. 245. اقتتاح يمثّل الموقف الأرثوذكسي بشأن التحول (ميتابولي) في القربان.

    7
  7. قانون القانون الكنسي (Codex Iuris Canonici)، أصدره يوحنا بولس الثاني في 25 كانون الثاني/يناير 1983، الكنانة 844. § 2: «كلما اقتضت الضرورة ذلك أو ظهرت فائدة روحية حقيقية، وشرطًا تفادي أي خطر من الخطأ أو اللامبالاة، يُسمح للمؤمنين الذين يتعذّر عليهم جسديًا أو معنويًا الرجوع إلى خادم كاثوليكي، أن يتسلّموا أسرار المصالحة والقربان ومسحة المرضى من خدام غير كاثوليكين، في كنائسهم التي تكون هذه الأسرار فيها صحيحة.» § 3: «يُقدّم الخدم الكاثوليك أسرار المصالحة والقربان ومسحة المرضى لأعضاء الكنائس الشرقية الذين لا ينعمون بالاتحاد الكامل مع الكنيسة الكاثوليكية، إذا طلبو ذلك عن طيب خاطر وكانوا مستعدين على النحو الواجب […]» النص الرسمي على vatican.va.

    8
  8. بشأن البطلان القانوني لأناثيمات عام 1054، انظر أنطونيو كروكو، La cristianità divisa: il grande scisma del 1054، Tempi Moderni، نابولي، 1971، والأحدث جون مايندورف (لاهوتي أرثوذكسي)، Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes، Fordham University Press، الطبعة 2، 1979 (مرجع أساسي من المنظور الشرقي)، ص. 91-94. توفي ليون التاسع في 19 نيسان/أبريل 1054؛ وأطلق هومبرت الأناثيم في 16 تموز/يوليو 1054، أي بعد 88 يومًا من وفاة البابا، إذ كانت ولايته كمفوّض بابوي قد سقطت بوفاة الموكل.

    9
  9. ستيفن رونسيمان، The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries، مطبعة جامعة أكسفورد، 1955؛ إعادة طبع 2003 (ISBN 978-0198264033)، ص. 1-2 (المقدمة) وص. 46-54 (الفصل « The Crisis of 1054 »). رونسيمان، مؤرخ بيزنطي بروتستانتي (أنجليكاني) مرجعي، يثبت انطلاقًا من المصادر الأولية أن شقاق 1054 لم يُفهَم على أنه نهائي لا في روما ولا في القسطنطينية ولا في البطاريات الملكيين في أنطاكية أو الإسكندرية أو أورشليم.

    10
  10. بولس السادس وأثناغوراس الأول، Tomos Agapis، إعلان مشترك بشأن رفع اللعنات المتبادل سنة 1055، قُرأ في آنٍ واحد في روما (بازيليك القديس بطرس، الجلسة الرابعة للواتيكان الثاني) وفي القسطنطينية (كاتدرائية القديس جاورجيوس في الفنار)، 7 ديسمبر 1965. النص الكامل في Acta Apostolicae Sedis، 58 (1966)، ص. 20-21. راجع أيضًا المقالة المتروبوليت يوب البيسيدي، Guérison des mémoires et unité chrétienne, 60 ans après la levée des anathèmes (1965-2025)، على orthodoxie.com.

    11
  11. فوتيوس الأول القسطنطيني (نحو 820-893)، بطريرك القسطنطينية (858-867 و877-886)، Mystagogie du Saint-Esprit (باليونانية: Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias)، ألّفها نحو 880-885 بعد إعادة تأهيله من قِبَل مجمع آيا صوفيا. Patrologia Graeca، المجلد 102، الأعمدة 263-400. طبعة فرنسية مشروحة: فوتيوس، Mystagogie du Saint-Esprit، ترجمة جان-كلود لارشيه، دار الأنقور (éd. de l'Ancre)، 1991. وهذا هو المرجع الجدلي الأرثوذكسي في مسألة الفيليوكي؛ يرفض فيه فوتيوس الصيغة اللاتينية وإمكانية وجود « علة ثانوية » في صدور الروح الأزلي.

    12
  12. فرانسيس دفورنيك (1893-1975)، مؤرخ تشيكي، كاهن كاثوليكي روماني، أستاذ في جامعة هارفارد وفي دامبارتون أوكس، The Photian Schism: History and Legend، مطبعة جامعة كامبريدج، 1948؛ إعادة طبع 1970 (ISBN 978-0521074421). إثبات قاطع بأن « الشقاق الفوتيوسي الثاني » (نحو 880) لم يكن موجودًا بوصفه انقطاعًا قانونيًا: فقد توفي فوتيوس في شركة (وحدة) مع روما. راجع أيضًا إيف كونغار، Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique، دار سرف (Cerf)، 1982، ص. 31-43، الذي يتبنى استنتاجات دفورنيك في لاهوت المسكونية.

    13
  13. القديس هيلاري البواتيي (نحو 315-367)، أسقف بواتييه ودكتور للكنيسة، De Trinitate (أُلّف نحو 356-360 في المنفى في فريجيا). الطبعة النقدية: CCSL 62 و62A، دار برِبولس، 1979-1980. يُلقَّب هيلاري بـ⁠« أثناسيوس الغرب » لدوره في الدفاع عن مجمع نيقية ضد الأريوسية.

    14
  14. القديس أمبروسيوس (339-397)، أسقف ميلانو ودكتور للكنيسة، De Spiritu Sancto (عن الروح القدس)، ثلاثة كتب ألّفها سنة 381 بطلب من الإمبراطور غراتيان. الكتاب الأول، الفصل الحادي عشر. الطبعة النقدية: CSEL 79 (أوتو فالر، 1964). وهذا هو أحد أقدم الشهادات الرسمية للفيليوكي في اللاهوت اللاتيني.

    15
  15. القديس أوغسطينوس الإHipوني (354-430)، De Trinitate، في خمسة عشر كتابًا، ألّفه على مدى عشرين عامًا (399-419). الطبعة النقدية: CCSL 50 و50A (W. J. Mountain وF. Glorie، 1968). يشكّل اللاهوت النفسي الثلاثي لأوغسطينوس (الذاكرة، والفهم، والإرادة) البذرة الفكرية لكل اللاهوت الثلاثي اللاتيني اللاحق.

    16
  16. المجمع الطليطلي الثالث، مايو 589، في عهد القوط الغربيين الملك ريكاريد الأول (الذي اعتنق مؤخرًا الكاثوليكية قادمًا من الأريوسية). أول مجمع غربي يضم رسميًا الفيليوكي في قانون الإيمان. راجع خوسيه فيفس، Concilios visigóticos e hispano-romanos، المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC)، مدريد، 1963.

    17
  17. مجمع فلورنسا (المجمع المسكوني السابع عشر، 1431-1449)، مرسوم الاتحاد Laetentur Caeli، أصدره البابا أوجينيوس الرابع في 6 يوليو 1439، وقُرأ احتفاليًا في كاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري. النص الكامل في Denzinger-Hünermann، Enchiridion Symbolorum، الطبعة 43، §§ 1300-1308. راجع أيضًا المقالة Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks.

    18
  18. القديس أثناسيوس الإسكندري (نحو 296-373)، بطريرك الإسكندرية ودكتور للكنيسة، الرسائل إلى سيرابيون (نحو 359-360)، الرسالة الأولى، § 20. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 15 (جوزيف لوبون، دار سرف، 1947).

    19
  19. القديس كيرلس الإسكندري (نحو 376-444)، بطريرك الإسكندرية ودكتور للكنيسة، Thesaurus de Sancta Trinitate، الفصل 34. Patrologia Graeca، المجلد 75، العمود 585A (داخل الفصل، الأعمدة 583-600): « من الآب ومن الابن ». راجع المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين، Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995)، الذي يقتبس هذا المقطع، وتعليم الكنيسة الكاثوليكية، رقم 248، حول التكامل المشروع بين التقليدين.

    20
  20. القديس باسيل القيصري (329-379)، أسقف قيصرية كبادوكيا ودكتور للكنيسة، De Spiritu Sancto، الفصل 18، § 45 (وليس § 47)، أُلّف نحو 375. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 17 bis (بنوا بروش، دار سرف، 2002، الطبعة الثانية). المقطع هنا مُقدَّم على سبيل التفسير (الإعادة الصياغة)، لا اقتباسًا حرفيًا.

    21
  21. القديس مكسيموس المعترف (580-662)، راهب بيزنطي، لاهوتي وشهيد للإيمان الأرثوذكسي الخلقيدوني ضد المونوثيلية. الرسالة إلى مارين القبرصي، أُلّفت نحو 645. Patrologia Graeca، المجلد 91، الأعمدة 133-137. الطبعة النقدية الحديثة: Maximus the Confessor: Selected Writings (تحرير أندرو لو)، روتليدج، 1996. وهذه الرسالة هي أهم نص شرقي في الملف المسكوني حول الفيليوكي، وهي القطعة التي أبرزها اللاهوتيون الكاثوليك المعاصرون (إيف كونغار، هنري دي لوباك، يوزيف راتسينغر) إبرازًا منهجيًا.

    22
  22. اللقاء اللاهوتي الأرثوذكسي-الكاثوليكي في أمريكا الشمالية، هل الفيليوكي مسألة تقسم الكنيسة؟ (بالإنجليزية: The Filioque: A Church-Dividing Issue?)، إعلان مشترك صادر عن اللقاء، 25 أكتوبر 2003. لقاء برعاية SCOBA وUSCCB ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك في كندا. النص الكامل بصيغة PDF على cccb.ca وusccb.org. ويُميَّز عن المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين، Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995).

    23
  23. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 309. اقتباس تمهيدي للفصل « لا يخطئ البابا، أي أننا نتخذ البابا نصف إله » (ص. 309-326).

    24
  24. إنجيل القديس متى 16، 18-20. مشهد اعتراف بطرس في قيصرية فيلب. أما عن التحليل اللغوي (Petros / petra؛ Kepha بالآرامية)، فانظر الحاشية 478 عند لافانيا (ص. 314) والنقاش الأكاديمي بين الكاثوليك والبروتستانت: جوزيف راتزينغر، الكنيسة والمسكونية والسياسة، فايار، 1987، الجزء الثالث؛ أوسكار كولمان، القديس بطرس: تلميذ–رسول–شهيد، ديلاشو ونيستله، 1952 (وجهة نظر بروتستانتية، لكنها تعترف بأسبقية بطرس التاريخية).

    25
  25. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 314. تحليل الاستعارات الثلاث: الحجر، المفاتيح، الربط والحل.

    26
  26. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 314، الحاشية 478. حول الصيغة الآرامية Kepha ولعب الكلمات الكامل Kepha / Kepha بالآرامية. قارن يوآخيم يرمياس، لاهوت العهد الجديد، SCM، 1971، ص. 167-168، الذي يؤيد هذا التحليل اللغوي.

    27
  27. إنجيل القديس لوقا 22، 31-32. قول المسيح لبطرس في العشاء الأخير، مباشرة قبل الآلام. وعود بأن «إيمان بطرس لا يفشل» وبمهمة «تثبيت إخوته» هما الأساسان الكتابيان لكرزمان العصمة التعليمية، وفقاً للتفسير الكاثوليكي الثابت منذ ترتوليان وقبريانوس.

    28
  28. إنجيل القديس يوحنا 21، 15-17. التجلي عند بحيرة طبريا. التكليف الثلاثي «ارعَ حملي / ارعَ خرافي / ارعَ خرافي» يتردد صداه في نكران بطرس الثلاثي، ويؤكده في خدمته العالمية كراعٍ.

    29
  29. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 315-316. القسم «أسبقية بطرس في بقية العهد الجديد».

    30
  30. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 315. تحليل لغوي لكلمة protos في متى 10، 2. انظر أيضاً النقاش مع جيمس وايت، الجدل الكاثوليكي الروماني، بيتاني هاوس، 1996، ص. 108 (منقول عن لافانيا، الحاشية 480).

    31
  31. القديس إيرينيוס الليوني (نحو 130-202)، أسقف ليون، Adversus Haereses («ضد البدع»)، الكتاب الثالث، الفصل 3، الفقرة 2، ألف نحو سنة 180. طبعة نقدية مع ترجمة: Sources Chrétiennes رقم 211 (أديلن روسو ولويس دوتريلو، Cerf، 1974). النص اليوناني الأصلي مفقود، ونعرفه من الترجمة اللاتينية القديمة: propter potentiorem principalitatem، المترجمة هنا بـ «أصلٍ أتمّ» (ريادة أو سلطة أتمّ)، لا بـ «مؤسَّس بقوة أكبر».

    32
  32. القديس جيروم (نحو 347-420)، كاهن، مترجم الفولغاتا، معلم الكنيسة، Epistula 15 Ad Damasum papam، كُتبت في أنطاكية سنة 376-377. طبعة نقدية: CSEL 54 (إيزيدور هيلبرغ، فيينا، 1910)، ص. 62-67.

    33
  33. القديس ثيودورس المُستودعي (759-826)، راهب بيزنطي، رئيس دير الستوديون في القسطنطينية، Epistulae، الكتاب الثاني، الرسالة 12، موجَّهة إلى البابا ليون الثالث نحو سنة 809. Patrologia Graeca، المجلد 99، الأعمدة 1151-1156. المقطع معروض هنا على سبيل التلخيص، دون تركيب مع الرسالة الموجهة إلى باسكال الأول. انظر الدراسة الأكاديمية سيمون فايليه، أسبقية القديس بطرس والبابا عند القديس ثيودورس المُستودعي، في Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient، المجلد 17، العدد 104، 1914، ص. 23-42 (متاحة على persee.fr).

    34
  34. القديس ثيودورس المُستودعي، Epistulae، الكتاب الثاني، الرسالة 63، Patrologia Graeca، المجلد 99، الأعمدة 1280-1281. انظر أيضاً القديس ثيودورس المُستودعي، Ad Naucratium discipulum suum، حول «مبدأ حكم الكنيسة»، PG 99، العمود 1417.

    35
  35. القديس مكسيموس المُعترِف، Opuscula theologica et polemica، الرسالة الصغيرة 11. Patrologia Graeca، المجلد 91، الأعمدة 137-140. توفي مكسيموس منفيّاً سنة 662 بعد أن قُطعت لسانه ويدُه اليمنى لدفاعه عن كرستولوجيا خلقيدونية ضد المونوثيلية، وهو شهيد تدّعي الأرثوذكسية كامل سلطته.

    36
  36. القديس يوحنا ذهبي الفم (نحو 349-407)، رئيس أساقفة القسطنطينية، معلم الكنيسة، رسالة إلى البابا إينوسنت الأول، سنة 404. Patrologia Graeca، المجلد 52، الأعمدة 529-536. انظر أيضاً سيمون فايليه، القديس يوحنا ذهبي الفم وأسبقية البابا، في Échos d'Orient، المجلد 11، العددان 68 و71، 1908 (متاحة على persee.fr).

    37
  37. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 319. خاتمة القسم «بماذا كان المسيحيون الأوائل يؤمنون؟» من الفصل المتعلق بالعصمة.

    38
  38. القديس ليون الأول العظيم (بابا 440-461)، Epistula 106 Ad Anatolium، 22 مايو 452، رداً على إصدار القانون 28 لمجمع خلقيدونية الذي رفع كرسي القسطنطينية إلى «امتياز مساوٍ» لكرسي روما. يرفض ليون هذا القانون رسمياً لأنه «يستنتج الأسبقية من معايير سياسية (العاصمة الإمبراطورية)»*. Patrologia Latina، المجلد 54، الأعمدة 1003-1009.

    39
  39. ضمت الوفود البيزنطية نحو 700 شخص في المجموع (وليست 700 من الكرادلة)، على نفقة البابا: انظر « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches »، Church History، Cambridge UP (« The Greeks (whose delegation numbered 700 people) »، ص. 335)، والمقالة Wikipedia EN, Council of Florence (وفد بيزنطي يزيد عن 700 شخص وصل إلى فيرارا في أوائل أبريل 1438؛ أول جلسة رسمية في 9 أبريل 1438 بحضور الإمبراطور والبطريرك وممثلي الإسكندرية وأنطاكية وأورشليم، برئاسة يوجين الرابع).

    40
  40. مجمع فلورنسا، مرسوم الاتحاد Laetentur Caeli (باللاتينية) / «ليفرح السماء»، 6 يوليو 1439. وقّعه جميع الأساقفة اليونانيين عدا القديس مرقس الإفسوسي (مرقس أوفغينيكوس، 1392-1444)، مطران أفسس، الذي سيُقدَّس لاحقاً من قبل الكنيسة الأرثوذكسية تحديداً لرفضه التوقيع (عيد قديسه: 19 يناير). وقد قُرئ المرسوم بالتناوب باللاتينية واليونانية من على منبر كاتدرائية Santa Maria del Fiore على يد الكاردينال يوليان سيزاريني (باللاتينية) والمطران بصاريون بيساريون النيقي (باليونانية).

    41
  41. مجمع فلورنسا، Laetentur Caeli، الفقرة المتعلقة بأسبقية البابا الروماني. Denzinger §§ 1307-1308. وهذه هي التعريف المُجمعي الصريح الأول لأسبقية الولاية القضائية للبابا، مُتقدِّمة بأكثر من أربعة قرون على التعريف الرسمي لـ Pastor Aeternus (المجمع الفاتيكاني الأول، 1870).

    42
  42. « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches »، Church History، Cambridge UP، ص. 335: أُعلن الاتحاد بتلاوة مزدوجة للمرسوم، « Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek ».

    43
  43. وفاة مرقس أوجينيكوس في 23 يونيو 1444، عن 52 عامًا، بعد أسبوعين من المرض: مقالة Wikipedia EN, Mark of Ephesus؛ الموقع الرسمي للكنيسة الأرثوذكسية الصربية (arhiva.spc.rs): « on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord ».

    44
  44. القديس مارك الإفرنسي (مارك أوجينيكوس، 1392-1444)، Discours mourant (باليونانية: Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou)، نقله تلميذه جرجس (غناديوس الثاني) سكولاريوس في مؤلفاته الكاملة، المجلد الثالث. الطبعة النقدية: لويس بوتي، كزافييه-أنطوان سيدريدس، مارتن جوجي (تحرير)، Œuvres complètes de Georges Scholarios، دار Maison de la Bonne Presse، باريس، 1928-1936، المجلد الثالث، ص. 199-200. الاقتباس ترجمه هاياسنت-ماري روبيلار، في Saint Marc d'Éphèse، دار لِتيو، 1932؛ ونُشرت الطبعة من جديد لدى جون مايندورف (لاهوتي أرثوذكسي)، Byzantine Theology، مطبعة جامعة فوردهام، الطبعة الثانية 1979، ص. 110.

    45
  45. عن نهب القسطنطينية عام 1204: جوفروا دو فيلاردوان، De la Conquête de Constantinople (شاهد عيان، سقوط المدينة في 13 أبريل 1204)؛ نيكيتاس شونيتس، Historia (شاهد يوناني، يقرأ هو نفسه عام 1204 على أنه حكم إلهي على البيزنطيين). إن قراءة عام 1453 بوصفه «عقابًا على الحنث الفلورنسي» تنقل هذا النمط إلى الذاكرة المعادية للاتحاد فيما بعد.

    46
  46. مجمع فلورنسا، Decretum pro Armenis (22 نوفمبر 1439) وDecretum pro Iacobitis (4 فبراير 1442). الاعتراف الرسمي بصلاحية استعمالين ليتورغيين (الخبز الفطير اللاتيني والخبز المختمر الشرقي) في القربان. Denzinger §§ 1320-1352.

    47
  47. مجمع فلورنسا، Laetentur Caeli، الفقرة المتعلقة بالمطهر، DS 1304. تعريف دبلوماسي مقبول لدى اليونانيين: «النفوس [...] تُطهَّر بعذابات المطهر»، دون فرض مصطلح purgatorium لكن مع التأكيد على واقع التطهير بعد الموت. انظر المقال المطهر.

    48
  48. ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص. 375. خاتمة الفصل المتعلق بالانتقال، التقارب الكاثوليكي-الأرثوذكسي حول الانتقال / الافتراض.

    49
  49. المجمع الفاتيكاني الثاني، المرسوم Presbyterorum Ordinis حول خدمة الكهنة وحياتهم، 7 ديسمبر 1965، الفقرة 16. يُقدَّم فيها العزوبة الكهنوتية اللاتينية صراحةً على أنها «ليست مطلوبة بجوهر الكهنوت»، بل هي «عطية ثمينة» و⁠«علامة خاصة للقاء الأخروي». النص الرسمي على vatican.va.

    50
  50. بولس السادس وأثناغوراس الأول، Tomos Agapis (توموس المحبة)، مجموعة المراسلات والبيانات بين روما والقسطنطينية من 1958 إلى 1970، نُشرت في روما والفنار سنة 1971. مجلد ثنائي اللغة يونانية / لاتينية (مع ترجمات بالفرنسية والإنجليزية والإيطالية). وهي مجموعة قانونية رسمية لأعمال المصالحة.

    51
  51. اللجنة المشتركة الدولية للحوار اللاهوتي بين الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية، Les conséquences ecclésiologiques et canoniques de la nature sacramentelle de l'Église (وثيقة رافينا)، 13 أكتوبر 2007، § 43: « Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church »، مع الإقرار بوجود اختلافات في فهم ممارستها وأسسها. النص الإنجليزي الرسمي على christianunity.va.

    52
  52. البيان المشترك للبابا فرنسيس والبطريرك كيريل موسكو وكل روسيا، المُوقَّع في مطار خوسيه مارتي في هافانا، 12 فبراير 2016، أول لقاء في التاريخ بين بابا وبطريرك موسكو، مع نداء مشترك لحماية المسيحيين المضطهدين في الشرق الأوسط.

    53
  53. عن الأزمة الداخلية في الأرثوذكسية منذ 2018-2019: أنطوان أرياكوفسكي، Qu'est-ce que l'orthodoxie ?، غاليمار، سلسلة « Folio essais »، 2013، وملاحقه الإلكترونية حول الأزمة الأوكرانية؛ كيريل هوفورن، Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced، Fortress Press، 2018. وقد مُنح توموس الاستقلال (البطريركية الذاتية) من البطريرك برثولوميوس الأول للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية بتاريخ 5 يناير 2019 (وُقّع في الفنار). وردًّا على ذلك، يقطع بطريركية موسكو الشركة (التواصل) القرباني مع القسطنطينية (15 أكتوبر 2018، ثم تأكيد ذلك في 2019)، وهي حالة لا تزال دون حل حتى عام 2026. راجع أيضًا الملف الدائم على orthodoxie.com للبيانات الرسمية المتعاقبة.

    54
  54. المجمع الفاتيكاني الثاني، Unitatis Redintegratio، 21 نوفمبر 1964، الفقرة 14. النص الرسمي على vatican.va.

    55
  55. المجمع الفاتيكاني الثاني، Unitatis Redintegratio، 21 نوفمبر 1964، الفقرة 17. الاعتراف الإيجابي بتعدد التقاليد اللاهوتية المشروعة بين الشرق والغرب، وهو حجر الأساس للمسكونية الكاثوليكية الحديثة.

    56
  56. تضم الكنيسة الكاثوليكية *24 كنيسة * sui iuris : الكنيسة اللاتينية و23 كنيسة كاثوليكية شرقية، مُدرجة في Annuario Pontificio (انظر قانون كنائس الكنائس الشرقية، الذي أصدره يوحنا بولس الثاني في 18 أكتوبر 1990، الـcan. 27-28 حول الكنائس sui iuris). انظر عرض EWTN Vatican، « The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome » (2026)، على ewtnvatican.com.

    57

ألا تجد موضوعك؟