Lov na čarodějnice (15.–18. století)

Lovy na čarodějnice si v Evropě vyžádaly mezi 40 000 a 60 000 obětí — nikoli devět milionů z militantního mýtu — na katolických i protestantských územích, pod civilní jurisdikcemi, jež byly často vražednější než inkvizice.

Ignispedia

Lov na čarodějnice označuje souhrn soudních stíhání a poprav za čarodějnický zločin, které v 15.–18. století zachvátily Evropu a její kolonie. Jde o jednu z nejbolestivějších a nejvíce zneužívaných kapitol západních dějin: militantní protikatolická hnutí ji od konce 19. století proměnila ve statistický mýtus o devíti milionech upálených žen v rukou misogynní a fanatické církve — číslo převyšující konsensus moderních historiků o faktor 200.

Dvě symetrické chyby dnes zatěžují diskusi. První nafukuje počty, činí z katolické církve jediného viníka a čte v celé záležitosti promyšlený program vyhlazení žen a léčitelek. Druhá tragédii zlehčuje, odmítá jakoukoli odpovědnost církevních institucí, nebo se snaží na karikaturní čísla odpovídat jinými karikaturami. Katolická pravda není ani mytologické sebemrskání, ani pohodlné popírání.

Historiografická revoluce posledních padesáti let — založená na desítkách tisíc soudních archivních spisů — radikálně proměnila naše chápání tohoto jevu. Její závěry zavazují vystoupit z karikatury, nikoli však z pravdy: skutečné popravy, již tak tragické svým rozsahem, byly výsledkem souhry soudních, společenských, politických a konfesních faktorů, které ani katolická církev, ani žádné konkrétní vyznání nedokážou samy o sobě vystihnout.

Tento článek představuje a odpovídá na šest hlavních námitek vůči lovu na čarodějnice, vycházejíc z archivů: mýtus o milionech obětí; představu o středověkém katolickém jevu; domnělou roli inkvizice jako hlavního motoru; tezi o organizované genocidě žen léčitelek; otázku Malleus Maleficarum jako oficiálního dokumentu církve; a argument, že tyto události dokládají zásadní neslučitelnost katolictví a rozumu.

Hlavní námitky poctivě předložené

Než odpovíme, je nutné formulovat námitky v jejich nejsilnější podobě, nikoli v podobě karikaturní. To je jediný způsob, jak vybudovat odpověď, která obstojí proti inteligentnímu oponentovi.

Námitka 1 — „Katolická církev upálila miliony nevinných žen"

Nejradikálnější podoba této teze, šířená radikálními feministickými hnutími od konce 19. století, tvrdí, že devět milionů lidí — převážně žen vyznávajících starodávné náboženství bohyně — bylo povražděno misogynní a fanatickou církví.[1] V umírněnější verzi, přejaté mnoha masmédii, se uvádí číslo „několik set tisíc" nebo „miliony". Katolická církev je představována jako jediná původkyně tohoto pronásledování, a to prostřednictvím svých inkvizic a svého duchovenstva.

Námitka 2 — „Jde o středověký a specificky katolický jev"

Populární obraz spojuje čarodějnické procesy se tmářským středověkem ovládaným inkvizitorskými mnichy. V tomto pojetí jsou hranice přirozeným důsledkem katolické kulturní nadvlády, která dusila jakoukoli svobodu myšlení a pronásledovala každou odchylku. Konec středověku a osvícenství měly těmto zneužitím učinit přítrž.

Námitka 3 — „Inkvizice byla hlavním motorem poprav"

Antiklerikální černá legenda činí z inkvizice — a zejména ze španělské inkvizice — soud zodpovědný za nejhorší masakry. Obraz inkvizitorského mnicha mučícího čarodějnice až k smrti se stal široce rozšířeným kulturním archetypem.

Námitka 4 — „Šlo o promyšlený program vyhlazení žen léčitelek"

Podle jedné akademické varianty představoval lov na čarodějnice vědomý a koordinovaný nástroj k eliminaci ženské lékařské kultury — porodních bab, léčitelek, bylinkářek — vedený církví usilující o monopol nad lékařstvím.[2] Je to teze Barbary Ehrenreichové a Deirdre Englishové v knize Witches, Midwives and Nurses (1972), která je stále populární v některých feministických akademických kruzích.

Námitka 5 — „Malleus Maleficarum představoval oficiální učení církve"

Malleus Maleficarum (1487) měl být schválen papežem Inocentem VIII. a ustaven jako oficiální dokument orientace pro katolické inkvizitory. Jeho prudká misogynie a brutální soudní procedury tak měly odrážet oficiální katolické učení o ženách a čarodějnictví.

Námitka 6 — „Tyto události dokazují neslučitelnost víry a rozumu"

V nejfilozofickéjší podobě má lov na čarodějnice dokazovat, že víra v nadpřirozené byty — démony, ďábelskou smlouvu, sabat — mechanicky vede k pronásledování. Víra, která tvrdí realitu démona, by jako svůj praktický horizont neměla nic jiného než soudní teror.

Mýtus devíti milionů: anatomie jedné falzifikace

Vymyšlené číslo

Počet devíti milionů obětí nepochází z historického bádání: je to polemická spekulace extrapolovaná z jediného regionu a rozšířená systematickým protikatolickým aktivismem. Německá právnička Gottfried Christian Voigt jej načrtl již koncem 18. století, když data z jediného města vztáhl na celou Evropu.[3] Do širšího povědomí jej však uvedla americká feministka Matilda Joslyn Gage (1826–1898) v díle Woman, Church and State (1893), militantní knize, v níž tvrdí, že církev upálila za čarodějnictví devět milionů žen.[4] Její kniha není výsledkem archivního bádání: je to ideologická obhajoba, která tohoto čísla užívá jako rétorické zbraně proti katolicismu.

Murrayina a Gardnerova „witch-cult hypothesis"

K Gage tezi se ve 20. století připojila witch-cult hypothesis britské egyptoložky Margaret Murray (1863–1963). V knize The Witch-Cult in Western Europe (1921) Murrayová tvrdí, že procesy ve skutečnosti mířily na vyznavače prastarého předkřesťanského plodnostního náboženství, organizovaného do koven uctívajících „rohatého boha".[5] Tuto tezi převzal Gerald Gardner (1884–1964), zakladatel Wiccy ze 40. let 20. století, který vytvořil pojem „Burning Times" pro označení období procesů a představil Wiccu jako prastaré náboženství, jež přežilo hranice.

Akademické zničení této teze je úplné a zdokumentované. Historik Norman Cohn (1915–2007) v knize Europe's Inner Demons (1975) patří k prvním, kdo ji systematicky pitvají:

„Téměř veškeré důkazy, jichž se Murrayová dovolává, jsou buď zfalšované, nebo chybně interpretované, nebo selektivně vybrané tak, aby potvrdily předem danou tezi. Její znalost středověkých dějin je povrchní, její metoda neexistuje." — Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975, s. 111[6]

Keith Thomas v knize Religion and the Decline of Magic (1971) oceňuje Murrayovou jako intelektuální podnět, ale její tezi označuje za „v podstatě bezpředmětnou".[7] Alan Macfarlane v knize Witchcraft in Tudor and Stuart England (1970) dokazuje, že anglické farní záznamy systematicky vyvracejí murrayovská východiska.[8] Dnes žádný seriózní historik witch-cult hypothesis nezastává. V učebnicích je uváděna jako kanonický příklad historiografie konstruované od teze pozpátku.

Co skutečně říkají prameny

Historiografická revoluce let 1970–2000 všechno změnila. Americký historik Brian P. Levack odhaduje celkový počet poprav za čarodějnictví v Evropě za tři staletí trvání tohoto jevu na přibližně 45 000, při zhruba 110 000 procesech.[9] Jeho revize třetího vydání (2006) snižuje dřívější odhady (~60 000) na základě lepší analýzy regionálních německých a francouzských archivů. Německý historik Wolfgang Behringer, jehož Witches and Witch-Hunts: A Global History (2004) nabízí nejširší perspektivu, umisťuje toto číslo na 50 000 až 60 000 poprav.[10] Ronald Hutton uvádí rozpětí 40 000 až 50 000.[11]

HistorikDíloRokOdhad
Brian P. Levack (3. vyd.)The Witch-Hunt in Early Modern Europe2006~45 000
Wolfgang BehringerWitches and Witch-Hunts200450 000–60 000
Ronald HuttonThe Triumph of the Moon199940 000–50 000

Rozdíl mezi 9 000 000 (Gage, 1893) a 45 000 (Levack, 2006) činí faktor 200. Nejde o okrajovou korekci, ale o rozdíl mezi realitou a militantní fikcí. Těchto čtyřicet pět tisíc obětí zůstává skutečnou a ohromnou lidskou tragédií — ale oprava čísla je požadavkem pravdy, který nedovoluje, aby dějiny sloužily ideologickým projektům.

Jev raně novověké Evropy, ne středověku

Canon Episcopi: oficiální skepticismus středověké církve

Původní infografika AI — skutečná chronologie honů na čarodějnice: jev převážně raně novověký, s vrcholem soustředěným do let 1560 až 1630.

Jednou z hlavních ironií celého případu je, že oficiální středověká katolická církev nevěřila ve fyzickou skutečnost čarodějnictví. Canon Episcopi, kánonický text z počátku 10. století (~906), je v tomto ohledu jednoznačný a nanejvýš explicitní:

„Některé zlé ženy, obrácené k Satanovi a svedené klamy a přízraky démonů, věří a tvrdí, že v noci jezdí s Dianou, bohyní pohanů, a s nesčetným zástupem žen, a překonávají při tom veliké vzdálenosti na zemi [...]. Kněží proto musí vytrvale kázat lidu, že tyto věci jsou zcela nepravdivé a že tyto klamy nejsou do mysli věřících vnukovány Božím duchem, nýbrž duchem zlým." — Canon Episcopi, cca 906, dochováno Reginonem z Prümu, De Ecclesiasticis Disciplinis (cca 906), začleněno do Dekretu Burcharda z Wormsu (cca 1010, II, 179) a poté do Gratiánova dekretu (~1140, C. 26, q. 5, c. 12)[12]

Tento text — jenž má kánonickou platnost po pět století — prohlašuje, že ženy, které se prohlašují za noční letkyně, trpí démonickými klamy, a že víra ve fyzickou skutečnost těchto letů je omylem. Většina středověkých teologů tento skepticismus sdílí: lyonský arcibiskup Agobard (9. století), kánonista Burchard z Wormsu (10. století), velký scholastik Tomáš Akvinský sám pečlivě rozlišují mezi ďábelskými svody mysli a skutečnými fyzickými činy.[13] Právě zpochybnění tohoto kánonického skepticismu — koncem 14. století — otevřelo cestu k velkým honům.

Démonologický zlom 15. století

Zlom nastává mezi lety 1420 a 1490 v důsledku několika konvergujících faktorů. Postupné vytváření pojmu ďábelský sabat ve francouzských a švýcarských Alpách — organizované noční shromáždění s výslovnou smlouvou s ďáblem, rituální vraždění kojenců, noční lety, démonická sexuální promiskuita — nemá zpočátku římský doktrinální původ: je místního a soudního rázu, zrozený z procesů vedených v okrajových alpských oblastech.[14] Švýcarský dominikán Johannes Nider (~1380–1438) ve svém Formicarius (~1437) popisuje sabaty a čarodějnice ve Valais a přitom buduje novou vyprávěcí démonologii, která se rozchází se skepticismem Canon Episcopi.[15] Tisk umožnil rychlé šíření démonologických příruček a vyprávění v dosud nebývalém měřítku.

Skutečná chronologie: vrchol v letech 1560 až 1630

Skutečné členění velkých honů přímo vyvrací středověké klišé. Většina poprav se soustřeďuje do sedmdesáti let raného novověku, do doby reformace a náboženských válek, nikoli do vrcholného středověku.

  1. cca 1430-1480
    Vznik v alpské oblasti

    První procesy organizované kolem pojmu sabatu ve švýcarských Alpách, v Savojsku a Dauphiné. Arraský proces (1460) je prvním velkým skupinovým procesem založeným na pojmu ďábelského sabatu. Za toto období jde celkem o několik set procesů.

  2. 1487
    Vydání Malleus Maleficarum

    Heinrich Kramer vydává svou démonologickou příručku ve Špýru. Již roku 1490 je odsouzena římskou inkvizicí a kolínskou teologickou fakultou, před rokem 1600 se však díky tisku dočká 28 vydání.

  3. 1500-1560
    Postupné a umírněné rozšíření

    Procesy v několika regionech, avšak bez všeobecné hysterie. Toto období představuje pravděpodobně méně než 15 % všech evropských poprav.

  4. 1560-1630
    Hlavní vrchol: Velký hon

    Více než 40 000 z celkového počtu poprav se pravděpodobně soustřeďuje do těchto sedmdesáti let. Treverské procesy (1581-1593), Quedlinburg (1589), španělské Baskicko (1609), Bamberk a Würzburg (1626-1631). Je to doba ustálené reformace, náboženských válek a konfesijních států.

  5. 1626-1631
    Absolutní paroxysmus: Bamberk a Würzburg

    Bamberské a würzburské biskupská knížectví zažívají bezprecedentní zdokumentovaný masakr: 300 až 400 poprav v Bamberku, asi 300 ve Würzburgu během pěti let — včetně purkmistra, několika městských radních a dětí.

  6. 1630-1782
    Úpadek a zánik

    Postupný úpadek po roce 1630. Poslední velká vlna v Torsåkeru ve Švédsku (1675: 71 popravených za jeden den). Poslední zdokumentovaná zákonná poprava v Evropě: Švýcarsko, Anna Göldi, 1782.

Jádro velkých honů na čarodějnice patří k novověku — době renesance, knihtisku, protestantské reformace, náboženských válek a absolutistických států — nikoli k vrcholnému středověku. Obraz středověkého mnicha upalujícího čarodějnice je anachronickou projekcí.

Malleus Maleficarum: příručka podvodně prezentovaná jako papežská autorita

Heinrich Kramer: inkvizitor vyhozený z diecéze

Heinrich Kramer (~1430–1505), dominikánský inkvizitor pro jižní Německo, sepsal Malleus Maleficarum po řadě soudních nezdarů. V roce 1485 vedl v Innsbrucku kontroverzní procesy, jejichž metody místní biskup Georg Golser označil za nezákonné a přehnané, vykázal jej z diecéze a nazval jej osobou „senilní“.[16] Kramer se ve své příručce snaží obejít odpor místních církevních autorit, které brzdí jeho vyšetřování.

Titulní strana kolínského vydání Malleus Maleficarum (1520). Tištěný úspěch knihy si nelze plést s jejím oficiálním přijetím církví.

Jakob Sprenger, děkan Kolínské univerzity, se na titulní straně objevuje až od vydání z roku 1519 — tedy po jeho smrti a třicet let po prvním vydání. Většina moderních historiků se domnívá, že jeho podíl na sepsání byl zanedbatelný nebo žádný a že jeho jméno bylo přidáno, aby dílu dodalo prestiž.[17]

Bula Summis desiderantes affectibus: dokument o jurisdikci, zneužitý k jinému účelu

Papežská bula Summis desiderantes affectibus (5. prosince 1484) je v protikatolické literatuře systematicky představována jako papežské schválení Malleu. Tento výklad je nepřesný. Přesný a omezený předmět buly je jurisdikční konflikt: místní biskupové (diecéze Mohuč, Kolín nad Rýnem, Trier, Salzburg, Brémy) odmítli Kramerovi pomáhat při vyšetřování čarodějnictví v jižním Německu. Papež Inocenc VIII. mu potvrzuje jeho stávající inkvizitorské pravomoci a nařizuje místním autoritám spolupracovat. Bula neobsahuje žádné schválení nauky o povaze čarodějnictví, žádný odkaz na jakoukoli příručku a žádný nový soudní pokyn.[18]

Kramer tuto bulu zařadil jako předmluvu Malleu, aby vzbudil dojem o papežském povolení celého svého díla. Historikové tento postup jednomyslně označují za úmyslnou manipulaci. Obdobný podvod spáchal s dopisem o schválení od kolínské teologické fakulty: nejméně dva z teologů, jejichž podpis se na něm objevuje, veřejně prohlásili, že dílo neschválili.[19]

Odsouzení Malleu v roce 1490

Tento bod je zásadní a v populární literatuře systematicky opomíjen: Malleus Maleficarum byl v roce 1490 odsouzen římskou inkvizicí a kolínskou teologickou fakultou, tedy pouhé tři až čtyři roky po svém vydání. Uváděné důvody zahrnovaly soudní postupy odporující kanonickému právu, doktrinální tvrzení odporující stávající katolické teologii a morálně nepřijatelné metody.[20]

„Inkvizitor Institor [Kramer] neměl tak málo souhlasu církve, že jeho místní biskup nechal zahájit jeho vykázání z Innsbrucku poté, co shledal jeho postupy nezákonnými.“ — Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, s. 72[21]

Příručka, která nebyla nikdy oficiálně přijata

Přes svých 28 vydání před rokem 1600 — známku obchodního úspěchu mezi soudci a démonology — nebyl Malleus nikdy oficiálně přijat ani doporučen žádnou autoritou katolické církve. Žádný koncil, bula, dekret či papežský dopis jej neschvaluje jako oficiální příručku. Jeho vliv je vlivem soukromého díla, intenzivně šířeného tiskem s pohyblivými literami, nikoli církevní směrnicí. Už jeho existence dokazuje pravý opak protikatolické teze: kdyby církev chtěla organizovat hon na čarodějnice, nebyla by v roce 1490 odsoudila hlavní příručku.

Katolíci a protestanti: sdílená odpovědnost

Kalvinistická Ženeva

Jedním z nejrozhodnějších faktorů pro vyvrácení námitky o ryze katolickém honu na čarodějnice je konfesní rozdělení obětí. Reformovaná Ženeva Kalvínova upálila mezi lety 1542 a 1546 více než dvacet osob pro čarodějnictví, následovalo dalších třicet pět poprav mezi lety 1543 a 1563.[22] Sám Kalvín se těmto procesům nebránil: pro něj byly čarodějnictví a kacířství dva rovnocenné trestné činy. Případ Ženevy není ojedinělý: reformované švýcarské kantony patří k regionům, které byly v Evropě zasaženy nejvíce v poměru k počtu obyvatel.

Protestantské Skotsko: dramatická bilance

Presbyteriánské Skotsko je jedním z nejnázornějších případů. Pod vlivem presbyterianismu Johna Knoxe a jeho teologie strachu z ďábla bylo mezi lety 1560 a 1720 obviněno z čarodějnictví přibližně 4 000 až 6 000 osob s odhadovanou mírou poprav mezi 50 a 67 % — jednou z nejvyšších v Evropě.[23] Král Jakub VI. (budoucí Jakub I. Anglický), panovník nejpřísnější kalvinistické země v Evropě, se osobně účastnil výslechů během procesů v North Berwick (1590–1591) a roku 1597 vydal vlastní pojednání o démonologii, Daemonologie.

„Hon na čarodějnice ve Skotsku byl vzhledem k počtu obyvatel jedním z nejvražednějších v Evropě — a přitom to byla od 60. let 16. století země zcela protestantská.“ — Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. vyd., Pearson Education, Harlow, 2006, s. 216[24]

Konfesní vyznání není rozhodující proměnná

Závěr je nevyhnutelný: ani katolicismus, ani protestantství samy o sobě nepředstavují vysvětlující proměnnou honů na čarodějnice. Zcela katolické regiony — Španělsko, Itálie, Portugalsko, Irsko — zažily velmi málo poprav. Zcela protestantské regiony — Skotsko, některá luterská území — jich zažily mnoho. Rozhodující je soudní struktura, míra centralizace a kontroly řízení, přítomnost či nepřítomnost odvolacích mechanismů a místní sociální dynamika.

Proč Svatá říše římská soustředila polovinu evropských poprav

Originální infografika AI — geografické rozdělení poprav: Svatá říše soustředí asi polovinu mrtvých, zatímco Španělsko, Itálie a Portugalsko zůstávají relativně ušetřeny.

Nepoměr je nápadný: Svatá říše římská národa německého s přibližně 15 miliony obyvatel soustředila pravděpodobně polovinu všech evropských poprav za čarodějnictví — tedy mezi 20 000 a 25 000 mrtvými.[25] Toto nadměrné zastoupení se vysvětluje strukturálními faktory, nikoli faktory konfesními.

Soudní fragmentace: stovky soudů bez kontroly

Německá říše nebyla státem: byla to konstelace několika stovek autonomních celků — knížectví, biskupství, svobodná města, hrabství — z nichž každý měl vlastní soudnictví, bez centrální autority schopné zasáhnout do místních řízení. Zatímco španělská inkvizice dovolovala odvolání do Madridu a anglická Tajná rada mohla zasáhnout a zastavit procesy, každý malý německý pán mohl vést vlastní procesy bez vnějšího dohledu.

Wolfgang Behringer ukázal, jak tento systém mechanicky produkuje nezvladatelné vlny pronásledování: jakmile proces začne v malé jurisdikci, absence strukturálních brzd umožní eskalaci, kterou zastaví teprve to, že obvinění se zúží na členy vlivných rodin nebo na blízké soudce.[26]

Bamberk a Würzburg: laboratoře toho nejhoršího

Knížecí biskupství Bamberk a Würzburg nabízejí nejkrajnější případy a z apologetického hlediska nejpoučnější. V obou případech spojuje kníže-biskup náboženskou a světskou moc, bez římské kontroly i bez skutečné císařské kontroly — což z nich činí de facto světské státy, spravované církevní elitou jednající jako feudální páni.

Malefizhaus v Bamberku, rytina z roku 1627. Tato budova-věznice ztělesňuje místní mechanismus velkých německých procesů, mnohem vražednější než centralizované inkviziční soudy.

V Bamberku dohlížel v letech 1626 až 1631 kníže-biskup Johann Georg II. Fuchs von Dornheim na procesy, které vedly k popravě 300 až 400 osob — některé zdroje uvádějí až 600.[27] Mezi oběťmi byl purkmistr Johannes Junius, několik členů městské rady a devítiletý chlapec. Mechanismus udávání pod mučením sežral místní elitu.

Dopis na rozloučenou, který Junius napsal své dceři Veronice z cely v předvečer své popravy (24. července 1628), zůstává jedním z nejotřesnějších pramenů z raného novověku. Neviný a prozíravý purkmistr v něm popisuje mechanismus vynuceného doznání:

„Statisíckrát dobrou noc, má milovaná dcero Veroniko. Nevinný jsem vstoupil do této věznice, nevinný jsem byl mučen, nevinný musím zemřít. Neboť kdokoli vstoupí do věznice pro čarodějnice, musí se stát čarodějnicí, nebo být mučen, dokud si v hlavě něco nevymyslí — a Bůh mu to odpusť — a nepřizná to. [...] Nakonec ti říkám, dcero, že musíš, že to naprosto musíš udržet v tajnosti, jinak bych byl mučen až do srdce a žalářníci by přišli o hlavu.“ — Johannes Junius, dopis dceři Veronice, Bamberk, 24. července 1628[28]

Junius zemřel na hranici 6. srpna 1628 s provazem na krku — výsada udělená kvůli jeho postavení, aby se zkrátilo jeho utrpení. Jeho zázračně zachovaný dopis dokazuje, že samy oběti viděly s hroznou jasností to, co soudci odmítali vidět.

Ve Würzburgu dohlížel ve stejném období kníže-biskup Philipp Adolf von Ehrenberg na popravu přibližně 300 osob, mezi nimi mnoha dětí a členů duchovenstva.[29] Tyto dva příklady ilustrují rozhodující apologetický bod: k nejhorším masakrům nedochází pod přímou autoritou Říma, ale v světských knížectvích, kde biskup vykonává absolutní politickou moc mimo veškerou katolickou centrální kontrolu.

Carolina a systematické mučení

Císařský trestní zákoník Carolina (vydaný Karlem V. roku 1532) povoloval mučení v případě „silných náznaků“ viny.[30] Bez centralizovaného kontrolního mechanismu uplatňovali místní soudci toto ustanovení bez omezení. Systematické mučení produkovalo doznání, která zapojovala nové obviněné a vytvářelo řetězce obvinění, jež právníci té doby označovali jako crimen exceptum — výjimečný zločin ospravedlňující výjimečná řízení, která pozastavují obvyklé záruky spravedlnosti.

Španělská inkvizice: doložená brzda

Archivy Contreras-Henningsen

Rozhodující zvrat v chápání role španělské inkvizice přinesly kvantitativní práce Jaimeho Contrerase a Gusta Henningsena. Jejich systematická studie 44 674 případů projednaných španělskou inkvizicí mezi lety 1540 a 1700 dospěla k rozhodujícímu výsledku: 826 poprav osobně a 778 odsouzení in effigie (nepřítomní či již mrtví).[31] Za toto období a tento počet procesů činí míra poprav méně než 2 % projednaných případů — podíl, který je v radikálním kontrastu s německými a skotskými světskými soudy, kde tento podíl dosahoval někdy 40 až 60 %.

Henry Kamen v díle The Spanish Inquisition: A Historical Revision (4. vyd., Yale University Press, 2014) toto potvrzuje a zdůrazňuje, že španělská inkvizice, přes svá skutečná pochybení, byla strukturálně méně smrtící než většina jejích evropských světských protějšků.[32]

Alonso de Salazar Frías a konec baskických procesů (1611–1614)

Roku 1609 vypukla v navarrském Baskicku panika z čarodějnictví kolem vesnic Zugarramurdi a Urdax. První tribunál v Logroñu vyústil v auto-da-fé 7. listopadu 1610. Generální inquisitor poté pověřil Alonsa de Salazar Fríase apoštolskou vizitací v dotčených vesnicích (1611–1612).

Alonso de Salazar Frías, španělský inkvizitor: jeho metodické vyšetřování baskických procesů vedlo k přijetí Instrukcí z roku 1614, které trvale omezily odsuzování za čarodějnictví.

Salazarova metoda je pozoruhodná svou empirickou důsledností: vyslýchá svědky odděleně, aby odhalil nesrovnalosti, nechává chemicky analyzovat masti údajně používané při sabatech (ukážou se jako neškodné), navštěvuje místa údajných sabatů a pečlivě zkoumá svědectví dětí, aby prověřil jejich důvěryhodnost. Po vyšetřování zahrnujícím 1 802 osob podezřelých z čarodějnictví je jeho závěr jednoznačný:

„Nenašel jsem důkaz — ani dostatečné náznaky — že by se v navštívených vesnicích kdy odehrál jediný čin čarodějnictví, a to ani mezi těmi, kdo se přiznali, že jsou čaroději.“ — Alonso de Salazar Frías, zpráva generálnímu inquisitorovi Bernardovi de Sandoval, 1613, citováno v Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, s. 210[33]

Salazar připisuje paniku nákaze ze sousedních francouzských pronásledování, vzrušeným kázáním a kolektivní představivosti umocněné strachem. Jeho zpráva představuje jeden z prvních doložených příkladů metodického empirického vyšetřování, které zastavilo hon na čarodějnice.

Instrukce z roku 1614: profylaktická reforma

Rada nejvyšší inkvizice přijala Salazarovy závěry ve svých Instrukcích z roku 1614, které zavedly: povinnost nezávislých korunujících důkazů před jakýmkoli odsouzením, zákaz odsuzovat na základě svědectví jiných obžalovaných, přísná omezení používání mučení a veřejné mlčení ohledně diskusí o čarodějnictví, aby se předešlo šíření paniky.[34]

Tyto Instrukce de facto pozastavily popravy za čarodějnictví na španělském území, a to o několik desetiletí dříve, než většina evropských jurisdikcí přijala podobná stanoviska. Poučení je jasné: důsledný postup chrání životy. Rozdíl mezi Španělskem a Německem nespočívá v náboženském vyznání obou zemí — obě jsou katolické — nýbrž v procesní struktuře jejich soudních institucí.

JurisdikceStrukturaOdhadovaná míra poprav
Španělská inkvizice (1540–1700)Centralizovaná, odvolání do Madridu, požadovány korunující důkazyMéně než 2 %
Světská knížectví Svaté říše římskéDecentralizovaná, volné mučení, přiznání získaná mučením přípustná40–60 %
Světské soudy Skotska (17. stol.)Polocentralizované, mučení na základě královské komise50–67 %
Pařížský parlament (Francie)Centralizovaný, skutečné právo na odvolání~10–15 %

Katolické hlasy proti honu na čarodějnice

Johann Weyer a lékařská kritika (1563)

Flámský lékař Johann Weyer (1515–1588), žák Erasmův, vydává roku 1563 dílo De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis — první systematickou lékařskou práci zpochybňující realitu čarodějnických procesů. Weyer nepopírá existenci démonů; tvrdí, že ženy obviněné z čarodějnictví trpí duševními poruchami (melancholie, stařecké šílenství) a že jejich přiznání jsou produktem halucinací či soudního nátlaku, nikoli skutečných paktů s ďáblem.[35] Ačkoli byl protestant, Weyer dokládá, že lékařská a právní kritika honu na čarodějnice není výmyslem ateistického osvícenství: rodí se přímo v srdci 16. století.

Friedrich von Spee a Cautio Criminalis (1631)

Německý jezuita Friedrich von Spee (1591–1635) je nejpozoruhodnější postavou katolického odporu proti honu na čarodějnice. Jako zpovědník odsouzených v knížectví bamberském a würzburském doprovázel stovky žen na popraviště a je přesvědčen o jejich nevině. Tato přímá zkušenost jej vede k sepsání díla Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber (Rinteln, 1631), vydaného anonymně.

Friedrich von Spee SJ (1591–1635), současný portrét. Jeho zkušenost zpovědníka odsouzených živila právní kritiku v díle Cautio Criminalis.

Jeho ústřední argument je právní: soudní řízení honu na čarodějnice činí jakýkoli nevinný výsledek strukturálně nemožným.

„Kdyby mne samotného obvinili z čarodějnictví, dokázal bych mučení odolávat jen krátce, kdyby se mne jej rozhodli podrobit naši soudci. Přiznal bych se k jakémukoli zločinu [...]. Doprovodil jsem k hranici více než padesát lidí a nenašel jsem mezi nimi jediného, u něhož bych věřil, že je vinen.“ — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, Rinteln, 1631, Otázka 17, přeloženo z anglického překladu Marcuse Hellyera, University of Virginia Press, 2003, s. 93[36]

Titulní strana díla Cautio Criminalis (Rinteln, 1631), které Friedrich von Spee vydal anonymně. Dílo útočí na čarodějnické procesy ve jménu spravedlnosti, obezřetnosti a pravdy.

Cautio Criminalis měla konkrétní výsledky: přispěla k omezení obvinění v několika jurisdikcích, které ji četly, zejména v Hannoveru, kde vévoda Johann Friedrich po jejím přečtení zakázal čarodějnické procesy.[37] Dnes je uznávána jako jedna z prvních systematických obhajob práv obžalovaného v dějinách západního trestního práva.

Cornelius Loos: potlačený vnitřní odpor

Cornelius Loos (~1546–1595), flámský katolický teolog, kritizoval hon na čarodějnice již roku 1592 ve svém díle De Vera et Falsa Magia, v němž odsuzuje procesy jako nespravedlivé pronásledování založené na klamu. Roku 1593 byl v Trevíru nucen k veřejnému odvolání, ale jeho svědectví dokazuje, že kritické katolické hlasy existovaly přímo v srdci nejpostiženějších oblastí — a že je někdy umlčovaly místní úřady, nikoli Řím.[38]

Tyto tři příklady — Salazar, von Spee, Loos — ukazují, že odpor proti honu na čarodějnice nevzešel z ateistického osvícenství 18. století. Rodí se přímo v srdci 16. a 17. století a nesou jej přesvědčení katolíci, kteří bojují proti úchylkové praxi ve jménu pravých katolických hodnot: soudní obezřetnost, úcta k člověku, odmítnutí mučení, láska k pravdě.

Otázka genderu: realita a deformace

Skutečné statistiky podle regionů

Většinu obětí čarodějnických procesů tvořily ženy: celkový podíl se většina regionálních studií odhaduje na 75–80 % žen.[39] Tato realita si zaslouží vážnou analýzu. Vysvětlující rámec je však složitější než teze o jednotném ideologickém programu.

Několik regionů vykazuje zcela odlišné konfigurace:

  • Na Islandu tvoří muži 90 % obžalovaných — zvláštnost spojená s místní démonologií zaměřenou na námořní kouzla.
  • V některých oblastech Svaté říše římské (Normandie, Flandry, severoněmecká hrabství) mohou muži tvořit 30 až 40 % obžalovaných.
  • V carském Rusku muži převažují v čarodějnických procesech až do 18. století.
  • Ve Finsku a v některých skandinávských hrabstvích míří procesy nejprve proti mužům obviněným z poškozování zemědělských a pasteveckých činností.[40]

Podíl žen se podle regionu liší až pětinásobně — což svědčí proti teorii o jednotném a centralizovaném institucionálním cílení.

Skutečná misogynie díla Malleus

Misogynní rozměr je přesto v démonologické literatuře dané doby skutečný a jde o přímý katolický prohřešek, který nesmí být zlehčován. Nejslavnější pasáž z díla Malleus Maleficarum je toho znepokojivým dokladem:

„Proč jsou ženy především postiženy ďábelským pověrečným jednáním? [...] Protože žena je tělesnější než muž [...]. Jméno ženy znamená vadnou víru: pochází od fé a minus, neboť má vždy méně víry.“ — Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, Část I, Otázka 6, Špýr, 1487[41]

Tato rétorika je skutečná a nebezpečná. Není to běžné katolické učení o ženách — patří k prastaré misogynní tradici, kterou jednotlivec vyhrotil do krajnosti. Přispěla však k důvěryhodnosti obvinění proti zranitelným ženám a církev nese skutečnou odpovědnost za to, že tuto kulturu rázněji nezadusila.

Socioekonomické faktory versus ideologický program

Moderní historici kladou při vysvětlování feminizace obvinění důraz na socioekonomické faktory. Nejčastějšími oběťmi jsou starší ženy, často vdovy, chudé a na okraji společnosti — nejzranitelnější členové komunit pod tlakem.[42] Sousedské spory, majetkové konflikty, ekonomická závist a dědické spory hrají větší roli než centralizovaný ideologický program.

Teze Ehrenreichové a Englishové, že procesy cílily specificky na porodní báby a léčitelky, byla archivy systematicky vyvrácena: nadreprezentace této profesní skupiny mezi oběťmi není soudními spisy doložena. Většina obviněných jsou starší ženy s doloženými sousedskými spory, nikoli zdravotnické profesionálky.[43]

Mechanika soudního teroru

Mučení a výroba doznání

Jádrem dramatu je soudní proces, nikoli nejprve doktrína. Mučení, legální v téměř všech trestněprávních systémech starého režimu (stejně u katolíků i protestantů), nutí obviněné potvrzovat očekávaný příběh: ďábelská smlouva, sabat, čáry, jména kompliců. To není víra sama o sobě, kdo pálí hranice: je to trestní řízení, jehož vnitřní logika mění každé obvinění v automatický odsudek.

Spirála udávání

Originální infografika AI — spirála udávání: podezření, zatčení, mučení, vynucené doznání, jména kompliců, noví obvinění.

Exponenciální dynamika honu na čarodějnice je mechanicky vysvětlitelná. Při mučení musí obvinění jmenovat komplice. Každé jméno zrodí nového obviněného, který při mučení zase vydá nová jména. V procesech v Bamberku a Würzburgu lze tyto řetězce doložit přes několik generací obvinění, z nichž každé živí to další.[44] Právě zákaz tohoto mechanismu ve španělských instrukcích z roku 1614 — které zakazují odsuzovat na základě jediného svědectví jiných obviněných — přerušil spirálu na španělských územích.

Epistemologicky uzavřený systém

Intelektuální problém procesů je stejně závažný jako problém morální. Soudci se domnívají, že mají znalosti o ďáblu, sabatu a čárách, které činí systém nepropustným pro jakékoli vyvrácení: pokud obviněná zapírá, lže, protože je čarodějnice; pokud se přizná, potvrzuje obvinění; pokud jmenuje komplice, dokazuje existenci sítě; pokud chybí hmotné důkazy, ukryl je ďábel. Von Spee zaznamenává tento začarovaný kruh s přesností, která zůstává právně aktuální:

„Tyto soudce, kdybych je sám obvinil z čarodějnictví, donutili by mě bezpochéby přiznat se ještě před koncem dne. [...] Nikdo, kdo se jim dostane do rukou, není nevinen, neboť postupují tak, jako by každá předvolaná osoba byla již vinná.“ — Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Kveste 51, přeloženo podle Marcuse Hellyera, University of Virginia Press, 2003, s. 167[45]

Tato hermetická logika není křesťanské rozlišování: je to uzavřený systém, v němž závěr předchází vyšetřování. Autentická katolická víra — založená na hledání pravdy, respektu ke spravedlnosti a lásce k člověku — může být pouze jejím protivníkem.

Autentická katolická odpověď

Jan Pavel II. a Den odpuštění (12. března 2000)

12. března 2000 předsedal papež Jan Pavel II. v bazilice sv. Petra Dni odpuštění, který nemá v dějinách církve obdoby. Sedm kardinálů a biskupů z Kurie postupně představilo sedm kategorií historických provinění spáchaných členy církve, za něž papež prosil Boha a lidi o odpuštění.

Kardinál Joseph Ratzinger (budoucí Benedikt XVI.), prefekt Kongregace pro nauku víry, přednesl prosbu o odpuštění za provinění „ve službě pravdě“ — výslovně zahrnující netolerantní a násilnické metody v dějinách inkvizičních procesů a náboženské represe:

„Prosíme o odpuštění za rozdělení, násilí, nátlak a pronásledování, jichž se dopustili někteří synové církve, někdy ve jménu pravdy, a prosíme Pána, aby všem křesťanům daroval touhu po jednotě, odpuštění a radostném svědectví.“ — Den odpuštění, bazilika sv. Petra, Řím, 12. března 2000[46]

Tento čin připravil dokument Paměť a usmíření: Církev a viny minulosti (Mezinárodní teologická komise, březen 2000), který upřesnil teologickou povahu tohoto gestu: jde o prosbu o odpuštění za provinění členů církve, nikoli o obžalobu samotné církve či jejích dogmat.[47] Teologické rozlišení je zásadní: členové církve mohou zradit Evangelium, aniž by bylo Evangelium zneplatněno. Právě proto mohli katolíci jako Von Spee vzdorovat honu na čarodějnice ve jménu své víry.

Co církev uznává a co odmítá

Dospělá katolická odpověď spočívá ve dvou současných požadavcích.

Co je nutné poctivě uznat: soudní řízení, která používala mučení k výrobě doznání, teology, kteří vytvářeli nebezpečnou misogynní literaturu, církevní autority, které někdy schvalovaly či iniciovaly kolektivní paniky, křesťany, kteří zradili požadavky spravedlnosti, pravdy a lásky. Katechismus katolické církve je v zásadách jednoznačný:

„Fyzické či psychické mučení používané k vynucení doznání [...] je v rozporu s úctou k důstojnosti lidské osoby.“ — Katechismus katolické církve, §§ 2297-2298[48]

Co nesmíme přijmout: militantní čísla o milionech obětí; tezi o záměrném institucionálním programu katolické církve; ztotožnění Malleus Maleficarum s oficiální katolickou naukou; výklad honu na čarodějnice jako výhradně středověkého a katolického jevu; zapomenout, že přesvědčení katolíci tyto zneužití potírali ve jménu své víry.

Autentická katolická nauka o démonu

Poslední námitka — ta, která tvrdí, že jakékoli potvrzení nadpřirozena vede mechanicky k pronásledování — si zaslouží přímou odpověď. Katolická církev potvrzuje realitu démonů a má obřad exorcismu přísně upravený pravidly. Toto tvrzení je v katolické tradici pečlivě odlišeno od jakéhokoli soudního řízení.

Jan Pavel II. prosil o odpuštění za historická provinění členů církve, aniž by tato provinění zaměňoval za samotnou katolickou víru.

Katechismus varuje před věštěním, magií a esoterickými praktikami jako před touhou po moci, která odporuje důvěře v Boha.[49] Toto varování je však duchovního a pastoračního rázu — nepovoluje ani neospravedlňuje žádné soudní řízení, žádné mučení, žádné popravy. Tvrdit realitu démona a organizovat panické procesy nejsou jen dvě různé věci, nýbrž dvě věci protikladné: právě autentické nadpřirozené rozlišování umožňuje vzdorovat soudním panikám, jak to roku 1611 prokázal Salazar Frías.

Autentická katolická tradice duchovního rozlišování — od svatého Ignáce z Loyoly k Pravidlům rozlišování v Duchovních cvičeních — hledá pravdu s přísností a rozvahou, odhaluje iluze, zkouší duchy a odmítá, aby se kolektivní strach stal právním důkazem.[50] Právě tyto hodnoty Kramer zradil a Von Spee hájil.

Pro další čtení

Poznámky a odkazy

  1. Matilda Joslyn Gage, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages, Charles H. Kerr, Chicago, 1893, kap. 7 ("Witchcraft"), s. 247. Gageová (1826–1898) byla spoluzakladatelkou amerického hnutí za volební právo žen spolu s Elizabeth Cady Stantonovou.

    1 4
  2. Barbara Ehrenreich a Deirdre English, Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers, Feminist Press, Old Westbury NY, 1973 (1. vyd. 1972). Archivní vyvrácení v David Harley, „Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch", Social History of Medicine, 3/1, 1990, s. 1–26.

    2
  3. Diskutovaná extrapolace u Walter Rummel a Rita Voltmer, Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2008, s. 12.

    3
  4. Margaret Murray, The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology, Clarendon Press, Oxford, 1921. Teze je doplněna dílem The God of the Witches, Sampson Low Marston, Londýn, 1931.

    5
  5. Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975; dotisk Faber & Faber, Londýn, 1993, s. 111–112. Historik na Univerzitě v Sussexu (1915–2007).

    6 17 19
  6. Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England, Weidenfeld & Nicolson, Londýn, 1971, s. 514 (o Murrayové).

    7 43
  7. Alan Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study, Routledge, Londýn, 1970. Archivní studie hrabství Essex.

    8 42
  8. Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3. vyd., Pearson Education, Harlow, 2006, s. 23–24 (celkové odhady), s. 179–181 (Německo), s. 216 (Skotsko).

    9 24 29 39 40
  9. Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004, s. 149–152 (celkové odhady).

    10 26 44
  10. Ronald Hutton, The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, Oxford University Press, Oxford, 1999, s. 130–135.

    11
  11. Canon Episcopi, kolem 906, předáno Reginonem z Prümu, De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana, kolem 906, II, 364; začleněno do Dekretu Burcharda z Wormsu, kolem 1010, II, 179, a poté do Gratiánova dekretu, kolem 1140, C. 26, q. 5, c. 12. Český překlad podle Henry Charles Lea, Materials Toward a History of Witchcraft, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1939, sv. I, s. 178. Původní latinský text: « Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari. »

    12
  12. Agobard z Lyonu, De Grandine et Tonitruis, 9. století — odsouzení lidových představ o „tempestářích" a kouzlech; Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 95–96 o magii a pověře, pečlivě rozlišující duchovní klamy od skutečných fyzických činů.

    13
  13. Richard Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Cambridge University Press, Cambridge, 1989, s. 195–201 (vznik pojmu sabat v Alpách).

    14
  14. Johannes Nider, Formicarius, kolem 1437, kniha V. Napsáno po Basilejském koncilu (1431–1449). Kritické vydání: Georg Colvener, Douai, 1602.

    15
  15. Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, s. 72 (vyhnání Kramera biskupem Georgem Golserem z Innsbrucku roku 1485).

    16
  16. Bula Summis desiderantes affectibus, Inocenc VIII., 5. prosince 1484. Latinský text v Henricus Denzinger a Adolfus Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum, 36. vyd., Herder, Freiburg im Breisgau, 1976, č. 895–896. Rozbor omezené povahy dokumentu v Brian P. Levack, The Witch-Hunt, 3. vyd., 2006, s. 42–43.

    18
  17. Odsouzení Malleus Maleficarum teologickou fakultou v Kolíně nad Rýnem, 1490. Citováno v Rainer Decker, Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2003, s. 28–32.

    20
  18. Lyndal Roper, Witch Craze, Yale University Press, 2004, s. 72.

    21
  19. E. William Monter, Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation, Cornell University Press, Ithaca NY, 1976, s. 45–52.

    22
  20. Julian Goodare (ed.), The Scottish Witch-Hunt in Context, Manchester University Press, Manchester, 2002, s. 1–30 (statistiky a metody odhadu).

    23
  21. Wolfgang Behringer, Hexen und Hexenprozesse in Deutschland, Deutscher Taschenbuch Verlag, Mnichov, 2000, s. 88–93 (odhad ~25 000 poprav na německých územích).

    25
  22. Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts, Polity, 2004, s. 70–72 (Bamberg a Würzburg). Počet 300–400 poprav přijatý většinou historiků, některé regionální prameny uvádějí až 600.

    27
  23. Dopis Johannese Junia své dceři Veronice z jeho cely, Bamberg, 24. července 1628. Transkripce a překlad v Alan Charles Kors a Edward Peters (ed.), Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History, 2. vyd., University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2001, s. 353–358. Ukázkový primární doklad dynamiky procesů. Původní německý text incipitu: « Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt. »

    28
  24. Constitutio Criminalis Carolina, 1532, čl. 131 (čarodějnictví), čl. 47–61 (soudní mučení). Právní komentář v John H. Langbein, Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France, Harvard University Press, Cambridge MA, 1974.

    30
  25. Jaime Contreras a Gustav Henningsen, „Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540–1700): Analysis of a Historical Data Bank", in G. Henningsen a J. Tedeschi (ed.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, s. 100–129.

    31
  26. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4. vyd., Yale University Press, New Haven, 2014, s. 213–218.

    32
  27. Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, s. 210. Španělský originál Salazarovy zprávy: « No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural. »

    33
  28. Instrucción de la Suprema, 1614, citováno a analyzováno v Henningsen, The Witches' Advocate, 1980, s. 346–349.

    34
  29. Johann Weyer, De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis, Oporin, Basilej, 1563. Kritické vydání s anglickým překladem: Benjamin G. Kohl a H. C. Erik Midelfort (ed.), Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Binghamton NY, 1991.

    35
  30. Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber, Peter Lucius, Rinteln, 1631, otázka 17. Anglický překlad: Marcus Hellyer, Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials, University of Virginia Press, Charlottesville, 2003, s. 93.

    36
  31. Marcus Hellyer, úvod k Cautio Criminalis, University of Virginia Press, 2003, s. vii–xxvii.

    37
  32. Cornelius Loos, De Vera et Falsa Magia, rukopis zabavený před tiskem, Kolín nad Rýnem, 1592. Biografie v George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, New York, 1920.

    38
  33. Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, část I, otázka 6: Cur mulieres fragiliores in fide.... Francouzský překlad Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, přel. Amand Danet, Plon, Paříž, 1973, s. 115. Anglické kritické vydání: Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009, s. 165. Původní latinský text (špýrské vydání, 1487): « Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus. » Pseudoučená etymologie — bez skutečného jazykového základu; slovo femina pochází od feo (plodit), nikoli z rozložení na fe-minus.

    41
  34. Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, otázka 51, podle Hellyer, 2003, s. 167.

    45
  35. Jan Pavel II., homilie při Dni odpuštění, bazilika svatého Petra, Řím, 12. března 2000. Úplný text na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html. Kardinál Ratzinger ke kategorii 2 (hříchy ve službě pravdě).

    46
  36. Mezinárodní teologická komise, Mémoire et Réconciliation : l'Église et les fautes du passé (Pamatovat a smířit: Církev a hříchy minulosti), 7. března 2000. Dostupné na Vatican.va.

    47
  37. Katechismus katolické církve, č. 2297–2298 — mučení a úcta k důstojnosti lidské osoby.

    48
  38. Katechismus katolické církve, č. 2110–2117 — magie, věštění a důvěra v Boha.

    49
  39. Ignác z Loyoly, Duchovní cvičení, Pravidla rozlišování duchů, 1. a 2. týden — zásada obezřetnosti a ověřování při rozlišování duchovních hnutí.

    50

Nenašli jste své téma?