Marina Kyzyn

Marina Kyzyn, enfant de Hrushiv en Ukraine : première voyante rapportée des apparitions présumées de 1987, un an après Tchernobyl. Ce que les sources disent d'elle, et ce qu'elles taisent.

Ignispedia

Marina Kyzyn est un enfant du village de Hrushiv, en Ukraine occidentale, que les récits des apparitions présumées de 1987 désignent comme la première voyante du lieu. Le 26 avril 1987, un an jour pour jour après la catastrophe de Tchernobyl, elle dit avoir vu une lumière éclatante au-dessus de l'église de la Sainte Trinité, puis la Vierge Marie portant l'Enfant Jésus, et elle appelle aussitôt sa mère, puis des voisins disent voir la même apparition[1][2]. Pendant près de quatre mois, jusqu'au 15 août 1987, des foules immenses se rassemblent à Hrushiv, dans une Ukraine encore soviétique où son Église, l'Église gréco-catholique ukrainienne, vit dans la clandestinité[3].

De Marina elle-même, les sources disent très peu, et cet article refuse d'en dire davantage. On ne connaît d'elle, dans les documents lus, ni sa date de naissance, ni le nom exact sous sa forme ukrainienne stabilisée, ni rien de vérifié sur sa vie après l'été 1987. Son nom même circule sous quatre graphies, et son âge sous deux nombres, onze ou douze ans[4][5]. Ce peu n'empêche pas de la regarder en face : c'est par les yeux d'une enfant, fille d'un village persécuté, qu'un peuple entier a relu, au printemps 1987, la présence de sa Mère. L'article du lieu, Notre-Dame de Hrushiv (Ukraine, 1914 et 1987), raconte les faits, les messages et le discernement. Celui-ci s'arrête à la voyante : ce que l'on sait d'elle, ce que l'on ne sait pas, et la place exacte que l'Église lui donne, qui n'est ni celle d'une sainte, ni celle d'une condamnée.

Les apparitions de Hrushiv n'ont pas été reconnues par l'Église : dans les sources consultées, aucune enquête canonique formelle publiée ne les a déclarées surnaturelles, et aucun nihil obstat au sens des Normes de 2024 ne leur a été donné[6][7]. Marina Kyzyn n'a fait l'objet d'aucune cause de béatification, et rien dans son dossier ne s'y rapporte : elle est une enfant témoin rapportée, pas une figure proposée aux autels. La raconter ainsi, avec ses limites, est la seule manière honnête de la faire connaître.

Une identité tenue par quelques lignes seulement

Un nom, quatre graphies

Cet article retient la graphie Marina Kyzyn. Les recensions anglophones écrivent Marina Kizyn, avec un i, et le service d'information de l'Église gréco-catholique ukrainienne écrit Maria Kizym, avec un prénom Maria et une finale en m[8][9]. ChurchPop écrit Maria Kyzin[10]. Ces variantes ne désignent pas quatre enfants différentes : elles sont la trace d'un nom ukrainien passé par la transmission orale, puis par plusieurs translittérations, sans qu'aucun document d'état civil ni aucune édition critique ne vienne le fixer sous les yeux du lecteur occidental.

La conséquence doit être dite nettement. Écrire « Marina Kyzyn » est un choix de repérage, pas la certitude d'une orthographe d'état civil. Un travail d'archive en ukrainien, au registre paroissial ou scolaire de Hrushiv, pourrait seul donner le nom dans sa forme première. En attendant, l'article garde les variantes visibles au lieu de les effacer, parce qu'elles disent le degré réel du dossier : une enfant connue par des récits, non par des pièces.

Ce qu'aucune source ne donne

Le tableau qui suit sépare ce que les sources lues permettent d'écrire de ce qu'elles ne donnent pas. Il est la charte de tout l'article : ce qui est dans la colonne de droite n'y entre sous aucune forme, ni dans le corps, ni dans l'encadré, ni dans une légende.

PointCe que les sources donnentCe qu'elles ne donnent pas
NomKyzyn, Kizyn, Kizym ou Kyzin, prénom Marina ou Maria[11]La forme ukrainienne d'état civil
Âge en avril 1987Douze ans dans la plupart des recensions et le rappel de 2017, onze ans dans la presse de 1996[12][13]La date de naissance
Place dans les faitsPremière voyante rapportée le 26 avril 1987, elle appelle sa mère et des voisins[14]Un journal, des écrits ou des paroles d'elle-même
Suite du cycleVisions dites quotidiennes jusqu'au 15 août 1987, puis des foules[15]La part exacte de l'enfant, jour après jour, dans la suite
Après 1987Rien de vérifié dans les sources consultéesÉtudes, métier, famille, lieu de vie, décès éventuel
Statut ecclésialAucune cause, aucun culte personnel rapportéToute béatification, canonisation ou condamnation

Ce vide n'est pas un accident de recherche qu'un paragraphe de remplissage pourrait combler. Il tient à la nature même du dossier : les recensions de Hrushiv racontent un événement collectif, une lumière, des foules, des messes interdites, des paroles attribuées à la Vierge. L'enfant qui ouvre le récit en sort presque aussitôt, absorbée par la foule qu'elle a appelée. Les biographies de voyants mieux documentés, où l'Église a enquêté, interrogé, suivi une vie entière, montrent par contraste ce qui manque ici : une enquête. Sans enquête publiée, il n'y a ni interrogatoires, ni suivi, ni postérité établie. Il y a un matin d'avril 1987, une mère appelée, des voisins qui lèvent les yeux.

L'enfant de Hrushiv au matin du 26 avril 1987

Une fillette d'environ douze ans

Marina est une enfant de Hrushiv, village de la région de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, non loin de la frontière polonaise[16]. Les recensions la disent âgée de douze ans au printemps 1987, et le rappel officiel publié par l'Église gréco-catholique ukrainienne en 2017 reprend ce nombre : une fillette de douze ans, Maria Kizym[17]. Le Catholic Herald, qui racontait déjà les faits en 1996, parle d'une enfant de onze ans[18]. La presse américaine de 1988 la dit également âgée de onze ans et précise qu'elle vivait près de l'église de Hrushiv[19].

L'article retient « environ douze ans », parce que c'est la formulation la plus fréquente et celle de l'institution la plus proche du lieu, en gardant la variante de onze ans visible. Retenir un âge sans date de naissance peut sembler fragile, et ce l'est : mais c'est exactement ce que donnent les sources, et rien de plus. Une enfant de onze ou douze ans, en 1987, est née vers 1975 ou 1976. L'article n'écrit pas ces années comme des dates de naissance, parce qu'aucune source ne les donne : elles seraient un calcul présenté comme un fait, ce que la règle de cet article interdit.

La première vision : lumière, coupole et balcon

Le 26 avril 1987, exactement un an après la catastrophe de Tchernobyl du 26 avril 1986, une lumière décrite comme un éclat argenté impressionnant aurait couvert la coupole de l'église de la Sainte Trinité et les alentours[20]. Dans cette lumière, la Vierge Marie serait apparue au-dessus de la coupole, portant l'Enfant Jésus dans ses bras[21]. La première à la voir, selon les recensions, est Marina, qui se trouve près de l'église de son village[22][23].

Les lieux précis de la vision varient légèrement selon les récits, et l'article les donne sans les harmoniser de force. Le service de l'Église gréco-catholique ukrainienne situe l'apparition « sur le balcon de l'église locale »[24]. Le Catholic Herald de 1996 parle du clocher de l'ancien sanctuaire, à huit heures du matin, et ajoute que l'église devait être démolie moins d'une semaine plus tard[25]. Le Michael Journal décrit la Vierge au-dessus de la coupole, dans un éblouissement argenté qui couvre aussi les environs, phénomène qu'une équipe de télévision aurait en partie enregistré selon le même récit[26]. Balcon, clocher ou coupole : dans un petit édifice villageois coiffé d'un dôme, les trois mots peuvent viser le même sommet vu de la plaine. L'article constate la variation sans prétendre la trancher.

La date elle-même connaît une variante d'un jour. Le 26 avril 1987 est la date du service d'information gréco-catholique, du Michael Journal et du Catholic Herald[27][28][29]. ChurchPop donne le 27 avril[30]. L'article retient le 26 avril, date de la source institutionnelle la plus proche et de la majorité des recensions, parce qu'elle porte aussi le sens que tout le dossier lui donne : le premier anniversaire, jour pour jour, de Tchernobyl.

Elle appelle sa mère, puis les voisins voient aussi

Le geste qui fait de Marina une voyante, et non seulement une enfant qui a vu, est raconté en une phrase par les recensions : elle appelle aussitôt sa mère, et quelques voisins, qui viennent et voient la même apparition[31]. Le rappel de 2017 dit la même chose dans son ordre : la nouvelle se répand rapidement parmi le peuple, et des dizaines de milliers de personnes commencent à arriver à Hrushiv de divers coins de l'Union soviétique d'alors[32].

Ce détail compte pour le discernement comme pour le récit. La vision de Hrushiv n'est pas racontée comme un secret gardé par une enfant, puis révélé des années plus tard. Elle est, dès le premier matin, montrée, partagée, soumise aux yeux des adultes du village. Que ces yeux aient vu la même chose est le fait rapporté ; ce qu'ils ont vu au juste, lumière, silhouette, présence, appartient au jugement que l'Église n'a pas rendu. Mais la structure du récit est claire : une enfant voit, elle appelle, les adultes regardent, le village se rassemble. Toute la suite, les foules, les messes, les pèlerinages, sort de ce premier appel.

« N'oubliez pas ceux qui sont morts dans la catastrophe de Tchernobyl. Tchernobyl est un rappel et un signe pour le monde entier. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[33]

Cette parole, la plus citée du cycle, est aussi celle qui rattache le plus directement l'enfant à son époque. Marina grandit dans un pays marqué, un an plus tôt, par la catastrophe nucléaire du nord de l'Ukraine. La parole qui lui est attribuée ne parle ni d'elle ni de sa famille : elle parle des morts de Tchernobyl et lit leur mort comme un signe adressé au monde entier[34]. Le Catholic Herald résumait déjà la vision de la fillette par cet avertissement dès 1996[35]. Une enfant de village devient ainsi, dans les récits, la destinataire d'une parole qui dépasse infiniment son village, et c'est ce contraste qui a fait courir les foules.

De la vision d'une enfant aux foules d'un peuple

Un cycle quotidien jusqu'au 15 août 1987

Les apparitions se seraient poursuivies chaque jour jusqu'au 15 août 1987, fête de l'Assomption et de la Dormition[36]. Les chiffres qui circulent sont ceux des recensions dévotionnelles : jusqu'à cinq cent mille personnes au total auraient vu la Vierge pendant ces mois, avec des journées de quarante-cinq mille à soixante-dix mille personnes[37][38]. Ces nombres sont des estimations rapportées, pas des comptages vérifiés par une autorité. Ils disent l'ampleur du rassemblement sans prétendre à une exactitude qu'aucune source ne peut fournir.

Dans cette foule, quelle est encore la place de Marina ? Les recensions ne la décrivent pas, jour après jour, comme le centre permanent du phénomène. Elles la nomment au commencement, puis racontent un événement devenu collectif : une lumière au-dessus de l'église, vue par des milliers de personnes, des prêtres, des pèlerins venus de loin[39]. Cette sortie de l'enfant hors du centre du récit est elle-même une donnée. À Hrushiv, selon les sources, le phénomène déborde très vite sa première voyante. La confondre avec les voyants qui, ailleurs, reçoivent pendant des années des messages datés et numérotés serait projeter sur elle un rôle que ses sources ne lui donnent pas.

Des messes devant une église fermée

Des prêtres sont venus célébrer la messe devant l'église, parfois jusqu'à dix messes par jour, alors que l'Église gréco-catholique ukrainienne vivait sous terre depuis plus de quarante ans et que ces célébrations publiques exposaient leurs auteurs[40]. Ni la milice soviétique ni le KGB n'auraient réussi à contenir les foules quotidiennes, et les recensions ajoutent que des agents eux-mêmes auraient vu les apparitions[41]. Une étude universitaire sur la tradition gréco-catholique ukrainienne relève que les grands pèlerinages vers des lieux comme Hrushiv, où une apparition de la Vierge a été rendue publique en 1987, sont devenus des occasions pour les responsables et les militants gréco-catholiques de transmettre les pratiques et de renforcer la vie de leur Église clandestine[42].

C'est dans ce cadre, et dans ce cadre seulement, que la figure de Marina prend son poids historique vérifiable. Qu'une enfant ait vu ou cru voir la Vierge relève du discernement non rendu. Que des foules se soient rassemblées au printemps 1987 devant son église, que des messes interdites y aient été célébrées, que ce rassemblement ait compté dans la sortie publique de son Église, cela appartient à l'histoire documentée de l'Ukraine soviétique[43][44]. L'enfant est à la jointure des deux : première voyante d'un récit non jugé, et premier anneau d'un rassemblement bien réel.

Le chef de cette Église l'a lu ainsi trente ans plus tard. En conduisant le pèlerinage patriarcal du 14 mai 2017, Sa Béatitude Sviatoslav a déclaré que le miracle de Hrushiv avait manifesté la sortie des catacombes de l'Église gréco-catholique ukrainienne, l'effondrement de l'Union soviétique et l'indépendance de l'État ukrainien[45]. Cette parole atteste la place du lieu dans la mémoire de cette Église. Elle ne nomme pas Marina dans le compte rendu consulté au-delà du rappel des faits, et elle ne vaut pas jugement canonique sur ses visions[46].

Josyp Terelya : un autre témoin, une autre histoire

Le nom de Marina est parfois rapproché de celui de Josyp Terelya, mystique et dissident ukrainien, témoin adulte de Hrushiv dont le récit a beaucoup fait connaître les faits en Occident. Les deux figures ne doivent pas être confondues. Terelya, né le 27 octobre 1943 à Kelechyn et mort à Toronto le 16 mars 2009, a passé de longues années dans les prisons soviétiques pour son engagement catholique, puis il est venu à Hrushiv après sa libération et a raconté son témoignage dans son autobiographie publiée en 1991 avec Michael Brown[47][48]. Marina est l'enfant du premier matin. Terelya est l'adulte persécuté qui arrive ensuite, voit à son tour selon son récit, et transmet.

Cette distinction protège les deux dossiers. Attribuer à Marina les visions de prison de Terelya, ou à Terelya la première vision du 26 avril, mélangerait deux témoignages que les sources tiennent séparés[49][50]. L'article du lieu, Notre-Dame de Hrushiv (Ukraine, 1914 et 1987), les replace dans la suite complète des faits. Ici, Terelya n'intervient que comme le témoin qui a porté au loin, par son livre et ses tournées, le nom du village où une enfant avait appelé sa mère.

Les paroles qui lui sont rattachées

Avant de citer, il faut dire comment ces textes arrivent jusqu'au lecteur. Il n'existe pas, dans les sources consultées, d'édition critique des messages ukrainiens d'origine, avec manuscrits, dates d'enregistrement et chaîne de transmission. Les paroles circulent dans des recensions dévotionnelles, surtout anglophones, qui se reprennent les unes les autres : ChurchPop, le Michael Journal, Catholic Exchange et le site Divine Mysteries and Miracles[51]. Elles sont donc citées ici comme des paroles attribuées à la Vierge et adressées, selon ces récits, à Marina et à travers elle à la foule, jamais comme un enseignement de l'Église[52].

« Je suis venue vous consoler et vous dire que votre souffrance prendra bientôt fin. L'Ukraine deviendra un État indépendant. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[53]

« Par vous et par le sang des martyrs viendra la conversion de la Russie. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[54]

« Apprenez aux enfants à prier. Apprenez-leur à vivre dans la vérité et vivez vous-mêmes dans la vérité. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[55]

Ces trois paroles dessinent, à elles seules, le visage que les récits donnent de la destinataire : une enfant d'un peuple souffrant, à qui l'on parle de consolation avant de parler de châtiment, d'enfants à apprendre à prier, et du sang des martyrs de son Église. La parole sur la prière pour la Russie, datée du 16 mai 1987 par la seule recension de Catholic Exchange, est donnée dans l'article du lieu avec sa date dévotionnelle signalée comme telle[56]. Les paroles conditionnelles sur la guerre et celles sur le Royaume de Dieu sur la terre y sont également citées et lues avec la prudence qu'exige une apparition non reconnue[57][58]. Le présent article ne les répète pas en entier : son sujet n'est pas le corpus des messages, mais l'enfant à qui les récits les adressent.

Une limite doit être soulignée, parce qu'elle touche directement la voyante. Aucune de ces paroles n'est conservée dans un écrit de Marina, ni accompagnée d'un interrogatoire où elle les redirait avec ses mots d'enfant. Elles nous parviennent déjà traduites, résumées et ordonnées par des adultes, des journalistes et des dévots, dans une autre langue que la sienne. Croire ou non à leur origine surnaturelle relève du discernement. Constater qu'elles ont été reçues, répétées et priées par des foules relève de l'histoire du lieu.

Après 1987 : le silence des sources sur Marina elle-même

Sur la vie de Marina après l'été 1987, les sources consultées pour cet article ne donnent rien de vérifié. Aucune recension lue ne la suit à l'école, dans un métier, dans une famille fondée, dans un témoignage d'adulte relu et daté. Aucune ne donne son décès. Les recherches menées en français et en anglais sur ses quatre graphies aboutissent aux mêmes récits de 1987, repris les uns des autres, puis au silence[59].

Ce silence doit être respecté pour ce qu'il est. Il peut tenir à beaucoup de choses qu'il serait inventé de choisir : une vie volontairement retirée, un nom marital différent, des sources ukrainiennes locales que les recensions anglophones n'ont pas lues, ou simplement le fait qu'une enfant témoin d'un événement collectif n'a pas été suivie comme l'aurait été la voyante unique d'un dossier instruit. L'article ne choisit aucune de ces explications. Il constate que, dans l'état des sources accessibles, Marina Kyzyn est une figure d'un seul printemps.

Il en découle une règle de lecture pour tout ce que le lecteur pourra rencontrer ailleurs. Toute biographie détaillée de Marina, avec dates scolaires, mariage, enfants, témoignages récents ou mort édifiante, qui ne citerait pas une source ukrainienne identifiable, une archive ou un témoignage nommé et daté, doit être tenue pour non établie. La piété envers une enfant voyante ne dispense pas de la vérité sur elle. Mieux vaut un article court qui s'arrête où ses sources s'arrêtent qu'une vie complète fabriquée à partir d'autres vies de voyants.

Ni sainte, ni condamnée : la place exacte de Marina

Aucune cause, aucun culte personnel

Marina Kyzyn n'est ni sainte, ni bienheureuse, ni vénérable, ni servante de Dieu. Aucune cause de béatification la concernant n'apparaît dans les sources consultées, et son dossier ne s'y prête pas en l'état : il ne s'agit pas d'une vie dont l'Église instruit l'héroïcité des vertus, mais d'une enfant désignée comme première témoin d'apparitions présumées non jugées[60][61]. La ranger parmi les personnalités marquantes du catholicisme, et non parmi les saints ou les bienheureux, est la conséquence directe de ce constat.

Aucun culte personnel à Marina n'est rapporté par les sources. La dévotion de Hrushiv, attestée par les pèlerinages et par le pèlerinage patriarcal de 2017, s'adresse à la Mère de Dieu au lieu de l'église de la Sainte Trinité et de son puits, non à l'enfant[62]. Cette distinction est celle de toute l'Église devant les voyants : même pour les apparitions reconnues, ce n'est pas le voyant que l'on vénère, mais Dieu et sa Mère, et le voyant ne reçoit un culte que si l'Église le béatifie ou le canonise pour sa vie, jamais pour le seul fait d'avoir vu.

Une apparition non reconnue, un lieu prié

Dans les sources consultées, il n'existe ni lettre d'un évêque reconnaissant le caractère surnaturel des apparitions, ni nihil obstat du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, ni compte rendu d'une enquête canonique formelle publiée[63]. Dire « non reconnue » ne signifie pas « condamnée » : aucun acte de condamnation publié n'a été trouvé non plus. Cela signifie que l'Église, par ses instances chargées de juger, ne s'est pas prononcée favorablement, et que les paroles citées plus haut restent des révélations privées présumées, qui n'engagent pas la foi de l'Église[64].

Depuis le 19 mai 2024, le discernement des phénomènes surnaturels présumés suit les Normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi[65]. L'Église n'y déclare normalement plus qu'une apparition est surnaturelle ; elle aboutit le plus souvent, quand le discernement est favorable, à un nihil obstat qui autorise et encourage prudemment la dévotion, parmi six conclusions possibles[66]. L'article Comment discerner une apparition mariale ? expose ces critères. Pour Marina, la conséquence est simple : tant qu'aucune conclusion n'est publiée, elle reste une enfant témoin rapportée d'un dossier ouvert, que le fidèle peut écouter comme un appel à la prière sans le présenter comme une apparition reconnue.

Objections et réponses

1. On ne sait presque rien d'elle : pourquoi un article ?

Parce qu'elle est le commencement nommé de l'événement. Sans la première voyante, le dossier de Hrushiv commence par une foule sans origine. L'article ne prétend pas livrer une biographie : il livre l'état exact du savoir sur la personne par qui les récits font commencer le printemps 1987, avec ses quatre graphies, ses deux âges et son silence postérieur[67]. Un article court et borné vaut mieux, pour une figure peu documentée, qu'un long récit rempli d'emprunts à d'autres voyants.

2. Les noms et les âges changent : le récit est-il seulement un écho déformé ?

Les variations sont réelles, et l'article les a intégrées au lieu de les cacher : 26 ou 27 avril 1987 pour le premier jour, onze ou douze ans pour l'âge, quatre graphies pour le nom[68][69][70]. Elles sont le signe d'une transmission orale et dévotionnelle, passée par plusieurs langues, sans édition critique. Elles interdisent de présenter les détails secondaires comme certains. Elles ne suppriment pas le noyau concordant : un cycle de visions rapportées au printemps et à l'été 1987 à Hrushiv, commencé un an après Tchernobyl, devant des foules que des regards extérieurs ont aussi constatées[71][72].

3. Sans reconnaissance de l'Église, faut-il taire son nom ?

Non. Les révélations privées, même reconnues, n'appartiennent pas au dépôt de la foi et n'obligent pas l'assentiment des fidèles ; à plus forte raison, une apparition non reconnue peut être étudiée et racontée, à condition de dire son statut exact[73]. Le dossier voisin, Peut-on croire à une révélation privée non reconnue ?, explique la liberté du fidèle dans un tel cas. Taire Marina reviendrait à raconter Hrushiv sans son premier matin. La nommer sans statut reviendrait à lui prêter un sceau qu'elle n'a pas. L'article choisit la troisième voie : la nommer, avec son statut.

Ce que son témoignage a ouvert

Le fruit le plus documenté du printemps de Hrushiv n'est pas un texte, c'est un peuple qui se lève. Des foules immenses prient publiquement devant une église fermée, des prêtres célèbrent jusqu'à dix messes par jour au risque de leur liberté, et deux ans plus tard l'Église gréco-catholique ukrainienne peut de nouveau fonctionner officiellement, en décembre 1989, dans la libéralisation soviétique[74]. Son chef, une génération plus tard, lit Hrushiv comme le signe de cette sortie des catacombes, avant l'effondrement de l'Union soviétique et l'indépendance de 1991[75].

Au commencement de cette chaîne, les récits placent une enfant qui appelle sa mère. Que l'on attribue cette chaîne à une intervention de la Vierge ou à la foi d'un peuple persécuté qui a saisi un signe, le premier geste raconté reste le sien. Marina Kyzyn n'a laissé ni œuvre, ni écrit, ni fondation dans les sources consultées. Elle a laissé un commencement. C'est peu, et c'est exactement pour cela qu'il fallait le dire sans l'enfler : une enfant de Hrushiv, un matin d'avril 1987, a levé les yeux vers la coupole de son église fermée, et un peuple entier a levé les yeux avec elle.

Pour aller plus loin

Articles Ignispedia connexes

Sources de cet article

Les sources complètes, avec le texte anglais des paroles citées et le degré de chaque pièce, sont données dans les notes ci-dessous.

Notes et références

  1. Anne Marie Jacques, « Apparitions in Hrushiv, Ukraine », Michael Journal, 1er mars 2022. Faits rapportés : 26 avril 1987, un an après Tchernobyl, lumière décrite comme un éclat argenté impressionnant sur la coupole de l'église de la Sainte Trinité ; la Vierge portant l'Enfant Jésus ; première voyante : Marina Kizyn, douze ans, qui appelle sa mère et des voisins ; apparitions chaque jour jusqu'au 15 août 1987.

    1 8 14 15 20 21 22 26 28 31 36 50
  2. Service d'information de l'Église gréco-catholique ukrainienne, « The Head of the UGCC led the Patriarchal pilgrimage to Hrushiv devoted to the 30th anniversary of appearance of the Most Holy Mother of God », 14 mai 2017. Faits rapportés : le 26 avril 1987, sur le balcon de l'église locale, la Mère de Dieu est apparue à Maria Kizym, douze ans ; des dizaines de milliers de personnes sont venues de tout le pays soviétique d'alors ; pèlerinage patriarcal conduit par Sa Béatitude Sviatoslav, avec l'archevêque Claudio Gugerotti, nonce apostolique en Ukraine.

    2 4 9 11 12 17 23 24 27 32 44 45 46 62 67 70 72 75
  3. Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article. Faits rapportés : estimation de cinq cent mille personnes au total, journées de quarante-cinq mille à soixante-dix mille personnes ; prêtres célébrant parfois jusqu'à dix messes par jour devant l'église fermée ; Église de nouveau autorisée officiellement en décembre 1989.

    3 37 39 40 41 74
  4. Catholic Herald, « Now It's Our Lady of Chernobyl », archive du 3 mai 1996. Faits rapportés : le 26 avril 1987 à huit heures du matin, une fillette de onze ans dit avoir vu une vision lumineuse de la Vierge sur le clocher d'un ancien sanctuaire à Hrushiv ; l'église devait être démolie moins d'une semaine plus tard ; parole résumée sur Tchernobyl avertissement pour le monde entier.

    5 13 18 25 29 35 69
  5. Résumé de presse catholique du dossier de Hrushiv. Fait rapporté : les apparitions n'ont pas encore été officiellement approuvées par l'évêque catholique local ni par le Vatican. Aucune enquête canonique formelle publiée ni aucun nihil obstat n'ont été trouvés dans les sources consultées pour cet article.

    6 60 63
  6. Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, 17 mai 2024, en vigueur le 19 mai 2024. Points retenus : l'Église ne déclare normalement plus le caractère surnaturel ; la conclusion favorable ordinaire est le nihil obstat, qui encourage la dévotion sans affirmer le surnaturel ; six conclusions possibles ; les révélations privées n'appartiennent pas au dépôt de la foi et n'obligent pas l'assentiment des fidèles.

    7 52 61 64 65 66 73
  7. Jacqueline Burkepile, « Our Lady's Alleged Ukrainian Apparitions: Her Little-Known 20th C. Prophesies », ChurchPop, 28 août 2024. Faits rapportés : apparition de 1987 à Maria Kyzin, douze ans ; date donnée : 27 avril 1987 (variante du 26 avril des autres sources) ; environ cinq cent mille témoins supposés.

    10 30 38 59 68
  8. Recension « Our Lady of Hrushiv » reprenant les recensions courantes. Fait rapporté : village de Hrushiv à quatre-vingt-cinq kilomètres au nord-ouest de Lviv, le long de la frontière polonaise. Donnée reprise avec prudence, les autres sources disent seulement région de Lviv.

    16
  9. Courier-Journal (presse catholique américaine), reportage de 1988 sur les apparitions soviétiques rapportées. Fait rapporté : le dimanche 26 avril 1987, un an après le désastre de Tchernobyl, Marina Kizyn, onze ans, qui vivait près de l'église de Hrushiv, dit avoir vu la Vierge. L'âge de onze ans est la variante basse des sources.

    19
  10. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « Do not forget those who have died in the Chernobyl disaster. Chernobyl is a reminder and a sign for the whole world. » Statut : apparition non reconnue.

    33 34
  11. Étude universitaire sur la continuité et les ruptures de la tradition dans l'Église gréco-catholique ukrainienne. Fait rapporté : les grands pèlerinages vers des lieux comme Hrushiv, où une apparition de la Vierge a été rendue publique en 1987, sont devenus des occasions pour les responsables gréco-catholiques de renforcer la vie de leur Église clandestine.

    42 43 71
  12. Notice biographique de Josyp Terelya : né le 27 octobre 1943 à Kelechyn, mort à Toronto le 16 mars 2009 à soixante-cinq ans, après de longues années de prison soviétique pour son engagement catholique. Dates données par les notices consacrées à sa mort et à son témoignage.

    47
  13. Josyp Terelya avec Michael Brown, Witness: to Apparitions and Persecution in the U.S.S.R., Faith Publishing, 1991. Témoignage du témoin adulte de Hrushiv, distinct de la première voyante : venu au village après sa libération, il y dit avoir vu à son tour la Mère de Dieu qu'il avait rencontrée dans ses années de prison.

    48 49
  14. Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article, messages repris du site Divine Mysteries and Miracles. Ensemble des paroles rapportées de 1987 : consolation de l'Ukraine, Tchernobyl signe, conversion de la Russie, prière des enfants, Rosaire et Royaume annoncé.

    51
  15. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « I have come to comfort you and to tell you that your suffering will soon come to an end. Ukraine will become an independent state. » Statut : apparition non reconnue.

    53
  16. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « Through you and the blood of the martyrs will come the conversion of Russia. » Statut : apparition non reconnue.

    54
  17. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « Teach the children to pray. Teach them to live in truth, and live yourselves in truth. » Statut : apparition non reconnue.

    55
  18. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, message daté du 16 mai 1987 par Catholic Exchange seul. Texte anglais : « Pray for Russia. Russia will only convert when all Christians will pray for it. » Date dévotionnelle attribuée, non document primaire vérifié.

    56
  19. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « If there is not a return to Christianity in Russia, there will be a Third World War; the whole world will face ruin. » Parole conditionnelle rapportée, citée et discutée dans l'article du lieu.

    57
  20. Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « I shall protect you for the glory and the future of God's kingdom on earth, which will last for a thousand years. » Citée et discutée dans l'article du lieu.

    58

Vous ne trouvez pas votre sujet ?