Saint Psalmode, en latin Psalmodius, dit aussi Psalmet, Sauman ou Saumay, est un ermite du Limousin honoré comme saint, dont le culte est attesté près de Limoges et à Eymoutiers, en Haute-Vienne[1][2]. Le Bréviaire de Limoges le dit contemporain, ou presque, de saint Grégoire le Grand, né d'une illustre famille de Grande-Bretagne et disciple de l'abbé Brandan[3]. Son vrai nom est inconnu : le nom de Psalmode lui vient, disent les sources, de son amour des psaumes et de sa récitation quotidienne du Psautier entier[4][5].
Sa mémoire tient à un dossier court mais ancien : une leçon du Bréviaire de Limoges, la chronique de Geoffroi de Vigeois, le récit des Petits Bollandistes d'après le Propre de Limoges, et son inscription au Martyrologe romain[6][7][8]. Ce dossier mêle un fait liturgique solide, un culte local durable à Eymoutiers, et un récit hagiographique dont la chronologie interne soulève une difficulté réelle, que les Bollandistes eux-mêmes signalent[9]. Cet article distingue ces trois plans, sans transformer la tradition reçue en biographie certaine.
« Psalmode, du même âge ou presque que Grégoire le Grand, né d'une illustre famille en Grande-Bretagne, disciple du très saint abbé Brandan, ayant quitté son pays pour vaquer plus librement à la contemplation des choses divines, choisit une retraite dans le sol limousin, non loin d'Eymoutiers. » Leçon du Bréviaire de Limoges, traduite de l'anglais des Acta Sanctorum[10].
En quelques dates
- VIe siècleDisciple de l'abbé Brandan
- VIe siècleSaintes, puis la solitude limousine
Reçu à Saintes par l'évêque Léonce selon le récit, Psalmode se retire ensuite dans un bois épais près d'Eymoutiers, dans le Limousin[13].
- 13 juin, année incertaineMort aux Ides de juin
- 1178Geoffroi de Vigeois le cite
Geoffroi, moine de Saint-Martial de Limoges puis prieur de Vigeois, cite Psalmode parmi les saints illustres de l'évêché de Limoges dans sa Chronique, au chapitre 15[17].
- 1625La fête au Bréviaire de Limoges
Le Bréviaire de Limoges publié sous l'autorité de l'évêque Raymond de la Martonie prescrit au 13 juin la fête de Psalmode et d'Antoine de Padoue, confesseurs, sous le rite double[18].
- 2004Le Martyrologe romain le retient
Le Martyrologe romain de 2004 inscrit au 13 juin, en septième lieu : près de Limoges en Aquitaine, saint Psalmode, ermite[19].
Un nom qui dit une prière
Psalmode, Psalmodius, Saumay : les formes du nom
Le nom sous lequel la notice des Petits Bollandistes le range est Psalmode ou Saumay[20]. Les Acta Sanctorum le nomment en latin Psalmodius, ermite au diocèse de Limoges en Gaule[21]. Butler écrit Psalmod ou Saumay, anachorète[22]. Les synthèses modernes ajoutent les formes Psalmet et Sauman[23]. Le martyrologe du 15 juin des Petits Bollandistes écrit, à Limoges, saint Saumay ou Psalmode, solitaire[24].
Ces variantes ne désignent pas plusieurs saints. Le lieu, Eymoutiers et le Limousin, la qualité d'ermite, le maître Brandan et la guérison de la fille du duc d'Aquitaine se retrouvent d'une forme à l'autre[25][26][27]. C'est ce faisceau qui identifie le saint de cet article et qui écarte une simple erreur de lecture du nom relevé dans le livre scanné.
Un surnom né du Psautier
Le récit des Petits Bollandistes explique le nom par la pratique : chaque jour, outre d'autres prières, Psalmode récitait le Psautier tout entier, et c'est de là que lui est venu le nom de Psalmode[28]. Saussay, repris par les Acta, dit de même qu'il se délectait surtout dans la modulation des psaumes, d'où il tira son nom[29].
Son nom de naissance, en langue celtique, est inconnu[30]. Psalmode est donc un nom de religion ou un surnom de dévotion, devenu son nom de saint. L'article le garde sous cette forme française, celle des Petits Bollandistes et du Martyrologe romain.
De la Grande-Bretagne à Saintes
Une enfance confiée à Brandan
Les Petits Bollandistes, d'après le Propre de Limoges, racontent que Psalmode, contemporain de Grégoire le Grand, issu d'une noble famille dans la Grande-Bretagne, fut élevé dans les lettres divines et les mœurs chrétiennes par Brandan, abbé[31]. La leçon du Bréviaire de Limoges dit la même origine : né d'une illustre famille en Grande-Bretagne, disciple du très saint abbé Brandan[32]. Saussay précise qu'il fut formé dès l'enfance par les pieuses institutions de Brandan[33].
Butler dit plus brièvement qu'il naquit en Irlande et se retira en France pour mener une vie érémitique dans le Limousin[34]. Grande-Bretagne, Irlande ou Écosse : les sources ne s'accordent pas sur le pays exact, et les Acta relèvent que Saussay le fait naître en Écosse, tandis que Camerarius le dit Écossais et le nomme Psalmetus[35][36]. L'article retient donc la formulation la plus large des sources anciennes, une noble famille de Grande-Bretagne au sens ancien, sans trancher entre Irlande et Écosse.
L'enfant porté par les flots
Le récit rapporte un épisode de sa jeunesse. Encore jeune, Psalmode s'était endormi au bord de la mer sur un faisceau d'algues ; l'algue fut soulevée par les eaux, puis les flots, en se retirant, le laissèrent sain et sauf sur le rivage, occupé à chanter les louanges de Dieu[37]. Saussay donne à l'épisode une durée : ballotté trois jours par les flots de la mer, il fut délivré de la destruction par la grâce divine[38].
Les synthèses modernes racontent la même scène avec un radeau de jeu et une île soulevée par Dieu pour empêcher l'enfant de se noyer[39]. Ces détails de radeau et d'île ne figurent pas dans le texte des Petits Bollandistes lu pour cet article : ils sont donc laissés aux synthèses qui les rapportent, sans être repris comme le récit de référence.
Saintes et l'évêque Léonce
Voulant vaquer plus librement à la contemplation, Psalmode se retira à Saintes, ville d'Aquitaine, où l'évêque saint Léonce le reçut avec honneur[40]. Saussay ajoute qu'il reçut de Léonce les conseils pour entrer par un chemin raccourci dans la vie céleste inconnue sur la terre[41].
Un fait miraculeux confirma, dit le récit, l'opinion que Léonce avait conçue de sa sainteté. L'évêque ayant fait conserver l'eau dans laquelle Psalmode avait lavé ses mains, une femme aveugle en baigna ses yeux et aussitôt recouvra la vue[42]. Saussay rapporte de même qu'une aveugle recouvra l'usage bienvenu de la lumière[43].
La rencontre avec Léonce pose pourtant la difficulté chronologique majeure du dossier, examinée plus bas : les Acta montrent qu'elle s'accorde mal avec la qualité de disciple de Brandan[44]. Le récit est donc donné ici pour ce qu'il est, la tradition reçue par le Propre de Limoges et les Petits Bollandistes, non comme une chronologie établie.
L'ermite du Limousin
La forêt près d'Eymoutiers
Le bruit de ses miracles attira tant de monde que Psalmode dut s'éloigner de Saintes pour retrouver la solitude[45]. Il vint dans le Limousin et trouva, dans un bois très épais non loin d'Eymoutiers, un lieu tel qu'il le désirait ; il s'y fixa pour y passer ses jours dans la contemplation et la prière[46].
Saussay nomme ce bois la forêt de Grya, dans le territoire de Limoges, et place l'ermitage à sept milles gaulois au-delà d'un lieu dit Rastratum[47]. Les synthèses écrivent Grigeas ou Grie et situent la petite cellule de l'ermite près d'Eymoutiers[48]. La leçon de Limoges dit sobrement qu'il choisit une retraite dans le sol limousin, non loin d'Eymoutiers, où il cherchait Dieu seul pour témoin[49].
Le Psautier chaque jour, le jeûne chaque jour
Dans cette solitude, chaque jour il récitait, outre d'autres prières, le Psautier tout entier[50]. Il jeûnait tous les jours, excepté les jours de fête[51]. Ces deux traits, psalmodie intégrale quotidienne et jeûne quasi quotidien, forment le portrait ascétique que le Propre de Limoges a transmis et que son nom résume.
« Là, illustre par beaucoup de signes et de pouvoirs, et surtout délecté par la modulation des psaumes, d'où il tira son nom, après avoir guéri la fille du duc d'Aquitaine avec de l'eau bénite, puissant sur les maladies, les bêtes et les démons, il obtint par une mort précieuse les joies du ciel. » Éloge de Saussay, traduit de l'anglais des Acta Sanctorum[52].
Les miracles rapportés, et la demande qui les arrête
Le récit attribue à Psalmode trois prodiges principaux dans le Limousin. Il guérit, avec de l'eau bénite, la fille du duc d'Aquitaine, qui avait été mordue par une vipère[53]. Il délivra un possédé et rendit la vue à une femme aveugle[54]. Le martyrologe des Petits Bollandistes retient le premier de ces faits dans sa notice du jour : saint Saumay ou Psalmode, solitaire, qui guérit miraculeusement la fille du duc d'Aquitaine d'une morsure de vipère[55].
Mais ces prodiges lui procuraient une gloire dont souffrait son humilité. Il demanda donc à Dieu de lui retirer le pouvoir d'opérer des miracles[56]. Le trait est le centre spirituel du récit : l'ermite qui fuit la foule à Saintes, puis fuit jusqu'à la renommée de ses propres miracles, pour ne garder que la psalmodie et le jeûne.
D'autres récits s'ajoutent dans les synthèses modernes. Un loup aurait mangé l'âne qui portait ses fardeaux, et Psalmode aurait ordonné au loup de remplacer l'âne comme bête de somme, récit rapproché de celui de saint Romedius[57]. Il aurait aussi secouru un homme avalé par un serpent[58]. Ces deux épisodes ne figurent pas dans le texte des Petits Bollandistes ni dans les extraits des Acta lus pour cet article : ils sont signalés comme tradition rapportée par les synthèses, au même titre que le pouvoir sur les bêtes sauvages et les démons que Saussay résume en une phrase[59].
Mort, sépulture et culte à Eymoutiers
Mort aux Ides de juin
Psalmode mourut un 13 juin, aux Ides de juin selon la leçon de Limoges : après avoir achevé le cours de sa vie avec une admirable sainteté, il s'envola aux Ides de juin vers les demeures des bienheureux[60]. Les Petits Bollandistes écrivent qu'il s'envola au séjour de la gloire immortelle le même jour de juin, sans que l'année soit donnée dans cette phrase[61].
L'année fait difficulté. Le titre de la notice des Petits Bollandistes donne 589, et Butler écrit qu'il mourut vers 589[62][63]. Les Acta, au contraire, ne fixent pas l'année et intitulent leur commentaire du siècle VII, tout en citant la leçon qui le dit contemporain de Grégoire le Grand, mort en 604[64][65]. L'article retient donc le jour, le 13 juin, comme le fait liturgique commun, et l'année 589 comme la date reçue par Butler et les Petits Bollandistes, signalée comme incertaine.
Enseveli à Eymoutiers
Son corps fut enseveli à Eymoutiers, en Haute-Vienne, où il est honoré religieusement, écrivent les Petits Bollandistes[66]. La leçon de Limoges dit que son corps, illustre par les miracles, repose à Eymoutiers, où il est vénéré avec la plus haute religion[67].
Saussay précise le lieu et le contenant : le corps fut porté de la forêt à l'église collégiale Saint-Étienne d'Eymoutiers et, placé dans une châsse d'argent, y est conservé et vénéré très honorablement[68]. Les synthèses modernes ajoutent qu'il fut d'abord enseveli au bord de la Vienne, qu'une église fut bâtie sur son tombeau, puis un monastère au pied de la colline, et que le nom du lieu, décrit comme au pied du monastère, serait devenu Eymoutiers[69]. Cette explication du nom d'Eymoutiers est rapportée comme une tradition des synthèses, non comme une étymologie établie par une source lue ici.
Le patronage d'Eymoutiers lui est attribué par la tradition rapportée dans les synthèses[70]. Aucune source diocésaine actuelle lue pendant cette tâche ne le confirme dans ces termes : l'article le donne donc comme patronage traditionnel rapporté, et non comme un titre officiel vérifié.
Fête et mémoire liturgique
Le 13 juin du Martyrologe romain
Le Martyrologe romain de 2004 inscrit Psalmode au 13 juin : près de Limoges en Aquitaine, saint Psalmode, ermite[71]. C'est la forme la plus autorisée de sa mémoire dans l'Église latine actuelle parmi les sources lues : un ermite des environs de Limoges, sans récit, sans année et sans autre titre.
Le Bréviaire de Limoges publié en 1625 sous l'autorité de l'évêque Raymond de la Martonie prescrivait déjà cette date : au 13 juin, la fête des saints Psalmode et Antoine de Padoue, confesseurs, à célébrer sous le rite double, avec une oraison commune qui demande d'imiter les actions de ceux dont on vénère la naissance au ciel[72]. La deuxième nocturne lisait la leçon de Psalmode, puis des leçons de la vie de saint Antoine ; la troisième nocturne portait l'homélie et l'Évangile du commun des confesseurs[73].
Pourquoi plusieurs dates circulent
Les sources lues ne donnent pas une seule date. Le tableau suivant les range sans les confondre : chaque ligne vaut pour la source qui la porte, et aucune ne doit être lue comme la fête universelle unique du saint.
| Date | Source qui la donne | Portée |
|---|---|---|
| 13 juin | Martyrologe romain 2004 ; Bréviaire de Limoges 1625 ; Acta Sanctorum | Mémoire latine de référence parmi les sources lues |
| 15 juin | Petits Bollandistes, notice au XVe jour ; Heiligen-3s | Placement de la notice dans le Tome 7 ; notice datée 589 |
| 14 juin | Butler ; moines de Ramsgate | Date retenue par la tradition anglaise citée |
| 8 mars | Commémoration orthodoxe rapportée | Mémoire orientale rapportée par une synthèse |
| 6 août, 6 octobre, 24 novembre | Autres lieux, selon les synthèses | Dates locales rapportées, non détaillées ici |
La divergence entre le 13 juin des Acta et le placement au 15 juin des Petits Bollandistes tient au classement du volume : le Tome 7 couvre du 14 juin au 2 juillet dans son titre de fichier, mais sa table range la notice de Psalmode au XVe jour, à la page 60[74]. Le jour de mort donné par la leçon ancienne, les Ides de juin, désigne le 13 juin[75]. L'article retient le 13 juin pour la fête, et signale le 15 juin comme le placement de la notice qui a fait connaître le saint à cette tâche.
Ce que les sources ne permettent pas de dire
La difficulté Brandan et Léonce
Les Bollandistes eux-mêmes soulèvent l'objection chronologique. Brandan, abbé de Birra, mourut le 29 novembre 571, et Brandan, abbé de Clonfert, mourut le 16 mai 577, écrivent les Acta ; l'un des deux a pu être le maître de Psalmode, ce qui s'accorde avec un contemporain de Grégoire le Grand, mort le 12 mars 604[76]. En revanche, Léonce de Saintes appartient au siècle suivant : il fut présent au concile de Reims en 624 ou après, sous l'évêque Sonnatius, et son prédécesseur Palladius vivait encore en 596, année où Grégoire le Grand lui envoya des reliques[77].
Un disciple de Brandan, mort en 571 ou 577, peut difficilement avoir été reçu et conseillé par un évêque de Saintes actif en 624. Les Acta concluent que ce que Saussay veut, un passage en Gaule sur l'avis de Brandan suivi d'une visite à Léonce, ne tient pas ensemble[78]. Cet article ne choisit pas entre les deux maîtres : il rapporte la tradition du Propre de Limoges et la critique bollandiste, et laisse la chronologie exacte de la vie comme non établie.
Camerarius et le frère de saint Malo
Les Acta signalent une autre affirmation fragile. Camerarius, c'est-à-dire David Chalmers, fait de Psalmode un Écossais nommé Psalmetus et le dit frère de saint Machali ou Malo, recueilli et aidé par saint Léonce[79]. Les Bollandistes écrivent qu'ils voudraient voir cela confirmé par ailleurs, en raison de la légèreté connue de Camerarius, prompt à inventer pour la louange de sa nation ou du moins à croire sans témoin convenable[80].
La fraternité avec saint Malo et le nom de Psalmetus sous cette source ne sont donc pas repris comme des faits. La forme Psalmet reste en revanche attestée comme variante moderne du nom dans les synthèses[81].
Ni naissance, ni année certaine
Aucune source lue ne donne de date de naissance. Aucune ne donne le nom de ses parents, au-delà d'une noble ou illustre famille[82][83]. L'année de mort elle-même reste partagée entre le 589 de Butler et des Petits Bollandistes et le silence des Acta[84][85]. Le titre de cet article porte donc seulement la mort vers 589, et son Infobox dit l'année incertaine : écrire davantage serait inventer.
Pour aller plus loin
- Saint Grégoire le Grand : le pape dont le Bréviaire de Limoges fait Psalmode le contemporain.
- Saint Léonce de Saintes : l'évêque qui, selon le récit, reçut Psalmode à Saintes.
- Les Psaumes : le Psautier que Psalmode, selon la tradition, récitait en entier chaque jour.
Notes et références
Martyrologe romain, édition de 2004, 13 juin, septième notice : « Près de Limoges en Aquitaine, saint Psalmode, ermite. » Texte anglais consulté : « Near Limoges in Aquitaine, Saint Psalmodius, hermit », Roman Martyrology 2004 in English, June : boston-catholic-journal.com.
1 8 19 71Acta Sanctorum, 13 juin, commentaire « De S. Psalmodio eremita, in dioecesi Lemovicensi in Gallia », siècle VII en titre de section : actasanctorum.org. Psalmode, ermite au diocèse de Limoges en Gaule.
2 6 21 64 85Acta Sanctorum, 13 juin, paragraphe 1 : Bréviaire de l'Église de Limoges publié par l'autorité de l'évêque Raymond de la Martonie en 1625, fête au 13 juin de Psalmode et Antoine de Padoue confesseurs sous le rite double, oraison commune, leçon de la deuxième nocturne : contemporain ou presque de Grégoire le Grand, né d'illustre famille en Grande-Bretagne, disciple de l'abbé Brandan, retraite non loin d'Eymoutiers, miracles et affluence, mort aux Ides de juin, corps vénéré à Eymoutiers. Texte anglais des Acta traduit en français dans le corps de cet article.
3 10 11 14 18 32 49 60 65 67 72 73 75 83Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 7, notice « Saint Psalmode ou Saumay, solitaire dans le Limousin (589) », p. 60, au XVe jour de juin : noble famille de Grande-Bretagne, élevé par l'abbé Brandan, épisode des algues au bord de la mer, Saintes et l'évêque Léonce, eau du lavement des mains rendant la vue à une aveugle, retraite dans un bois près d'Eymoutiers, Psautier entier chaque jour, origine du nom, jeûne quotidien sauf les fêtes, fille du duc d'Aquitaine guérie d'une morsure de vipère par l'eau bénite, possédé délivré, aveugle guérie, demande de retrait du don des miracles, mort en juin, corps enseveli à Eymoutiers en Haute-Vienne. Source indiquée par la notice : Propre de Limoges. Édition numérisée de la Bibliothèque nationale de France, fichier local de la bibliothèque des saints et mystiques, Tome 7, 14 juin au 2 juillet.
4 7 13 16 20 25 28 31 37 40 42 45 46 50 51 53 54 56 61 62 66 74 82Acta Sanctorum, 13 juin, paragraphes 2 et 3 : André Saussay, éloge au 13 juin et supplément au 14 juin ; forêt de Grya au territoire de Limoges, né en Écosse de noble souche, disciple de Brandan formé dès l'enfance, ballotté trois jours par les flots, passé en Gaule sur l'avis de son maître, Léonce évêque de Saintes, aveugle rendue à la lumière, ermitage à sept milles gaulois au-delà de Rastratum, nom tiré de la psalmodie, fille du duc d'Aquitaine guérie par l'eau bénite, pouvoir sur les maladies, les bêtes et les démons, corps porté à la collégiale Saint-Étienne d'Eymoutiers et conservé dans une châsse d'argent. Texte anglais des Acta traduit en français dans le corps de cet article.
5 12 26 29 33 35 38 41 43 47 52 59 68Acta Sanctorum, 13 juin, paragraphe 4 : Brandan de Birra mort le 29 novembre 571 et Brandan de Clonfert mort le 16 mai 577, Grégoire le Grand mort le 12 mars 604 ; Léonce de Saintes au concile de Reims en 624 ou après, son prédécesseur Palladius vivant en 596 ; conclusion des Bollandistes sur l'incompatibilité du récit de Saussay ; Camerarius, David Chalmers, Psalmode dit Écossais, nommé Psalmetus et frère de saint Machali ou Malo, affirmation jugée légère et non confirmée.
9 36 44 76 77 78 79 80Révérend Alban Butler, Lives of the Saints, volume III, notice « St. Psalmod, or Saumay, Anchoret » : né en Irlande, vie érémitique dans le Limousin, réputation de sainteté et de miracles, mort vers 589, renvoi au Martyrologe d'Évreux. Texte consulté sur Bartleby, Lives of the Saints, volume III, mars : bartleby.com. Texte original : « He was born in Ireland, and, retiring into France, led an eremitical life at Limousin, where he acquired great reputation for his sanctity and miracles. He died about 589. »
15 22 27 34 63 84Acta Sanctorum, 13 juin, paragraphe 1 : Geoffroi, moine de Saint-Martial de Limoges puis prieur de Vigeois créé en 1178, Chronique publiée par Philippe Labbe au volume 2 de la Nova Bibliotheca, chapitre 15, Psalmode compté parmi les saints illustres de l'évêché de Limoges, à Eymoutiers.
17Wikipedia, édition anglaise, article « Psalmodius » : formes Psalmet, Sauman et Saumay ; ermite chrétien, disciple de saint Brendan enfant, épisode de la mer, Saintonge et Léonce selon cette synthèse, cellule dans la forêt de Grigeas ou Grie près d'Eymoutiers, nom tiré des psaumes, aveugle guérie, fille du duc d'Aquitaine mordue par une vipère, loup remplaçant l'âne mangé, homme avalé par un serpent secouru, mort aux Ides de juin sans année connue, sépulture au bord de la Vienne, église puis monastère, nom d'Eymoutiers, châsse d'argent à la collégiale, fête de Limoges au 13 juin, patronage d'Eymoutiers. Synthèse secondaire utilisée seulement pour les traditions qu'elle rapporte et qui sont signalées comme telles dans le corps : en.wikipedia.org.
23 39 48 57 58 69 70 81Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, martyrologe du XVe jour de juin, p. 33 du fichier numérisé : « A Limoges, saint Saumay ou Psalmode, solitaire, qui guérit miraculeusement la fille du duc d'Aquitaine d'une morsure de vipère. 589. »
24 55John O'Hanlon, Lives of the Irish Saints, au 13 juin, article sur Psalmode, cité par Wikipedia, « Psalmodius » : nom celtique originel inconnu, enfant perdu en mer trois jours, Geoffroi de Saint-Martial et contemporanéité avec Grégoire le Grand, office au rite double, nom dans le calendrier de Limoges, le Ménologe de David Camerarius, le Martyrologe d'André Saussay, Ferrarius, Simon Martin, les Bollandistes et les Petits Bollandistes.
30