Saint Pallade d'Embrun (mort vers 516)

Évêque d'Embrun dit Pélade, saint Pallade est connu par une Vie catalane tardive et par les Acta Sanctorum au 21 juin. Son culte à Camprodon est attesté, sa chronologie et son existence même restent discutées.

Ignispedia

Saint Pallade d'Embrun, que les Petits Bollandistes appellent saint Pélade, est un évêque d'Embrun que la tradition place au tout début du VIe siècle. Son dossier est mince et il faut le dire dès la première ligne : il n'est connu que par une Vie tardive, transmise par les bréviaires de Gérone et de Barcelone et par une légende du monastère de Camprodon, en Catalogne, où son corps était conservé[1]. Les Bollandistes l'ont traité au 21 juin, jour de la fête de Camprodon, sous le nom latin de Peladius ou Palladius[2]. Mgr Paul Guérin l'a raconté en français sous le titre « Saint Pélade, archevêque d'Embrun (Ve siècle) », en suivant le Propre de Gap[3].

Le nom seul ne suffit jamais à l'identifier, et c'est la première précaution de cet article. Plusieurs saints anciens portent un nom voisin, et les répertoires récents ont parfois mélangé leurs dossiers. Celui de cet article est uniquement l'évêque d'Embrun lié à Camprodon : ni un autre Pallade gaulois, ni Gallican, son voisin dans la liste épiscopale d'Embrun, avec lequel une chronologie fautive l'a confondu jusqu'à lui prêter une mort en 541[4]. Quand une source dit « Pélade » sans lieu, cet article ne l'utilise pas tant qu'Embrun ou Camprodon ne l'ancre pas.

Sa sainteté est celle d'un culte ancien, pas celle d'une canonisation moderne instruite pièce par pièce. Les Acta Sanctorum lui consacrent une notice entière, avec commentaire critique et Actes traduits de l'espagnol de Domenech[5]. Le Propre de Gap, que Guérin dit suivre, portait sa mémoire dans le diocèse voisin d'Embrun[6]. En Catalogne, Camprodon le vénère encore comme son patron, avec une fête le 21 juin[7]. Ce culte est un fait. La biographie détaillée, elle, repose sur des documents hagiographiques tardifs, et un répertoire de référence a même jugé probable que Palladius n'ait jamais existé[8]. Cet article tient les deux bouts : il raconte ce que la Vie transmet, en la nommant, et il dit honnêtement où le dossier devient fragile.

Un nom qu'il faut ancrer à Embrun

Pélade, Pallade, Peladius, Patllari : un seul dossier, quatre graphies

Les Petits Bollandistes écrivent « Pélade » et le disent archevêque d'Embrun[9]. Les Acta Sanctorum écrivent Peladius ou Palladius, évêque d'Embrun en Gaule, transféré en Catalogne[10]. En Catalogne, le même saint est appelé Patllari ou Pal·ladi, et c'est sous ce nom que Camprodon garde son reliquaire et célèbre sa fête[11]. Ces graphies ne désignent pas quatre personnages : elles sont les formes française, latine et catalane d'un même nom, dans un même dossier dont le centre de gravité est double, Embrun pour l'épiscopat, Camprodon pour les reliques.

Ce que cet article écarte dès le départ

Le Martyrologe romain connaît par exemple un saint Pallade évêque d'Auxerre, fêté en avril, abbé de Saint-Germain avant son épiscopat[12]. Ce n'est pas celui d'Embrun, et rien de sa vie ne doit passer dans cet article. De même, Gallican d'Embrun, attesté au concile d'Orléans en 541, est un autre évêque du même siège[13]. C'est pourtant sa date de 541 que des notices récentes ont fini par coller sur Pallade, comme s'il était mort cette année-là. Le commentaire des Acta Sanctorum place au contraire la mort de Palladius avant 517, vers 516[14]. Cet article retire donc la mort en 541 de la vie de Pallade : elle appartient au dossier de Gallican, pas au sien.

Nom dans la sourceSiège ou lieu du culteRepère donné par la source
Pélade chez GuérinArchevêque d'EmbrunVe siècle, notice suivie du Propre de Gap
Peladius ou Palladius chez les BollandistesÉvêque d'Embrun, corps à CamprodonFête le 21 juin à Camprodon
Patllari ou Pal·ladi en CatalognePatron de CamprodonReliques à Santa Maria de Camprodon
Pallade d'AuxerreÉvêque d'AuxerreAutre saint, fêté en avril au Martyrologe romain

Les sources, et ce qu'elles valent

La Vie transmise par Domenech et les bréviaires catalans

Le commentaire bollandiste est d'une franchise précieuse. Il dit que la diligence d'Antonio Vincent Domenech, de l'Ordre des Prêcheurs, a conservé les Actes du saint : dans son Histoire générale des saints de Catalogne, publiée à Barcelone en 1602, Domenech a donné une Vie espagnole de Palladius, tirée des bréviaires de Gérone et de Barcelone, et aussi d'une certaine légende, latine selon le Bollandiste, conservée au monastère de Camprodon, où le corps du saint repose[15]. Les frères Sammarthani, auteurs de la Gallia Christiana, ont vu cette Vie et en ont tiré leur notice. Tamayo de Salazar l'a rendue en latin, mais, dit le Bollandiste, avec peu d'exactitude et pas en entier : il a donc fallu en donner une traduction nouvelle depuis l'espagnol, en attendant que les instruments originaux soient produits[16].

Cette chaîne commande la méthode de tout l'article. Quand la Vie raconte un miracle, l'article le donne comme le récit de la Vie, sans le transformer en fait d'archive. Quand le commentaire bollandiste reconstruit une chronologie à partir des conciles, l'article le dit et attribue la reconstruction à son auteur. Quand Guérin, au XIXe siècle, suit le Propre de Gap, l'article le nomme. Le lecteur sait ainsi, à chaque fait, sur quel étage du dossier il se tient.

« Saint Pallade, archevêque d'Embrun, naquit à Embrun de parents nobles et catholiques, dans un temps où l'hérésie arienne exerçait de grands ravages dans cette cité et dans toute la Bourgogne. » (Mgr Paul Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice de saint Pélade[17])

Le commentaire des Acta Sanctorum et sa chronologie reconstruite

Le Bollandiste ne se contente pas de traduire : il discute le temps de l'épiscopat. Son raisonnement, mené à partir des souscriptions conciliaires, aboutit à placer Palladius avant Catulinus : ce dernier souscrit au concile d'Épaone en 517, et Palladius, constitué évêque vers 510, serait mort avant 517, vers 516[18]. Gallican, le second de ce nom, paraît ensuite au quatrième concile d'Orléans en 541 et se fait représenter au cinquième huit ans plus tard[19]. Les Actes eux-mêmes donnent une mort en 518, que le commentaire corrige aussitôt : elle doit être ramenée avant 517[20]. La note tirée des diptyques d'Embrun ajoute un jour de janvier, le 7, pour sa mémoire[21].

Guérin, lui, donne une mort le 6 janvier, au terme de cinq ans d'épiscopat[22]. Le désaccord d'un jour entre le 6 et le 7 janvier n'est pas tranché par les sources lues pour cet article, et il n'est pas tranché ici. Ce qui est commun aux deux lectures, c'est un épiscopat court, au tout début du VIe siècle, et une mémoire gardée en janvier dans le pays d'Embrun, puis le 21 juin à Camprodon pour la fête de la translation[23].

Le doute de la Catholic Encyclopedia, dit sans détour

Un article catholique honnête ne peut pas cacher le point faible du dossier. La Catholic Encyclopedia, dans sa notice sur les Gallican d'Embrun, écrit que Gallican II aurait consacré l'église des martyrs espagnols Vincent, Oronte et Victor, construite à Embrun par Palladius, puis elle ajoute aussitôt son jugement : il est probable que Palladius n'a jamais existé, n'étant connu que par des documents hagiographiques de peu de valeur, et que Gallican a en réalité gouverné le diocèse de 518 à 549, peut-être jusqu'en 554[24].

Ce jugement de 1909 n'est pas une décision de l'Église sur un culte, et il ne supprime ni la notice des Acta Sanctorum, ni le Propre de Gap, ni le reliquaire de Camprodon. Il dit quelque chose de plus précis et de plus utile : hors de la Vie tardive et des bréviaires qui la transmettent, aucun document conciliaire ne nomme Palladius en exercice. Son existence historique est donc discutée, là où son culte, lui, est attesté. Cet article écrit « saint Pallade » parce que l'Église locale l'a vénéré sous ce nom et que les Bollandistes l'ont inscrit parmi les saints du 21 juin[25]. Il n'écrit jamais que sa biographie est établie comme celle d'un évêque dont les actes conciliaires seraient conservés.

Ce que la Vie raconte de l'évêque d'Embrun

Formé par Catulin et exilé à Vienne, selon Guérin

Selon la notice française, l'enfant d'Embrun fut formé à la vertu par Catulin, archevêque de la ville. Quand Catulin, chassé de son siège par les hérétiques, se réfugia à Vienne auprès du bienheureux Avit, Pélade l'accompagna dans sa fuite et chercha à l'imiter par ses bonnes œuvres[26]. Catulin mourut en exil et fut remplacé par Gallican, premier de ce nom, dont le pontificat fut très court. C'est alors, dit Guérin, que la voix unanime du clergé et du peuple appela Pélade à servir de colonne à l'Église d'Embrun, qui menaçait ruine[27].

Le commentaire des Acta Sanctorum ne range pas ces mêmes noms dans le même ordre : il fait succéder Palladius à un Gallican, puis place Catulinus après lui, au concile d'Épaone de 517[28]. Les deux récits ne peuvent pas être vrais en même temps sur la succession exacte des évêques. Cet article garde donc le récit de Guérin pour ce qu'il est, le récit du Propre de Gap transmis au XIXe siècle, et la reconstruction bollandiste pour ce qu'elle est, une reconstruction savante à partir des conciles. Il ne fabrique pas une troisième succession qui arrangerait tout le monde.

La Vie espagnole transmise par les Acta donne au jeune Palladius la même éducation viennoise, mais auprès de l'évêque du lieu : saint Avit reçut benignement les exilés, et ils restèrent de longues années auprès de lui, s'exerçant en toute vertu et au culte divin[29]. Sur ce point au moins, les deux traditions se rejoignent : la formation de Pallade est viennoise, dans l'orbite d'Avit de Vienne, pendant que l'arianisme burgonde pèse sur Embrun[30][31].

Cinq ans d'épiscopat, entre prière, pauvres et basiliques

Guérin résume le pasteur en quelques traits qui sentent la Vie ancienne plus que l'archive : il employa ses biens à soulager l'indigence des pauvres et le délaissement des veuves et des orphelins, assidu à l'oraison, appliqué sans cesse à la lecture des textes sacrés, diligent à visiter son diocèse, domptant son corps par la macération, ayant les louanges des hommes en horreur[32]. Les Actes bollandistes disent la même chose dans leur langue : brûlant pour la prière, généreux envers les pauvres, soutenant orphelins et veuves des revenus de son épiscopat, ne laissant aucun suppliant repartir les mains vides[33].

« Dans l'espace de cinq ans qu'il fut évêque, il construisit cinq basiliques. Enfin, illustre par ses vertus et ses miracles, et ayant annoncé le jour de sa mort, il émigra vers le Seigneur le 6 janvier. » (Mgr Paul Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice de saint Pélade[34])

Les Actes donnent aussi cinq ans d'épiscopat, mais ce qu'ils comptent, ce sont cinq autels élevés dans l'église métropolitaine, à la gloire de Dieu. La note du Bollandiste discute le point : les Sammarthani voulaient y lire cinq églises dédiées dans le diocèse, et le commentateur répond qu'il n'en voit pas la nécessité[35]. Guérin a choisi les cinq basiliques. Cet article donne les deux formes, parce que les deux sources lues les donnent, et il ne transforme ni les autels en basiliques ni les basiliques en liste de lieux. Les noms d'églises que des notices récentes ajoutent parfois à cette liste ne viennent d'aucune des deux sources lues ici : ils sont laissés de côté.

Prophétie, signe de la croix et miracles racontés par la Vie

La Vie fait de Pallade un familier des anges : des anges, ses compagnons assidus, il recevait la connaissance des choses à venir et cachées, et il prédit à Sigismond, roi de Bourgogne, sa mort et la ruine de son royaume[36]. Les Actes racontent la même familiarité : ce qu'il devait faire ou enseigner lui était révélé par ces bienheureux esprits, et le don de prophétie lui fit annoncer longtemps à l'avance le jour de sa propre mort, ainsi que la chute de Sigismond[37]. Sigismond, roi burgonde assassiné en 524 selon la note bollandiste, donne à cette prophétie racontée son horizon historique, sans la transformer en document daté[38].

D'un signe de croix, il déjoua souvent la rage des démons, et une fois, entre autres, il écarta de la sorte la masse énorme d'un rocher qui fondait sur lui[39]. Les Actes précisent le lieu de ce premier miracle divulgué dans sa ville : en allant vers un château distant d'Embrun, une grande pierre se détacha d'un rocher et allait l'écraser ; les mains levées au ciel, il forma le signe de la croix, et la pierre obéit en se détournant de l'autre côté[40]. Le fils unique d'une veuve, atteint de paralysie, reçut de lui la santé par l'onction sainte, selon Guérin[41]. Les Actes ajoutent un malade à l'extrémité, guéri après avoir goûté un pain béni par le saint, et une jeune fille sauvée du venin d'une morsure de scorpion après sa prière[42].

Ces récits sont donnés ici comme la Vie les donne. Ils appartiennent au dossier hagiographique de Camprodon et d'Embrun, pas à un procès-verbal du VIe siècle, et c'est exactement pour cela qu'ils doivent être cités avec leur source au lieu d'être soit gonflés, soit écartés d'un revers de main.

Les reliques, de Embrun à Camprodon

Le transfert en Catalogne et la châsse d'argent

Ses reliques, longtemps conservées à Embrun, furent emportées par un moine de la famille de saint Benoît dans la Catalogne et déposées dans le monastère de Saint-Pierre de Camprodon, du même Ordre, selon Guérin[43]. Les Actes racontent le même transfert avec le prodige qui l'aurait arrêté à Camprodon : le moine bénédictin qui portait le corps fut contraint par un miracle de s'arrêter là, sans pouvoir aller plus loin, et le dépôt resta au monastère Saint-Pierre[44]. Le commentaire bollandiste, plus sobre, conjecture que la translation n'eut pas lieu avant le XIe siècle, quand les routes redevinrent libres après l'expulsion des Sarrasins[45]. Aucune date de translation n'est donc écrite ici comme un fait : la fête du 21 juin est donnée par les Actes comme le jour où le corps fut transféré de France, où il avait d'abord été enterré[46].

À Camprodon, les reliques étaient conservées dans une châsse d'argent, montrée chaque année aux fidèles le jour de la fête, selon les Actes[47]. Guérin décrit la même châsse, revêtue de ciselures en or représentant les principaux miracles du saint[48]. Les notices récentes sur Camprodon parlent d'un reliquaire du XIVe siècle, l'Arqueta de Sant Patllari, aujourd'hui à l'église Santa Maria de Camprodon, en le rattachant à l'histoire de l'art catalan de Dalmases et José i Pitarch[49]. Cet article garde cette attribution comme un repère de seconde main, relevé dans une notice encyclopédique récente, et non comme une expertise du reliquaire menée pour cette page.

Le pillage de la fin du XVe siècle et le fragment de Montgardin

Sur la fin du XVe siècle, raconte Guérin, la Catalogne ayant été conquise par les armes françaises, le monastère fut livré au pillage et la châsse de saint Pélade fut prise. Dans l'armée des Français se trouvait Jean Richier, bailli de Montgardin, homme religieux, qui racheta la châsse à ses frais et la rendit au monastère, ne demandant pour prix de ce bienfait qu'une parcelle des saintes reliques[50]. Un fragment considérable de l'os de l'avant-bras lui fut cédé, avec l'attestation authentique de ce qui s'était passé. Déposé dès cette époque à Montgardin, ce souvenir fut examiné plus tard par un archevêque d'Embrun, et le successeur du pieux Richier fit don de la moitié de son trésor à l'église d'Embrun, où ce gage était encore honoré au temps de Guérin[51].

Les Actes racontent, de leur côté, une longue odyssée du corps pris par les Français en octobre 1470 : la châsse placée sur une bête tombe dans un précipice sans que ni l'arche ni l'animal ne souffrent, le corps passe par Perpignan, Carcassonne et d'autres mains, plusieurs de ceux qui le retiennent meurent, et il finit, après un vœu du capitaine blessé un jour de fête du saint, par être restitué à Camprodon et reçu au monastère Saint-Pierre avec toute vénération[52]. Les deux récits ne racontent pas exactement la même restitution : Guérin suit le fragment de Montgardin et d'Embrun, les Actes suivent le corps entier rendu à Camprodon. Ils se rejoignent sur un point solide pour le lecteur : à la fin du XVe siècle, les reliques de Pallade étaient assez précieuses, des deux côtés des Pyrénées, pour être pillées, rachetées, disputées et solennellement rendues.

Patron contre les tempêtes, pour les yeux et pour les maux de tête

Le culte catalan décrit par les Actes est très concret. Pallade y est le patron présent contre les tempêtes et la grêle : dès que sa relique est portée dehors, l'orage lourd se dissipe, et Camprodon, dit la Vie, ne fut jamais frappé de la peste pendant que le saint corps y demeurait[53]. Il secourt ordinairement ceux qui souffrent des yeux, au moyen d'une pierre précieuse que le monastère croyait sertie dans l'anneau de saint Palladius quand il était archevêque, posée sur les yeux des malades[54]. Ceux dont la tête souffre posent sur elle une mesure approchée de la sainte tête, et les femmes en travail d'enfant qui l'invoquent dévotement reçoivent son aide prête[55].

Guérin résume la même dévotion en une phrase sobre : on invoquait, en Espagne, saint Pélade pour les maux d'yeux et les maux de tête[56]. C'est ce culte local, pyrénéen et catalan, qui a porté le nom de l'évêque d'Embrun jusqu'à nous, bien plus que les archives de son diocèse d'origine.

Ce que l'on peut dire, et ce que l'on ne peut pas dire

Au terme de ce dossier, la part solide tient en peu de lignes, et elle suffit à justifier une notice d'encyclopédie catholique. Un évêque d'Embrun nommé Palladius, Pélade ou Patllari a été vénéré comme saint à Embrun et surtout à Camprodon[57][58]. Les Bollandistes lui ont consacré une notice critique au 21 juin, en publiant sa Vie depuis Domenech et en reconstruisant son épiscopat vers 510-516[59]. Son culte catalan, sa châsse, sa fête du 21 juin et son patronage contre les tempêtes et pour les yeux sont décrits par les Actes eux-mêmes[60].

La part fragile doit être dite avec la même netteté. Aucune naissance n'est donnée par les sources lues, et cet article n'en écrit aucune. Le jour de janvier de sa mort varie entre le 6 chez Guérin et le 7 dans la note des diptyques reprise par les Acta[61][62]. L'ordre de succession entre Catulin, Gallican et Pallade n'est pas le même chez Guérin et dans le commentaire bollandiste[63][64]. La mort en 541, répandue par des notices récentes, est retirée : elle vient de Gallican, présent à Orléans en 541[65]. Enfin, l'existence même de Palladius a été jugée improbable par la Catholic Encyclopedia, faute de documents autres que des pièces hagiographiques tardives[66].

Entre ces deux parts, la position de cet article est celle des Bollandistes eux-mêmes : publier la Vie, discuter sa chronologie, signaler ce qui manque. Un saint de culte ancien dont la biographie reste discutée n'est ni un personnage inventé à écarter, ni un évêque dont on pourrait écrire la vie année par année. C'est un évêque d'Embrun que deux Églises locales, celle de Gap-Embrun par son Propre et celle de Camprodon par son monastère et son reliquaire, ont gardé dans leur mémoire liturgique. Cela suffit à le nommer correctement : saint Pallade d'Embrun, dit Pélade en français, Patllari en Catalogne.

Pour aller plus loin

  • Saint Albin d'Embrun : autre évêque ancien du même siège d'Embrun, pour replacer Pallade dans la longue liste épiscopale de la ville.

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, 21 juin, Peladius or Palladius, Bishop of Embrun in Gaul, translated into Catalonia, commentaire préliminaire de D. P., paragraphes 2 à 5 : catalogue de Gallia Christiana, Vie espagnole publiée par Antonio Vincent Domenech dans son Histoire générale des saints de Catalogne (Barcelone, 1602) d'après les bréviaires de Gérone et de Barcelone et la légende de Camprodon, reprise par les Sammarthani et par Tamayo de Salazar jugée peu exacte, conjecture d'une translation pas avant le XIe siècle. Texte consulté sur actasanctorum.org, page du 21 juin, pendant cette tâche.

    1 2 5 10 15 16 25 45 57
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « Saint Pélade, archevêque d'Embrun (Ve siècle) », source imprimée en fin de notice : « Propre de Gap ». Exemplaire numérisé de la bibliothèque d'Ignis, PDF pages 102-103, texte relu sur l'extraction du tome 2 pendant cette tâche : naissance à Embrun, formation par Catulin, exil à Vienne, élection après Gallican Ier, cinq ans et cinq basiliques, mort le 6 janvier, reliques à Saint-Pierre de Camprodon, fragment de Montgardin, invocation pour les maux d'yeux et de tête.

    3 6 9 17 22 26 27 31 32 34 36 39 41 43 48 50 51 56 58 61 63
  3. Francis Mershman, « Sts. Gallicanus », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, notice sur Gallicanus II, neuvième évêque d'Embrun : présent au quatrième concile d'Orléans en 541, église des martyrs Vincent, Oronte et Victor construite par Palladius, jugement « il est probable cependant que Palladius n'a jamais existé », Gallican gouvernant de 518 à 549 et peut-être jusqu'en 554. Texte consulté sur newadvent.org pendant cette tâche.

    4 8 13 24 65 66
  4. Acta Sanctorum, 21 juin, Acts, paragraphe 4 : à Camprodon, Palladius est vénéré le 21 juin, fête célébrée comme jour du corps transféré de France ; reliques conservées dans une châsse d'argent montrée chaque année aux fidèles ; translation par un moine bénédictin contraint par un miracle de s'arrêter à Camprodon, dépôt au monastère Saint-Pierre. Texte consulté sur actasanctorum.org pendant cette tâche.

    7 11 23 44 46 47
  5. Martyrologe romain, édition de 2004, au 10 avril : saint Pallade, évêque d'Auxerre, auparavant abbé du monastère de Saint-Germain, participant à de nombreux conciles et artisan du renouveau de la discipline ecclésiastique. Repère consulté via le texte du Martyrologe romain 2004 mis en ligne par GCatholic pendant cette tâche ; il sert uniquement à distinguer l'homonyme d'Auxerre.

    12
  6. Acta Sanctorum, 21 juin, Peladius or Palladius, commentaire préliminaire, paragraphes 6-7 et note i : Palladius constitué évêque vers 510, mort avant 517, vers 516 ; Catulinus souscrit au concile d'Épaone en 517 ; Gallicanus II au quatrième concile d'Orléans en 541 et représenté au cinquième huit ans plus tard ; jour de janvier tiré des diptyques d'Embrun, le 7 selon la note. Texte consulté sur actasanctorum.org pendant cette tâche.

    14 18 19 21 28 59 62 64
  7. Acta Sanctorum, 21 juin, Acts, paragraphe 3 et note i : les Actes donnent une mort en 518, le commentaire la ramène avant 517, vers 516. Texte consulté sur actasanctorum.org pendant cette tâche.

    20
  8. Acta Sanctorum, 21 juin, Acts of Saint Palladius from the Spanish of Antonio Vincent Domenech, paragraphes 1-3 : naissance à Embrun de parents nobles et catholiques, séjour à Vienne auprès de saint Avit, familiarité avec les anges, esprit de prophétie, prédiction sur Sigismond, cinq ans d'épiscopat et cinq autels dans l'église métropolitaine, avec la note h du Bollandiste sur les cinq églises des Sammarthani. Texte consulté sur actasanctorum.org pendant cette tâche.

    29 30 33 35 37 38 40 42 53 54 55 60
  9. Núria de Dalmases et Antoni José i Pitarch, Història de l'art català, vol. III, Éditions 62, Barcelone, 1984, référence relevée, et non consultée directement, dans la notice « Pallade d'Embrun » de Wikipédia en français consultée pendant cette tâche, au sujet du reliquaire de saint Pallade du XIVe siècle et de son passage possible de Saint-Pierre à Santa Maria de Camprodon.

    49
  10. Acta Sanctorum, 21 juin, Acts, paragraphes 7 à 14 : corps pris par les Français en octobre 1470, chute de la châsse sans dommage, passage par Perpignan et Carcassonne, morts de plusieurs détenteurs, vœu du capitaine blessé le jour de la fête du saint, restitution solennelle à Camprodon. Texte consulté sur actasanctorum.org pendant cette tâche.

    52

Vous ne trouvez pas votre sujet ?