Sainte Avoye de Sicile est une vierge martyre du IIIe siècle, née en Sicile et morte, selon la tradition, dans le Boulonnais. L'Église la fête le 6 mai[1][2]. Les Petits Bollandistes lui consacrent, à cette date, une longue notice intitulée « Sainte Avoye, vierge et martyre », et leur calendrier du même jour la signale à Paris[3][4].
Son histoire demande la même honnêteté que celle de sa cousine Ursule. Le culte est ancien et bien localisé : une église Sainte-Avoye à Paris dès le temps de Philippe-Auguste, des chapelles dans plusieurs diocèses, une invocation précise pour les enfants qui tardent à marcher[5]. Le récit détaillé, lui, relève de la tradition hagiographique : la notice elle-même avertit que les Bollandistes distinguent sainte Aurée et sainte Avoye, et que cette histoire locale reste difficile à démêler[6]. Cet article raconte donc les deux plans sans les confondre : d'abord ce que la fête et les lieux attestent, puis le récit que les fidèles ont lu pendant des siècles.
« À Paris, sainte AVOYE, vierge et martyre. » — Petits Bollandistes, Tome 5, p. 358, calendrier du 6 mai[7]
Ce que les sources attestent
Une sainte du 6 mai, de Sicile au Boulonnais
Le repère le plus ferme est liturgique. Au 6 mai, les Petits Bollandistes placent sainte Avoye juste après saint Jean devant la Porte Latine, avec un récit complet et une mention parisienne dans le martyrologe du jour[8]. Wikipédia résume la tradition reçue en quelques mots : martyre chrétienne du IIIe siècle, originaire de Sicile, morte à Boulogne-sur-Mer vers 234, reconnue sainte par l'Église catholique et fêtée le 6 mai[9][10].
La date de mort doit être lue pour ce qu'elle est. La notice ne date pas le martyre : elle situe vers l'année 234 le départ de la famille pour la Grande-Bretagne[11]. L'année 234 attachée à la mort vient de la synthèse moderne de la tradition, pas d'un acte ancien daté[12]. Aucune des sources citées ne donne de jour ni d'année de naissance : la notice dit seulement qu'Aurée naquit en Sicile « vers le commencement du IIIe siècle »[13]. Le titre de cet article retient donc le siècle, et rien de plus.
Aurée ou Avoye : la difficulté signalée par la notice elle-même
Le récit commence sous un autre nom. La sainte « s'appela d'abord Aurée », puis un ange lui donne le nom d'Avoye[14]. Une note de la notice prévient aussitôt le lecteur : les Bollandistes, au tome VII de mai de leur nouvelle édition, soutiennent que sainte Aurée et sainte Avoye sont deux saintes différentes, et l'auteur refuse de trancher, parlant d'une question d'hagiographie locale que les savants des diocèses de Vannes ou de Paris pourront un jour éclaircir[15].
Cette réserve fait partie du dossier. Elle n'efface ni la fête du 6 mai, ni les églises dédiées, ni l'invocation des fidèles. Elle interdit seulement de présenter chaque épisode du récit comme un fait établi. La même prudence vaut pour le lien avec sainte Ursule : Avoye appartient, dans la tradition, au cycle des vierges de Cologne, dont le noyau de culte est ancien mais dont le récit des onze mille vierges est tardif[16]. Le lecteur trouvera ce dossier dans l'article voisin, Sainte Ursule et ses compagnes.
Des lieux de culte nommés, du Boulonnais à la Bretagne
La notice nomme des lieux précis, et c'est là sa part la plus vérifiable. Dans le Boulonnais, un oratoire bâti près d'un bourg appelé Divernie, occupé pendant plusieurs siècles par des ermites, marque l'endroit où la sainte aurait vécu en solitude après sa captivité[17]. En Bretagne, une tradition la fait apparaître dans la paroisse de Pleumélée, près d'Auray, au diocèse de Vannes : une pierre creusée en son milieu et une fontaine au bord de la mer y deviennent un lieu de pèlerinage pour les enfants[18].
La même notice cite Meulan-sur-Seine, qui l'a prise pour patronne et titulaire de sa paroisse, des chapelles à Imbleville au diocèse de Rouen et à Belleville au diocèse de Reims, et à Paris une église Sainte-Avoye consacrée sous Philippe-Auguste, dans une rue qui portait son nom[19]. Au temps du Père Giry, cette église parisienne appartenait aux Ursulines, qui fournirent les documents de la biographie[20]. Ses reliques étaient conservées, avant 1793, dans cette église et dans l'abbaye de Saint-Antoine-des-Champs[21].
Le récit de la tradition
Une enfance sicilienne entre un père païen et une mère chrétienne
Selon la notice, Aurée naît en Sicile au commencement du IIIe siècle. Son père Quintien compte parmi les petits rois tolérés par Rome dans les pays conquis ; attaché au culte des idoles, il persécute cruellement les chrétiens. Sa mère Gérasine, originaire de Grande-Bretagne, est au contraire une fidèle servante du Christ, et elle finit par convertir son mari avant sa mort[22]. De leurs neuf enfants, trois garçons et six filles élevés dans l'innocence, Aurée se distingue par sa ferveur et son amour du Christ[23].
Un jeune homme épris de sa beauté la guette un jour à la porte de l'église et lui déclare sa passion. Aurée, qui a déjà choisi le Christ pour époux, se détourne sans répondre. Rentrée chez elle, elle pleure et demande à Dieu de lui ôter la beauté qui expose son âme, puis elle cherche à détruire les grâces de son visage par les veilles, les jeûnes et les longues prières. Le récit dit que son époux céleste fait l'inverse : plus elle cherche à s'enlaidir, plus il répand de charmes sur sa personne[24].
Ce refus de la beauté qui la met en danger est le premier acte de sa virginité consacrée : elle se cache ensuite dans le secret de son oratoire, pour n'être vue que de celui qu'elle a choisi[25].
Aurée se tient alors cachée dans son oratoire. C'est là, dit la notice, qu'un ange revêtu d'un habit plus blanc que la neige l'assure que le Christ l'a reçue pour épouse, puis lui donne un nom nouveau, Avoye, pour signifier qu'elle ramènera dans les voies du salut beaucoup de personnes qui s'en sont éloignées[26]. Le nom d'Aurée, ajoute le texte, annonçait déjà qu'elle brillerait un jour au ciel de l'or de la charité[27].
Le voyage vers Ursule et le massacre de Cologne
L'ange ordonne à Avoye de suivre sa mère dans la Grande-Bretagne, auprès de sa cousine Ursule. Après la mort de Quintien, Gérasine reçoit l'invitation de Dionet, roi de Cornouailles, pour les noces de sa fille Ursule. Vers l'année 234, elle s'embarque avec Avoye, trois autres de ses filles et son dernier fils Adrien, âgé de dix ans[28]. La notice nomme les trois sœurs d'après les révélations de sainte Élisabeth de Schönau et du bienheureux Hermann de Steinfeld : Babile, Julienne et Victoire[29].
Ursule confie à sa tante le dessein qui la porte : éviter les noces préparées et partir où la Providence lui prépare le martyre. Gérasine approuve, ses filles la suivent, et les onze mille vierges assemblées pour les noces s'associent à la fuite[30]. La notice renvoie le détail de leurs pérégrinations au 21 octobre et ne retient ici que l'arrivée à Cologne, où les Huns massacrent les vierges[31]. Le martyre d'Avoye est différé : un chef barbare la garde captive, dans l'espoir que la prison ou les supplices la feront renoncer à sa foi et à son vœu de virginité[32].
Ce récit appartient au même monde que la légende des onze mille vierges. L'article Sainte Ursule et ses compagnes montre ce que l'histoire en retient : un culte ancien des vierges martyres de Cologne, une inscription et une basilique, puis un récit médiéval qui enfle jusqu'au nombre fameux[33]. Avoye n'ajoute rien à ce noyau ; elle en est une figure latérale, attachée à la fin du IIIe siècle par la tradition sicilienne et boulonnaise.
La prison, les pains de la Vierge et les lions
Seule après la mort de sa mère, de ses sœurs et de ses compagnes, Avoye reste au pouvoir d'un chef que la notice décrit sans rien adoucir. Le Christ, dit le récit, éclaire son cachot d'une lumière céleste et lui envoie un ange : son martyre n'a été différé que pour devenir plus glorieux[34]. La Vierge Marie devient alors sa nourricière.
« Cette divine Mère lui apportait chaque semaine trois pains pétris par la main des anges, et dont la blancheur et le goût surpassaient tout ce qu'elle avait mangé d'agréable et de délicieux en la maison du roi son père. » — Petits Bollandistes, Tome 5, p. 363, notice de sainte Avoye[35]
C'est ainsi, ajoute la notice, que les peintres représentent ordinairement la sainte : en prison, recevant des pains de la main d'une vierge à travers une grille de fer[36]. Ni les promesses, ni les menaces, ni les tourments ne peuvent ébranler sa constance. On dit même que des lions introduits dans son cachot la caressent au lieu de la dévorer, comme Dieu avait préservé Daniel dans la fosse[37]. Le lecteur reconnaîtra des motifs hagiographiques fréquents ; la notice les transmet comme le trésor de la tradition locale, et cet article les rapporte à ce titre.
La solitude du Boulonnais et le martyre
La notice avoue ensuite une ignorance nette : on ne sait pas en quel pays Avoye était captive. Si l'on en croit une tradition, elle est amenée par mer sur le territoire de Boulogne, rendue à la liberté, et se retire dans un bois près du bourg de Divernie, où un oratoire occupé par des ermites garde sa mémoire[38].
Des barbares font alors irruption dans le pays. Avoye ne cherche ni à se cacher ni à gagner une place forte. Elle tombe entre leurs mains : ils lui arrachent les yeux et lui tranchent la tête[39]. Une histoire rimée en vieux français, conservée au XVIIIe siècle dans la paroisse d'Imbleville au diocèse de Rouen, ajoutait des supplices plus détaillés : le fouet avec des verges et des scorpions, les plaies frottées d'une haire piquante et aspergées de sel fondu bouillant, les seins coupés avec des couteaux émoussés[40]. La même tradition iconographique montre parfois, au bas de la tour de sa prison, un ange qui lui présente un calice[41].
Wikipédia résume cette fin en une phrase : libérée on ne sait comment, Avoye gagne Boulogne-sur-Mer, où des barbares la retrouvent, la torturent et la décapitent[42]. La tradition a donc fixé le lieu du triomphe, sinon le chemin qui l'y a menée.
Culte et invocation
Pour les enfants qui tardent à marcher
L'invocation la plus précise de la notice est aussi la plus touchante. On invoque principalement sainte Avoye pour les enfants qui tardent trop à marcher et pour les pécheurs endurcis[43]. Le pèlerinage breton de Pleumélée, près d'Auray, en donne la forme concrète : les enfants que l'on pose sur la pierre creusée, ou que l'on plonge dans la fontaine bénie par la sainte, y obtiennent, dit la tradition, le pouvoir de marcher[44].
La chapelle Sainte-Avoye de Pluneret, dans le Morbihan, perpétue ce culte.[45] L'office de tourisme de la baie de Quiberon la signale au village de Sainte-Avoye, à Pluneret, avec des ouvertures régulières pour les visiteurs[46]. Wikipédia signale de son côté que les parents y amènent les enfants en retard de marche ou de parole, pour les faire asseoir sur la pierre appelée le bateau de sainte Avoye et les faire bénir[47]. Ce bateau de pierre est présenté par la tradition comme celui qui aurait porté la sainte sur la mer[48]. Il faut le recevoir comme la tradition le donne : un signe local de confiance, non une preuve du voyage.
Une fête locale, entre le 6 mai et le 2 mai
La fête du 6 mai est celle des Petits Bollandistes et des notices modernes qui les suivent[49][50]. Wikipédia en anglais signale cependant que certaines sources donnent le 2 mai[51]. La variante est signalée sans être tranchée ; le 6 mai, date du calendrier qui a conservé la notice, est la date retenue.
Wikipédia en français précise qu'elle est fêtée dans les diocèses de Bretagne, de Champagne et d'Île-de-France[52]. Cette géographie recoupe les lieux nommés par la notice : la Bretagne d'Auray et de Vannes, la Champagne de Belleville près de Reims, l'Île-de-France de Paris et de Meulan[53]. Ces mentions dessinent la carte ancienne de son culte, dont la chapelle de Pluneret reste le témoin vivant le plus visible.
Avoye au-delà de la Manche : sainte Ewe de Cornouailles
La tradition ne s'arrête pas à la Bretagne française. Wikipédia en anglais rattache Avoye à sainte Ewe, qui a donné son nom au village de St Ewe en Cornouailles anglaises[54]. Ce rapprochement vient des vies des saints britanniques de Baring-Gould et Fisher, qui consacrent deux pages à la sainte, et de l'ouvrage de Nicholas Orme sur les saints de Cornouailles[55][56]. Une autre version de la tradition, rapportée par les mêmes notices, fait d'Avoye une sainte venue d'Angleterre, réfugiée ermite à Pluneret pour fuir un mariage imposé, poursuivie par son père jusque sur la mer[57].
Ces versions anglaises et bretonnes ne se laissent pas fondre en une seule biographie. Elles disent autre chose, et de précieux : le nom d'Avoye a voyagé avec les fidèles entre la Cornouailles, la Bretagne et le Boulonnais, et chaque rivage lui a donné une route. L'historien y verra des traditions locales cousues autour d'un même nom ; le fidèle y reconnaîtra une sainte des passages, invoquée là où un enfant fait ses premiers pas.
| Ce que la tradition donne | Où la source le dit | Degré |
|---|---|---|
| Fête le 6 mai, vierge et martyre fêtée à Paris | Petits Bollandistes, Tome 5, calendrier du 6 mai | Culte attesté dans la source |
| Née en Sicile au commencement du IIIe siècle, d'abord nommée Aurée | Petits Bollandistes, Tome 5, notice | Récit traditionnel |
| Morte à Boulogne-sur-Mer vers 234 | Tradition reprise par Wikipédia FR et EN | Date traditionnelle, non datée par la notice |
| Fête au 2 mai selon certaines sources | Wikipédia EN, d'après Baring-Gould et Fisher | Variante signalée, non tranchée |
| Enfants posés sur la pierre de Pleumélée pour apprendre à marcher | Petits Bollandistes, Tome 5, notice | Tradition de pèlerinage rapportée |
| Chapelle Sainte-Avoye de Pluneret encore visitée | Office de tourisme de la baie de Quiberon | Fait actuel vérifié |
Pour aller plus loin
- Sainte Ursule et ses compagnes : la cousine d'Avoye dans la tradition, et le dossier historique des vierges martyres de Cologne.
- Saint Jérôme : un témoin des premiers siècles de l'Église, à l'époque où se forment les martyrologes.
Notes et références
Petits Bollandistes (Mgr Paul Guérin), Tome 5, du 24 avril au 18 mai, calendrier du 6 mai (VIe jour de mai), p. 358 : « À Paris, sainte AVOYE, vierge et martyre. » La notice qui suit (p. 361-364) porte le titre « SAINTE AVOYE, VIERGE ET MARTYRE ». Édition numérisée par la Bibliothèque nationale de France.
1 3 7 8 49Wikipédia (FR), « Avoye de Sicile » : martyre chrétienne du IIIe siècle, originaire de Sicile, morte à Boulogne-sur-Mer vers 234 selon la tradition, reconnue sainte par l'Église catholique, fêtée le 6 mai dans les diocèses de Bretagne, de Champagne et d'Île-de-France ; père Quintien, mère Gérasine, huit frères et sœurs, voyage en Cornouailles pour les noces d'Ursule, Cologne, prison et pains de la Vierge, martyre à Boulogne. Notice consultée le 26 octobre 2026.
2 9 12 42 50 52Petits Bollandistes (Mgr Paul Guérin), Tome 5, notice « Sainte Avoye, vierge et martyre », au 6 mai, p. 361-364. Tous les épisodes cités en viennent : naissance en Sicile au commencement du IIIe siècle, Quintien et Gérasine, les neuf enfants, le vœu de virginité et la beauté, l'ange et le nom d'Avoye, le départ vers 234 avec Babile, Julienne, Victoire et Adrien, Cologne et les onze mille vierges, la captivité, les trois pains hebdomadaires apportés par la Vierge (citation p. 363), les lions, la retraite près de Divernie dans le Boulonnais, le martyre (yeux arrachés, décapitation ; variante rimée d'Imbleville), l'apparition à Pleumélée près d'Auray, Meulan, Imbleville, Belleville, l'église Sainte-Avoye de Paris sous Philippe-Auguste, les reliques avant 1793 (p. 364), l'invocation pour les enfants qui tardent à marcher. La note de la notice signale que les Bollandistes (tome VII de mai, nouvelle édition) distinguent Aurée et Avoye. Sources anciennes citées en fin de notice : Du Breuil, Jacques Malbraque, Arthur de Moustier et la Vie de sainte Ursule.
4 5 6 11 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 53Wikipédia (EN), « Saint Avoye » : Saint Avoye of Sicily, aussi Auré et Saint Ewe ; née au début du IIIe siècle en Sicile, morte vers 234 à Boulogne-sur-Mer, fête le 6 mai, avec une variante au 2 mai selon certaines sources ; chapelle Sainte-Avoye de Pluneret, enfants en retard de marche ou de parole assis sur le bateau de pierre de la sainte ; version d'une sainte venue d'Angleterre, ermite à Pluneret. Notice consultée le 26 octobre 2026.
10 47 48 51 54 57Article Ignispedia Sainte Ursule et ses compagnes : culte ancien des vierges martyres de Cologne, inscription « XI M » antérieure aux invasions de 406, basilique funéraire, nom d'Ursule attesté seulement au Xe siècle, légende des onze mille vierges et Passio tardive, fête le 21 octobre, d'après Nominis (Conférence des évêques de France), le Martyrologe romain et Wikipédia.
16 33Photographie : In Vitae Publicae, « Chapelle Sainte-Avoye Pluneret.jpg », Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Image redimensionnée par Wikimedia.
45Baie de Quiberon Tourisme, « Chapelle Sainte-Avoye », Pluneret (village de Sainte-Avoye, 56400 Pluneret) : monument signalé aux visiteurs, ouvert le samedi de 15 h à 18 h au moment de la consultation, le 26 octobre 2026.
46Sabine Baring-Gould et John Fisher, The Lives of the British Saints, volume 2 (1908), pages 475 et 476, cités par Wikipédia EN pour Avoye et la variante du 2 mai.
55Nicholas Orme, The Saints of Cornwall (Oxford University Press, 2000), pages 120 et 121, cités par Wikipédia EN pour le nom de Saint Ewe.
56