Die Verfolgungen Neros

Nach dem Brand Roms im Jahr 64 beschuldigt Nero die Christen und inszeniert öffentliche Hinrichtungen in seinen Gärten. Antike Quellen, gesicherte Fakten, das Gedächtnis an Petrus und Paulus.

Ignispedia

Die Verfolgungen Neros bezeichnen die Unterdrückung, die den Christen Roms nach dem großen Brand vom Juli 64 zugefügt wurde. Die Episode ist berühmt, weil sie drei große Tatsachen verbindet: die städtische Katastrophe, die einen großen Teil Roms zerstörte, das Gerücht, Nero habe das Feuer gelegt oder ausgenutzt, und die öffentliche Hinrichtung von Christen, die zu Sündenböcken gemacht wurden.

Die entscheidende Quelle ist Tacitus, römischer Senator und heidnischer Historiker, der seine Annales zu Beginn des 2. Jahrhunderts schreibt. Er verabscheut die Christen, die er mit dem feindseligen Vokabular seines Milieus beschreibt, doch er berichtet genau, dass Nero ihnen die Schuld am Brand zuschob, um das Volksgerede von sich abzulenken.[1] Sueton bestätigt, knapper, dass unter Nero eine Bestrafung über die Christen verhängt wurde.[2]

Hubert Robert, Der Brand Roms am 18. Juli 64 (1785). Eine Vorstellung des 18. Jahrhunderts, kein zeitgenössisches Dokument. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Für die Geschichte der Kirche ist diese Verfolgung nicht nur eine Episode kaiserlicher Grausamkeit. Sie legt im christlichen Gedächtnis die Gestalt Roms als Ort des Martyriums fest, und sie verbindet sich sehr früh mit dem Tod der Apostel Petrus und Paulus, den die alte Tradition unter Nero verortet.[3][4]

Was geschah im Jahr 64 in Rom?

Der große Brand beginnt nahe dem Circus Maximus

Tacitus verortet den Ausbruch des Feuers im Bereich des Circus Maximus, nahe dem Palatin und dem Caelius, wo Läden brennbare Waren enthielten.[5] Die Topografie zählt: Das alte Rom mit seinen engen Gassen, dicht gedrängten Häusern und brennbaren Materialien war besonders verwundbar. Das Feuer breitete sich zunächst in den tiefer gelegenen Teilen aus, stieg dann die Hügel hinauf und kehrte in die unteren Viertel zurück.[6]

Der heutige Circus Maximus: Tacitus verortet den Ausbruch des Brandes von 64 nahe diesem Tal zwischen Palatin und Caelius. Foto von Peter Clarke, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Die städtische Bilanz ist gewaltig. Nach Tacitus zählte Rom vierzehn Verwaltungsregionen: vier blieben unversehrt, drei wurden dem Erdboden gleichgemacht, und sieben behielten nur Reste ausgebrannter Wohnungen.[7] Der Brand ist also keine einfache Lokalnotiz; er ist eine bürgerliche, religiöse und politische Katastrophe.

Nero hilft den Geschädigten, doch das Gerücht verschwindet nicht

Tacitus berichtet, dass Nero sich zu Beginn der Katastrophe in Antium aufhielt und dann nach Rom zurückkehrte, als die Flammen seine eigenen Gebäude bedrohten.[8] Er öffnete das Marsfeld, die Gebäude Agrippas und sogar seine Gärten für die Obdachlosen; er ließ Nachschub heranschaffen und senkte vorübergehend den Weizenpreis.[9]

Diese Maßnahmen löschten das Gerücht nicht aus. Man sagte, der Kaiser habe den Fall Trojas besungen, während Rom brannte.[10] Tacitus stellt diese Beschuldigung nicht als erwiesen dar; er betont vielmehr das Fortbestehen einer feindseligen öffentlichen Meinung, verschärft durch die Tatsache, dass Nero danach die Domus Aurea, seine riesige Residenz, auf den durch den Brand freigewordenen Flächen errichtete.[11]

Warum werden die Christen zu Sündenböcken?

Tacitus liefert die politische Logik: Da Sühnriten, kaiserliche Gaben und Wiederaufbauten nicht genügten, um das Gerede zum Schweigen zu bringen, suchte Nero eine Gruppe, die er beschuldigen konnte.[12] Die Christen waren in Rom bereits bekannt; sie waren sichtbar genug, um bezeichnet zu werden, aber gesellschaftlich zu schwach, um sich verteidigen zu können.

Das Wort Christ selbst war damals im römischen Sprachgebrauch noch neu. Tacitus erklärt, der Name komme von Christus, der unter Tiberius vom Statthalter Pontius Pilatus hingerichtet worden sei.[13] Dieser Satz ist kostbar: Er bezeugt in einer feindseligen heidnischen Quelle die Existenz Christi, seine Verurteilung unter Tiberius und die Ausbreitung seiner Bewegung bis nach Rom.

Was sagen die antiken Quellen?

Tacitus: das Hauptzeugnis

Tacitus ist der wichtigste Zeuge, weil er nicht als Christ schreibt und weil er die Episode in eine politische Erzählung Roms einbettet. Seine Passage unterscheidet klar drei Ebenen: das Gerücht gegen Nero, die gegen die Christen erhobene Beschuldigung und dann den spektakulären Charakter der Martern.

Um diese Gerüchte zu besänftigen, bot er andere Schuldige dar und ließ eine Klasse von Menschen, die wegen ihrer Abscheulichkeiten verhasst war und die der Pöbel Christen nannte, die raffiniertesten Foltern erleiden. — Tacitus, Annales, XV, 44 (frz. Übers. Jean-Louis Burnouf, 1863)[14]

Tacitus fügt hinzu, dass auf die ersten Festnahmen die Verurteilung einer „riesigen Menge" folgte; er präzisiert jedoch, dass die in der öffentlichen Meinung festgehaltene Beschuldigung weniger der Brand als vielmehr der „Hass auf das Menschengeschlecht" war, eine typische Formel des römischen Blicks auf eine Gruppe, die als von den öffentlichen Kulten und der gewöhnlichen religiösen Geselligkeit getrennt wahrgenommen wurde.[15]

Diese Stelle verlangt eine ehrliche kritische Lektüre. Tacitus verfasst die Annales um 115-120, ein halbes Jahrhundert nach dem Brand: Er ist kein zeitgenössischer Zeuge der Ereignisse von 64. Der Text ist uns durch späte mittelalterliche Abschriften überliefert, ohne direkte antike Handschrift, und kein Autor des 1. Jahrhunderts erwähnt ausdrücklich eine Repression der Christen unter Nero. Vor allem ist das Ausmaß der Episode umstritten: Brent D. Shaw hat vertreten, dass der taciteische Bericht nicht ausreiche, um eine massive, persönlich von Nero angeordnete staatliche Verfolgung zu belegen — eine These, die seither von anderen Fachleuten diskutiert wird. Die Echtheit der Stelle selbst wird von den kritischen Herausgebern dennoch festgehalten: Ihr Latein ist das des Tacitus, und gerade ihre Feindseligkeit gegenüber den Christen macht eine christliche Interpolation unwahrscheinlich.[16]

Sueton: eine kurze, aber unabhängige Notiz

Sueton gibt in seiner Nero-Vita eine weit kürzere Notiz: Er reiht die Bestrafung der Christen unter verschiedene Polizei- und Stadtordnungsmaßnahmen ein.[17] Er verbindet diese Maßnahme nicht ausdrücklich mit dem Brand. Dieser Unterschied ist wichtig: Sueton bestätigt eine Unterdrückung unter Nero, doch Tacitus bleibt die Quelle, die den Zusammenhang mit dem Brand erklärt.

Antike QuelleUngefähres DatumHauptbeitragGrenze
Tacitus, Annales XV, 38-44um 115-120Brand, Gerücht gegen Nero, Beschuldigung der Christen, MarternHeidnische Feindseligkeit gegenüber den Christen
Sueton, Nero 16um 120Bestätigung einer Bestrafung der Christen unter NeroSehr kurze Notiz, ohne ausdrücklichen Zusammenhang mit dem Feuer
1 Clemens 5-6um 95-96 (umstrittene Datierung)Römisches Gedächtnis der Märtyrer, Petrus und Paulus, „große Menge"Nennt Nero nicht direkt
Eusebius, Kirchengeschichte II, 25Anfang des 4. JahrhundertsChristliche Tradition über Petrus und Paulus unter NeroSpäte Quelle, die frühere Traditionen zusammenstellt

Clemens von Rom: sehr altes christliches Gedächtnis

Der erste Brief des Clemens an die Korinther, gewöhnlich um 95-96 datiert, umstrittene Datierung, ist ein außergewöhnlicher Zeuge, weil er von der Kirche Roms selbst stammt. Clemens stellt Petrus und Paulus als naheliegende Vorbilder dar und fügt dann eine große Menge von Erwählten hinzu, die Schmach und Martern erlitten.[18][19]

Er nennt Nero nicht, doch der römische Kontext und die zeitliche Nähe machen die Passage entscheidend. Clemens schreibt keine juristische Chronik; er schreibt eine kirchliche Ermahnung. Sein Anliegen ist zu zeigen, dass das Gedächtnis des römischen Martyriums bereits in der Generation nach den Aposteln vorhanden ist.

Eusebius: die kirchliche Tradition über Petrus und Paulus

Henryk Siemiradzki, Die Fackeln Neros, 1876. Dieses Gemälde des 19. Jahrhunderts ist keine direkte historische Quelle, doch es veranschaulicht das künstlerische Gedächtnis der von Tacitus berichteten Martern. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Eusebius von Caesarea stellt im 4. Jahrhundert Nero als den ersten Kaiser dar, der sich zum Feind des christlichen Glaubens erklärt habe.[20] Er berichtet die Tradition, wonach Paulus in Rom enthauptet und Petrus gekreuzigt wurde unter Nero, und er zitiert frühere Zeugen, namentlich Gaius, römischer Geistlicher, und Dionysius von Korinth, zu den „Trophäen" der Apostel am Vatikan und an der Via Ostia.[21]

Welche Martern beschreibt Tacitus?

Eine zur Schau gestellte Bestrafung

Tacitus betont die Inszenierung. Die Verurteilten werden Todesarten ausgeliefert, die die Vorstellungskraft erschüttern sollen: Manche werden in Tierfelle gehüllt und Hunden ausgesetzt; andere werden an Kreuze gebunden; wieder andere werden verbrannt, um die Nacht zu erleuchten.[22] Der Historiker präzisiert, dass Nero seine Gärten für das Schauspiel zur Verfügung stellte und sich in der Tracht eines Wagenlenkers unter das Publikum mischte.[23]

Der entscheidende Punkt ist nicht nur die Grausamkeit. In der römischen Logik erzeugt die öffentliche Marter eine Botschaft: Die Verurteilten werden als Feinde der Stadt dargestellt. Doch Tacitus selbst bemerkt, dass die Veranstaltung schließlich Mitleid erregte, nicht weil die Römer die Christen bewundert hätten, sondern weil das Schauspiel eher der Grausamkeit eines Mannes als dem öffentlichen Interesse zu dienen schien.[24]

Die Formel „Hass auf das Menschengeschlecht"

Die Beschuldigung des „Hasses auf das Menschengeschlecht" bedeutet nicht, dass die Christen Rom wirklich hätten zerstören wollen. Sie drückt den römischen Argwohn gegenüber denen aus, die die Bürgerkulte, die Opfer für die Götter, bestimmte Feste und die religiösen Bindungen verweigerten, die das gesellschaftliche Leben strukturierten.[25]

Später wird Tertullian auf diese Art von Beschuldigung antworten, indem er die juristische Absurdität eines Prozesses hervorhebt, in dem man vor allem den Namen des Christen bestraft, nicht ein bewiesenes Verbrechen.[26] Sein Zeugnis liegt nach Nero, doch es erhellt den Mechanismus: Im Reich wird das Christentum verdächtig, weil es sich weigert, aus der Religion einen Akt der Loyalität gegenüber den Göttern der Stadt zu machen.

Eine lokale oder allgemeine Verfolgung?

Die Verfolgung von 64 ist vor allem römisch. Die Quellen erlauben nicht zu behaupten, dass zu diesem Zeitpunkt ein allgemeines Edikt gegen die Christen im ganzen Reich veröffentlicht worden wäre. Tacitus spricht von Rom, von den Gärten Neros und von dem in der Hauptstadt veranstalteten Schauspiel.[27]

Das mindert ihre Bedeutung nicht. Die Unterdrückung geht vom Kaiser selbst aus, in der Hauptstadt, und sie schafft einen dauerhaften Präzedenzfall im Gedächtnis. Die späteren kaiserlichen Verfolgungen, von Decius bis Diokletian, werden breitere juristische und territoriale Formen annehmen; Nero begründet eher eine Logik des politischen, spektakulären und städtischen Sündenbocks.

Starben Petrus und Paulus unter Nero?

Was das Neue Testament sagt

Die Apostelgeschichte endet mit Paulus in Rom, der zwei Jahre in bewachter Wohnung lebt und das Reich Gottes verkündet „mit aller Freimütigkeit und ungehindert".[28] Das Buch erzählt seinen Tod nicht. Der zweite Brief an Timotheus dagegen lässt erkennen, dass Paulus sich dem endgültigen Opfer nahe weiß: „Die Zeit meines Aufbruchs ist gekommen".[29]

Diese Texte genügen allein nicht, um das Martyrium des Paulus juristisch zu datieren. Sie bereiten jedoch den römischen Rahmen vor, den die alte Tradition entfalten wird.

Das Zeugnis des Clemens

Clemens stellt Petrus und Paulus an die erste Stelle der „Vorbilder unserer Generation".[30] Für Petrus spricht er von zahlreichen Mühen und dann vom Martyrium. Für Paulus erinnert er an Gefangenschaften, Flucht, Steinigung, Predigt bis ans Ende des Westens und dann an das Martyrium „unter den Präfekten".[31]

Diese Formulierung ist vorsichtig: Sie gibt weder Tag noch Jahr noch Verfahren an. Doch sie bezeugt, dass in Rom bereits in der Generation nach den Aposteln Petrus und Paulus als Märtyrer gelten.

Die von Eusebius bewahrte römische Tradition

Henryk Siemiradzki, Christliche Dirke, 1897. Das Gemälde versetzt das Gedächtnis der christlichen Martern in die Arena; es gehört zur modernen historischen Fantasie, nicht zu einem Dokument des 1. Jahrhunderts. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Eusebius berichtet ausdrücklich, dass Paulus enthauptet und Petrus in Rom unter Nero gekreuzigt wurde.[32] Er fügt hinzu, dass die Orte ihres Gedächtnisses sichtbar waren: der Vatikan für Petrus, die Via Ostia für Paulus.[33] Diese Angabe fügt sich in die römische christliche Topografie: Der Petersdom und Sankt Paul vor den Mauern sind keine späten Erfindungen ohne Wurzel, sondern die Monumentalisierung alter Grabgedächtnisse.

Warum blieb Nero das Symbol des Verfolgers?

Ein bei den römischen Quellen bereits verhasster Kaiser

Die Gestalt Neros ist bei den römischen Historikern schwarz. Tacitus, Sueton und Cassius Dio[34] schreiben nach seinem Tod, in einer Welt, in der das Gedächtnis des Kaisers weitgehend herabgewürdigt ist.[35] Man muss diese Autoren also mit kritischem Geist lesen: Sie haben ihre senatorischen, moralischen und politischen Voreingenommenheiten.

Doch die Quellenkritik macht Nero nicht unschuldig. Selbst bei Tacitus, der unterscheidet, was gewiss ist, von dem, was zum Gerücht gehört, erscheint die Verwendung der Christen als Sündenböcke als glaubwürdiger politischer Akt, stimmig mit der Reputationskrise, die der Brand ausgelöst hatte.[36]

Ein Präzedenzfall für die christliche Apologetik

Tertullian benutzt Ende des 2. Jahrhunderts Nero als paradoxes Argument: Wenn der erste Verfolger ein so berüchtigter Mann war, dann fällt die Schande weniger auf die Christen zurück als auf ihren Ankläger.[37] Eusebius wird diese Linie wieder aufnehmen: Nero wird zum ersten Kaiser, der offen Feind der christlichen Religion ist.[38]

Dieses Gedächtnis hat eine theologische Funktion. Es sagt nicht nur: „Die Christen haben gelitten". Es sagt: Die junge Kirche wurde von einer gewalttätigen Macht gerichtet, doch sie hat überlebt; Rom, das hinrichtete, wird später zum sichtbaren Zentrum des apostolischen Gedächtnisses werden.

Eine notwendige Unterscheidung: Geschichte, Gedächtnis, Legende

Man muss drei Ebenen unterscheiden. Historisch ist die Episode von 64 durch Tacitus bezeugt und durch Sueton teilweise bestätigt. Gedächtnismäßig verbindet die römische Kirche diese Zeit sehr früh mit dem Martyrium von Petrus und Paulus. Legendenmäßig werden die folgenden Jahrhunderte dramatische Details, Arenaszenen und erbauliche Erzählungen hinzufügen, die nicht als Protokolle des 1. Jahrhunderts behandelt werden dürfen.

Caravaggio, Die Kreuzigung des heiligen Petrus (um 1600-1601, Kirche Santa Maria del Popolo in Rom). Eine barocke Vorstellung des Martyriums, das die römische Tradition unter Nero verortet, kein antikes Dokument. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Diese Unterscheidung schützt die Glaubwürdigkeit des Artikels. Der Katholizismus braucht das Ereignis nicht auszuschmücken: Die nüchternsten Quellen genügen bereits, um zu zeigen, dass nach dem Brand Roms Christen auf Veranlassung Neros öffentlich hingerichtet wurden.

Chronologie

  1. Juli 64
    Beginn des großen Brandes Roms
    Circus Maximus

    Das Feuer beginnt im Bereich des Zirkus, nahe dem Palatin und dem Caelius, und verwüstet dann einen großen Teil der Stadt.[39]

  2. Juli 64
    Das Gerücht zielt auf Nero
    Rom

    Die kaiserlichen Hilfsmaßnahmen genügen nicht, um die Vorstellung verschwinden zu lassen, der Brand sei vom Kaiser angeordnet oder ausgenutzt worden.[40]

  3. Nach dem Brand
    Die Christen werden beschuldigt
    Sündenböcke

    Tacitus berichtet, dass Nero die Schuld auf die Christen schieben ließ, um das öffentliche Gerede abzulenken.[41]

  4. 64-67 ?
    Gedächtnis des Martyriums von Petrus und Paulus
    Rom

    Die römische Tradition, bezeugt durch Clemens und dann ausdrücklich dargelegt durch Eusebius, verbindet das Martyrium der beiden Apostel mit der Zeit Neros.[42][43]

  5. 68
    Tod Neros
    Ende der julisch-claudischen Dynastie

    Der Sturz Neros eröffnet das Vierkaiserjahr; sein Gedächtnis wird dauerhaft mit Tyrannei und Verfolgung verbunden bleiben.[44]

Was bleibt festzuhalten?

Die Verfolgung Neros ist die erste Episode, in der die römische Kaisermacht die Christen in der Hauptstadt auf spektakuläre Weise trifft. Sie entsteht weniger aus einer allgemeinen Religionspolitik als aus einer politischen Krise: Der Kaiser muss das nach dem Brand entstandene Gerücht ersticken, und die bereits unbeliebten Christen liefern eine bequeme Gruppe zum Beschuldigen.

Die Episode ist durch Tacitus solide bezeugt, kurz durch Sueton bestätigt und im christlichen Gedächtnis durch Clemens von Rom und dann Eusebius bewahrt. Die späten Details müssen sortiert werden, doch der historische Kern steht fest: Rom erlebte unter Nero eine öffentliche Hinrichtung von Christen, deren Grausamkeit selbst einen Teil der heidnischen Meinung erschütterte.

Für die Kirche liegt der tiefe Sinn in der geschichtlichen Umkehr: Die Stadt, die aus den Christen ein Todesschauspiel gemacht hatte, wird zur Stadt der Apostelgräber werden. Das Blut der Märtyrer ist kein Argument der Rache; es ist das Zeichen, dass der christliche Glaube in die römische Geschichte nicht durch Gewalt eintritt, sondern durch das Zeugnis.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Tacitus, Annales, XV, 44: Beschuldigung der Christen, Erwähnung des unter Tiberius von Pontius Pilatus hingerichteten Christus, Martern in den Gärten Neros. Französische Übersetzung von Jean-Louis Burnouf, Œuvres complètes de Tacite, Hachette, 1863, via Wikisource FR; englischer Text von Church & Brodribb via Wikisource EN; Loeb-Text auch eingesehen via LacusCurtius.

    1 12 13 14 15 22 23 24 27 36 41
  2. Sueton, Nero, 16, 2: Notiz über die Bestrafung der Christen als Gruppe, die einem neuen Aberglauben anhängt. Englische Übersetzung von J. C. Rolfe, Loeb Classical Library, via LacusCurtius.

    2 17 35
  3. Clemens von Rom, Erster Clemensbrief, 5: Petrus und Paulus als naheliegende Vorbilder des Martyriums dargestellt. Übersetzung von John Keith (Ante-Nicene Fathers, Bd. 9), via New Advent.

    3 18 30 31 42
  4. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 25, 1-5: Nero als erster kaiserlicher Verfolger, Tradition des Martyriums von Petrus und Paulus in Rom. Übersetzung NPNF, via New Advent.

    4 20 32 38 43
  5. Tacitus, Annales, XV, 38: Ausbruch des großen Brandes nahe dem Circus Maximus, rasche Ausbreitung in der Altstadt. Englischer Text der Übersetzung von Church & Brodribb, via Wikisource.

    5 6 39
  6. Tacitus, Annales, XV, 40: Bilanz der vierzehn Regionen Roms nach dem Brand. Text via Wikisource.

    7
  7. Tacitus, Annales, XV, 39: Rückkehr Neros aus Antium, Hilfe für die Geschädigten, Gerücht vom Gesang über Troja. Text via Wikisource.

    8 9 10 40
  8. Tacitus, Annales, XV, 42: Bau der kaiserlichen Residenz nach dem Brand. Text via Wikisource.

    11
  9. Zitierte kritische Ausgaben: Tacitus, Annales, XV, 44, Hrsg. H. Heubner, P. Cornelii Taciti libri qui supersunt, Bd. I, Teubner, Stuttgart, 1983; Kommentar H. Furneaux, The Annals of Tacitus, Bd. II, 2. Aufl., Oxford, 1907. Tacitus, geboren um 56, schreibt ein halbes Jahrhundert nach den Ereignissen; die Bücher XI-XVI sind durch späte mittelalterliche Abschrift überliefert (Mediceus II, Florenz, Laur. 68.2, 11. Jahrhundert). Debatte über das Ausmaß: B. D. Shaw, „The Myth of the Neronian Persecution", Journal of Roman Studies 105 (2015), S. 73-100; Antwort C. P. Jones, „The Historicity of the Neronian Persecution", New Testament Studies 63 (2017), S. 146-152.

    16
  10. Clemens von Rom, Erster Clemensbrief, 6: Erwähnung einer großen Menge von Erwählten, die Schmach und Martern erduldeten. Übersetzung von John Keith (Ante-Nicene Fathers, Bd. 9), via New Advent.

    19
  11. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, II, 25, 6-8: Zitat von Gaius über die Trophäen der Apostel am Vatikan und an der Via Ostia, dann Dionysius von Korinth über Petrus und Paulus. Quelle: New Advent.

    21 33
  12. Tertullian, Apologeticum, 2: Kritik am römischen Verfahren gegen die Christen, in dem der Christenname zum zentralen Gegenstand der Beschuldigung wird. Übersetzung von S. Thelwall (Ante-Nicene Fathers, Bd. 3), via New Advent.

    25 26
  13. Apostelgeschichte, 28, 30-31: Paulus in Rom während zweier Jahre, der das Reich Gottes ungehindert verkündet. Liturgische Übersetzung AELF: aelf.org.

    28
  14. 2 Timotheus, 4, 6-8: Paulus spricht von seinem nahen Aufbruch und dem vollendeten Kampf. Liturgische Übersetzung AELF: aelf.org.

    29
  15. Cassius Dio, Römische Geschichte, LXII, 16-18: Bericht über den Brand von 64 — Nero wird beschuldigt, das Feuer durch verkleidete Agenten gelegt zu haben, Soldaten, die den Brand schürten, statt ihn zu löschen, und der Kaiser, der dann im Kostüm eines Kitharaspielers die „Eroberung Trojas" angesichts des brennenden Roms sang. Englische Übersetzung von Earnest Cary, Loeb Classical Library, Bd. VIII, via LacusCurtius.

    34
  16. Tertullian, Fragment zitiert von Eusebius, Kirchengeschichte, II, 25, 4: Nero als erster Verfolger der christlichen Lehre dargestellt. Quelle: New Advent.

    37
  17. Sueton, Nero, 49: Tod Neros im Jahr 68. Englische Übersetzung von J. C. Rolfe, via LacusCurtius.

    44