Bienheureux Aldebrand de Fossombrone (vers 1170-vers 1250)

Bienheureux Aldebrand de Fossombrone (vers 1170-vers 1250), évêque italien formé à Ravenne, prédicateur contre les patarins à Rimini, bâtisseur de la cathédrale de Fossombrone et patron de la ville, fêté le 1er mai.

Ignispedia

Le bienheureux Aldebrand de Fossombrone (en italien Aldebrando di Fossombrone) est un évêque italien de la fin du XIIe siècle et de la première moitié du XIIIe siècle, formé chez les chanoines de Sainte-Marie de Porto à Ravenne, prévôt de la cathédrale de Rimini, puis évêque de Fossombrone, dans les Marches[1]. Fossombrone le vénère comme son patron, et sa cathédrale porte son nom[2]. Le Martyrologe romain le fête le 1er mai et le dit bienheureux, « remarquable par son austérité de vie et son esprit apostolique »[3].

Son histoire tient à un fil documentaire tenu mais réel. Une Vie latine ancienne le raconte, des actes le nomment à Ravenne, à Rimini et à Fossombrone entre 1199 et 1249, et les critiques modernes ont dû démêler trois chronologies concurrentes qui le plaçaient tantôt un siècle trop tôt, tantôt un demi-siècle trop tard[4][5]. C'est cette histoire vérifiable, avec ses miracles racontés par la Vie et ses zones d'ombre dites honnêtement, que cet article expose.

Un nom, une identification

Les graphies du nom

Le nom relevé par l'enquête dans les Petits Bollandistes est Aldebrand, sans lieu ni épithète dans le titre de l'enquête. La notice elle-même lève l'ambiguïté : « Saint Aldebrand, évêque et patron de Fossombrone »[6]. Les sources donnent le même homme sous plusieurs formes : Aldebrando en italien moderne, Aldobrando et Ildebrando en variantes, Aldebrandus en latin[7]. L'anglais le connaît aussi comme Hildebrand[8]. Il ne faut le confondre ni avec la bienheureuse Aldobrandesca de Sienne, veuve du Tiers Ordre des Humiliés, que le même Tome 5 des Petits Bollandistes mentionne à Sienne[9], ni avec les autres évêques du même nom que les listes épiscopales italiennes ont parfois mélangés à son dossier[10].

La notice des Petits Bollandistes au 1er mai

Le martyrologe du 1er mai des Petits Bollandistes inscrit : « A Fossombrone, en Ombrie, saint Aldebrand, évêque et patron titulaire » de la cathédrale[11]. La notice qui suit, rangée sous le même jour, le présente comme bâtisseur de sa cathédrale, ce qui expliquerait que la ville l'ait choisi pour patron et que ses images le montrent avec un clocher[12]. Guérin renvoie aux Acta Sanctorum, tome Ier de mai[13]. Fossombrone se trouve aujourd'hui dans les Marches ; l'« Ombrie » de Guérin reflète une géographie ecclésiastique ancienne, et les Acta Sanctorum intitulent déjà leur notice « évêque de Fossombrone en Ombrie »[14].

Saint local, bienheureux au Martyrologe romain

Le vocabulaire du culte demande une précision. Les sources anciennes et locales disent « saint » : les Petits Bollandistes, les Acta Sanctorum, le Dizionario Biografico degli Italiani de la Treccani et la cathédrale de Fossombrone elle-même[15][16]. Le Martyrologe romain actuel, lui, écrit au 1er mai :

« A Fossombrone, dans les Marches, bienheureux Aldebrand, évêque, remarquable par son austérité de vie et son esprit apostolique. »[17]

Aucune des sources lues ne donne de bulle de canonisation, de procès moderne ou de décret de béatification : c'est un culte ancien, né à Fossombrone autour de son tombeau, devenu patronal[18][19]. Cet article suit donc le titre que donne le Martyrologe romain, bienheureux, tout en rapportant que la tradition locale continue de l'appeler saint Aldebrand, patron de la ville.

Les sources, et ce qu'elles permettent de dire

La Vie ancienne, BHL 0243

La vie d'Aldebrand est connue par une Vie latine ancienne, répertoriée sous le numéro BHL 0243, que Ferdinand Ughelli a publiée dans son Italia Sacra et que les Bollandistes ont reprise dans les Acta Sanctorum au 1er mai[20]. Les Bollandistes estiment ces Actes écrits avant 1300, parce qu'ils précisent qu'à l'époque d'Aldebrand les ordres mendiants n'existaient pas encore[21]. La Treccani date la Vie anonyme conservée au plus tard du XVe siècle ; son original, gardé jusqu'en 1664 aux archives capitulaires de Fossombrone, est aujourd'hui perdu, et des fragments traduits en langue vulgaire figuraient sous les fresques du XVe siècle de la chapelle dite de Sant'Aldebrando[22]. Santi e Beati parle d'une légende composée vers 1300 et publiée pour la première fois en 1647[23]. Les trois présentations s'accordent sur l'essentiel : un récit ancien, postérieur à la mort du saint, qui mêle des faits vérifiables par ailleurs et des miracles de tradition locale.

Les Acta Sanctorum et leur datation dépassée

La préface des Bollandistes est un modèle d'honnêteté critique : ils avouent ne pas savoir quand Aldebrand a siégé[24]. Faute de repères, ils le placent à la charnière des XIe et XIIe siècles, évêque vers 1080 et mort en 1119, en s'appuyant sur Cesare Clementini et sur l'idée que le saint aurait vécu environ cent ans[25]. Cette datation a été reprise par la Catholic Encyclopedia de 1913, qui fait d'« Aldebrando Faberi (1119) » un évêque « mort à l'âge de 118 ans »[26]. La Treccani la juge démontrée fausse : elle avance l'épiscopat d'environ un siècle et demi[27].

La critique documentaire de la Treccani

Le Dizionario Biografico degli Italiani (volume 2, 1960), dans la notice de Francesco Sabatini, reconstruit la chronologie à partir de documents datés : un acte du 12 juin 1199 où Aldebrand signe comme chanoine sous-diacre, les actes du chapitre de Rimini en 1227 et 1228 où il est encore prévôt, la dernière mention de son prédécesseur Monaldo au début de 1230, un dernier document du 1er août 1249, et un successeur, Gentile, attesté le 14 mars 1255[28]. La conclusion place sa vie « entre le dernier quart du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe »[29]. C'est cette chronologie, la plus critique et la seule appuyée acte par acte, que cet article retient, avec la prudence du « vers » pour la naissance et la mort.

ChronologieNaissanceÉpiscopat à FossombroneMortSource
AncienneNon préciséeVers 10801119Acta Sanctorum (1680), reprise par la Catholic Encyclopedia (1913)[30][31]
Intermédiaire11641228Vers 1247Santi e Beati, d'après Avvenire[32]
Critique retenueVers 1170Seconde moitié de 1230Vers 1250Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 2 (1960)[33]

Biographie

En quelques dates

  1. 12 juin 1199
    Chanoine à Ravenne

    Aldebrand, formé à la canonica de Sainte-Marie de Porto près de Ravenne, signe comme chanoine sous-diacre un document sur une controverse avec l'abbé de San Severo in Classe[34].

  2. 1222
    Prévôt de la cathédrale de Rimini

    Il devient prévôt du chapitre de Rimini et prêche contre les patarins qui dominent la ville[35].

  3. 5 janvier 1226
    Interdit de Rimini confirmé

    Après un voyage à Rome fin 1225, il obtient du pape Honorius III la confirmation de l'interdit jeté sur Rimini[36].

  4. Seconde moitié de 1230
    Évêque de Fossombrone

    Mort son prédécesseur Monaldo, Aldebrand prend le siège de Fossombrone et entreprend de reconstruire la cathédrale ruinée[37].

  5. 1er août 1249
    Dernier document connu

    Une délégation au chanoine fossombronien Giacomo est le dernier acte connu qui le concerne[38].

  6. Vers 1250
    Mort à Fossombrone

    Il meurt à Fossombrone et est enseveli dans sa cathédrale ; sa fête se célèbre le 1er mai[39][40].

Formation à Ravenne

Aldebrand naît à Sorivoli, l'ancien Sorbetulo, bourg de Roncofreddo à quelques kilomètres de Cesena, vers 1170 selon la Treccani, qui déduit cette date de sa présence comme chanoine dès 1199[41]. Une tradition sans confirmation le dit de la noble famille Faberi ; la Treccani signale cette origine comme « privée de confirmation » et cet article ne la retient pas comme un fait[42]. La Vie latine hésite déjà sur le lieu exact, entre Sorbetulo de Boybo et de Galiata, dans la Romagne près de Cesena[43].

Il se forme à la canonica de Sainte-Marie de Porto, près de Ravenne, célèbre pour l'enseignement des arts libéraux et du droit, et siège des chanoines réguliers portuensi, auxquels il figure inscrit dès 1199[44]. Le 12 juin de cette année, il souscrit comme chanoine sous-diacre un acte du chapitre touchant une controverse avec l'abbé de San Severo in Classe[45]. La Vie dit la même chose à sa manière : instruit en grammaire, il gagne l'école de Sainte-Marie de Porto, où l'on enseigne alors les sept arts libéraux[46].

Prévôt de Rimini, prédicateur contre les patarins

En 1222, Aldebrand devient prévôt de la cathédrale de Rimini[47]. La Vie raconte que les chanoines de Rimini, privés de leur prévôt, vinrent demander à la canonica de Ravenne un homme capable, et qu'on leur donna Aldebrand, reconnu saint, pieux et instruit en théologie sacrée et dans les décrétales[48].

Les années suivantes, les patarins de Rimini grandissent en nombre et en puissance, alliés aux gibelins et maîtres d'une ville frappée d'interdit[49]. Aldebrand se lance dans une prédication ardente contre ces hérétiques, peut-être aux côtés de saint Antoine de Padoue ; la Treccani écrit « il semble », et cet article garde cette prudence[50]. Fin 1225, il se rend à Rome pour exhorter le pape Honorius III à intensifier la lutte, et il obtient la bulle du 5 janvier 1226 qui confirme l'interdit sur la ville[51].

La Vie donne le versant populaire de cette prédication : prêchant sur la place, devant l'église, pour revendiquer des biens du chapitre détenus injustement, il voit la foule se lever contre lui, doit fuir et se réfugier dans le clocher jusqu'au milieu du jour[52]. Santi e Beati reprend le même récit en précisant que le peuple avait été soulevé par les patarins locaux[53]. La Treccani confirme la fuite en 1226, mais corrige la suite légendaire : Aldebrand figure encore à la tête du chapitre de Rimini en 1227 et en 1228 ; il n'a donc pas rencontré en chemin, ce jour-là, les messagers de Fossombrone venant lui annoncer son élection[54].

Évêque de Fossombrone

L'élection à Fossombrone se place, selon la reconstitution documentaire de la Treccani, dans la seconde moitié de 1230 : un acte du 6 novembre de l'évêque de Rimini Bennone nomme déjà un nouveau prévôt, Amato, et la dernière nouvelle du précédent évêque de Fossombrone, Monaldo, date des premiers mois de 1230[55]. Il est donc raisonnable de penser qu'à la mort de Monaldo, Aldebrand lui succède cette année-là[56].

À Fossombrone, une tâche l'attend : reconstruire, sur la rocca, la cathédrale ruinée par les incursions des gens de Fano dans les années 1217 et 1218[57]. Il commence l'ouvrage, l'agrandit et le mène presque à son terme ; l'archiprêtre Tommaso Accarigi, actif en 1255, l'achève[58][59]. Il s'occupe aussi de restaurer et de remettre en ordre la situation patrimoniale de son diocèse[60]. Le dernier document qui le concerne, le 1er août 1249, est une délégation au chanoine Giacomo pour régler une controverse avec le monastère de l'Avellana[61].

Une vie austère au service des pauvres

La Vie décrit un évêque d'une austérité qui frappe encore à la lecture. Elle dit qu'il ne mangeait pas de viande, goûtait à peine au vin, portait le cilice, jeûnait le plus souvent, tenait sa cave ouverte pour les pauvres et envoyait des vivres dans leurs maisons[62]. Il prêchait au peuple de Fossombrone les jours de fête et donnait audience une fois par jour, pour que chacun puisse lui exposer ses affaires ; la Vie le dit doux et gracieux[63]. C'est exactement le portrait que le Martyrologe romain résume en une phrase : « remarquable par son austérité de vie et son esprit apostolique »[64].

Les miracles racontés par la Vie

Les trois miracles que les Petits Bollandistes retiennent sont ceux de la Vie ancienne ; ils sont rapportés ici comme le récit de cette source, ni amplifiés ni réduits.

Les hirondelles réduites au silence

Un jour qu'il prêchait à Fossombrone, de nombreuses hirondelles chantaient dans l'église, au point que le peuple n'entendait plus sa prédication ; il leur commanda de se taire, et elles se turent[65]. Guérin raconte la même scène en une phrase : « Une autre fois qu'il prêchait, le caquet des hirondelles couvrait sa voix ; il leur intima l'ordre de se taire, et elles se turent »[66].

La perdrix rendue à la vie

« Il s'était abstenu de viande toute sa vie ; or, voilà que sur ses vieux jours on s'avisa de lui servir une perdrix rôtie, pour restaurer un peu son estomac délabré. Sans rien dire, il bénit l'oiseau et lui ordonna de reprendre sa volée dans les airs ; ce que l'oiseau s'empressa de faire. »[67]

La Vie latine place la scène à l'approche de la mort : on présente à l'évêque malade une perdrix cuite pour qu'il en goûte ; il fait sur elle le signe de la croix, lui commande de retourner au bois, et elle revit et s'envole devant les assistants[68]. Le trait est devenu son emblème dans l'iconographie : évêque âgé et malade relevant une perdrix cuite[69].

Les cloches de Fano

Après sa mort, dit Guérin, les habitants de Fano, vainqueurs de ceux de Fossombrone dans une lutte civile, enlevèrent deux cloches au campanile de la cathédrale ; Aldebrand, qui les avait fait placer là pour son peuple et non pour ses ennemis, les rendit muettes[70]. Étonnés du prodige, les gens de Fano rapportèrent les cloches, qui se mirent à sonner d'elles-mêmes à leur arrivée près de Fossombrone[71]. La Vie précise le lieu du retour sonore : le pont, dit de Saint-Cyprien par les Bollandistes, sur le chemin de Fano à Fossombrone[72].

Les autres signes du récit

La Vie attribue encore à Aldebrand, de son vivant, la délivrance de possédés et la guérison de malades venus d'Ancône et d'ailleurs[73]. À sa mort, trois cloches du clocher auraient sonné d'elles-mêmes, le vin servi aux foules venues à ses funérailles se serait multiplié dans un vase unique pour deux mille personnes, et une grande lumière aurait été vue sur son tombeau, dans la partie de l'église encore sans toiture[74]. Un doigt dérobé comme relique serait revenu de lui-même à sa place, et l'huile volée à la lampe de son autel aurait rendu la vue à son voleur aveuglé[75]. Ces récits appartiennent à la Vie ancienne et à la dévotion de Fossombrone ; ils disent la réputation de sainteté qui a fait de l'évêque le patron de sa ville, et l'article les donne pour ce qu'ils sont : le témoignage de cette tradition, non des faits établis par des documents datés.

Mort, sépulture et culte

Mort vers 1250, fête le 1er mai

La Treccani place la mort d'Aldebrand vers 1250, après le dernier document du 1er août 1249 et avant l'apparition du successeur Gentile en 1255, en passant par un bref épiscopat du bienheureux Riccardo[76]. La tradition résumée par Santi e Beati donne un décès le 30 avril, vers 1247, et une inhumation le 1er mai dans la cathédrale qu'il avait fait construire[77]. La Vie dit qu'il rendit l'âme dans la nuit précédant les calendes de mai et fut enseveli le 1er mai, jour où sa fête se célèbre[78]. La convergence sur le 1er mai est celle du Martyrologe romain, qui le fête ce jour-là[79]. La Treccani signale toutefois qu'à Fossombrone la fête se célèbre le 10 mai, et les Bollandistes notent que les chanoines réguliers du Latran avaient obtenu de faire son office le 10 mai[80][81]. Cet article retient le 1er mai du Martyrologe romain et signale le 10 mai comme un usage local rapporté, sans trancher davantage.

Les translations du corps

Enseveli dans sa cathédrale, Aldebrand y demeure jusqu'à la démolition de l'édifice, à la fin du XIIIe siècle, pour faire place à la rocca des papes puis des Malatesta ; son corps est alors transféré dans l'église de San Maurenzio, érigée en cathédrale et intitulée aussi à son nom[82]. Santi e Beati dit la même translation à la fin du XIIIe siècle et place ses reliques dans une urne sous l'autel majeur de la cathédrale[83]. Les Bollandistes parlent d'une translation du corps avec la cathédrale en 1392, quand l'église de Saint-Maurent fut érigée en cathédrale[84]. Les deux récits s'accordent sur le lieu d'arrivée, San Maurenzio devenu cathédrale des saints Maurent et Aldebrand ; ils diffèrent sur la date, et l'article le dit sans choisir.

Patron de Fossombrone

Fossombrone célèbre la fête de son patron Aldebrand le 1er mai, et Sorrivoli, qui se revendique son lieu de naissance, le choisit le deuxième dimanche de mai[85]. Le village de Sorrivoli a dédié son église paroissiale à saint Aldebrand en 1950, après la destruction de l'ancienne église Saint-Laurent par la guerre en 1944[86]. La cathédrale actuelle de Fossombrone est dédiée aux saints Aldebrand et Augustin, et la mémoire du saint évêque y reste visible : un bas-relief de Domenico Rosselli, daté de 1480, le représente dans la sacristie[87]. La chapelle dite de Sant'Aldebrando, seul reste de l'ancienne cathédrale démolie, gardait des fresques du XVe siècle avec des scènes de sa vie, où il est figuré en habit de chanoine portuense[88]. Guérin note que ses images le montrent avec un clocher, en souvenir de la cathédrale qu'il a bâtie[89].

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

L'honnêteté du dossier tient en quelques points, que cet article ne comble pas. Les années exactes de naissance et de mort restent discutées : vers 1170 et vers 1250 chez la Treccani, 1164 et vers 1247 chez Santi e Beati, 1119 comme année de mort dans la datation ancienne des Acta Sanctorum reprise par la Catholic Encyclopedia[90][91][92]. L'âge de cent ans que la Vie lui prête, et les 118 ans de la Catholic Encyclopedia, appartiennent à la chronologie rejetée et ne sont pas retenus[93][94]. La famille Faberi n'est qu'une nouvelle sans confirmation[95]. La rencontre avec les messagers de Fossombrone pendant sa fuite de Rimini est contredite par les actes de 1227 et 1228[96]. La date de la translation à San Maurenzio, fin du XIIIe siècle ou 1392, reste partagée entre les sources[97][98]. Aucun écrit d'Aldebrand n'est conservé dans les sources lues, et aucune cause de béatification moderne n'y est documentée : son titre de bienheureux est celui du culte ancien inscrit au Martyrologe romain[99].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Francesco Sabatini, « ALDEBRANDO, santo », dans Dizionario Biografico degli Italiani, volume 2, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), 1960 : vie entre le dernier quart du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe, naissance à Sorivoli vers 1170, acte du 12 juin 1199, prévôt de Rimini en 1222, prédication contre les patarins, bulle d'Honorius III du 5 janvier 1226, encore prévôt en 1227-1228, élection à Fossombrone dans la seconde moitié de 1230, cathédrale ruinée en 1217-1218 et reconstruite, dernier document le 1er août 1249, mort vers 1250, translation à San Maurenzio, Vie latine anonyme au plus tard du XVe siècle, fresques de la chapelle Sant'Aldebrando, bas-relief de Domenico Rosselli (1480), fête le 10 mai. Consulté le 26 octobre 2026 sur treccani.it.

    1 4 7 10 16 19 22 27 28 29 33 34 35 36 37 38 39 41 42 44 45 47 49 50 51 54 55 56 57 58 60 61 76 80 82 87 88 90 95 96 97
  2. Antonio Borrelli, « Beato Aldebrando, Vescovo di Fossombrone », Santi e Beati, notice 91598, 15 décembre 2003 : naissance à Sorrivoli en 1164, mort à Fossombrone le 30 avril vers 1247, prévôt de Rimini de 1222 à 1228, évêque en 1228, cathédrale presque achevée, inhumation le 1er mai, translation à San Maurenzo à la fin du XIIIe siècle, reliques sous l'autel majeur, fête le 1er mai, patronage de Fossombrone et du diocèse de Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola, église de Sorrivoli dédiée en 1950 ; légende composée vers 1300 et publiée en 1647. Consulté le 26 octobre 2026 sur santiebeati.it.

    2 18 23 32 53 77 83 85 86 91
  3. Martyrologium Romanum, au 1er mai : « A Fossombrone nelle Marche, beato Aldebrando, vescovo, insigne per austerità di vita e spirito apostolico », traduit dans le corps de l'article. Texte cité par Santi e Beati, notice 91598. Consulté le 26 octobre 2026.

    3 17 40 64 79 99
  4. Acta Sanctorum, Maii, tome I, Anvers, 1680, notice « De S. Aldebrando, episcopo Fossombronensi in Umbria », préface des Bollandistes, paragraphes 1 à 9 : incertitude sur l'époque du siège, hypothèse vers 1080-1119 d'après Cesare Clementini, office des chanoines réguliers du Latran le 10 mai, translation du corps avec la cathédrale en 1392, Actes jugés écrits avant 1300. Traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org, 1er mai, « Aldebrand ». Consulté le 26 octobre 2026.

    5 14 21 24 25 30 81 84 98
  5. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice « SAINT ALDEBRAND, ÉVÊQUE ET PATRON DE FOSSOMBRONE (XIIe siècle) », au 1er mai : cathédrale construite par le saint, clocher dans ses images, perdrix rôtie rendue à la vie, hirondelles réduites au silence pendant la prédication, cloches enlevées par Fano devenues muettes puis sonnant près de Fossombrone ; renvoi aux Acta Sanctorum, tome Ier de mai. Même PDF local. Consulté le 26 octobre 2026.

    6 12 13 15 66 67 70 71 89
  6. Wikipédia EN, « Aldebrandus » : formes Aldebrandus, Aldebrand et Hildebrand, évêque de Fossombrone, fête à Fossombrone le 1er mai et à Sorrivoli le deuxième dimanche de mai, Martyrologe romain le disant bienheureux. Consulté le 26 octobre 2026, comme relais vers les sources citées.

    8
  7. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, martyrologe : « A Sienne, la bienheureuse ALDE ou Aldobrandesca, veuve, du Tiers Ordre des Humiliés », à distinguer d'Aldebrand de Fossombrone. Même PDF local. Consulté le 26 octobre 2026.

    9
  8. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 5 (24 avril au 18 mai), martyrologe du 1er mai : « A Fossombrone, en Ombrie, saint ALDEBRAND, évêque et patron titulaire » de la cathédrale. PDF de la bibliothèque locale, Écrits des saints et mystiques, 0000 - Les Petits Bollandistes. Consulté le 26 octobre 2026.

    11
  9. Acta Sanctorum, Maii, tome I, Actes d'Aldebrand (BHL 0243), publiés par Ferdinand Ughelli, Italia Sacra, tome II : naissance à Sorbetulo près de Cesena, étude à Sainte-Marie de Porto de Ravenne, prévôté de Rimini, prédication et fuite au clocher, messagers de Fossombrone, cathédrale presque achevée par lui et terminée par l'archiprêtre Thomas Accarigi, austérité et audience quotidienne, hirondelles, perdrix rendue à la vie, mort la veille des calendes de mai après environ cent ans, inhumation le 1er mai, vin multiplié, lumière sur le tombeau, doigt relique et huile de la lampe, cloches de Fano. Même source. Consulté le 26 octobre 2026.

    20 43 46 48 52 59 62 63 65 68 72 73 74 75 78 93
  10. Catholic Encyclopedia, 1913, article « Diocese of Fossombrone » : « St. Aldebrando Faberi (1119), who died at the age of 118 years », datation ancienne non retenue. Consulté le 26 octobre 2026 sur newadvent.org.

    26 31 92 94
  11. CatholicSaints.Info, « Saint Aldebrandus of Fossombrone », d'après le Patron Saints Index : emblèmes de l'évêque tenant la cathédrale qu'il a bâtie et de l'évêque âgé malade relevant une perdrix cuite. Consulté le 26 octobre 2026.

    69

Vous ne trouvez pas votre sujet ?