Hrushiv désigne les apparitions mariales présumées attachées au village de Hrushiv, dans la région de Lviv, en Ukraine occidentale. Deux cycles y sont rapportés. Le 12 mai 1914, vingt-deux personnes qui travaillaient dans les champs près de l'église de la Sainte Trinité disent avoir vu la Vierge Marie et reçu une parole sur la guerre à venir, la Russie devenue sans Dieu et quatre-vingts années de souffrance pour l'Ukraine[1][2]. Du 26 avril au 15 août 1987, un an jour pour jour après la catastrophe de Tchernobyl, une fillette d'environ douze ans, Marina Kyzyn, dit avoir vu la Vierge au-dessus de l'église, puis des foules venues de toute l'Union soviétique rapportent la même vision et des messages de consolation, de prière pour la Russie et d'appel au Rosaire[3][4].
Le dossier demande d'être lu avec précision, parce que ses pièces n'ont pas le même poids. Il y a d'abord un fait historique solide et daté : au printemps 1987, dans une Ukraine encore soviétique où l'Église gréco-catholique ukrainienne vivait dans la clandestinité depuis plus de quarante ans, des dizaines de milliers de pèlerins se sont rassemblés à Hrushiv, des messes ont été célébrées devant l'église fermée, et le pouvoir soviétique n'a pas dispersé la foule[5]. Il y a ensuite les paroles attribuées à la Vierge : elles circulent dans des recensions dévotionnelles, surtout anglophones, sans édition critique des messages ukrainiens d'origine. Il y a enfin la parole de l'Église : à ce jour, dans les sources consultées pour cet article, les apparitions de Hrushiv n'ont pas été reconnues, aucune enquête canonique formelle publiée ne les a déclarées surnaturelles, et aucun nihil obstat au sens des Normes de 2024 ne leur a été donné[6]. Le pèlerinage patriarcal conduit à Hrushiv en 2017 par le chef de l'Église gréco-catholique ukrainienne est un accompagnement pastoral d'un lieu de prière, pas une reconnaissance du caractère surnaturel des faits[7].
Cet article suit cet ordre de certitude : le lieu et son histoire, les faits rapportés de 1914 et de 1987, les messages tels qu'ils sont transmis, puis ce que l'Église a fait et n'a pas fait. Les paroles de la Vierge y sont citées comme des paroles rapportées, avec leur source, jamais comme un enseignement de l'Église.
Les grandes dates de Hrushiv
Le tableau qui suit ne retient que les dates données par les sources lues pour cet article. Les dates des messages pris un à un, quand elles existent, sont données dans la partie qui les cite.
| Date | Fait rapporté | Source principale |
|---|---|---|
| 1037 | Le prince Yaroslav le Sage consacre la nation ukrainienne à la Mère de Dieu, fait rappelé par les recensions de Hrushiv | P. Jonathan Morse, 2020[8] |
| 1855 | Épidémie de choléra : la tradition du lieu rapporte la redécouverte de la source ancienne, une messe au lieu du saule, puis l'arrêt des morts de choléra dans le village | Michael Journal, d'après Divine Mysteries[9] |
| 12 mai 1914 | Vingt-deux témoins dans les champs près de l'église de la Sainte Trinité ; parole sur la guerre, la Russie sans Dieu et quatre-vingts ans de souffrance de l'Ukraine | ChurchPop ; Michael Journal[10][11] |
| 26 avril 1986 | Catastrophe de Tchernobyl, dans le nord de l'Ukraine | Fait historique, rappelé par toutes les recensions[12] |
| 26 avril 1987 | Un an après Tchernobyl, début du cycle de 1987 : lumière sur l'église, vision de la fillette Marina Kyzyn | UGCC ; Michael Journal ; Catholic Herald (1996)[13][14][15] |
| 15 août 1987 | Fin rapportée du cycle quotidien des apparitions | Michael Journal[16] |
| Décembre 1989 | L'Église gréco-catholique ukrainienne peut de nouveau fonctionner officiellement, dans la libéralisation soviétique | Michael Journal[17] |
| 24 août 1991 | Proclamation de l'indépendance de l'Ukraine à Kiev, lue par les recensions comme l'accomplissement de la parole de 1914 | ChurchPop[18] |
| 14 mai 2017 | Pèlerinage patriarcal à Hrushiv pour le trentième anniversaire des faits de 1987, conduit par Sa Béatitude Sviatoslav | UGCC[19] |
Le lieu : un village, une église fermée, une source
Hrushiv et l'église de la Sainte Trinité
Hrushiv est un village de la région de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, non loin de la frontière polonaise[20]. Son église de la Sainte Trinité appartenait à la communauté gréco-catholique locale. Sous le régime soviétique, l'Église gréco-catholique ukrainienne a été supprimée et ses fidèles contraints à la clandestinité ; l'église de Hrushiv a été fermée, comme tant d'autres, et les recensions de 1987 précisent qu'elle devait être démolie peu après le début des faits[21][22]. C'est ce cadre qui donne au printemps 1987 sa portée propre : le rassemblement de Hrushiv n'a pas eu lieu dans un sanctuaire ouvert et organisé, mais devant une église fermée, dans un pays où célébrer publiquement la messe exposait les prêtres à de vraies sanctions[23].
La tradition ancienne : le saule, la source et le choléra de 1855
Les recensions dévotionnelles rattachent le lieu à une mémoire plus ancienne. Elles rapportent qu'une apparition de la Vierge, plusieurs siècles avant 1914, aurait été commémorée par la plantation d'un saule pleureur, et qu'une source aurait jailli sous cet arbre[24]. Pendant la grave épidémie de choléra de 1855, la Vierge aurait demandé aux habitants de dégager et de remettre en état la source ancienne et de faire célébrer une messe à cet endroit ; le récit ajoute qu'à partir de ce jour aucun habitant du village ne serait mort du choléra[25].
Ce récit ancien doit être présenté pour ce qu'il est : une tradition du lieu, transmise par les recensions dévotionnelles récentes, sans document d'époque cité dans les sources consultées. Il a sa place dans l'article parce qu'il explique pourquoi, en 1914 puis en 1987, les habitants ont lu les faits nouveaux comme le retour de la Vierge en un lieu déjà marqué par sa protection. Il ne peut pas être écrit comme un fait établi au même titre que les rassemblements de 1987.
L'Ukraine consacrée à la Mère de Dieu en 1037
Les recensions de Hrushiv aiment rappeler un fait plus ancien et mieux situé : en 1037, le prince Yaroslav le Sage aurait consacré la nation ukrainienne à la protection de la Mère de Dieu et l'aurait proclamée reine du peuple ukrainien, lors de la consécration de la Porte d'Or et de l'église de l'Annonciation à Kiev[26]. La parole attribuée à la Vierge en 1987, « vous, en Ukraine, vous avez été la première nation à m'être confiée », est lue par ces recensions à la lumière de cette consécration[27]. L'article retient la consécration de 1037 comme le cadre historique invoqué par les sources ; il ne transforme pas ce rapprochement en preuve des apparitions.
Le 12 mai 1914 : vingt-deux témoins dans les champs
Ce que rapportent les recensions
Le 12 mai 1914, peu avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la Vierge Marie serait apparue à vingt-deux personnes qui fauchaient ou travaillaient dans les champs près de l'église de la Sainte Trinité de Hrushiv[28][29]. Deux recensions indépendantes, ChurchPop et le Michael Journal, donnent le même nombre de témoins, le même lieu et la même date[30][31]. Une des recensions consultées écrit par erreur « deux semaines avant le début de la Seconde Guerre mondiale » pour un fait de mai 1914 : l'erreur est signalée ici pour ne pas être recopiée, et l'article retient la Première Guerre mondiale, seule lecture possible de la date[32].
La parole de 1914
La parole attribuée à la Vierge ce jour-là est brève, et elle est citée ici dans la traduction française du texte anglais concordant des recensions :
« Il y aura une guerre. La Russie deviendra un pays sans Dieu. L'Ukraine, comme nation, souffrira terriblement pendant quatre-vingts ans, et elle devra traverser les guerres mondiales, mais elle sera libre ensuite. » Parole attribuée à la Vierge Marie, Hrushiv, 12 mai 1914[33][34]
La force du récit tient à sa suite. L'Ukraine a proclamé son indépendance à Kiev le 24 août 1991, soixante-dix-sept ans après 1914, au terme d'une longue période de persécution religieuse sous le régime soviétique[35]. Les recensions lisent les « quatre-vingts ans » de la parole comme une durée arrondie, accomplie dans cette indépendance[36][37]. Un théologien cité par le Michael Journal, Mark Miravalle, fait remarquer que cette parole de 1914 précède de trois ans les apparitions de Fatima, où la Russie tient aussi une place centrale, et qu'elle en annonce le thème[38].
Ce que vaut ce récit
Il faut dire nettement le degré de cette pièce. La parole de 1914 n'est connue que par les recensions dévotionnelles récentes qui la rapportent ; aucune pièce d'archive de 1914 n'est citée dans les sources consultées pour cet article. Son accomplissement apparent en 1991 explique pourquoi les fidèles ukrainiens la relisent avec émotion, et pourquoi un prêtre canadien cité par ChurchPop estime que l'Église prend les faits de 1987 au sérieux à cause d'elle[39]. Mais un accomplissement lu après coup ne tient pas lieu d'enquête : c'est l'Église, et elle seule, qui juge du caractère surnaturel d'une apparition, selon les critères rappelés plus bas[40].
Le printemps 1987 : un an après Tchernobyl
Le 26 avril 1987
Le 26 avril 1987, exactement un an après la catastrophe de Tchernobyl du 26 avril 1986, une lumière décrite comme un éclat argenté impressionnant aurait couvert la coupole de l'église de la Sainte Trinité et les alentours[41]. Dans cette lumière, la Vierge Marie serait apparue au-dessus de la coupole, portant l'Enfant Jésus dans ses bras[42]. La première à la voir, selon les recensions, est une fillette du village, nommée Marina Kyzyn, qui appelle aussitôt sa mère, puis des voisins disent voir la même apparition[43][44].
Trois divergences de transmission doivent être dites ici, parce qu'elles montrent le degré réel du dossier. La date du premier jour est le 26 avril 1987 chez le service d'information de l'Église gréco-catholique ukrainienne, dans le Michael Journal et dans un article du Catholic Herald du 3 mai 1996[45][46][47] ; ChurchPop donne le 27 avril[48]. L'âge de la fillette est de douze ans dans la plupart des recensions et dans le rappel officiel de 2017[49][50] ; le Catholic Herald de 1996 parle d'une enfant de onze ans[51]. Son nom circule sous les graphies Marina ou Maria, Kyzyn, Kizyn ou Kizym[52]. Cet article retient le 26 avril 1987 et « environ douze ans », et il garde la graphie Marina Kyzyn, en signalant les variantes au lieu de les effacer.
Le Catholic Herald de 1996 ajoute deux précisions concrètes : la vision aurait eu lieu à huit heures du matin, sur le clocher de l'ancien sanctuaire, et l'église devait être démolie moins d'une semaine plus tard[53]. Le service de l'Église gréco-catholique ukrainienne, en 2017, situe la vision « sur le balcon de l'église locale » et donne la suite en une phrase : la nouvelle s'est répandue rapidement parmi le peuple, et des dizaines de milliers de personnes, venues de divers coins de l'Union soviétique d'alors, ont commencé à arriver à Hrushiv[54].
Des foules que le pouvoir ne disperse pas
Les apparitions se seraient poursuivies chaque jour jusqu'au 15 août 1987, fête de l'Assomption et de la Dormition[55]. Les chiffres qui circulent sont ceux des recensions dévotionnelles : jusqu'à cinq cent mille personnes au total auraient vu la Vierge pendant ces mois, avec des journées de quarante-cinq mille à soixante-dix mille personnes[56][57]. Ces nombres sont des estimations rapportées, pas des comptages vérifiés par une autorité ; l'article les donne comme tels, parce qu'ils disent l'ampleur du rassemblement sans prétendre à une exactitude qu'aucune source ne peut fournir.
Des prêtres sont venus célébrer la messe devant l'église, parfois jusqu'à dix messes par jour, alors que l'Église catholique vivait sous terre depuis plus de quarante ans et que ces célébrations publiques exposaient leurs auteurs[58]. Ni la milice soviétique ni le KGB n'auraient réussi à contenir les foules quotidiennes, et les recensions ajoutent que des agents eux-mêmes auraient vu les apparitions[59]. Une étude universitaire sur la tradition gréco-catholique ukrainienne relève, de son côté, que les grands pèlerinages vers des lieux comme Hrushiv, où une apparition de la Vierge a été rendue publique en 1987, sont devenus des occasions pour les responsables et les militants gréco-catholiques de transmettre les pratiques et de renforcer la vie de leur Église clandestine[60]. Ce regard extérieur confirme le point historiquement le plus ferme du dossier : le rassemblement a bien eu lieu, il a duré, et il a compté dans la sortie publique de l'Église gréco-catholique ukrainienne.
Le chef de cette Église l'a dit lui-même trente ans plus tard. En conduisant le pèlerinage patriarcal du 14 mai 2017, Sa Béatitude Sviatoslav a déclaré que le miracle de Hrushiv avait manifesté la sortie des catacombes de l'Église gréco-catholique ukrainienne, l'effondrement de l'Union soviétique et l'indépendance de l'État ukrainien[61][62]. Cette parole d'un chef d'Église, prononcée sur le lieu même avec la participation de l'archevêque Claudio Gugerotti, alors nonce apostolique en Ukraine, et d'évêques gréco-catholiques, atteste la place du lieu dans la mémoire et la prière de cette Église[63]. Elle ne vaut pas jugement canonique sur l'origine surnaturelle des visions : la distinction est développée dans la partie sur la position de l'Église.
L'épisode de la télévision soviétique
Les recensions rapportent encore un épisode souvent repris. Une équipe de télévision, envoyée selon le récit pour tourner l'événement en dérision, aurait filmé le phénomène lumineux sans rien voir sur le moment ; lors de la diffusion à la télévision soviétique, les téléspectateurs auraient vu la lumière et la Femme portant l'Enfant, et l'émission n'aurait jamais été rediffusée sous l'Union soviétique[64]. L'épisode est cité par le Michael Journal d'après l'émission du théologien Mark Miravalle[65]. Il appartient aux récits transmis, non aux pièces vérifiables du dossier : aucune bande, aucune archive de diffusion n'est produite dans les sources consultées. Il est raconté ici comme un récit rapporté, parce qu'il fait partie de la mémoire du lieu, et il ne doit pas être cité ailleurs comme une preuve filmée établie.
Les messages rapportés de 1987
Comment ces paroles nous parviennent
Avant de citer, il faut dire comment ces textes arrivent jusqu'au lecteur. Il n'existe pas, dans les sources consultées, d'édition critique des messages ukrainiens d'origine, avec manuscrits, dates d'enregistrement et chaîne de transmission. Les paroles circulent dans des recensions dévotionnelles, surtout anglophones, qui se reprennent les unes les autres : ChurchPop, le Michael Journal, Catholic Exchange et le site Divine Mysteries and Miracles, dont le Michael Journal dit reprendre les messages[66]. Chaque parole citée ci-dessous a été vérifiée sur ces recensions, et l'une d'elles a été corrigée.
La conséquence éditoriale est simple et elle vaut pour tout cet article : les citations qui suivent sont les paroles attribuées à la Vierge à Hrushiv par ces recensions concordantes, traduites en français, avec le texte anglais en note. Elles sont données pour ce qu'elles sont, des paroles rapportées d'une apparition non reconnue, que le lecteur peut recevoir comme un appel à la prière sans que l'Église les ait authentifiées[67]. Là où une date précise ne repose que sur une seule recension, l'article le dit.
Tchernobyl, un signe pour le monde entier
La parole la plus citée du cycle rattache directement l'apparition à la catastrophe nucléaire de l'année précédente :
« N'oubliez pas ceux qui sont morts dans la catastrophe de Tchernobyl. Tchernobyl est un rappel et un signe pour le monde entier. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[68]
Le Catholic Herald, dès 1996, résumait déjà la vision de la fillette par cette parole, sous une forme voisine : que le désastre de Tchernobyl soit un avertissement pour le monde entier[69]. Le rapprochement de date est au cœur du récit : l'apparition commence le jour du premier anniversaire de la catastrophe, à l'autre bout du pays, et la parole rapportée lit Tchernobyl non comme un simple accident, mais comme un signe adressé au monde[70][71]. Dire qu'un événement est un signe n'en fait pas une explication technique ; c'est un appel à ne pas oublier les morts et à changer de vie, et c'est ainsi que les recensions le transmettent.
La consolation de l'Ukraine et l'indépendance annoncée
Le second ensemble de paroles s'adresse à l'Ukraine elle-même, peuple alors sans État indépendant et dont l'Église vivait cachée :
« Je suis venue vous consoler et vous dire que votre souffrance prendra bientôt fin. L'Ukraine deviendra un État indépendant. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[72]
Les recensions donnent autour de cette parole une adresse plus large, où la Vierge remercierait le peuple ukrainien d'avoir le plus souffert pour l'Église du Christ pendant soixante-dix ans[73][74]. Quatre ans plus tard, le 24 août 1991, l'indépendance de l'Ukraine était proclamée à Kiev[75]. Comme pour la parole de 1914, l'article constate la suite historique sans en faire une démonstration : c'est aux lecteurs, et d'abord à l'Église quand elle jugera, de peser ce qu'une telle correspondance signifie.
La Russie, le sang des martyrs et la prière
Le troisième ensemble prolonge le thème rendu célèbre par Fatima, la conversion de la Russie :
« Par vous et par le sang des martyrs viendra la conversion de la Russie. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[76]
« Priez pour la Russie. La Russie ne se convertira que lorsque tous les chrétiens prieront pour elle. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, datée du 16 mai 1987 par Catholic Exchange[77]
La date du 16 mai 1987 n'est portée que par cette seule recension[78]. Elle est donc donnée ici comme une date dévotionnelle attribuée, non comme un document primaire vérifié. Le fond, lui, est concordant dans les recensions : la conversion de la Russie y est liée à la prière des chrétiens et au sang des martyrs ukrainiens, ces fidèles et ces prêtres morts ou déportés sous la persécution soviétique[79][80].
Les recensions transmettent aussi la face sombre de cet appel, une parole conditionnelle sur la guerre, que l'article cite parce qu'elle appartient au dossier, en refusant d'en faire une annonce certaine ou une date :
« S'il n'y a pas de retour au christianisme en Russie, il y aura une Troisième Guerre mondiale ; le monde entier sera ruiné. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[81]
Une parole conditionnelle de ce type se lit dans la logique de toutes les révélations privées : elle appelle à la conversion pour écarter le mal annoncé, elle ne donne ni date ni certitude, et elle n'oblige pas la foi des fidèles, surtout quand l'apparition n'a pas été reconnue[82]. La présenter autrement, comme une prédiction acquise, trahirait à la fois le texte transmis et la prudence de l'Église.
Les enfants, la vérité et le Rosaire
Le dernier ensemble est le plus simple, et le plus proche d'une catéchèse ordinaire :
« Apprenez aux enfants à prier. Apprenez-leur à vivre dans la vérité et vivez vous-mêmes dans la vérité. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[83]
Les recensions joignent à cet appel la demande du Rosaire, présenté comme l'arme contre Satan, à réciter dans les rassemblements[84][85]. Cette demande n'a pas été retenue comme citation centrale, faute d'une attestation aussi nette que les cinq paroles précédentes ; elle est donc résumée ici au lieu d'être citée entre guillemets. La distinction compte : un article d'encyclopédie catholique peut rapporter un thème transmis, mais il ne met entre guillemets que les paroles dont la formulation est vérifiable dans les sources lues.
Le Royaume annoncé, et sa juste lecture
Les recensions transmettent enfin deux paroles d'espérance, sur le Royaume de Dieu sur la terre :
« Je vous protégerai pour la gloire et l'avenir du royaume de Dieu sur la terre, qui durera mille ans. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[86]
« Le Royaume du Ciel et de la terre est proche. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987[87]
La seconde formule n'était d'abord attestée que par une recension ; elle se retrouve aussi dans le long message repris par le Michael Journal, ce qui la rattache à deux transmissions[88][89]. Ces paroles sont reçues ici dans le sens que l'Église donne à l'attente du Royaume : un règne de Dieu qui vient, une ère de paix et de renouvellement par la conversion et la pénitence, jamais un calendrier. Le message transmis rattache lui-même cette venue à la pénitence et au repentir des péchés[90]. Aucune date ne peut en être tirée, et l'article n'en tire aucune.
La position de l'Église : non reconnue, priée sur place
Ce que les sources permettent de dire
Hrushiv demeure « non reconnue », sans jugement canonique publié à ce jour[91]. Le travail de cet article confirme cette prudence, en la précisant. Dans les sources consultées, il n'existe ni lettre d'un évêque reconnaissant le caractère surnaturel des apparitions, ni nihil obstat du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, ni compte rendu d'une enquête canonique formelle publiée[92]. Un article de presse catholique qui résume le dossier le dit en une phrase : les apparitions n'ont pas encore été officiellement approuvées par l'évêque local ni par le Vatican[93]. Dire « non reconnue » ne signifie donc pas « condamnée » : aucun acte de condamnation publié n'a été trouvé non plus. Cela signifie que l'Église, par ses instances chargées de juger, ne s'est pas prononcée favorablement, et que les paroles citées plus haut restent des révélations privées présumées, qui n'engagent pas la foi de l'Église[94].
Ni rejet, ni sceau : le pèlerinage de 2017
À cette absence de jugement s'oppose un fait pastoral positif et daté. Le dimanche 14 mai 2017, le père et chef de l'Église gréco-catholique ukrainienne, Sa Béatitude Sviatoslav, a conduit le pèlerinage patriarcal à Hrushiv pour le trentième anniversaire de l'apparition, y a célébré la Divine Liturgie hiérarchique et y a prononcé l'homélie, en présence de l'archevêque Claudio Gugerotti, nonce apostolique en Ukraine, et d'évêques de son Église[95]. Dans son rappel des faits, le service de cette Église écrit que le 26 avril 1987, sur le balcon de l'église locale, la Mère de Dieu est apparue à une fillette de douze ans, Maria Kizym, que la nouvelle s'est vite répandue et que des dizaines de milliers de personnes sont venues de tout le pays soviétique d'alors[96].
Ce pèlerinage prouve que le lieu est prié, fréquenté et accompagné par la hiérarchie gréco-catholique ukrainienne. Il ne prouve pas, à lui seul, un jugement sur l'origine surnaturelle des visions de 1914 ou de 1987. Dans la pratique actuelle de l'Église, accompagner un lieu de prière et juger un phénomène sont deux actes distincts, et les Normes de 2024 les distinguent expressément : même la conclusion la plus favorable, le nihil obstat, encourage la dévotion sans déclarer le caractère surnaturel[97]. Hrushiv n'a reçu, dans les sources consultées, ni cette conclusion ni aucune des cinq autres ; le dossier reste donc, canoniquement, sans décision publiée.
Comment l'Église jugerait un tel dossier
Depuis le 19 mai 2024, le discernement des phénomènes surnaturels présumés suit les Normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, qui ont remplacé la pratique antérieure[98]. L'Église n'y déclare normalement plus qu'une apparition est surnaturelle ; elle aboutit le plus souvent, quand le discernement est favorable, à un nihil obstat qui autorise et encourage prudemment la dévotion, parmi six conclusions possibles qui vont de cet encouragement à la déclaration de non-surnaturalité[99]. L'article voisin Comment discerner une apparition mariale ? expose ces critères en détail. Pour Hrushiv, la conséquence pratique est claire : tant qu'aucune de ces conclusions n'est publiée par l'autorité compétente, le fidèle peut prier sur le lieu, recevoir les messages rapportés comme un appel à la conversion, et il ne doit pas les présenter comme une apparition reconnue par l'Église.
Objections et réponses
1. « Les dates et les noms changent d'une source à l'autre »
L'objection est fondée sur les pièces, et l'article l'a intégrée au lieu de la cacher : 26 ou 27 avril 1987 pour le premier jour, onze ou douze ans pour l'âge de la voyante, quatre graphies pour son nom[100][101][102]. Ces variations sont le signe d'une transmission orale et dévotionnelle, passée par plusieurs langues, sans édition critique qui fixe le texte. Elles interdisent de présenter les détails secondaires comme certains. Elles ne suppriment pas le noyau concordant : un cycle de visions rapportées au printemps et à l'été 1987 à Hrushiv, commencé un an après Tchernobyl, devant des foules que des regards extérieurs ont aussi constatées[103][104]. La juste réponse n'est ni de tout rejeter pour des variantes de date, ni de tout affirmer malgré elles ; elle est de hiérarchiser, comme cet article l'a fait du début à la fin.
2. « Les chiffres de foules sont invérifiables »
Ils le sont, au sens d'un comptage officiel, et l'article les a donnés comme des estimations de recensions : jusqu'à cinq cent mille personnes au total, quarante-cinq mille à soixante-dix mille par jour au plus fort[105][106]. Ce qui est vérifiable autrement, c'est l'existence même d'un rassemblement massif et durable : la presse catholique en parlait encore en 1996 comme d'un lieu où affluaient les pèlerins[107], une étude universitaire décrit les pèlerinages de Hrushiv comme un fait marquant de la vie gréco-catholique de 1987[108], et le chef de cette Église a célébré sur place, en 2017, le trentième anniversaire devant les fidèles rassemblés[109]. Le lecteur peut donc écarter les chiffres ronds sans écarter le rassemblement.
3. « Sans reconnaissance de l'Église, il ne faut pas en parler »
Ce n'est pas la règle de l'Église. Les révélations privées, même reconnues, n'appartiennent pas au dépôt de la foi et n'obligent pas l'assentiment des fidèles ; à plus forte raison, une apparition non reconnue peut être étudiée, racontée et discutée, à condition de dire son statut exact et de ne pas lui prêter le sceau qu'elle n'a pas[110]. C'est le parti de cet article : raconter Hrushiv comme un dossier non jugé, dont les fruits de prière sont réels dans la vie d'une Église persécutée, et dont l'origine surnaturelle reste à l'appréciation de l'autorité compétente. Le dossier voisin, Peut-on croire à une révélation privée non reconnue ?, explique ce que le fidèle peut recevoir, et avec quelle liberté, dans un tel cas.
4. « Les messages recopient Fatima »
Les recensions elles-mêmes soulignent la parenté : la Russie, sa conversion, la prière et le Rosaire sont au centre des deux dossiers, et la parole de Hrushiv de 1914 précéderait même Fatima de trois ans[111]. Une parenté de thèmes ne tranche pas, à elle seule, la question de l'origine : elle peut venir d'une même préoccupation maternelle, d'une culture dévotionnelle commune, ou d'une influence des récits de Fatima sur la transmission des paroles. Trancher exigerait les textes originaux et une enquête, qui font défaut. L'article se contente donc de constater la parenté, que personne ne conteste, et de renvoyer le jugement à qui de droit.
Ce que Hrushiv a changé, et ce qui reste ouvert
Le fruit le plus documenté de Hrushiv n'est pas un texte, c'est un peuple qui se lève. Au printemps 1987, des foules immenses prient publiquement devant une église fermée, des prêtres célèbrent jusqu'à dix messes par jour au risque de leur liberté, et deux ans plus tard l'Église gréco-catholique ukrainienne peut de nouveau fonctionner officiellement, en décembre 1989, dans la libéralisation soviétique[112]. Son chef, une génération plus tard, lit Hrushiv comme le signe de cette sortie des catacombes, avant l'effondrement de l'Union soviétique et l'indépendance de 1991[113][114]. Que l'on attribue ces fruits à une intervention de la Vierge ou à la foi d'un peuple persécuté qui a saisi un signe, le rassemblement de Hrushiv appartient désormais à l'histoire réelle de cette Église.
Ce qui reste ouvert est tout aussi clair. Aucune édition critique des messages n'a été produite dans les sources consultées. Aucune enquête canonique formelle publiée n'a conclu. Les variantes de dates, d'âge et de graphie attendent toujours un travail d'archive, en ukrainien d'abord, qui seul pourrait les départager. En attendant, la dévotion continue sur le lieu, autour de l'église de la Sainte Trinité et de son puits, où le patriarche de cette Église a prié en 2017 en commentant le puits de Jacob comme le lieu de la rencontre entre Dieu et l'homme[115]. C'est là, dans la prière d'un peuple, et non dans un décret, que Hrushiv vit aujourd'hui.
Pour aller plus loin
Articles Ignispedia connexes
- Notre-Dame de Fatima : le dossier auquel les recensions rattachent Hrushiv, pour la Russie, sa conversion et le Rosaire.
- Notre-Dame d'Akita (1973-1981) : une autre apparition du vingtième siècle, jugée par son évêque en 1984, qui permet de mesurer ce qu'une enquête et une lettre pastorale changent à un dossier.
- Belpasso : la Reine de la Paix à la Roccia (1986-1988) : le dossier voisin dans ce sommaire, contemporain de Hrushiv, lui aussi sans jugement publié sur les apparitions elles-mêmes.
- Anguera : le dossier suivant dans ce sommaire, dont le cycle commence en 1987 comme celui de Hrushiv.
- Les apparitions mariales inexplicables : la vue d'ensemble des faits mariaux que l'explication naturelle ne suffit pas à clore.
- Comment discerner une apparition mariale ? : les critères de l'Église, dont les six conclusions des Normes de 2024.
- Peut-on croire à une révélation privée non reconnue ? : la liberté du fidèle devant un dossier comme celui-ci.
- Pourquoi les catholiques récitent-ils le rosaire ? : la prière que les messages rapportés de Hrushiv demandent.
- Marie nous prépare à la fin des temps : les avertissements maternels de Marie, lus dans la confiance et sans aucun calendrier.
Sources de cet article
Les sources complètes, avec le texte anglais des paroles citées et le degré de chaque pièce, sont données dans les notes ci-dessous. Les cinq paroles centrales et les paroles thématiques y ont été vérifiées une à une sur les recensions avant d'être reprises ici.
Notes et références
Jacqueline Burkepile, « Our Lady's Alleged Ukrainian Apparitions: Her Little-Known 20th C. Prophesies », ChurchPop, 28 août 2024. Faits rapportés : apparition du 12 mai 1914, peu avant la Première Guerre mondiale, à vingt-deux personnes travaillant dans les champs près de l'église de la Sainte Trinité ; parole : « There will be a war. Russia will become a godless country. Ukraine, as a nation, will suffer terribly for 80 years – and will have to live through the world wars, but will be free afterwards. » ; souffrance sous la terreur du KGB pendant presque quatre-vingts ans ; indépendance le 24 août 1991.
1 10 18 28 30 33 35 36 75Anne Marie Jacques, « Apparitions in Hrushiv, Ukraine », Michael Journal, 1er mars 2022. Faits rapportés : 12 mai 1914, la Vierge apparaît à vingt-deux personnes travaillant dans les champs près de l'église de la Sainte Trinité ; parole identique à celle de ChurchPop ; indépendance ratifiée à Kiev le 24 août 1991, soixante-dix-sept ans après ; remarque de Mark Miravalle sur l'anticipation de Fatima (Hrushiv le 12 mai 1914, Fatima le 13 mai 1917). La recension écrit par erreur « World War II » pour 1914 ; cet article retient la Première Guerre mondiale.
2 11 29 31 32 34 37 38 111Service d'information de l'Église gréco-catholique ukrainienne (archives.ugcc.ua), « The Head of the UGCC led the Patriarchal pilgrimage to Hrushiv devoted to the 30th anniversary of appearance of the Most Holy Mother of God », 14 mai 2017. Faits rapportés : pèlerinage patriarcal à Hrushiv, région de Lviv, pour le trentième anniversaire ; Divine Liturgie hiérarchique et homélie de Sa Béatitude Sviatoslav sur le puits ; participation de l'archevêque Claudio Gugerotti, nonce apostolique en Ukraine, et d'évêques gréco-catholiques ; rappel des faits : le 26 avril 1987, sur le balcon de l'église locale, la Mère de Dieu est apparue à Maria Kizym, douze ans ; la nouvelle s'est répandue, des dizaines de milliers de personnes sont venues de tout le pays soviétique d'alors ; le miracle de Hrushiv a manifesté la sortie des catacombes de l'Église gréco-catholique ukrainienne, l'effondrement de l'Union soviétique et l'indépendance de l'État ukrainien.
3 7 13 19 44 45 49 52 54 61 63 95 96 102 104 109 113 115Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article. Faits rapportés : 26 avril 1987, soixante-treize ans après 1914 et exactement un an après Tchernobyl, lumière décrite comme un éclat argenté impressionnant sur la coupole de l'église de la Sainte Trinité et les alentours ; la Vierge portant l'Enfant Jésus ; première voyante : Marina Kizyn, douze ans, qui appelle sa mère et des voisins ; apparitions chaque jour jusqu'au 15 août 1987 ; épisode de l'équipe de télévision soviétique rapporté d'après Mark Miravalle.
4 12 14 16 41 42 43 46 50 55 64 65 70Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article. Faits rapportés : estimation de cinq cent mille personnes ayant vu la Vierge au total, journées de quarante-cinq mille à soixante-dix mille personnes ; témoins de langues diverses disant entendre la Vierge dans leur langue ; prêtres célébrant parfois jusqu'à dix messes par jour devant l'église, au risque de la clandestinité ; Église de nouveau autorisée officiellement en décembre 1989, sous la libéralisation de Mikhaïl Gorbatchev ; milice et KGB incapables de contenir les foules.
5 17 22 23 56 58 59 105 112Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, 17 mai 2024, en vigueur le 19 mai 2024 (texte sur vatican.va). Points retenus : l'Église ne déclare normalement plus le caractère surnaturel ; la conclusion favorable ordinaire est le nihil obstat, qui encourage la dévotion sans affirmer le surnaturel ; six conclusions possibles, du nihil obstat à la déclaration de non-surnaturalité ; les révélations privées n'appartiennent pas au dépôt de la foi et n'obligent pas l'assentiment des fidèles.
6 40 67 82 94 97 98 99 110P. Jonathan Morse, « America Needs Hrushiv », New Star, vol. LV, n. 10, octobre 2020. Faits rapportés : pèlerinage patriarcal de 2017 et parole de Sa Béatitude Sviatoslav sur le 26 avril 1987 ; consécration de la nation ukrainienne à la Mère de Dieu par le prince Yaroslav le Sage en 1037, lors de la consécration de la Porte d'Or et de l'église de l'Annonciation à Kiev ; des officiers militaires communistes athées auraient documenté l'apparition ; paroles rapportées sur la vigilance, les faux prophètes et le chemin de la seule, vraie et apostolique Église.
8 26 62 114Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article. Faits rapportés : apparition ancienne, plus de trois cent cinquante ans avant 1914, commémorée par un saule pleureur planté au même endroit ; source jaillie sous l'arbre ; épidémie de choléra de 1855, demande de dégager la source ancienne et de faire dire une messe sur place ; ensuite, plus aucun habitant mort du choléra selon le récit.
9 24 25Catholic Herald, « Now It's Our Lady of Chernobyl », archive du 3 mai 1996. Faits rapportés : le 26 avril 1987 à huit heures du matin, premier anniversaire du désastre de Tchernobyl, une fillette de onze ans dit avoir vu une vision lumineuse de la Vierge sur le clocher d'un ancien sanctuaire à Hrushiv, à la frontière ukrainienne avec la Pologne ; l'église devait être démolie moins d'une semaine plus tard ; parole résumée : que le désastre de Tchernobyl soit un avertissement pour le monde entier ; afflux de pèlerins sur le lieu. L'âge de onze ans est la variante basse des sources.
15 21 47 51 53 69 101 107Recension « Our Lady of Hrushiv » (forum Suscipe Domine, reprenant les recensions courantes). Fait rapporté : village de Hrushiv à quatre-vingt-cinq kilomètres au nord-ouest de Lviv, le long de la frontière polonaise. Donnée de localisation reprise avec prudence, les autres sources disent seulement région de Lviv.
20Anne Marie Jacques, Michael Journal, 1er mars 2022, même article, messages repris du site Divine Mysteries and Miracles. Textes anglais rapportés : remerciement au peuple ukrainien pour soixante-dix ans de souffrance pour l'Église du Christ ; consolation et indépendance ; Tchernobyl rappel et signe ; pardon des ennemis, conversion de la Russie par le sang des martyrs, repentir et amour mutuel ; temps de la fin annoncés, prière pour la Russie, guerre conditionnelle ; enseignement de la prière aux enfants, Rosaire arme contre Satan ; protection pour le royaume de Dieu sur la terre durant mille ans, Royaume du Ciel et de la terre proche, par la pénitence ; consécration de l'Ukraine à la Mère de Dieu par Yaroslav le Sage en 1037, rappelée dans la recension.
27 66 74 80 85 89 90Jacqueline Burkepile, ChurchPop, 28 août 2024, même article. Faits rapportés : seconde apparition en 1987 à Maria Kyzin, douze ans ; date donnée : 27 avril 1987, exactement un an après Tchernobyl (variante du 26 avril des autres sources) ; environ cinq cent mille témoins supposés, y compris des soldats du KGB ; le prêtre canadien Mark Goring estime que l'Église prend ces faits au sérieux parce que la parole de 1914 se serait accomplie.
39 48 57 100 106Étude universitaire sur la continuité et les ruptures de la tradition dans l'Église gréco-catholique ukrainienne (academia.edu). Fait rapporté : les grands pèlerinages vers des lieux comme Hrushiv, où une apparition de la Vierge a été rendue publique en 1987, sont devenus des occasions pour les responsables et les militants gréco-catholiques d'inculquer les pratiques et de renforcer l'identité de leur tradition ; les visionnaires y communiquaient des messages encourageant des dévotions comme le Christ Roi, les âmes du purgatoire et le Sacré Cœur.
60 103 108Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais confirmé : « Do not forget those who have died in the Chernobyl disaster. Chernobyl is a reminder and a sign for the whole world. » Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
68 71Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais confirmé : « I have come to comfort you and to tell you that your suffering will soon come to an end. Ukraine will become an independent state. » Les deux phrases se suivent dans les recensions. Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
72Jacqueline Burkepile, ChurchPop, 28 août 2024, même article. Paroles anglaises rapportées : « I have come on purpose to thank the Ukrainian people because you have suffered most for the church of Christ in the last 70 years » ; « Say the Rosary. It is the weapon against Satan. He fears the Rosary. Recite the Rosary at any gathering of people. » ; ensemble sur la désolation du monde, la Russie qui renie le Fils et la guerre conditionnelle.
73 84Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais confirmé : « Through you and the blood of the martyrs will come the conversion of Russia. » Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
76 79Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, message daté du 16 mai 1987 par Catholic Exchange. Texte anglais : « Pray for Russia. Russia will only convert when all Christians will pray for it. » La date précise ne repose que sur cette recension. Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
77 78Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « If there is not a return to Christianity in Russia, there will be a Third World War; the whole world will face ruin. » Recensions concordantes : ChurchPop, Michael Journal, Divine Mysteries and Miracles. Traduction française. Statut : apparition non reconnue, parole conditionnelle rapportée.
81Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais confirmé : « Teach the children to pray. Teach them to live in truth, and live yourselves in truth. » Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
83Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « I shall protect you for the glory and the future of God's kingdom on earth, which will last for a thousand years. » Recensions : Michael Journal, Divine Mysteries and Miracles. Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
86Parole attribuée à la Vierge Marie à Marina Kyzyn, Hrushiv, 1987. Texte anglais : « The Kingdom of Heaven and Earth is close at hand. » Attestée par Divine Mysteries and Miracles, et présente dans le long message repris par le Michael Journal. Traduction française. Statut : apparition non reconnue.
87 88Résumé de presse catholique du dossier, Spirit Daily, « From The Mail: Revisiting Apparitions In Ukraine ». Fait rapporté : les apparitions de Hrushiv n'ont pas encore été officiellement approuvées par l'évêque catholique local ni par le Vatican. Aucune enquête canonique formelle publiée ni aucun nihil obstat n'ont été trouvés dans les sources consultées pour cet article.
91 92 93