Saint Prothade de Besançon, en latin Protadius, fut un évêque de Besançon au début du septième siècle, successeur de saint Nicet et prédécesseur de saint Donat. Le Martyrologe romain actuel le commémore au 10 février en ces termes sobres : à Besançon, en Burgondie, dans la France d'aujourd'hui, saint Protadius, évêque[1]. Les Acta Sanctorum lui consacrent, au même 10 février, un commentaire et une Vie anonyme tirée des manuscrits de l'Église de Besançon, référencée BHL 6974[2]. De son épiscopat, un seul acte est daté et documenté : sa présence au concile de Paris du 10 octobre 614, où son nom figure deux fois sous des graphies corrompues[3].
Son nom demande d'abord une précision, car la notice qui l'a fait connaître à l'enquête d'Ignispedia ne portait qu'un nom nu, sans lieu ni épithète dans l'index relevé. Plusieurs personnages portent ce nom, et les sources prennent soin de les distinguer. Celui de cet article est l'évêque de Besançon du temps du roi Clotaire II, enterré à l'église Saint-Pierre de sa ville et honoré le 10 février[4]. Il ne doit être confondu ni avec le maire du palais Protadius, favori de la reine Brunehaut, dont il était probablement le proche parent, ni avec saint Protais, frère de saint Gervais, martyr honoré le 19 juin. C'est l'épithète que les sources lui donnent constamment, évêque de Besançon, qui l'identifie, et c'est elle que retient le titre complet de cet article.
En quelques dates
Les dates de Prothade sont peu nombreuses, et l'année de sa mort n'est pas accordée entre les sources. Le tableau qui suit ne retient que celles qu'une source lue donne, avec leur degré de certitude.
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| 613 | Élévation sur le siège de Besançon, après saint Nicet | Petits Bollandistes[5] |
| 10 octobre 614 | Présence au concile de Paris, nom inscrit deux fois | Concile de Paris, souscriptions[6] |
| 10 février, vers 626 | Mort à Besançon et sépulture à Saint-Pierre | Acta Sanctorum ; de Vregille[7] |
| 9 février 1614 | Translation des reliques dans une châsse d'argent à Saint-Pierre | Acta Sanctorum, d'après Chifflet[8] |
| 17 juillet 1804 | Retour solennel des reliques à Saint-Pierre après la Révolution | Petits Bollandistes[9] |
- 613Évêque de Besançon
- 10 octobre 614Le concile de Paris
Prothade figure parmi les évêques réunis à Paris, dans l'église Saint-Pierre. Son nom y est inscrit deux fois, sous les graphies corrompues Proardus et Protagius[11].
- 10 févrierMort et sépulture à Saint-Pierre
La Vie anonyme place son départ au 10 février, sans donner l'année. Il fut enseveli dans l'église Saint-Pierre, où son corps resta honoré par les fidèles de Besançon[12].
- 9 février 1614Les reliques dans une châsse d'argent
Les chanoines de Saint-Pierre firent faire une châsse d'argent pour ses ossements, où ils furent transférés en présence de Jean-Jacques Chifflet, qui le rapporte dans les Acta Sanctorum[13].
- 17 juillet 1804Le retour des reliques après la Révolution
Un nom à ne pas confondre
Le maire du palais Protadius n'est pas l'évêque
Le nom de l'évêque est identique à celui du patrice favori de la reine Brunehaut, duc puis maître du palais en Bourgogne de 604 à 607 selon Bernard de Vregille[15]. Frédégaire raconte la fin de ce personnage : jouissant d'un crédit presque souverain à la cour du roi Thierry II, il fut égorgé par les soldats de ce prince, vers l'année 605 selon les Petits Bollandistes[16]. Cette identité de nom a fait penser à une étroite parenté entre les deux hommes. Guérin dit l'évêque fils, ou du moins proche parent, du célèbre Protadius[17], et de Vregille juge probable qu'il en était le fils, comme son successeur Donat était fils du duc Waldelenus, les deux ducs étant l'un et l'autre de souche romaine[18]. La parenté reste une probabilité de la critique, non un fait documenté : aucune source contemporaine ne nomme le père de l'évêque.
Prothade n'est pas Protais
La reconnaissance de caractères qui a relevé le nom imposait une seconde vérification. Prothade, en latin Protadius, ne doit pas être confondu avec Protais, en latin Protasius, frère jumeau de Gervais et martyr de Milan, honoré le 19 juin. Les Acta Sanctorum relèvent eux-mêmes une confusion ancienne de ce type : Ferrarius, dans son Catalogue général des saints, inscrit au 10 février un saint Protasius, évêque de Besançon, là où Molanus, sa source, lisait Prothadius[19]. La graphie du nom, la ville et le jour concordent dans les dossiers anciens : c'est bien Prothade, évêque de Besançon, que le 10 février honore.
Des catalogues qui l'avaient déplacé d'un siècle
La confusion a aussi touché la place de Prothade dans la succession épiscopale. Les exemplaires les plus anciens du catalogue épiscopal de Besançon, vers 1035, placent à tort son nom parmi des évêques du début du huitième siècle, et cette erreur a influencé la Vie de saint Donat du onzième siècle, qui fait de Donat le successeur immédiat de Nicet[20]. Les autres types du même catalogue, vers la moitié du onzième siècle, ont rectifié l'ordre. La succession Nicet, Prothade, Donat est donc la bonne, parce que le gouvernement de Prothade est attesté en 614 et celui de Donat à partir de 626 ou 627[21]. Guérin, de son côté, range Prothade immédiatement après saint Nicet dans les catalogues de Besançon et lui donne le quatrième rang parmi les saints confesseurs dans les anciennes litanies de la ville[22].
Besançon au temps de Clotaire II
Successeur de Nicet en 613
Prothade arriva au siège de Besançon dans les années où Clotaire II réunissait la Gaule franque sous son autorité. Les Acta Sanctorum situent son accession après la mort de Nicet, sous le règne de Clotaire devenu seul roi des Francs après la mort de Thierry II en 613, et ils précisent qu'il ne fut pas élevé à l'épiscopat avant cette année, et peut-être même un peu plus tard[23]. Guérin donne l'année et le mode de la succession : saint Nicet, peu de temps avant sa mort, le désigna pour son successeur, et il fut élevé sur le siège de Besançon en l'année 613[24]. Avant l'épiscopat, le même Guérin le montre déjà à l'œuvre : né d'une illustre maison, il s'était dépouillé de bonne heure de tout ce que le monde appelle fortune ou grandeur pour travailler avec saint Nicet au bien de l'Église de France, et en particulier de l'Église de Besançon[25]. La date de naissance que donne Guérin, vers l'an 570, n'est reprise par aucune source critique lue : cet article la signale ici sans la retenir dans la fiche.
L'hôte probable de Colomban exilé
Une hypothèse de la critique touche l'épisode le plus célèbre de l'épiscopat de Nicet. En 610, saint Colomban, expulsé de Luxeuil, fut conduit en exil à Besançon et reçu par l'évêque du lieu. Bernard de Vregille juge probable que cet évêque était déjà Prothade, tout en notant que Jonas de Bobbio, le biographe de Colomban, tait le nom de l'évêque de Besançon[26]. L'hypothèse se heurte à la succession donnée par Guérin, qui fait mourir Nicet en 613 après avoir désigné Prothade. L'article de saint Nicet retient, d'après sa Vie, que ce fut Nicet qui reçut l'exilé. Ici, la question est laissée ouverte, avec ses deux termes : l'hypothèse de de Vregille, et le silence de Jonas sur le nom de l'hôte.
Le seul acte daté : le concile de Paris du 10 octobre 614
L'histoire ne documente Prothade en acte qu'une seule fois, mais cet acte est précis. Sa signature figure au bas des actes du concile de Paris du 10 octobre 614, et elle y figure deux fois, avec une graphie corrompue les deux fois : parmi les métropolitains, et parmi les simples évêques[27]. Louis Duchesne, dans ses Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, retient cette attestation pour la succession de Besançon[28], et les actes du concile sont édités dans les Monumenta Germaniae Historica[29].
Cette étrangeté de la double inscription a peut-être son explication dans le rang de son Église. Selon de Vregille, ce fut précisément à l'occasion de ce concile que l'Église de Besançon se vit reconnaître le rang métropolitain, aboli pendant les désordres du cinquième siècle[30]. L'évêque qui signe parmi les métropolitains et parmi les suffragants serait ainsi le témoin d'une métropole en train d'être restaurée. Le fait brut, lui, ne dépend pas de cette explication : en octobre 614, Prothade gouvernait l'Église de Besançon, et il siégeait au concile de Clotaire II à Paris.
Le portrait de la Vie du onzième siècle
Un portrait idéal, composé quatre siècles plus tard
La Vie latine de Prothade, publiée par les Acta Sanctorum d'après les manuscrits de l'Église de Besançon et référencée BHL 6974, n'est pas un document de son temps. Bernard de Vregille la date du milieu du onzième siècle, composée avec un certain goût en même temps que celles de saint Nicet et de saint Donat[31]. Elle a recueilli avec soin le peu de détails alors connus et y a ajouté des allusions à la situation religieuse de la Gaule au temps de saint Grégoire le Grand. Surtout, conclut de Vregille, elle constitue un portrait idéal d'un saint évêque[32]. C'est à ce titre qu'il faut la lire : non comme un reportage du septième siècle, mais comme la mémoire que l'Église de Besançon gardait de son pasteur quatre siècles après lui.
« Le roi Clotaire le tenait en si grande affection, ou plutôt en si grande révérence, que sans son assentiment ou son conseil il ne présumait rien faire dans le royaume. Dans chaque document, il l'appelait Père et Seigneur, et le roi magnifique se soumettait à lui comme un serviteur et un fils. »
- Vie anonyme de saint Prothade, Acta Sanctorum, au 10 février[33]
Les traits du pasteur selon la Vie
La Vie dessine un évêque de naissance noble qui n'a pas laissé sa noblesse s'obscurcir par sa conduite[34]. Elle loue en lui une abstinence continuelle dans le manger, la sobriété dans le boire, la constance dans les veilles et l'assiduité dans la prière pure, au point de dire que le bon pasteur menait une vie angélique et que la louange du Seigneur ne quittait pas ses lèvres[35]. Elle souligne son soin spécial des pauvres, parmi lesquels il distribuait en secret vêtements et nourriture, sachant qu'il vêtait et nourrissait le Christ sous la forme du pauvre[36]. Guérin retient les mêmes traits en langue du dix-neuvième siècle : une conduite noble et digne, une humilité profonde qui lui faisait perdre de vue ses titres pour ne songer qu'à ses devoirs, une douceur pour les autres égale à sa sévérité pour lui-même, et le plaisir de voir dans son diocèse une famille et dans chaque fidèle un enfant bien-aimé[37].
« Il mangeait seulement pour vivre, et ne vivait pas pour manger. »
- Vie anonyme de saint Prothade, Acta Sanctorum, au 10 février[38]
Les lettres de Clotaire et la lutte contre la simonie
La Vie note qu'au onzième siècle on conservait encore quelques lettres ou diplômes adressés à Prothade par le roi Clotaire[39]. Ces pièces, qui auraient été les seuls documents directs de son gouvernement, sont aujourd'hui perdues. Sur la doctrine, la Vie fait de lui un adversaire de l'hérésie simoniaque qui souillait alors les Églises de Gaule, et elle renvoie le lecteur curieux au Registre du pape saint Grégoire[40]. Les Petits Bollandistes reprennent ce trait à leur manière : saint Grégoire, saluant les rois de France, les félicite des succès obtenus dans la Séquanie, c'est-à-dire la Franche-Comté, par le ministère de Prothade[41]. La chronologie impose ici une réserve que les hagiographes ne faisaient pas : Grégoire le Grand est mort en 604, avant l'épiscopat attesté de Prothade, et de Vregille lit précisément ces passages comme des allusions à la situation du temps de Grégoire, ajoutées par le rédacteur du onzième siècle, et non comme des actes datés du saint[42]. L'article retient donc le zèle doctrinal comme un trait de la mémoire bisontine, sans en faire un fait du septième siècle.
Le rituel attribué à Prothade
Prothade a laissé un nom dans l'histoire de la liturgie de Besançon. Sa Vie lui attribue un livre sur l'ordre ecclésiastique, composé pour lever les doutes des clercs sur les usages des Églises : ce qu'il faut faire dans l'assemblée des frères, combien de ministres exigent les jours de fête, où et quand tenir les processions, et tout ce qui doit s'observer dans l'Église au long de l'année[43]. Guérin dit la même chose en termes plus brefs : saint Prothade composa pour son Église un rituel qui offre de l'intérêt, non seulement comme monument ancien, mais encore comme œuvre d'une haute sagesse[44].
La critique moderne précise ce qui en survit. L'important Ordo liturgique du chapitre de Saint-Jean de Besançon a été désigné sous le nom de Rituel de saint Prothade. En réalité, cette compilation remonte à la moitié du neuvième siècle, mais on a tenu à la faire précéder par un document vénérable, le Prologue, rédigé par saint Prothade pour un autre rituel liturgique aujourd'hui perdu[45]. De ce Prologue, ajoute de Vregille en s'appuyant sur la Clavis Patrum Latinorum, la paternité ne semble pas pouvoir être contestée au saint, bien qu'il ait subi des retouches au onzième siècle[46]. Une notice du Grand dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, reprise comme telle, va plus loin et affirme qu'on a de lui un Rituel, publié par Dunod dans les Preuves de l'histoire de l'Église de Besançon, d'après un manuscrit du douzième siècle[47]. Entre l'affirmation ancienne et la critique moderne, l'article retient le point d'accord : Prothade a composé un texte liturgique, son Prologue, placé plus tard en tête d'un rituel du neuvième siècle qui a gardé son nom.
Le bras de saint Étienne retrouvé dans le Doubs
Une dernière tradition rattache un prodige à son épiscopat. Guérin raconte que, sous son gouvernement, les reliques de saint Étienne, dérobées par des voleurs, furent retrouvées miraculeusement dans les eaux du Doubs, en un endroit que l'on appelle encore aujourd'hui, écrit-il, le gouffre de saint Étienne[48]. Bernard de Vregille classe ce récit à sa vraie époque : une légende du onzième siècle attribue aux temps de saint Prothade le célèbre miracle du bras de saint Étienne retrouvé dans les eaux du Doubs, où il avait été jeté par les voleurs[49]. L'article le raconte donc pour ce que la critique dit qu'il est : une légende bisontine du onzième siècle attachée au nom de Prothade, et non un fait documenté du septième.
Mort, tombeau et reliques
Mort un 10 février et sépulture à Saint-Pierre
La Vie anonyme fixe le jour sans donner l'année : Prothade, dépouillé de la chair par un heureux départ, entra au ciel le dixième jour de février, et son corps très saint fut porté au monastère du bienheureux Pierre apôtre et placé près de l'autel, dans le sanctuaire[50]. Bernard de Vregille précise le lieu : il fut enseveli près du maître-autel de l'église suburbaine de Saint-Pierre[51]. Pour l'année, les sources se séparent. Guérin écrit qu'il mourut, plein de jours et de mérites, au commencement de l'année 624[52], et la notice du Grand dictionnaire universel retient la même année[53]. Jean-Jacques Chifflet, cité par les Acta Sanctorum, plaçait sa mort au 10 février de l'année 626[54]. De Vregille tranche par le successeur : Prothade mourut un 10 février, avant le concile de Clichy où siégea Donat, en 626 ou 627[55]. Cet article retient donc, dans son titre, une mort vers 626, et il dit la tradition de 624 pour ce qu'elle est : l'année des Petits Bollandistes et du Larousse, non confirmée par la critique moderne.
Les processions pour la pluie et le beau temps
Le culte rendu à ses reliques a laissé une trace concrète dans la vie de Besançon. Les Acta Sanctorum rapportent, d'après Chifflet, que le peuple de Besançon éprouvait le secours du bienheureux Prothade en beaucoup de choses, et spécialement pour délier ou retenir les pluies, selon le besoin[56]. Son corps, longtemps gardé dans une châsse de bois, reçut au dix-septième siècle des honneurs nouveaux : les chanoines de Saint-Pierre firent faire une tête d'argent pour son crâne sacré et les citoyens une châsse d'argent pour le reste de ses ossements, où ils furent transférés le 9 février 1614, en présence de Chifflet lui-même, par les mains de Philibert Pourtier, chanoine de Besançon et vicaire général[57]. De Vregille ajoute que ces reliques, élevées en 1614, furent souvent portées en procession à travers la ville pour obtenir la cessation des intempéries[58]. Guérin, de son côté, date de 1624 la mise des reliques dans une châsse nouvelle en argent[59] : l'écart entre 1614 et 1624 est dit ici, et l'article suit Chifflet, témoin oculaire cité par les Bollandistes, pour la translation solennelle.
Sauvées pendant la Révolution, rapportées en 1804
Guérin raconte la suite avec des noms précis. Les reliques restèrent exposées à la vénération des fidèles jusqu'à la Révolution française. À cette époque, un clerc de Saint-Pierre, Claude-François Guenot, les déroba à la profanation en les confiant à Jean-Claude Gurnaud, clerc semi-prébendé de Sainte-Madeleine, qui les remit lui-même, quelques jours avant sa mort, à sa sœur Philiberte Gurnaud[60]. C'est entre les mains de cette dernière qu'on alla les reconnaître, le 3 juillet 1804[61]. Le 17 juillet 1804, elles furent rapportées solennellement à Saint-Pierre par l'archevêque, suivi du chapitre métropolitain, d'un clergé nombreux et d'une affluence considérable de fidèles[62]. De Vregille complète le tableau : les reliques sauvées pendant la Révolution furent replacées, le 17 juillet 1804, dans une chapelle de la même église, et dans cette chapelle se conserve un tableau de 1840 où l'on voit la ville de Besançon implorant l'intercession de saint Prothade[63]. Un évêque du septième siècle dont l'histoire ne garde qu'un acte daté gardait donc, au dix-neuvième siècle, une ville qui se représentait elle-même en prière devant lui.
La fête : le 10 février, et le 17 juillet à Besançon
Le jour de la fête n'a pas toujours été le même à Besançon, et les sources distinguent nettement les deux dates. Le 10 février est le jour de sa mort, son dies natalis. Les Acta Sanctorum y placent son dossier, avec Chifflet et Aubert Le Mire, et Molanus y inscrit, dans ses additions à Usuard, la déposition de Prothadius, évêque et confesseur, au temps du roi Clotaire[64]. Le Martyrologe romain actuel le commémore au même jour[65], et les Petits Bollandistes rangent sa notice au dixième jour de février, entre sainte Scholastique et le onzième jour[66].
Le 17 juillet est la date du retour des reliques en 1804. Guérin note que c'était le jour de la fête du saint et qu'on a continué à la célébrer le 17 juillet sous le rite double, alors qu'elle avait été fixée précédemment au 10 février[67]. De Vregille dit la même chose avec une fin : cette date du 17 juillet resta pour quelque temps celle de sa fête, ensuite reportée au 10 février[68]. Aucun acte de canonisation formelle n'est rapporté pour Prothade, ce qui était la voie ordinaire pour les saints du haut Moyen Âge. Il est saint par le culte immémorial de son Église : une place dans les anciennes litanies de Besançon, une châsse processionnée pour le temps qu'il fait, et l'inscription de son nom au Martyrologe romain au jour de sa mort.
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne permettent pas
Un article honnête sur Prothade doit finir par l'état exact de son dossier, car il est mince et traversé de divergences que les Bollandistes et la critique moderne signalent eux-mêmes.
| Question | Ce que disent les sources | Ce que retient cet article |
|---|---|---|
| Identité | Évêque de Besançon, distinct du maire du palais Protadius et de saint Protais | Saint Prothade de Besançon, titre complet des sources |
| Orthographe | Prothade et Protade en français, Protadius en latin, Proardus et Protagius au concile de 614 | Prothade, avec les variantes dites |
| Accession | 613 chez Guérin, après la désignation par Nicet ; déjà évêque en 610 selon l'hypothèse de de Vregille | 613 retenu, hypothèse de 610 signalée et laissée ouverte |
| Acte certain | Signature au concile de Paris du 10 octobre 614 | Le seul fait daté de l'épiscopat |
| Année de mort | Commencement de 624 chez Guérin et Larousse ; 10 février 626 chez Chifflet ; avant Clichy, 626 ou 627, chez de Vregille | Mort un 10 février, vers 626 ; tradition de 624 dite |
| Naissance | Vers 570 chez Guérin seul | Signalée, non retenue dans la fiche |
| Parenté | Fils ou proche parent du maire du palais, probable chez de Vregille | Probabilité dite, non affirmée |
| Écrit | Prologue d'un rituel perdu, conservé en tête d'un Ordo du neuvième siècle | Paternité du Prologue retenue, rituel entier non affirmé |
| Bras de saint Étienne | Légende du onzième siècle situant sous son épiscopat le bras de saint Étienne retrouvé dans le Doubs | Racontée comme légende tardive, non comme fait |
La minceur du dossier n'est pas une raison de le gonfler. Prothade n'a laissé ni traité conservé, ni lettre parvenue jusqu'à nous, ni miracle documenté de son vivant. Il a laissé un siège tenu entre Nicet et Donat, une signature au bas des actes d'un concile royal, un Prologue liturgique que son Église a gardé en tête de son rituel, et un tombeau à Saint-Pierre vers lequel Besançon portait ses processions quand le ciel se fermait ou s'ouvrait trop. C'est peu de faits, mais ce sont des faits sourcés, et ils suffisent à faire de lui ce que le Martyrologe romain dit de lui en une phrase : un évêque de Besançon que son Église n'a pas cessé d'honorer.
Pour aller plus loin
- Saint Nicet de Besançon : le prédécesseur de Prothade, qui le désigna pour lui succéder, et l'hôte de Colomban exilé selon sa Vie.
- Saint Antide, évêque de Besançon et martyr : l'évêque martyr que les anciens catalogues plaçaient, après une longue vacance, avant Nicet et Prothade.
- Saint Désiré de Besançon : un autre évêque de la succession ancienne de Besançon.
Notes et références
Martyrologium Romanum, édition réformée selon les décrets du concile Vatican II, au 10 février : « À Besançon, en Burgondie, dans la France d'aujourd'hui, saint Protadius, évêque. » Texte italien lu dans Santi e Beati, fiche 40380 : « A Besançon in Burgundia, nell'odierna Francia, san Protadio, vescovo. »
1 65Acta Sanctorum, Februarii, au 10 février, De S. Protadio episcopo Vesontionensi, commentaire préliminaire et Vie anonyme tirée des manuscrits de l'Église de Besançon par Pierre-François Chifflet, référencée BHL 6974. Transcription lue sur actasanctorum.org, février, 10 février, Protadius.
2Bernard de Vregille, notice Protadio dans Bibliotheca Sanctorum, tome X, col. 1215, reprise dans Santi e Beati, fiche 40380, mise à jour du 19 mars 2019 : le gouvernement de Protadius est attesté en 614 par sa participation au concile de Paris du 10 octobre 614 ; Louis Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, tome III, p. 213.
3 6 11Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphes 1 à 3 : Protadius, évêque de Besançon, successeur de Nicet sous Clotaire II, honoré le 10 février, corps conservé à Saint-Pierre.
4Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 2 (du 27 janvier au 23 février), 7e édition, Paris, Bloud et Barral, 1876, notice au 10 février, pages 440-441 : « Saint Nicet, peu de temps avant sa mort, le désigna pour son successeur. Il fut élevé sur le siège de Besançon en l'année 613. »
5 10 24De Vregille, notice citée : Protadius mourut un 10 février, avant le concile de Clichy auquel assista son successeur (626-627), et fut enseveli près du maître-autel de l'église suburbaine de Saint-Pierre.
7 51 55Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 3, d'après Jean-Jacques Chifflet, Vesontio, partie 2, chapitre 23 : translation des ossements dans une châsse d'argent le 9 février 1614, par Philibert Pourtier, en présence de Chifflet ; Saussay inscrit cette translation au 9 février dans son Martyrologe gallican.
8 13 57Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Le 17 juillet 1804, elles furent rapportées solennellement à Saint-Pierre par l'archevêque, suivi du chapitre métropolitain, d'un clergé nombreux, et d'une affluence considérable de fidèles. C'était le jour de la fête du Saint ; on a continué à la célébrer le 17 juillet sous le rite double ; précédemment, elle avait été fixée au 10 février. »
9 14 62 67Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 9 : dépouillé de la chair par un heureux départ le dixième jour de février, il entra au ciel ; son corps très saint fut porté au monastère du bienheureux Pierre apôtre et placé près de l'autel, dans le sanctuaire. Texte anglais lu : « He, moreover, divested of the flesh by a happy departure on the tenth of February, entered heaven. »
12 50De Vregille, notice citée : le nom de l'évêque, identique à celui du patrice favori de la reine Brunehaut, duc puis maître du palais en Bourgogne de 604 à 607, a fait penser à une étroite parenté ; l'évêque était probablement fils du patrice homonyme, comme son successeur Donat était fils du duc Waldelenus, les deux ducs étant de souche romaine.
15 18Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Né vers l'an 570, d'une illustre maison, il était le fils ou du moins le proche parent du célèbre Protadius qui, selon Frédégaire, jouissait d'un crédit presque souverain à la cour de Thierry II, et qui finit par être égorgé par les soldats de ce prince, vers l'année 605. »
16 17Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 2 : Ferrarius, Catalogue général des saints, inscrit « en Bourgogne, saint Protasius, évêque de Besançon », là où Molanus lisait Prothadius ; les Bollandistes relèvent l'erreur de nom et l'erreur de rang qui l'accompagne.
19De Vregille, notice citée : les exemplaires les plus anciens du catalogue épiscopal de Besançon, vers 1035, placent à tort Protadius parmi des évêques du début du huitième siècle ; les autres types du catalogue, vers la moitié du onzième siècle, donnent la succession exacte Nicet, Protadius, Donat, le gouvernement de Protadius étant attesté en 614 et celui de Donat à partir de 626-627.
20 21Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Saint Prothade est nommé dans nos catalogues immédiatement après saint Nicet, et dans nos anciennes Litanies, il occupe le quatrième rang parmi les saints Confesseurs. »
22Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 1 : Protadius succéda à Nicet sous Clotaire II, devenu monarque de toute la Gaule après la mort de Thierry II en 613 ; il ne fut pas élevé à l'épiscopat avant cette année, et peut-être même un peu plus tard ; Chifflet place sa mort au 10 février 626.
23Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Prothade s'était dépouillé de bonne heure de tout ce que le monde appelle fortune ou grandeur pour travailler avec saint Nicet au bien de l'Église de France, et en particulier de l'Église de Besançon. »
25De Vregille, notice citée : il est probable que pendant l'exil de saint Colomban à Besançon, en 610, l'évêque du lieu, sur lequel Jonas de Bobbio se tait, était déjà Protadius.
26De Vregille, notice citée : la signature de Protadius figure au bas des actes du concile de Paris du 10 octobre 614, deux fois, avec une graphie corrompue les deux fois, parmi les métropolitains et parmi les simples évêques ; cette étrangeté tient peut-être à ce que ce concile reconnut à l'Église de Besançon le rang métropolitain aboli pendant les désordres du cinquième siècle. Graphies lues dans la notice : « Ex civitate Besuntione Proardus episcopus » et « Ex civitate Besuntione Protagius episcopus ».
27 30Louis Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, tome III, p. 213, cité par de Vregille, notice citée, pour l'attestation de Protadius en 614.
28Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Merovingici, tome I, Hanovre, 1893, p. 191, lignes 1 et 24, pour les deux inscriptions du nom au concile de Paris, référence donnée par la notice italienne de Protadio consultée en relais.
29De Vregille, notice citée : la Vie de saint Protadius, composée avec un certain goût au milieu du onzième siècle, en même temps que celles de saint Nicet et de saint Donat, a recueilli avec soin le peu de détails alors connus, en y ajoutant des allusions à la situation religieuse de la Gaule au temps de saint Grégoire le Grand, et constitue surtout un portrait idéal d'un saint évêque.
31 32 42Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 8. Texte anglais lu : « King Clothar, moreover, held him in such great affection or rather awe, that without his nod or counsel he presumed to do nothing in the kingdom: whom he cultivated with such wondrous devotion that in every document he called him Father and Lord, and the magnificent King submitted himself as servant and son. »
33Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 2 : de naissance très noble, il n'obscurcit pas sa noblesse par sa conduite, qui brillait en lui par l'éclat des bonnes œuvres ; cher aux princes et révéré de tous.
34Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 3 : abstinence continuelle dans le manger, car il mangeait seulement pour vivre et ne vivait pas pour manger ; sobriété dans le boire, constance dans les veilles, assiduité dans la prière pure ; le bon pasteur menait une vie angélique et la louange du Seigneur ne quittait pas ses lèvres.
35 38Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 5 : un soin spécial des pauvres régnait en lui ; il distribuait en secret vêtements et nourriture, sachant qu'il vêtait et nourrissait le Christ sous la forme du pauvre.
36Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Il fut élevé sur le siège de Besançon en l'année 613. Prothade se montra irrépréhensible en tout ; sa conduite était noble et digne. Profondément humble, il perdait de vue ses titres pour ne songer qu'à ses devoirs ; aussi doux pour les autres que sévère pour lui-même, il se plaisait à voir dans son diocèse une famille, et dans chaque fidèle un enfant bien-aimé. »
37De Vregille, notice citée : la Vie note qu'au onzième siècle on conservait encore quelques lettres ou diplômes adressés à Protadius par le roi Clotaire.
39Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 4 : il extirpa l'hérésie simoniaque qui souillait alors les Églises de Gaule ; qui cherchera avec soin trouvera dans le Registre du bienheureux pape Grégoire les louanges adressées aux rois des Francs sur ce sujet.
40Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Saint Grégoire, pape, saluant les rois de France, les félicite des succès obtenus dans la Séquanie (Franche-Comté), par le ministère de Prothade. »
41Acta Sanctorum, au 10 février, Vie anonyme citée, paragraphe 7 : à la demande d'Étienne de bienheureuse mémoire et de Hayminus, il publia un petit livre levant toute ambiguïté sur ce qui doit se faire dans l'assemblée des frères, ce que l'Église doit tenir et éviter, le nombre des ministres aux jours de fête, le lieu et le temps des processions et des assemblées de toute la ville à l'église mère, et tout le reste de l'année ecclésiastique.
43Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Saint Prothade composa pour son église un rituel que nous avons encore, et qui offre de l'intérêt, non-seulement comme monument ancien, mais encore comme œuvre d'une haute sagesse. »
44De Vregille, notice citée : l'important Ordo liturgique du chapitre de Saint-Jean de Besançon a été désigné sous le nom de Rituel de saint Prothade ; cette compilation remonte à la moitié du neuvième siècle, mais elle est précédée d'un Prologue rédigé par saint Prothade pour un autre rituel liturgique aujourd'hui perdu, dont la paternité, selon la Clavis Patrum Latinorum, ne semble pas pouvoir lui être contestée, bien qu'il ait subi des retouches au onzième siècle.
45 46Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Paris, article Prothade, notice reprise comme relais : prélat franc, mort en 624, parent d'un maire du palais de Bourgogne, successeur de Nicet vers 612, fréquemment consulté par Clotaire II, honoré le 10 février ; on a de lui un Rituel, publié par Dunod dans les Preuves de l'histoire de l'Église de Besançon, d'après un manuscrit du douzième siècle.
47 53Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Sous son épiscopat, les reliques de saint Étienne, dérobées par des voleurs, furent retrouvées miraculeusement dans les eaux du Doubs, en un endroit que l'on appelle encore aujourd'hui le gouffre de saint Étienne. »
48De Vregille, notice citée : une autre légende du onzième siècle attribue aux temps de saint Prothade le célèbre miracle du bras de saint Étienne retrouvé dans les eaux du Doubs, où il avait été jeté par les voleurs.
49Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « Cet illustre pontife mourut, plein de jours et de mérites, au commencement de l'année 624. Il fut enseveli dans l'église de Saint-Pierre. »
52Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 1 : Jean-Jacques Chifflet, dans son Vesontio, partie 2, chapitre 23, estime qu'il mourut le 10 février de l'année 626.
54Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 3, d'après Chifflet : le peuple de Besançon éprouve le secours très présent du bienheureux Protadius en beaucoup de choses, et spécialement pour délier ou retenir les pluies selon le besoin.
56De Vregille, notice citée : les reliques, élevées en 1614, furent souvent portées en procession à travers la ville pour obtenir la cessation des intempéries.
58Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : « En 1624, ses reliques furent mises dans une châsse nouvelle en argent ; elles y restèrent exposées à la vénération des fidèles jusqu'à la Révolution française. »
59Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, notice citée : pendant la Révolution, un clerc de Saint-Pierre, Claude-François Guenot, déroba les reliques à la profanation en les confiant à Jean-Claude Gurnaud, clerc semi-prébendé de Sainte-Madeleine, qui les remit avant sa mort à sa sœur Philiberte Gurnaud ; on alla les reconnaître entre ses mains le 3 juillet 1804.
60 61De Vregille, notice citée : les reliques sauvées pendant la Révolution furent replacées, le 17 juillet 1804, dans une chapelle de la même église Saint-Pierre ; dans la chapelle se conserve un tableau de 1840 où l'on voit la ville de Besançon implorant l'intercession de saint Prothade.
63Acta Sanctorum, au 10 février, commentaire cité, paragraphe 2 : le jour sacré de Protadius est le dixième de février, selon Chifflet et Aubert Le Mire ; Molanus, additions à Usuard, au même jour : à Besançon, la déposition de Prothadius, évêque et confesseur, au temps du roi Clotaire.
64Guérin, Petits Bollandistes, tome 2, sommaire du tome, page 650 du PDF : au dixième jour, après sainte Scholastique, « S. Prothade, évêque de Besançon », page 440.
66De Vregille, notice citée : la date du 17 juillet 1804 resta pour quelque temps celle de sa fête, ensuite reportée au 10 février.
68