العذراء مريم والقديس يوسف في الحياة الصلاة

تشكّل العذراء مريم والقديس يوسف العائلة المقدسة في الناصرة: العقيدة الكاثوليكية، والحقائق العظيمة المريمية، وشفاعة يوسف على الكنيسة، والسبحة المقدسة، والظهورات المعترف بها، والشهداء الروحيون الكبار.

Ignispedia

تشكّل العذراء مريم والقديس يوسف، مع المسيح الطفل، العائلة المقدسة في الناصرة. وفوق مكانتهما في السرد الإنجيلي، هما الشخصيتان اللتان تقدمهما التقليد الكاثوليكي رفيقين يوميين للمسيحي الذي يتعلم الصلاة: مريم بوصفها الأم التي أهداها المسيح على الصليب (يوحنا 19، 27)، ويوسف بوصفه الحارس الصامت للحياة الداخلية.

تعترف الكنيسة الكاثوليكية بأن مريم هي أم الله حقًا، وهي حقيقة عُرِّفت في مجمع أفسس سنة 431 ضد نسطور، وأن تعاونها الفريد في الخلاص يجعل منها، في مرتبة النعمة، أم جميع المؤمنين[2]. أما يوسف فهو الزوج العفيف جدًا لمريم والأب الشرعي والمُرَبّي ليسوع؛ وفي 8 ديسمبر 1870 أعلنه البابا بيوس التاسع شفيع الكنيسة الجامعة بموجب المرسوم Quemadmodum Deus، في لحظة كان البابا فيها قد جُرِّد من الولايات البابوية، فوضع الكنيسة بأسرها تحت حمايته[3].

الصلاة إلى مريم ويوسف ليست انحرافًا يُبعد عن المسيح، ولا زينة تعبّدية اختيارية. إنها الدخول في شركة القديسين على أقرب مسافة من التجسد: أن ندع أنفسنا تُقاد إلى يسوع من قبل التي حملته في أحشائها، وأن نتعلم الوفاء المخفي لمن حميه دون أن تصلنا منه كلمة واحدة. فالمسيحي لا يمشي وحده: فهو يتلقى الله أبًا، ويسوع ربًا، والروح القدس ضيفًا داخليًا، ومريم أمًا، ويوسف حارسًا.

يعرض هذا المقال العقيدة الكاثوليكية حول مريم ويوسف في حياة الصلاة، مستندًا إلى الكتاب المقدس، والتعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، وتعليم البابوات منذ بيوس التاسع، وكبار الشهود الصوفيين (تيريزا الأفيليّة، تيريزا الليسويّة، لويس ماري غرينيون دي مونفور، بادري بيو، فاوستينا، لويزا بيكارييتا)، والظهورات المريمية المعترف بها من الكنيسة.

العائلة المقدسة، مدرسة صلاة أُعطيت للكنيسة

ثلاثون سنة من الحياة الخفية

العائلة المقدسة في الناصرة — صورة تراثية محفوظة لدى مكتبة الكونغرس، عبر ويكيميديا كومنز.

لخّص الإنجيل ثلاثين سنة من حياة يسوع في الناصرة في جملة واحدة: « وكان خاضعًا لهما »[4]. ويوضح القديس لوقا فورًا أن « أمه كانت تحفظ جميع هذه الأقوال في قلبها »[5]. وهذا التواري المطلق، الذي قد يبدو صمتًا في النص، هو في الحقيقة المادة ذاتها التي تأمّلتها كل التقاليد الروحية بوصفها مدرسة للصلاة: فقد أمضى يسوع نحو عشرة أضعاف الوقت في الناصرة مقارنة بوزارته العلنية.

يُرجع القديس يوحنا بولس الثاني هذه الحياة الخفية إلى تقديس الحياة اليومية فيقول:

« إنه في نهاية المطاف تقديس الحياة اليومية، الذي يجب على كل واحد أن يسعى إليه بحسب حالته، ويمكن أن يُقترح وفق نموذج في متناول الجميع. » — القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos، رقم 24، 15 أغسطس 1989[6]

أما ما فعله يوسف ومريم مع الكلمة المتجسدة خلال ثلاثين سنة، فقد وضعته الكنيسة في قلب روحانيتها: صمت معمور، وعمل مُقدَّم، ووفاء في الأمور الصغيرة، وطاعة للأب. وقد استلهمت منه جميع المدارس الروحية: البندكتية والكرملية والسالزية والإنْيازية.

عائلة روحية للمعمود

المسيحي ليس فردًا وحيدًا أمام الله. إن عقيدة شركة القديسين، المنقولة عبر العقيدة الرسولية، تؤكد أن المعمودين على الأرض، والأنفس في التطهير، والطوباويين في السماء يشكّلون جسدًا غيبيًا واحدًا[7]. وفي هذا الجسد تشغل مريم ويوسف مكانة فريدة: الأقرب إلى المسيح.

وعمليًا، هذا يعني أن المعمود يتلقى:

  • الله أبًا: بالتبني البنوي في المعمودية (رومية 8، 15-16)؛
  • يسوع ربًا وأخًا وصديقًا: « لم أعد أدعوكم عبيدًا، بل أصدقاء » (يوحنا 15، 15)؛
  • الروح القدس ضيفًا داخليًا: « ألا تعلمون أنكم هيكل الله وروح الله يسكن فيكم؟ » (1 كورنثوس 3، 16)؛
  • مريم أمًا: « هذه أمك » (يوحنا 19، 27)؛
  • يوسف حارسًا وأبًا روحيًا: وفق تفسير لاهوتي شائع، لا عقيدة: فكما كان الحارس الشرعي ليسوع، تراه التقوى الكاثوليكية حاميًا وأبًا روحيًا للمعمودين.

كرّس الكاهن الإيطالي دون ستيفانو غوبي (1930-2011)، مؤسس الحركة الكهنوتية المريمية بعد قول داخلي وُصف بأنه جرى في فاتيما سنة 1972، كهنوته وحركته لهذه الأمومة المريمية لجميع المؤمنين، وهي الموضوع المحوري لـالكتاب الأزرق، مجموعة أقوال داخلية تدخل في باب الوحي الخاص[8].

مريم، أم الله حقًا وأم المسيحيين

لقب ثيوطوكوس المُعرَّف في أفسس

كنيسة مريم العذراء في أفسس — مكان مجمع عام 431، حيث أُعلن عن مريم بأنها ثيوطوكوس، أم الله حقًا.

في عام 431، عرّف مجمع أفسس المسكوني، في مواجهة بطريرك القسطنطينية نسطوريوس، أنّ مريم هي حقًا ثيوطوكوس، أم الله. وقد كتب كيرلس الإسكندري، المدافع الرئيس للمجمع، في رسالته الثانية إلى نسطوريوس:

«إننا نقرّ بأن الكلمة، حين اتّحد بالجسد بحسب الأقنوم، صار إنسانًا وسُمّي ابن الإنسان... وبهذه الطريقة، سيُقرَّ بأنّه وُلد بحسب الجسد، وإن كانت ولادته الأبدية من الآب تسبق القرون. وهكذا يُقال إنّ العذراء القديسة هي أم الله (ثيوطوكوس).» — القديس كيرلس الإسكندري, الرسالة الثانية إلى نسطوريوس (Ep. 4)، المتلقّاة في مجمع أفسس، يونيو 431[9]

هذا اللقب ليس صيغة تفخيم مريميّة تقيّة، بل هو حقيقة مسيحية (مسيولوجية). إن حرمان مريم من لقب أم الله يعادل الفصل في يسوع المسيح بين أقنوم إلهي وأقنوم بشري، وهو ما يرفضه المجمع بوصفه هرطقة نسطورية. ولهذا السبب، لأن يسوع أقنوم واحد إلهي في طبيعتين، فإن مريم هي أم الله حقًا، وليست مجرد Christotokos (أم المسيح الإنسان).

العقائد المريمية الأربع

لقد عرّفت الكنيسة الكاثوليكية رسميًا أربع عقائد بشأن مريم. وكلٌّ منها تطوّر للسر المسيحي الواحد:

العقيدةتاريخ التعريفالبابا / المجمعالمضمون
الأمومة الإلهية431مجمع أفسسمريم هي أم الله حقًا
العذرية الدائمة553 (القسطنطينية الثانية)؛ 649 (اللاتراني)مجمع القسطنطينية الثاني؛ مجمع اللاتراني تحت مارتن الأولبقيت مريم عذراء قبل الولادة وأثناءها وبعدها
الحبل بلا دنس8 ديسمبر 1854بيوس التاسع، المرسوم البابوي Ineffabilis Deusحُفظت مريم من الخطيئة الأصلية منذ اللحظة الأولى لحبلها
الافتراض1 نوفمبر 1950بيوس الثاني عشر، الدستور Munificentissimus Deusبانتهاء مريم من مجرى حياتها الأرضية، رُفعت بجسدها وروحها إلى المجد السماوي
العقائد المريمية الأربع — إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

في لورد، في 25 مارس 1858، قالت العذراء نفسها للقديسة برناديت سوبيرو، في الظهور السادس عشر:

«أنا الحبل بلا دنس.» (باللغة الغاسكونية: «Que soy era immaculada councepciou») — العذراء مريم إلى القديسة برناديت سوبيرو، لورد، كهف ماسابيل، 25 مارس 1858، السادس عشر من بين ثمانية عشر ظهورًا (11 فبراير – 16 يوليو 1858)[10]

يؤكّد هذا الظهور، بعد ثلاث سنوات وأربعة أشهر من تعريف العقيدة على يد بيوس التاسع، أنّ برناديت، الراعية الصغيرة الأمّية التي كانت تجهل معنى هذا التعبير، قد رأت العذراء تُقدّم نفسها بهذا اللقب بالضبط.

أمّ في نظام النعمة

يعلّم التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية أنّ أمومة مريم لا تقف عند الولادة الجسدية للمسيح:

«إنّ دورها تجاه الكنيسة والبشرية جمعاء يتجاوز ذلك بكثير. لقد تعاونت بطريقة فريدة تمامًا في عمل المخلّص، بالطاعة والإيمان والرجاء والمحبة المُتقدّة، من أجل استعادة الحياة المافوق طبيعية للنفوس. ولهذا السبب، كانت لنا، في نظام النعمة، أمًّا حقًا.» — التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، رقم 968[11]

هذه الأمومة الروحية يفتحها يسوع بنفسه صراحةً من أعلى الصليب. ويروي القديس يوحنّا:

«فلما رأى أمه والتلميذ المحبوب واقفًا قربها، قال لأمه: يا امرأة، هوذا ابنك. ثم قال للتلميذ: هوذا أمك. ومن تلك الساعة أخذها التلميذ إلى بيته.» — إنجيل القديس يوحنّا، 19، 26-27[12]

تقرأ التقليد هذا المقطع لا بوصفه تدبيرًا عائليًا بسيطًا لصالح يوحنّا، لأن مريم تحتاج إلى حامٍ، بل بوصفه عطاءً كونيًا: يوحنّا يمثّل كل تلميذ، ومريم تُوهَب أمًّا لكل الكنيسة. وتستند التعليمة المسيحية للكنيسة الكاثوليكية رقمَي 968 و969 إلى هذا القراءة.

وسيطة خاضعة للوساطة الوحيدة للمسيح

يجمع التعليم الكاثوليكي بين قولَين قد يبدوان في توتّر. فمن ناحية، إنه لا يوجد إلا وسيط واحد بين الله والناس، المسيح يسوع (1 تيموثاوس 2، 5). ومن ناحية أخرى، تشفع مريم للناس وتتعاون في توزيع نعمة الخلاص. والحلّ يكمن في مفهوم الوساطة المُشارَكة: مريم لا تُنافس المسيح، بل تشارك في وساطته، كما يشفع كل مسيحي من غير أن يُزاحمه.

ويوضّح التعليم المسيحي:

«إنّ أمومة مريم تجاه الكنيسة هي انعكاس وامتداد لأمومتها تجاه ابن الله. (...) وإنّ وظيفتها الأمومية تجاه البشر لا تُحجب ولا تُنقص بأيّ شكل من الأشكال هذه الوساطة الفريدة للمسيح، بل تُظهر فاعليتها.» — التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، رقم 970[13]

ملاحظة هامة: تُذكّر المذكرة العقائدية الصادرة عن دستارية عقيدة الإيمان بتاريخ 4 نوفمبر 2025، Mater populi fidelis، بأنّ لقب "المُفَدِّية المشتركة" غير لائق بمريم، وأنّه يعرّض إدراك الوساطة الوحيدة للمسيح للتشويش. ويبقى اللقب المفضّل هو أم الشعب المؤمن والأم في نظام النعمة[14].

مريم، مدرسة الثقة للمعموديين

تكليف مريم بالتحدث نيابةً عنّا

تُجسَّد مدرسة القديسة تيريزا في الثقة بمريم لدى مارسيل فان، الصوفي الفيتنامي الشاب (1928-1959): في أحاديثه، يروي أنه تعلّم من القديسة تيريزا الليزويّة أن يعرض على العذراء رغباته ببساطة، دون أن يُقلِق نفسه، مُسندًا إليها عنايتها بعرضها على ابنها، وهذا تفسيرٌ حرّ لا اقتباسٌ حرفي[15].

تعبر هذه البديهة عن مدرسة كاملة في الثقة: لا يخاف الطفل أن يطلب من أمه أن تتكلّم نيابةً عنه، خاصةً حين يعلم أنه فقير أو أخرق أو غير جدير. وبالنسبة للروحانية الكاثوليكية، فإن الصلاة المريمية هي بامتياز مدرسة الصلاة المليئة بالثقة.

فاوستينا: «علّمتني مريم أن أُحبّ الله في داخلي»

القديسة فاوستينا كوالسكا (1905-1938)، صورة سنة 1931، عبر ويكيميديا كومنز.

تشهد القديسة فاوستينا كوالسكا، في يوميتها الصغيرة، على علاقة حميمة يومية مع مريم. وتكتب، في دفترها الأول (فيلنيوس، صيف 1934):

«لديّ تعبّد أعظم تجاه القديسة العذراء. هي التي علّمتني أن أُحبّ الله في داخلي، وأرَتني كيف أُحقق في كلّ شيء إرادته القدّيسة. مريم، أنتِ الفرح، لأنّ الله عبركِ نزل إلى الأرض و إلى قلبي.» — القديسة فاوستينا كوالسكا، اليومية الصغيرة، § 40[16]

ويطلب منها يسوع، في موضع آخر، أن تُوحّد صلاتها بصلاة مريم أثناء التبجُّل، فتُصلي بكلّ قلبها مُتّحدةً بها (تفسير حرّ لا اقتباس حرفي)[17].

مارسيل فان: أن يُحبّ مريم كما يُحبّها يسوع

مارسيل فان، الراهب المخلّصي الفيتنامي الذي توفي في معسكر شيوعي سنة 1959، هو أحد قلّة من الصوفيين المعاصرين الذين دوّنوا حوارات شبه يومية مع يسوع ومريم والقديسة تيريزا الليزويّة. ووفق أحاديثه، يطلب منه يسوع أن يُحبّ مريم كما يُحبّها هو نفسه، لأن الأرواح إنما تتحدّ بمحبّته اتحادًا حميمًا ودائمًا عن طريق مريم (تفسير حرّ لا اقتباس حرفي)[18].

حين تضعف المحبّة: الالتجاء إلى الأمّ السمائية

إليزابيث كيندلمن، الصوفية المجرّية (1913-1985) صاحبة حركة لهب محبّة قلب مريم الطاهر، تتلقّى في يوميتها الروحية — وهي أقوال تدخل في باب الوحى الخاص — دعوةً إلى التوجّه نحو الأمّ السمائية حين تضعف محبّتها، لتملأ قلبها محبّةً فائضة (تفسير حرّ لا اقتباس حرفي)[19]

تؤدّي مريم هنا دور الوسيطة الأمّية: لا لكي تحلّ محلّ نعمة المسيح، بل لكي تُتيحها لقلوبٍ تشعر بأنّها فقيرة جدًّا بحيث لا تستطيع أن تَخاطب الله مباشرة.

مريم في الإرادة الإلهية

«أصبحت أمّي بالنعمة ما أنا عليه بالطبيعة»

في الروحانية المُسمّاة الإرادة الإلهية التي نقلتها خادمة الله لويسا بيكاريتا (1865-1947)، تشغل مريم مكانةً محوريةّ تمامًا: إنها المخلوق البشري الذي عاش، منذ اللحظة الأولى، في اتّحادٍ تامّ مع إرادة الله. وفي 26 ستمبر 1899، يشرح لها يسوع، في جوهر الأمر، أنّ النعم المُسكوبة في مريم عظيمة إلى حدٍّ أنّها، وهي الخالية من الخطيئة وفيها تسودّ النعمة حرًّا، قد أصبحت بالنعمة ما هو عليه بالطبيعة، دون أن يكون في كيانها شيءٌ لم يُشارِكْها إيّاه (تفسير حرّ لا اقتباس حرفي)[20]

وتُسارع لويسا إلى توضيح المعنى، حرصًا على الدقّة العقَديّة: مريم ليست ألوهةً جديدة، فما هو في الله بالطبيعة ليس فيها إلّا بالنعمة. وبذلك تُقدّم روحانية الإرادة الإلهية مريم ليس بوصفها ألوهةً جديدة، بل أكمل مخلوقٍ بشريٍّ شفّافٌ أمام الله عرفته التاريخ.

مريم، الملكة في مملكة الإرادة الإلهية

تضع كلّ التعاليم التي تتلقّاها لويسا عن مملكة الإرادة الإلهية مريم في قلب انتشار النعمة. وتُقدَّم العذراء بوصفها تلك التي، بـنعمها في البشارة، فتحت باب الـنعم الكونيّ الذي تُدعى إليه البشرية كلّها. وحين يتحدّث يسوع إلى لويسا عن «القداسة الجديدة الإلهية»، وهو تعبير عزيز على كتابات الإرادة الإلهية وشاعَ خصوصًا على يد المقالاتيّ الكاثوليكيّ هيو أوين[21]، يُقدَّم له صراحةً مريم بوصفها الملكة والقدوة والأمّ.

لنتدبّر هذه الكلمات بلغةٍ بسيطة. فعل إرادة الله هو الطاعة: تبقى إرادتان متقابلَتَين، إرادتي التي أُخضعها، وإرادة الله التي أتّبعها، كعبدٍ وفيّ. أمّا العيش في الإرادة الإلهية فشيءٌ آخر وما لا يُقاس به: تُمحو إرادتي نفسها لكي تعيش إرادة الله وتعمل فيّ، كابنٍ يملك ما يخصّ أباه. و**«القداسة الجديدة الإلهية»** هي تلك القداسة: لم يعد الإنسان يبذل جهده وحده، بل الله نفسه يعيش فيه. أمّا «مملكة الإرادة الإلهِيّة» فهي تحقّق طلب صلاة أبانا الذي في السماوات، «لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض»، يُعاش على مستوى العالم: عصرُ سلامٍ في التاريخ، وهي الحقيقة نفسها التي تمثّلها انتصار قلب مريم الطاهر المُعلَن في فاطمة. والـنعم الكونيّ هو «نعم» مريم في البشارة، تنطق بها البشرية كلّها يومًا ما.

والأمر هنا يتعلّق بروحانيةٍ ناشئةٍ عن وحٍّ خاص، بما قاله يسوع لـلويسا بيكاريتا خادمة الله، وهو ما يُضيء الإيمان دون أن يُضيف إلى العقيدة: فهو لا يُساوي الكتاب المقدّس أو التعليم المسيحي أو التعاليم البابوية.

وهنالك تأمّلٌ متّجهٌ في الاتجاه نفسه عند الكاهن واللاهوتيّ السويسري موريس زوندل (1897-1975): مريم، الشفّافة كلّها أمام الله، لا تفعل إلّا أن تُوصِل إليه، وهذا تقريبٌ موضوعيّ لا اقتباس[22].

الوردية، مدرسة لتأمل أسرار المسيح

صلاة ماريانية ذات بنية تتمحور حول المسيح

مسبحة كاثوليكية — الوحدة العملية للوردية، حيث تُتأمل أسرار حياة المسيح بنظرة مريم.

إن الوردية هي، منذ العصور الوسطى، الصلاة الماريانية العظمى في الغرب الكاثوليكي. تضعها التقاليد والمؤرخون في القرن الثالث عشر، مرتبطة بالقديس دومينيك غوزمان (1170-1221) والرهبنة الدومينيكية، في سياق الوعظ ضد هرطقة الكثار في لانغدوك. وقد استقرت صورتها الحديثة — خمسة عشر سرًا مقسمة إلى أسرار فرحية وأسرار حزينة وأسرار مجدية — في القرن السادس عشر، حين أقرّها البابا القديس بيوس الخامس رسميًا بالمرسوم الباباوي Consueverunt Romani Pontifices في 17 سبتمبر 1569.

أصدر ليون الثالث عشر بين عامي 1883 و1898 اثنتي عشرة إنسيكليكا عن الوردية، أولها Supremi Apostolatus Officio (1 سبتمبر 1883)، التي جعلت من صلاة الوردية السلاح الروحي العظيم للكنيسة في مواجهة شرور العصر[23].

في 16 أكتوبر 2002، أصدر القديس يوحنا بولس الثاني الرسالة الرسولية Rosarium Virginis Mariae، التي أضافت إلى الأسرار الخمسة عشر التقليدية الأسرار المضيئة الخمسة (معمودية الأردن، عرس قانا، إعلان الملكوت، التجلي، تأسيس القربان). ويقول:

«إن الوردية، رغم طابعها الماريانية، هي صلاة مركزها مسيحي. (...) فهي ليست مجرد طريقة للتأمل. وباعتبارها طريقة، ينبغي استخدام المسبحة في علاقتها بغايتها الخاصة، ولا يمكن أن تصبح غاية في ذاتها.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Rosarium Virginis Mariae، رقم 1 و28، 16 أكتوبر 2002[24]

بنية الوردية — إنفوغرافيك أصلي من إغنسبيديا أُنشئ بواسطة الذكاء الاصطناعي.

إن ترديد «السلام عليك يا مريم»، بعيدًا عن كونه آلة فارغة، يشبّهه يوحنا بولس الثاني بنبضة محبة: «ترديد السلام عليك يا مريم... إن فعل المحبة موجَّه إلى يسوع»[25].

بادري بيو والوردية

كان القديس بادري بيو بيتريشينا (1887-1968)، الراهب الكبوشي ذو الندوب، يجعل الوردية عمود فقري يومه. تروي حادثة يتناقلها إخوته مرارًا أنه في إحدى الأمسيات، عند النوم، طلب من راهب شاب أن يناوله سلاحه، مشيراً إلى مسبحته[26]. كما تنقل عنه التقاليد التي روّاها أبناؤه الروحيون تحريضًا على محبة العذراء، وأن يُحبَّبها إلى الناس، وأن يُديم صلاة الوردية[27]. وتُنقل هذه الكلمات كرواية منقولة، دون نص أصلي موثَّق.

المسبحة اليومية كقلب الحياة الماريانية

في الروحانية الكاثوليكية الشعبية، تُعدّ المسبحة الوحدة العملية للوردية: خُمس الوردية الكاملة، تتأمل خمسة أسرار، أي خمسة أشواط من «السلام عليك يا مريم» يسبقها «أبانا». إنها صلاة في متناول المؤمن العادي: خمس عشرة إلى عشرين دقيقة، يمكن أداؤها في السيارة، أو أثناء المشي، أو قبل النوم.

وطلب صلاة الوردية موثَّق في حالات محددة. ففي لورد، عام 1858، كانت العذراء نفسها تمسك مسبحة بيديها بينما تصلي برناديت[28]. وفي فاتيما، عام 1917، طلبت ترديد الوردية وظهرت في 13 أكتوبر بصفتها سيدة الوردية[29].

التكريس المارياني والديفوشنيات الكلاسيكية

«رسالة التقوى الحقيقية» للقديس لويس ماري غرينيون دو مونفور

القديس لويس ماري غرينيون دو مونفور (1673-1716) — نقش يصور مؤلف «رسالة التقوى الحقيقية إلى القديسة العذراء»، عبر ويكيميديا كومنز.

القديس لويس ماري غرينيون دو مونفور (1673-1716)، المبشر البريتوني، كتب حوالي عام 1712 «رسالة التقوى الحقيقية إلى القديسة العذراء»، مخطوطة عُثر عليها مدفونة في صندوق بعد قرن من وفاته، عام 1842، ونُشرت لأول مرة عام 1843. يقترح القديس فيها «العبودية المقدسة لمحبة يسوع عن طريق مريم»: التكريس الكامل للذات لمريم، حيث يُسلَّم بين يديها كل ما في الحياة، واستحقاقاته الماضية والحالية والمستقبلية.

وقد صُيغت الهبة الكاملة للذات، على نمط عبد المحبة، في «سر مريم»، رقم 28[30]. وتلخص «رسالة التقوى الحقيقية» الممارسة الناتجة عنها بهذه العبارات:

«أن يُجري جميع أعماله بواسطة مريم، ومع مريم، وفي مريم، ولأجل مريم، من أجل أن يُجريها على نحو أكمل بواسطة يسوع المسيح، ومع يسوع المسيح، وفي يسوع المسيح، ولأجل يسوع المسيح.» — القديس لويس ماري غرينيون دو مونفور، «رسالة التقوى الحقيقية إلى القديسة العذراء»، رقم 257[31]

اعتمد القديس يوحنا بولس الثاني هذا التكريس منذ شبابه في بولندا. وكلمته الباباوية «Totus tuus»، أي «أنا لك كلّي»، مأخوذة مباشرة من دعاء لدو مونفور: «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt. Accipio Te in mea omnia. Praebe mihi cor tuum, Maria» («أنا لك كلّي، وكل ما لي هو لك. أَقبَلُك في كل ما أملك. أمنحني قلبك، يا مريم»)[32].

الميدالية المعجزة: كاثرين لابوريه (1830)

في 27 نوفمبر 1830، في كنيسة شارع دو باك في باريس، ظهرت العذراء مريم للراهبة كاثرين لابوريه، المبتدئة في بنات المحبة، وطلبت منها أن تُسكّ ميدالية، على ظهرها قلبان متحدان (قلب يسوع المكلل بالأشواك وقلب مريم المطعون بالسيف) يحيط بهما اثنتا عشرة نجمة، وعلى وجهها الأمامي صورة العذراء مع العبارة: «يا مريم الحبل بلا دنس، اصلِي من أجلنا نحن الملجئين إليك»[33].

سُكّت لأول مرة عام 1832، وقد سُميت أولًا ميدالية الحبل بلا دنس، ثم صارت شعبيًا الميدالية المعجزة بعد تحولات وحالات شفاء عديدة، وأصبحت من أكثر أغراض التقوى الماريانية انتشارًا في العالم (أكثر من مليار نسخة).

كما أنها علامة عقائدية: فالصلاة المنقوشة عليها تعلن، قبل أربعة وعشرين عامًا من تعريف العقيدة بيد بيوس التاسع عام 1854، الحبل بلا دنس لمريم.

إسكافلار جبل الكرمل

إسكافلار جبل الكرمل هو مُقَرَّبة ماريانية تنبع من التقليد الكرملي. ووفق الرواية التقليدية، منحته العذراء للقديس سيمون ستوك، الرئيس العام للرهبنة الكرملية، في 16 يوليو 1251، في إنجلترا، قائلةً: «سيكون لك ولكافة الكرمليين امتيازًا: من يمت بهذا الزيّ لن يتألم من النار الأبدية.» وهذا الوعد، المفهوم في سياقه اللاهوتي، أي الثبات النهائي المتحصَّل عليه بالإخلاص للعذراء لا بضمانة سحرية، شجّعه عدة بابوات، من القرن السادس عشر، بدءًا بالمرسوم المسمى السبتي المنسوب إلى يوحنا الثاني والعشرين، وإن كانت صحتها موضع نزاع لدى المؤرخين، وحتى بيوس الثاني عشر[34].

ويُحتفل بعيد سيدة جبل الكرمل في 16 يوليو، ذكرى هذا التقليد.

الظاهرات المريمية المعترف بها

لماذا تظهر مريم؟

أعلنت الكنيسة الكاثوليكية رسمياً، خلال القرون الاثني عشر الأخيرة، أن نحو عشرين ظاهرة مريمية «أهل للتصديق»، دون أن تفرضها يوماً كعقيدة إلزامية. وتتسم كل هذه الظاهرات المعترف بها بثوابت عقائدية:

  • تحوّل القلوب والعودة إلى الله؛
  • الصلاة، ولا سيما السبحة المقدسة؛
  • التكفير المقدَّم من أجل الخاطئين؛
  • الإفخارستيا والوفاء للكنيسة المرئية؛
  • تحذير من عواقب الخطيئة الجماعية (الحرب، العقاب)؛
  • رجاء النصرة النهائية للقلب الطاهر.

الظاهرات الكبرى المعترف بها

الظاهرةالتاريخ (التواريخ)الرُّوَاةالوضع الكنسي
سيدة غوادلوبي9-12 ديسمبر 1531خوان دييغو كواوهلاتواتزين (1474-1548)، قُدِّس سنة 2002مقبولة، ظاهرة اعترف بها المونسنيور زوماراغا، رئيس أساقفة مكسيكو؛ افتُتحت البازيليكا الجديدة سنة 1976
شارع باك (الميدالية المعجزية)18 يوليو، 27 نوفمبر، ديسمبر 1830القديسة كاترين لابوريه (1806-1876)أقرّها المونسنيور دو كولان، رئيس أساقفة باريس، سنة 1836
لورد11 فبراير – 16 يوليو 1858، 18 ظاهرةالقديسة برناديت سوبيروس (1844-1879)اعتراف رسمي من المونسنيور لورانس، أسقف تارب، في 18 يناير 1862
بونتمين (مايين)17 يناير 1871أربعة أطفال: أوجين ويوسف باربيديت، فرانسواز ريشيه، جان-ماري لوبوزيهأقرّها المونسنيور ويكار، أسقف لافال، في 2 فبراير 1872
فاتيما13 مايو – 13 أكتوبر 1917، 6 ظاهراتلوسيا دوس سانتوس (1907-2005)؛ فرانسوا مارتو (1908-1919)؛ جاسينتا مارتو (1910-1920)أقرّها المونسنيور خوسيه ألفيس كوريا دا سيلفا، أسقف ليريا، في 13 أكتوبر 1930
بورانغ (بلجيكا)29 نوفمبر 1932 – 3 يناير 1933، 33 ظاهرةخمسة أطفالأقرّها المونسنيور شارو، أسقف نامور، في 2 يوليو 1949
بانو (بلجيكا)15 يناير – 2 مارس 1933، 8 ظاهراتمارييت بيكو (1921-2011)أقرّها المونسنيور كيركهوفس، أسقف لييج، في 22 أغسطس 1949
جزيرة بوشار (أندر ولوار)8 – 14 ديسمبر 1947جاكلين أوبري (1935-2016)، وأختها جانيت، وابنة عمها نيكول روبان، ولورا كروازونتمييز إيجابي، وحثّ رسمياً على الحج من قبل رئيس أساقفة تور منذ سنة 2001؛ ولم تُعترف بها بعد قانونياً بوصفها constat de supernaturalitate
أكيتا (اليابان)6 يوليو 1973 – 15 سبتمبر 1981الأخت أغنيس ساساغاواأقرّها المونسنيور إيتو، أسقف نيغاتا، في 22 أبريل 1984
كيبيهرو (رواندا)28 نوفمبر 1981 – 28 نوفمبر 1989ألفونسين موموريكي، ناتالي موكامازيمباكا، ماري-كلير موكانغانغوأقرّها المونسنيور أوغسطين ميساغو، أسقف غيكونغورو، في 29 يونيو 2001

بونتمين (17 يناير 1871): قوة الصلاة الجماعية

الظاهرات المريمية الكبرى المعترف بها — إنفوغرافيك أصلي من إغنيسبيديا أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

وقعت ظاهرة بونتمين في خضمّ الحرب الفرنسية البروسية، بينما كانت القوات الألمانية تتقدم نحو لافال وتخشى فرنسا الغزو الكامل. وفي 17 يناير 1871، حوالي الساعة 17:30، رأى الفتى أوجين باربيديت، البالغ من العمر 12 عاماً، في السماء المرصّعة بالنجوم «سيدة جميلة». ورأاها أطفال آخرون. وظهرت كتابة تتسع تدريجياً بينهم وبين العذراء:

«لكن صلّوا يا أطفالي. سيستجيب لكم الله في وقت قريب. إنّ ابني يَرْضى أن يُؤثَّر فيه.» — كتابة بحروف ذهبية ظهرت في سماء بونتمين، 17 يناير 1871، رواها الرُّوَاة الأربعة[35]

ورتّل سكان القرية السبحة المقدسة مجتمعين طوال ساعات الظاهرة الثلاث. وفي تلك الليلة نفسها، توقفت القوات البروسية على بضعة كيلومترات وتراجعت. وفي 28 يناير 1871، وُقّع الهدنة. واعترف أسقف لافال بالظاهرة في 2 فبراير 1872.

فاتيما والتخصيص للقلب الطاهر

الظاهرات الست لسنة 1917

تمثال سيدة فاتيما — ست ظاهرات من 13 مايو إلى 13 أكتوبر 1917 للوسيا وفرانسوا وجاسينتا، عبر ويكيميديا كومنز.

في فاتيما، بالبرتغال، ظهرت العذراء ست مرات بين 13 مايو و13 أكتوبر 1917 لثلاثة أطفال رعاة: لوسيا دوس سانتوس (10 سنوات، الأخت لوسيا لاحقاً، 1907-2005)، وابن عمها فرانسوا مارتو (9 سنوات، 1908-1919)، وابنة عمها جاسينتا مارتو (7 سنوات، 1910-1920). وقد قدّمت العذراء نفسها في 13 أكتوبر بوصفها سيدة السبحة المقدسة، وطلبت بناء كنيسة صغيرة، وتلاوة السبحة المقدسة يومياً، وتخصيص روسيا لقلبها الطاهر، وممارسة أول سبت من كل شهر تكفيراً.

وفي الظاهرة الأولى، واجهت العذراء الأطفال منذ البداية بالطلب الذي سيشكل رسالة فاتيما بأسرها:

«هل تريدون أن تقدّموا أنفسكم لله لتتحمّلوا كل التضحيات التي يشاء أن يرسلها لكم تكفيراً عن الخطايا التي يُهان بها، ولتحوُّل الخاطئين؟» — العذراء مريم إلى لوسيا وفرانسوا وجاسينتا، كوفا دا إيريا (فاتيما)، 13 مايو 1917، الظاهرة الأولى[36]

فقبل الأطفال الثلاثة، وهي إجابة ستختم حياتهم بالإهداء والتكفير.

وفي 13 يوليو 1917، سلّمت الأطفال الثلاثة الأسرار الثلاثة الشهيرة: (1) رؤيا للجحيم؛ (2) إعلان بأن روسيا ستبذر أخطاءها في العالم إن لم تُخصَّص لقلبها الطاهر؛ (3) «السر»، الذي نشره القديس يوحنا بولس الثاني سنة 2000، يُظهر أسقفاً مكسوّاً بالبياض يسقط كالميت تحت الرصاص، وهي قراءة طبّقها البابا على محاولة الاغتيال في 13 مايو 1981.

معجزة الشمس (13 أكتوبر 1917)

في 13 أكتوبر 1917، قرابة الظهيرة، وبحضور نحو 70,000 شخص، من المؤمنين والصحفيين والماسونيين والملحدين والعلماء الذين جاءوا لإحراج الأطفال، بدت الشمس وكأنها «ترقص» في السماء، وتغيّرت ألوانها واقتربت بشدة من الأرض، فجففت ملابس الحاضرين الذين بللتهم أمطار غزيرة. وقد نشرت الجريدة اليومية الكبرى المناهضة للدين أو سيكولو، بقلم محرّرها أفيلينو دي ألميدا، في 15 أكتوبر 1917، تقريراً يعترف بالظاهرة:

«رأينا عندها الشمس ترتجف، ورأينا الشمس تتحرك حركات مفاجئة لم يُعهد مثلها ولا تخضع لأي قانون كوني — كانت الشمس ترقص، كما عبر القرويون بكلماتهم المميزة. (...) ارتجف الجميع خوفاً أمام هذه الظاهرة الاستثنائية وغير المتوقعة.» — أفيلينو دي ألميدا، رئيس تحرير أو سيكولو (لشبونة)، عدد 15 أكتوبر 1917[37]

واعترف أسقف ليريا رسمياً بالظاهرات في 13 أكتوبر 1930. وقد طُوبِّي الرُّوَاة الصغار فرانسوا وجاسينتا على يد القديس يوحنا بولس الثاني في 13 مايو 2000، وقُدِّسا على يد البابا فرانسيس في 13 مايو 2017. أما الأخت لوسيا، التي توفيت سنة 2005، فقضية طوباويتها قيد النظر.

الرسالة المركزية: الصلاة، التكفير، التخصيص

رسالة فاتيما ليست وحياً جديداً، بل تذكيراً مهيباً بجوّ الإنجيل: التحوّل، والصلاة، والتكفير، والرجاء. فقد استعاد القديس بادري بيو صحته وهو مريض مرضاً خطيراً، عند مرور تمثال السيدة فاتيما الصدريّ الحاجّ في سان جوفاني روتوندو سنة 1959، وهو شفاء نسبه هو نفسه إلى سيدة فاتيما[38].

جزيرة بوشار (8–14 ديسمبر 1947): تمييز إيجابي، دون إقرار بالخارقة للطبيعة

في جزيرة بوشار، يُشجَّع الحج رسميًا من قبل رئيس أساقفة تور منذ عام 2001، على أثر تمييز إيجابي، دون إعلان رسمي بـالإقرار بالخارقة للطبيعة[39]. وبهذه الصفة، المتميزة عن صفة الظهورات المعترف بها، تُذكر هنا الوقائع المروية.

في جزيرة بوشار، بلدة صغيرة في إندرو ولوار، من 8 إلى 14 ديسمبر 1947، ترى أربع طفلات، جاكلين أوبري (12 عامًا)، وأختها جانيت (7 أعوام)، وابنة عمّهما نيكول روبان (10 أعوام)، ولورا كروزون (8 أعوام)، السيدة العذراء في الكنيسة الجانبية لكنيسة سان-جيل. وفي 8 ديسمبر 1947، يوم الحبل بلا دنس، تُقدَّم السيدة العذراء برفقة ملاك وتخبرهنّ:

«قولنَّ للصغار أن يصلّوا من أجل فرنسا […] لأنها في حاجة عظيمة إليها.» — السيدة العذراء مريم لِمَنْ رَأَينَ في جزيرة بوشار، 8 ديسمبر 1947[40]

«صلِّينَ من أجل فرنسا التي هي في هذه الأيام في خطر عظيم.» — السيدة العذراء مريم لِمَنْ رَأَينَ في جزيرة بوشار، 9 ديسمبر 1947، كلمة أُودِعت سرًّا يُعاد قولها بعد ثلاثة أيام[41]

هذا الطلب يتزامن تمامًا مع الإضراب التمردي في نوفمبر–ديسمبر 1947 الذي دبّرته الكونفدرالية العامة للعمل بعد طرد الوزراء الشيوعيين من حكومة راماديه في مايو 1947. وكانت فرنسا تخشى اندلاع حرب أهلية. ومنذ مساء يوم الثلاثاء 9 ديسمبر، خفَّ التوتّر الاجتماعي والسياسي.

القديس يوسف في الأناجيل

يوسف، ابن داود

تتّفق النسبتان الإنجيليتان لِيسوع، نسب متى (1، 1–17) ونسب لوقا (3، 23–38)، على أن يوسف ابن داود. وبه يرث يسوع، قانونيًا، نسبه الداوودي الذي بشّر به الأنبياء (صموئيل الثاني 7، 12-16؛ إشعياء 9، 6؛ إرميا 23، 5). ويقدّم متى يوسف بهذه العبارة الاحتفالية:

«يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأخذ مريم زوجتك إلى بيتك، لأنّ ما حُبل به فيها هو من الروح القدس؛ ستلد ابنًا وتسمّيه يسوع.» — إنجيل القديس متّى، 1، 20-21[42]

هذا الإعلان، وهو الإعلان الأول الموجَّه إلى يوسف في حلم، يُنظّم أبوّته قانونيًا ولاهوتيًا. يوسف لا يُنجب الطفل، لكنه يتبنّاه علنًا كأنه ابنه. وفي القانون اليهودي، فإن إعطاء الاسم للطفل يعادل الاعتراف بالأبوّة. وبذلك يكون يوسف أبًا شرعيًا حقيقيًا ليسوع، وبه يكون يسوع «ابن داود».

أحلام يوسف الأربعة

يسجّل إنجيل متى أربعة أحلام ليوسف (متى 1، 20-23؛ 2، 13-15؛ 2، 19-21؛ 2، 22)، دون أن يُنقل عنه أيّ كلمة. يوسف يطيع في صمت:

  • متى 1، 20-25: إعلان الأصل الإلهي للطفل؛ ويأخذ يوسف مريم إلى بيته.
  • متى 2، 13-15: الهروب إلى مصر للنجاة من هيرودس.
  • متى 2، 19-21: العودة من مصر بعد موت هيرودس.
  • متى 2، 22: الانسحاب إلى الجليل والاستقرار في الناصرة.

صمت يوسف المطلق

من أبرز ما في الإنجيل: لم يُنقَل أيّ قول ليوسف. لا جملة، ولا كلمة واحدة. يعمل، ويطيع، ويحفظ، ويرتحل، ويحمي، دون أن تُثبِّت الكتابة المقدسة أيّ كلمة خرجت من فيه. وهذا الصمت ليس فراغًا سرديًا: بل هو، في التقليد الروحي، صمت الصدّيق، والمتأمّل، ومن يقف أمام الغموض دون أن يكسره بالكلمات.

ومدحه القديس يوحنا بولس الثاني:

«الأنجيل تتحدّث حصريًا عمّا "فعله" يوسف؛ لكنها تُتيح أن نكتشف في "أفعاله"، الملفوفة بالصمت، مناخًا من التأمّل العميق.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos، عدد 25، 15 أغسطس 1989[43]

يوسف: الأب الظَنّي والأب الشرعي

يميّز اللاهوت بين ثلاثة معانٍ لأبوّة يوسف:

  1. الأب الجسدي: لا. حبل يسوع عذريًا، بعمل الروح القدس (لوقا 1، 35).
  2. الأب الشرعي: نعم. يوسف يمنح يسوع الاسم، ويُربّيه على الناموس، ويُدرجه في السلالة الداوودية، وينقل إليه مهنة النجّار (tektōn).
  3. الأب المُعيل والمتبنّي: نعم. يوسف يتكفّل بالحاجات المادية للطفل وللعائلة المقدسة (الهروب إلى مصر، والعودة، والحياة في الناصرة).

يُلخّص ليون الثالث عشر ذلك، في مقطع نقله القديس يوحنا بولس الثاني:

«يتألّق يوسف بين الجميع بأشرف كرامة، لأنه كان، بمشيئة الله، حارس ابن الله، وهو معدود عند الناس أبًا له.» — ليون الثالث عشر، الرسالة الإكليريكية Quamquam pluries، 15 أغسطس 1889، نقلاً عن القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos، عدد 8[44]

القديس يوسف في تعليم الكنيسة

بيوس التاسع ونقطة التحول في عام 1870

بارثولوميه إستيبان موريو، القديس يوسف والطفل يسوع، نحو 1670-1675، عبر ويكيميديا كومنز.

أثناء المجمع الفاتيكاني الأول، في الوقت الذي تجتاح فيه قوات الملك فيكتور عمانويل الثاني روما (20 سبتمبر 1870) وتختفي فيه الولايات البابوية، يكرّس البابا الطوباوي بيوس التاسع الكنيسة كلها للقديس يوسف. ففي 8 ديسمبر 1870، عيد الحبل بلا دنس، صدر المرسوم Quemadmodum Deus:

«كما أسّس الله يوسف، ابن البطريرك يعقوب، على أرض مصر كلها ليحفظ فيها قمح الشعب، كذلك، وقد حلّت أزمنة الرحمة، وأراد أن يرسل إلى الأرض ابنه الوحيد، مخلّص العالم، اختار يوسفاً آخر، كان الأول مثالاً له، وأقامه سيداً ورئيساً على بيته وخيراته، واختاره حارساً لكنوزه الأثمن.» — الطوباوي بيوس التاسع، مرسوم Quemadmodum Deus، 8 ديسمبر 1870، الذي بموجبه أُعلن القديس يوسف احتفالياً راعي الكنيسة الجامعة[45]

إنها لفتة لاهوتية عظيمة: في اللحظة التي تبدو فيها الكنيسة مهينة قانونياً، يسلّمها بيوس التاسع إلى ذلك الحارس الصامت الذي حمى الطفل يسوع من اضطهاد هيرودس.

ليون الثالث عشر، Quamquam pluries (15 أغسطس 1889)

بعد تسع عشرة سنة، ينشر ليون الثالث عشر الإرسالية Quamquam pluries (15 أغسطس 1889)، التي تؤسس لاهوتياً رعاية يوسف على كرامته المزدوجة بصفته زوج مريم وأباً مرّبّاً ليسوع. ويضمّن ليون الثالث عشر فيها الدعاء الشهير «إليك يا يوسف المبارك»[46]:

«إليك يا يوسف المبارك، نلتجئ في ضيقتنا، وبعد أن نتوسل بعون زوجتك القديسة جداً، نطلب أيضاً بثقة رعايتك. (...) احرصوا على الذرية المختارة ليسوع المسيح؛ وأبعد عنا، أيها الأب المحبّ جداً، هذا الوباءَ من الضلالات والرذائل الذي يُعدي العالم؛ أعننا من السماء العالية، أيها العون القوي جداً، في هذه المعركة ضدّ قوى الظلمات.» — ليون الثالث عشر، دعاء إليك يا يوسف المبارك، الإرسالية Quamquam pluries، 15 أغسطس 1889[47]

بيوس الثاني عشر: القديس يوسف العامل (1 مايو 1955)

في 1 مايو 1955، خلال مؤتمر العمال الكاثوليك الإيطاليين، يقيم بيوس الثاني عشر عيد القديس يوسف العامل، ويثبّته في الأول من مايو رداً مباشراً على عيد العمال الشيوعي. فيصبح يوسف راعي العمال، نموذجاً لكرامة العمل اليدوي المُقدَّم لله.

يوحنا الثالث والعشرون: القانون الروماني (1962)

في 8 ديسمبر 1962، عند ختام الدورة الأولى للمجمع الفاتيكاني الثاني، يُدخل القديس يوحنا الثالث والعشرون اسم القديس يوسف في القانون الروماني للقداس، ذلك الدعاء الإفخارستي الروماني العظيم الذي لم تمسّه التقليد منذ البابا القديس غريغوريوس الكبير (نحو 600). وهي لفتة ليتورجية عظمى: ينضمّ يوسف إلى مريم والرسل في الدعاء المركزي للعبادة الكاثوليكية.

يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos (15 أغسطس 1989)

إحياءً للذكرى المئوية لـQuamquam pluries، ينشر القديس يوحنا بولس الثاني التحفيض الرسولي Redemptoris Custos (15 أغسطس 1989)، أول تركيب تعليمي عظيم عن القديس يوسف منذ ليون الثالث عشر. يطوّر البابا فيه أربعة محاور:

  • يوسف مؤتمناً على سرّ الله (مع مريم)؛
  • يوسف الرجل الصالح والزوج؛
  • يوسف الأب المُعيل؛
  • يوسف راعي الكنيسة في الأزمنة الصعبة.

فرنسيس، Patris Corde (8 ديسمبر 2020) وسنة القديس يوسف

إحياءً للذكرى الـ150 لإعلان يوسف راعياً للكنيسة الجامعة، ينشر البابا فرنسيس، في 8 ديسمبر 2020، الرسالة الرسولية Patris Corde («بقلب أب»)، ويُعلن سنة القديس يوسف (8 ديسمبر 2020 – 8 ديسمبر 2021). يعرض فيها سبعة وجوه لأبوة يوسف:

اللقبصفة يوسفاقتباس من Patris Corde
أب محبوبزوج مريم وأب يسوع بالتبني«عظمة القديس يوسف تكمن في كونه كان زوج مريم وأباً بالتبني ليسوع.»
أب في الحنانالحنان تجاه الضعف«الحنان هو أفضل طريقة للمسّ ما هو هشّ فينا.»
أب في الطاعةنعم صامتة«في كل ظرف من حياته، عرف يوسف أن يقول «نعم»، تماماً كما فعلت مريم في البشارة، وكما فعل يسوع في جثسيماني.»
أب في الترحيبترحيب بالواقع لا تفسير له«الحياة الروحية التي يعرضها يوسف علينا ليست طريقاً يفسّر، بل طريقاً يرحّب.»
أب ذو شجاعة إبداعيةيحوّل مشكلة إلى فرصة«…الذي يجيد تحويل مشكلة إلى فرصة، واثقاً دائماً بالعناية الإلهية.»
أب عاملنجار أمين«كان القديس يوسف نجاراً عمل بأمانة لضمان قوت عائلته.»
أب في الظلإخفاء تام«…يحدّد صورة يوسف التي هي بالنسبة ليسوع ظلّ الآب السماوي على الأرض.»

— البابا فرنسيس، Patris Corde، 8 ديسمبر 2020[48]

الوجوه السبعة للقديس يوسف وفق Patris Corde — إنفوجرافيك أصلي من إغنسبيديا أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

«يمكننا جميعاً أن نجد في القديس يوسف الرجل الذي يمرّ دون أن يُلاحَظ، رجل الحضور اليومي، الخفيّ والمكتوم، شفيعاً وسندًا ومرشداً في أوقات الصعوبات. يذكّرنا القديس يوسف بأن جميع أولئك الذين يبدو ظاهرياً أنهم مستترون أو في «الصف الثاني» يلعبون دوراً لا نظير له في تاريخ الخلاص.» — البابا فرنسيس، Patris Corde، المقدمة، 8 ديسمبر 2020[49]

القديسة تيريزا الأفيلية، شاهد مُمَيَّز على القديس يوسف

شفاؤها وبداية تعبّدها

القديسة تيريزا الأفيلية (1515-1582)، لوحة محفوظة في متحف البرادو بمدريد — القديسة التي جعلت من القديس يوسف «معلّم الصلاة»، عبر Wikimedia Commons.

القديسة تيريزا الأفيلية (1515-1582)، معلِّمة الكنيسة والمُصلِّحة العظيمة للرهبنة الكرملية، هي القديسة التي تركت بلا شك أعظم أثر على التعبّد الكاثوليكي للقديس يوسف في العصور الحديثة. أصابها مرضٌ أقعدها ثلاث سنوات بعد دخولها الكرمل، فاستودعت أمرها للقديس يوسف وتلقّت، بحسب شهادتها هي نفسها، شفاءً جسديًا كاملًا. وقد كتبت في الفصل السادس من كتاب حياتها (Libro de la Vida، الذي كُتب بين عامَي 1562 و1565):

«اتّخذت القديس يوسف المجيد شفيعًا وحامٍ لي، فأوكلت أمري إليه بإلحاحٍ شديد؛ ورأيت بوضوحٍ أنه، كما نجّاني في هذه الحاجة التي كنت أمرّ بها، كذلك نجّاني في حوائج أخرى أعظم منها — تتعلّق بالشرف أو بخسارة النفس — هذا الأب والرب، نجاةً أفضل ممّا أحسن أن أطلب منه. ولا أذكر حتى هذا اليوم أنني طلبت منه شيئًا قطّ إلاّ منحني إياه.» — القديسة تيريزا الأفيلية, كتاب الحياة, الفصل 6, رقم 6[50]

يوسف، معلّم الصلاة

تيريزا الأفيلية، مؤسِّسة الصلاة الصامتة على مستوى المبتدئات، تجعل من القديس يوسف المعلّم الأمثل للصلاة التأمّلية:

«أودّ أن أُقنع الجميع بأن يكونوا مُحِبّين لهذا القديس المجيد، لعظيم خبرتي بالنِّعم التي يَنُلها من الله. لم أرَ أحدًا مُحِبًّا له حقًا وتقدّم في الفضيلة، إلاّ وأفاد من ذلك. (...) فليتّخذ من لا يجدون معلّمًا يُعلّمهم الصلاة هذا القديس المجيد معلّمًا لهم، فلن يضلّوا في الطريق.» — القديسة تيريزا الأفيلية, كتاب الحياة, الفصل 6, رقم 7-8[51]

وفاءً لهذه البصيرة، أقامت تيريزا عدة أديرة تحت اسم القديس يوسف: فأول دير للإصلاح (أفيلا، 1562) يُدعى San José، وكذلك بعده، من بين غيرها، أديرة طليطلة وإشبيلية وبياس وكارافاكا دي لا كروث (1576).

الصلاة إلى القديس يوسف اليوم

ليتانيّات القديس يوسف

تُحصي ليتانيّات القديس يوسف، التي أقرّها القديس بيوس العاشر سنة 1909، أربعة وعشرين لقبًا استغاثيًّا: «سليل داود المُشَهَّر / نور الآباء الأوائل / زوج أمّ الإله / عفيف حامٍ للعذراء / المُقَوِّت ابن الله / المُدافع الغَيور عن المسيح / رئيس الأسرة المقدّسة / يوسف ذو العدل العظيم والعفّة العظيمة والحصافة العظيمة والشجاعة العظيمة والطاعة العظيمة والأمانة العظيمة / مِرآة الصبر / مُحبّ الفقر / قدوة العاملين / مجد الحياة العائلية / حامٍ للعذارى / عَضُد الأُسَر / تعزية البؤساء / رجاء المرضى / شفيع المُحتضرين / رعب الشياطين / حامي الكنيسة المقدّسة»[52].

في الأول من أيار/مايو 2021، عيد القديس يوسف العامل، أضافت مجمع العبادة الإلهية وانضباط الأسرار، بموافقة البابا فرنسيس، سبعة استغاثات جديدة، باللاتينية: Custos Redemptoris (حامي المُخلِّص)، Serve Christi (خادم المسيح)، Minister salutis (خادم الخلاص)، Fulcimen in difficultatibus (عَضُد في الشدائد)، Patrone exsulum (شفيع المنفيّين)، Patrone afflictorum (شفيع المُبتَلَين) وPatrone pauperum (شفيع الفقراء)، ليبلغ المجموع إحدى وثلاثين استغاثة.

شفيع المُوت الحَسَن

القديس ألفونس دي ليغوري (1696-1787) — معلِّم الكنيسة، عالم أخلاقيّات ومؤلف أمجاد مريم، عبر Wikimedia Commons.

يُعلِّم التقليد الكاثوليكي أنّ يوسف قُبضت روحه بين ذراعَي مريم ويسوع، وهو الوحيد في التاريخ الذي نال هذه النعمة. ولهذا يُستَغاث به بوصفه شفيع المُوت الحَسَن، وقد وضعت أخويات المُوت الحَسَن نفسها تحت شفاعته. ويرى التعبّد الكاثوليكي، على ألسنة كبار المؤلِّفين الروحيّين، ومنهم القديس ألفونس دي ليغوري (1696-1787)، أنّ في هذا المُوت الفريد أساس هذه الشفاعة[53].

شفيع العاملين والأُسَر

منذ بيوس الثاني عشر (1955)، صار يوسف أيضًا شفيع العاملين، إذ تصبح ورشته النجّارية (tektōn باليونانية) في الناصرة نموذجًا لتقديس العمل اليومي. ومنذ ليون الثالث عشر (1889)، صار حامٍ للأُسَر المسيحية، هو الذي كان رئيس أوّل أسرة مسيحية (الأسرة المقدّسة).

كيف تُدْرج القديس يوسف في صلاتك اليوميّة

أبسط الممارسات وأكثرها تراثيًّا هي:

  • شهر القديس يوسف: طوال شهر آذار/مارس كاملًا، وخاصةً الأيام الأحد السبعة التي تسبق التاسع عشر من آذار/مارس (أيام الأحد السبعة للقديس يوسف تكريمًا لسبع أفراحه وسبع أحزانه)؛
  • الليتانيّات التي تُتلى كل أربعاء، اليوم المخصّص تقليديًّا للقديس يوسف؛
  • تسعَة أيام للقديس يوسف قبل التاسع عشر من آذار/مارس (القديس يوسف) أو الأول من أيار/مايو (القديس يوسف العامل)؛
  • صلاة قصيرة يوميّة: «يا القديس يوسف، صلِّ من أجلنا.»

مريم ويوسف، مدرسة عملية لحياة الصلاة

الـ«نعم» (fiat) لمريم: نموذج لكل صلاة

فرا أنجيليكو، البشارة (حوالي 1438-1445)، دير سان ماركو في فلورنسا — المشهد حيث تنطق مريم بـ الـ«نعم» التي تفتتح كل صلاة مسيحية، عبر ويكيميديا كومنز.

أهم كلمة نطقَت بها مريم في الإنجيل هي الـ«نعم» (fiat) في البشارة:

«هِيَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ.» — العذراء مريم للملاك جبرائيل، إنجيل القديس لوقا 1: 38[54]

هذا القبول النقي، بلا شرط ولا مساومة، صار النموذجَ الأم لِكلِّ صلاة مسيحية. والشكل البدئي لصلاة المسيح نفسه يتبنى هذا الهيكل: «أَبِي، لَا إِرَادَتِي بَلْ إِرَادَتُكَ أَنْتَ» (لوقا 22: 42). أما في ترتيب البشر، فمريم هي التي تحقق لأول مرة ما سَيُكمله يسوع حتى النهاية في جثسيماني.

الصمت المطيع ليوسف

حيث تُلفظ مريم «نعم» معلنة، يردّ يوسف بـ«نعم» مُنفَّذة. لا كلمة واحدة. بل أربعة أحلام، وفي كل مرة الطاعة نفسها الفورية: «فَقَامَ يُوسُفُ مِنْ نَوْمِهِ وَفَعَلَ كَمَا أَوْصَاهُ مَلَكُ الرَّبِّ» (متى 1: 24). ويعلّق البابا فرانسيس:

«الحياة الروحية التي يُرينا إياها يوسف ليست طريقًا يشرح، بل طريقًا يتلقّى.» — البابا فرانسيس، Patris Corde، رقم 4، 8 ديسمبر 2020[55]

«يُعلّمنا يوسف هكذا أن الإيمان بالله يشمل كذلك الإيمان بأنه يستطيع أن يتصرّف عبر مخاوفنا، ووهننا، وضعفنا. ويُعلّمنا أنه في عواصف الحياة، لا يجب أن نخشى ترك الدفّة في يد الله.» — البابا فرانسيس، Patris Corde، رقم 2، 8 ديسمبر 2020[56]

عائلة روحية للحاجّ

المسيحي الذي يتعلّم الصلاة لا يمشي وحده. فله من جهة الأرض الكنيسة؛ ومن جهة السماء، مريم أماً، ويوسفًا حارسًا، والملائكة والقديسين رفقة. الصلاة إلى مريم هي أن تتعلّم استقبال يسوع كما استقبلته هي: «أَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ جَمِيعَ هَذِهِ الْأُمُورِ فِي قَلْبِهَا» (لوقا 2: 19). والصلاة إلى يوسف هي أن تتعلّم حماية يسوع في الداخل بوفاءٍ خفيّ، بلا ضجيج ولا مكافأة ظاهرة.

هذه المدرسة المزدوجة — نعم مريم المُعلَنة، ونعم يوسف الصامتة — تزوّد المُعتمدَ بالهيكل الكامل لحياة صلاة كاثوليكية. الثالوث يبقى المنبع؛ ومريم ويوسف أول أصدائه البشرية، وهما الرفقة الأوثق على الطريق.

تعميق في Via Divina: تلخّص هذه المادة دورة من التكوين الأساسي المجاني Via Divina. لمزيد من التعميق، اكتشف الدورة كاملة: افتح دورة Via Divina.

لمزيد من التعمّق

  • الروح القدس والمواهب، الدورة السابقة من الوحدة.
  • القديسون وأرواح المطهر، الدورة التالية من الوحدة.
  • الملائكة في حياة الصلاة، تابع المسار حول شركة القديسين.
  • الإرادة الإلهية، الأفق الروحي الكبير.
  • لويزا بيكاريتا، خادمة الله من كوراتو.
  • مجلس أفسس (431)، تعريف مريم بوصفها Theotokos.
  • سيدة فاطمة ومعجزة الشمس (1917)، الظهور الأبرز في القرن العشرين.

الملاحظات والمراجع

  1. بخصوص تواريخ مريم ويوسف. لا يعطي الكتاب المقدس أي تاريخ لولادة مريم ويوسف أو موتهما: فالنطاقات المذكورة أعلاه تقديرات تقليدية للمؤرخين وكتّاب السِيَر، وليست بيانات مُوحيًا بها. لم يَعُد يوسف يظهر بعد واقعة العثور على يسوع في الهيكل (لوقا 2: 41-51)، وهو غائب على الجلجلة، ومنه استُنتج تقليديًا أنه توفي قبل الوزارة العلنية؛ أما مكان وفاته فغير موثّق، والتقليد يضعه في الناصرة.

    1
  2. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 968.

    2 11
  3. الطوباوي بيوس التاسع، مرسوم Quemadmodum Deus الصادر عن مجمع الشعائر المقدس، يوم 8 ديسمبر 1870، الذي أُعلن فيه عن القديس يوسف بوصفه شفيعاً للكنيسة الكلية. ويمكن الاطلاع على الترجمة الفرنسية عبر يوسف الناصري (ماري دي نازاريت) وLa Porte Latine. (إن Acta Apostolicae Sedis لا وجود لها إلا منذ سنة 1909: إذ لم يكن بإمكان مرسوم 1870 أن ينشر فيها.)

    3 45
  4. إنجيل القديس لوقا 2: 51 (الترجمة الليتورجية AELF).

    4
  5. إنجيل القديس لوقا 2: 51 (تكملة).

    5
  6. القديس يوحنا بولس الثاني، التحفيظ الرسولي Redemptoris Custos، رقم 24، 15 أغسطس 1989.

    6
  7. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، §§ 946-948، حول شركة القديسين باعتبارها شركة الخيرات الروحية بين جميع أعضاء الجسد الصوفي.

    7
  8. الكاهن ستيفانو غوبي (1930-2011)، كاهن إيطالي، مؤسس الحركة الكهنوتية المريمية، الكتاب الأزرق، إلى الكهنة، الأبناء المُفَضَّلون للعذراء البتول الكريمة: مجموعة من الكلمات الداخلية التي تندرج تحت الإعلان الخاص. ولتعذّر التحقق من المحتوى الدقيق للرسالة رقم 7 على النص الأصلي، لم يُنقل منها هنا أي اقتباس.

    8
  9. القديس كيرلس الإسكندري، الرسالة الثانية إلى نسطور (Ep. 4)، قُرئت واعتُمدت في مجمع أفسس، يونيو 431. النص في Denzinger-Hünermann، رقم 250-264 (الترجمة الفرنسية).

    9
  10. القديسة برناديت سوبيروس، رواية الظهور السادس عشر (25 مارس 1858)، كما جمعها التحقيق الأبرشي 1858-1862. النص الأصلي باللغة الغاسكونية: «Que soy era immaculada councepciou» (أنا الحبل بلا دنس). الاعتراف الرسمي من المونسنيور برتران-سيفير لورانس، أسقف تارب، مرسوم 18 يناير 1862.

    10 28
  11. إنجيل القديس يوحنا 19: 26-27 (الترجمة الليتورجية AELF).

    12
  12. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 970.

    13
  13. الديستيرية العقائدية للإيمان، المذكرة العقائدية Mater populi fidelis حول الألقاب المريمية، 4 نوفمبر 2025، توضّح أن لقب «المُشترِكة في الفداء» غير ملائم، وتفضّل لقبي أمّ الشعب المؤمن وأمّ في ترتيب النعمة.

    14
  14. مارسيل فان، المحاورات، أصدقاء فان، 2017، مُلخَّص للمعنى المنقول؛ ولتعذّر التحقق من النص الأصلي الدقيق، لم يُنقل منه هنا أي اقتباس حرفي. وأُعيد نشره في كلمات الحياة الأبدية، مجموعة Ignisformations، 2024.

    15
  15. القديسة فاوستينا كوالسكا، المذكرة الصغيرة، الرحمة الإلهية في نفسي، § 40 (الكرّاس الأول، فيلنيوس، بدأ في 28 يوليو 1934)، دار Hovine / Marians of the Immaculate Conception.

    16
  16. يسوع إلى القديسة فاوستينا كوالسكا، المذكرة الصغيرة، § 32، مُلخَّص للمعنى؛ لم يُنقل الاقتباس الحرفي هنا، لتعذّر التحقق من النص الأصلي بالفرنسية.

    17
  17. يسوع إلى مارسيل فان، المحاورات، أصدقاء فان، 2017، مُلخَّص للمعنى المنقول؛ ولتعذّر التحقق من النص الأصلي الدقيق ومن الصفحة، لم يُنقل هنا أي اقتباس حرفي.

    18
  18. يسوع إلى إليزابيث كينديلمان (1913-1985)، المذكرة الروحية، كلمة تندرج تحت الإعلان الخاص، وهي منشأ حركة لهيب محبة قلب مريم العذراء غير الملوّث. ولتعذّر التحقق من الصفحة الدقيقة ومن النص الحرفي على النسخة المُستشهَد بها، لم يُنقل هنا أي اقتباس.

    19
  19. يسوع إلى لويزا بيكاريتا، كتاب السماء، المجلد 2، 26 سبتمبر 1899، مُلخَّص للمعنى؛ لم يُنقل الاقتباس الحرفي هنا، لتعذّر التحقق من النص الأصلي.

    20
  20. هيو أوين، كاتب مقالات كاثوليكي، مؤلف مقدمة موجّهة للجمهور العام عن لويزا بيكاريتا (Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta، Luisa Piccarreta Center for the Divine Will، 2007)، أدب روحي، وليس تعليمًا كنسيًا.

    21
  21. موريس زوندل (1897-1975)، كاهن وعالم لاهوت سويسري، تأمل لمؤلف روحي، وليس تعليمًا كنسيًا. ولتعذّر التحقق من المقطع الدقيق من نظرة أخرى إلى الإنسان (كلمات مختارة بقلم بول دوبان، Le Sarment، 1996) على النص الأصلي، لم يُنقل هنا أي اقتباس.

    22
  22. ليون الثالث عشر، الرسالة الوعظية Supremi Apostolatus Officio، 1 سبتمبر 1883، أولى الرسائل الوعظية الاثنتي عشرة التي أصدرها هذا البابا حول المسبحة بين 1883 و1898.

    23
  23. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الرسولية Rosarium Virginis Mariae، رقمي 1 و28، 16 أكتوبر 2002 (النص الرسمي على vatican.va).

    24
  24. القديس يوحنا بولس الثاني، Rosarium Virginis Mariae، رقم 26.

    25
  25. حادثة رواها رهبان الكابوسين مرافقي بادري بيو، أُعيد نشرها في الأدب عن القديس (Pier Carlo Landucci، Padre Pio؛ Yves Chiron، Padre Pio؛ والقديس بادري بيو والمسبحة، ماري دي ناصرة، الموسوعة المريمية على الإنترنت)، تقليد مروي، لم يُتحقَّق من النص الأصلي الدقيق.

    26
  26. القديس بادري بيو دي بيتريتشينا، وعظ نقله أبناؤه الروحيون الكبوشيون في سان جوفاني روتوندو، وهي صيغة انتشرت على نطاق واسع في الأدبيات (منها ستيفانو كامبانيلا، بادري بيو، سلاح المسبحة، سالفاتور، 2009). ولما تعذّر التحقق من المرجع الدقيق إلى Positio super virtutibus (1997)، فإن الصيغة تُذكر هنا بوصفها تقليداً لا اقتباساً مؤكداً.

    27
  27. العذراء ماريا إلى الرعاة الثلاثة الصغار، أولى رؤى كوفا دا إيريا، يوم 13 مايو 1917، كما نقلتها الأخت لوسيا، المذكرات، دير الكرمل في كويمبرا (المذكرة الرابعة، 1941)، طبعة Postulation pour les causes de Béatification de François et Jacinthe Marto، فاطمة، 2007 (الترجمة الفرنسية).

    29 36
  28. القديس لويس ماري غرينيون دي مونتفورت، رسالة التعبّد الحقيقي إلى القديسة العذراء، رقم 257، للصيغة «مارياً، ومع مارياً، وفي مارياً ولأجل ماريا»؛ أما الهبة الكاملة للذات على طريقة عبد الحبّ فمأخوذة من سرّ ماريا، رقم 28. مخطوطة الرسالة كُتبت نحو سنة 1712، وأُعيد اكتشافها سنة 1842، وصدرت طبعتها الأولى سنة 1843.

    30 31
  29. القديس لويس ماري غرينيون دي مونتفورت، رسالة التعبّد الحقيقي إلى القديسة العذراء، صيغة فعل التكريس التي تختتم الرسالة، وقد صارت شعار البابا القديس يوحنا بولس الثاني: «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt».

    32
  30. القديسة كاترين لابوري (1806-1876)، رواية الرؤيا التي وقعت يوم 27 نوفمبر 1830 في شارع باك بباريس. مرسوم أسقفي بالاعتراف صدر عن المطران ياسينت-لويس دي كيلان، رئيس أساقفة باريس، يوم 28 يناير 1836. سُكت الميدالية لأول مرة سنة 1832 بعدد من المئات من النسخ؛ واليوم وُزِّع أكثر من مليار ميدالية.

    33
  31. التقليد الكرملي الذي ينقل رؤيا العذراء للقديس سايمون ستوك يوم 16 يوليو 1251. والوثيقة المسمّاة «المرسوم السبتي» (المُنسب إلى يوحنا الثاني والعشرين، نحو 1322) محلّ جدل من حيث الصدق؛ يُنظر إلى مادة «Scapular» في الموسوعة الكاثوليكية (1917). المصادر البابوية: المرسوم Cum nullus لسيكستوس الرابع (1476)؛ والرسالة Neminem latet لبيوس الثاني عشر (1950).

    34
  32. نقش بحروف ذهبية ظهر في بونتمين يوم 17 يناير 1871، نقله الرؤاة الأربعة: أوجين باربيديت (12 سنة)، وجوزيف باربيديت (10 سنوات)، وفرانسواز ريشيه (11 سنة)، وجوان-ماري لوبوزيه (9 سنوات). اعتراف رسمي به من المطران كازيمير-ألكسي ويكار، أسقف لافال، بمرسوم يوم 2 فبراير 1872.

    35
  33. أفيلينو دي ألميدا، كاتب في جريدة أو سيكولو (يومية معادية للدين في لشبونة)، عدد يوم 15 أكتوبر 1917، في تقريره عن حدث يوم 13 أكتوبر 1917 في كوفا دا إيريا، فاطمة.

    37
  34. رواية بير كارلو لاندوتشي، بادري بيو، وإيف شيرون، بادري بيو. إذ مرّ تمثال السيدة العذراء لفاطمة الحجّاج، Pilgrim Virgin Statue، بسان جوفاني روتوندو سنة 1959. وكان بادري بيو مريضاً مرضاً شديداً آنذاك، فاستردّ صحّته، وهو شفاءٌ نسبه علناً إلى العذراء لفاطمة.

    38
  35. العذراء ماريا إلى الرؤاة في جزيرة بوشار، يومي 8 و9 ديسمبر 1947، في كنيسة القديس غيل، وفق الرواية الرسمية للحرم (أحداث سنة 1947، ilebouchard.com). وقد شجّع رئيس أساقفة تور الحجّ إلى هناك رسمياً منذ سنة 2001، مع تمييز إيجابي دون إعلان رسمي عن constat de supernaturalitate.

    39 40 41
  36. إنجيل القديس متّى 1، 20-21 (الترجمة الليتورجية AELF).

    42
  37. القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos، رقم 25، 15 أغسطس 1989. يُنظر أيضاً إلى الرقم 17: «إن صمت يوسف له أهمية خاصة».

    43
  38. ليون الثالث عشر، الرسالة Quamquam pluries، 15 أغسطس 1889، النص المقتبس لدى القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Custos، رقم 8، 15 أغسطس 1989.

    44
  39. ليون الثالث عشر، الرسالة Quamquam pluries، 15 أغسطس 1889، التي تؤسّس حماية يوسف على الكرامة المزدوجة بوصفه زوجاً لأمّ الله وأباً متبنّياً ليسوع.

    46
  40. ليون الثالث عشر، الصلاة إليك يا يوسف الطوباوي، ملحقة بالرسالة Quamquam pluries، 15 أغسطس 1889. وتُقال هذه الصلاة تقليدياً خلال شهر مارس (شهر القديس يوسف).

    47
  41. البابا فرنسيس، الرسالة الرسولية Patris Corde، 8 ديسمبر 2020، بمناسبة الذكرى السنوية الـ150 لمرسوم Quemadmodum Deus. وفي الوقت ذاته أعلن البابا سنة القديس يوسف (من 8 ديسمبر 2020 إلى 8 ديسمبر 2021).

    48
  42. البابا فرنسيس، Patris Corde، المقدمة، 8 ديسمبر 2020.

    49
  43. القديسة تريزا الأفيلاوية، Libro de la Vida (كتاب الحياة)، الفصل 6، رقم 6. كُتب بين عامي 1562 و1565. النص الإسباني الأصلي: «No me acuerdo hasta ahora haberle suplicado cosa que la haya dejado de hacer». الترجمة الفرنسية: الأب مارسيل بوي، يسوعي، في الأعمال الكاملة للقديسة تريزا ليسوع، منشورات الكرمل.

    50
  44. القديسة تريزا الأفيلاوية، Libro de la Vida، الفصل 6، رقم 7-8.

    51
  45. اللِّتانيّات إلى القديس يوسف، اعتمدتها القديس بيوس العاشر يوم 18 مارس 1909 (أربعة وعشرون لقباً للابتهال)؛ وأضيفت سبع دعوات جديدة من مجمع العبادة الإلهية وانضباط الأسرار، برسالة مؤرخة في 1 مايو 2021 اعتمدها البابا فرنسيس، Custos Redemptoris, Serve Christi, Minister salutis, Fulcimen in difficultatibus, Patrone exsulum, Patrone afflictorum, Patrone pauperum (المجموع: إحدى وثلاثون دعوة).

    52
  46. القديس ألفونس دي ليغوري (1696-1787)، معلّم الكنيسة، إن الاقتباس الذي سبق ذكره هنا (القسم الثاني، «الخطاب الخامس عشر») لم يُعثر عليه في نص مجد ماريا (الطبعة الأولى: نابولي، 1750)، وقد حُذف في انتظار التحقق منه على المصدر الأصلي.

    53
  47. إنجيل القديس لوقا 1، 38 (الترجمة الليتورجية AELF).

    54
  48. البابا فرنسيس، Patris Corde، رقم 4، 8 ديسمبر 2020.

    55
  49. البابا فرنسيس، Patris Corde، رقم 2، 8 ديسمبر 2020.

    56