Sainte Pélagie d'Antioche fut une jeune vierge chrétienne d'Antioche de Syrie, morte martyre au début du quatrième siècle, que saint Jean Chrysostome et saint Ambroise ont louée avec de grands éloges. Les Petits Bollandistes placent sa notice au 9 juin, sous ce titre complet : vierge et martyre, avec l'année 304[1]. Leur martyrologe romain du même jour la résume en une ligne : à Antioche, sainte Pélagie, vierge et martyre, à laquelle saint Ambroise et saint Jean Chrysostome donnent de grandes louanges[2]. La Catholic Encyclopedia la tient pour une personne historique, connue d'abord par une homélie de saint Jean Chrysostome[3].
Son nom nu a d'abord prêté à confusion, car plusieurs saintes portent le nom de Pélagie. Celle de cet article est la vierge d'Antioche du 9 juin, âgée d'environ quinze ans selon ses témoins anciens[4]. Elle ne doit être confondue ni avec Pélagie la pénitente de Jérusalem, fêtée le 8 octobre, ni avec Pélagie de Tarse, ni avec la martyre de Nicopolis au 11 juillet[5]. C'est le lieu, Antioche, le titre, vierge et martyre, et les deux témoins nommés, Ambroise et Chrysostome, qui l'identifient.
En quelques dates
- Début du quatrième siècleUne vierge d'Antioche
Pélagie vit à Antioche, dans l'une des familles que Guérin dit parmi les plus nobles et les plus riches de la ville ; elle consacre sa virginité au Christ[6].
- Persécution de DioclétienLes soldats à sa porte
- Même jourLa chute du toit
- Antiquité tardiveLouée par Chrysostome et Ambroise
Saint Jean Chrysostome lui consacre des discours d'éloge, et saint Ambroise la mentionne dans son traité Des vierges et dans une lettre[11].
- 9 juinLa fête au martyrologe
Un nom, plusieurs saintes : identifier Pélagie d'Antioche
Le nom et ce qui l'identifie
Le nom est grec et latin à la fois : Pelagia, que le français écrit Pélagie. A lui seul, il ne désigne personne, car les martyrologes connaissent plusieurs Pélagie. Les Petits Bollandistes intitulent leur notice du 9 juin « Sainte Pélagie, vierge et martyre », avec le pape saint Marcellin et les empereurs Dioclétien et Maximien pour cadre, et l'année 304[14]. Leur martyrologe du même jour ajoute le lieu et les témoins : Antioche, et les grandes louanges de saint Ambroise et de saint Jean Chrysostome[15]. L'épithète complète que les sources lui donnent est donc vierge et martyre d'Antioche, et c'est elle que retient le titre de cet article.
La Catholic Encyclopedia confirme cette identification : le martyrologe syrien ancien donne une sainte Pélagie d'Antioche au 8 octobre, et l'homélie de saint Jean Chrysostome fournit l'essentiel de ce que l'on sait d'elle[16]. Les Acta Sanctorum, au 9 juin, la traitent sous le même titre, vierge et martyre à Antioche de Syrie, au commencement du quatrième siècle[17].
Celles qu'il ne faut pas confondre avec elle
Le tableau suivant ne retient que les distinctions que donnent la Catholic Encyclopedia et les Acta Sanctorum ; il sert à ne verser au dossier d'Antioche rien de ce qui appartient aux autres.
| Sainte | Jour | Ce que disent les sources |
|---|---|---|
| Pélagie d'Antioche | 9 juin (mémoire syrienne ancienne au 8 octobre) | Vierge d'environ quinze ans, martyre sous la persécution de Dioclétien, louée par Chrysostome et Ambroise[18][19] |
| Pélagie la pénitente | 8 octobre | Ancienne pécheresse d'Antioche convertie, retirée à Jérusalem sous le nom de Pélage ; récit que la Catholic Encyclopedia tient pour un remaniement légendaire postérieur[20] |
| Pélagie de Tarse | 4 mai au martyrologe romain | Autre vierge martyre des Ménées au 8 octobre ; la Catholic Encyclopedia propose de l'identifier probablement à celle d'Antioche, honorée aussi à Tarse[21] |
| Pélagie de Nicopolis | 11 juillet | Martyre compagne de Janvier à Nicopolis en Arménie, nommée par le martyrologe hiéronymien ; distincte de celle d'Antioche[22] |
La pénitente est la plus célèbre des homonymes, et la plus risquée pour un lecteur pressé. Son récit la fait passer d'une vie de péché à Antioche à une retraite, déguisée en homme, dans une grotte du mont des Oliviers à Jérusalem[23]. Les Acta Sanctorum eux-mêmes, au 8 octobre, rappellent qu'ils ont déjà traité au 9 juin la vierge d'Antioche et au 4 mai celle de Tarse, avant de donner la pénitente à son propre jour[24]. Garder les jours séparés suffit à garder les personnes séparées.
Ce que racontent les sources anciennes
Une enfant d'Antioche consacrée au Christ
Guérin ouvre sa notice par l'éloge qui la précède : Pélagie a mérité d'être hautement louée par saint Jean Chrysostome, en deux discours très pieux et très éloquents ; c'était une jeune vierge d'Antioche, âgée seulement d'environ quinze ans, d'une des plus nobles et des plus riches familles de cette ville, patrie du même Chrysostome[25]. Il la dit douée d'une sagesse extraordinaire et d'une grande beauté, recherchée en mariage, mais détachée des plaisirs et des vanités du siècle[26].
« Elle avait consacré sa virginité à Jésus-Christ, et résolu de n'avoir jamais d'autre époux que lui. » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice au 9 juin[27]
Son occupation ordinaire, selon le même récit, était l'oraison ; retirée dans la maison de ses parents, en un temps où les chrétiens n'avaient pas la liberté de s'assembler, elle la sanctifiait par ses larmes et ses pénitences[28]. Ces traits viennent du récit hagiographique transmis par Guérin à la suite de Chrysostome ; ils décrivent la vierge telle que l'Église d'Antioche la célébrait, et c'est à ce titre qu'ils sont rapportés ici.
Les soldats, la demande, le toit
Le récit du martyre tient en une scène. Dénoncée au magistrat comme chrétienne, Pélagie voit une troupe de soldats envoyée pour l'enlever et la conduire au tribunal[29]. Seule dans la maison, sans père ni mère ni servante auprès d'elle, elle reçoit les soldats, demande de se retirer le temps de revêtir un autre vêtement, monte sur le toit et se précipite[30][31]. Guérin résume la fin par les Ménées : elle se précipita du haut de sa maison pour ne pas être violée, et rendit ainsi son âme à Dieu[32].
Chrysostome, cité longuement par Guérin, s'arrête d'abord sur le courage de l'enfant seule :
« Pas de père auprès d'elle, pas de mère à ses côtés ; ni nourrice, ni servante, ni femme du voisinage ; pas une amie ; elle était seule au milieu des bourreaux. » — Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité par Guérin au 9 juin[33]
Il y voit une force qui ne vient pas de la seule nature :
« Cette vertu n'appartenait pas à la nature humaine ; il y avait là un surcroît qui venait de Dieu. » — Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité par Guérin au 9 juin[34]
Et il conclut l'éloge par le double titre sous lequel l'Église la garde :
« O jeune fille, femme par ton sexe, mais d'un courage digne de l'honneur ; ô vierge, qui mérites d'être célébrée à double titre, et parce que tu fais partie de la troupe des vierges, et parce que tu as été inscrite au nombre des martyrs. » — Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité par Guérin au 9 juin[35]
Il faut dire honnêtement ce que ce récit est et ce qu'il n'est pas. L'Église ancienne, par la voix de Chrysostome et d'Ambroise, a honoré Pélagie comme vierge et martyre : elle a préféré mourir plutôt que de renier sa foi et d'exposer sa virginité, et sa mort est reçue comme un martyre, non proposée comme une conduite à imiter hors de ce péril extrême. Les sources la célèbrent ; aucun texte cité ici n'en fait une règle générale pour les fidèles.
Ambroise, témoin occidental
Saint Ambroise mentionne aussi Pélagie d'Antioche, dans le troisième livre de son traité Des vierges et dans une lettre à Simplicien[36]. Guérin relève en note une tradition rapportée par Ambroise, qui la disait sœur de saintes Domnine, Bérénice et Prosdoce, filles de sainte Domnine, dont la notice se donne au 4 octobre[37]. Cette parenté vient d'Ambroise tel que Guérin le rapporte ; elle n'est pas reprise ici comme un fait établi au même degré que le martyre d'Antioche, attesté par Chrysostome.
Le culte, la fête et la sépulture
Tillemont, cité par Guérin, apprend que les peuples accouraient en foule pour honorer cette vierge martyre, et que le lieu de sa sépulture était assez éloigné d'Antioche[38]. Sa fête se célébrait solennellement dans cette ville la veille de la translation de saint Ignace, et elle est marquée au 9 juin dans les Ménées des Grecs et dans le martyrologe romain[39].
Les calendriers ne donnent pourtant pas tous le même jour, et il faut le dire. Le martyrologe syrien ancien la donnait au 8 octobre, jour où l'Orient célèbre aussi la pénitente ; le martyrologe romain reçu ensuite place la martyre au 9 juin et la pénitente au 8 octobre[40]. Guérin et les Ménées grecques confirment le 9 juin[41][42]. C'est ce jour du 9 juin, celui de la notice source de cet article, qui est retenu dans l'infobox.
Aucune canonisation formelle n'est à chercher pour une martyre de l'Antiquité : son culte est celui, ancien et immémorial, de l'Église d'Antioche qui la célébrait, porté ensuite par les martyrologes. Les Acta Sanctorum la traitent au commencement du quatrième siècle, sans lui assigner d'année assurée[43]. L'année 304 que Guérin imprime en tête de sa notice est donc donnée ici comme son année, avec cette réserve : les Acta disent seulement le commencement du quatrième siècle, et la persécution de Dioclétien, cadre que donnent aussi la Catholic Encyclopedia et Guérin, ouvre avec les empereurs Dioclétien et Maximien nommés en tête de la notice[44][45].
Ce que l'on ne sait pas
Trois limites doivent rester visibles. La date exacte de la mort n'est pas assurée : 304 chez Guérin, commencement du quatrième siècle dans les Acta, sans jour de martyre autre que la fête du 9 juin. La parenté avec Domnine et ses filles ne vient que d'Ambroise rapporté en note par Guérin. Enfin, le détail de la chute est raconté par la tradition du toit de la maison, dans Guérin, les Ménées et les Acta ; c'est cette forme du récit qui est suivie ici, et aucune autre circonstance de la mort n'est ajoutée.
Ces limites n'affaiblissent pas l'identification. Le lieu Antioche, la virginité consacrée, l'âge d'environ quinze ans, l'arrestation sous la persécution, la chute pour échapper au déshonneur, et les éloges de Chrysostome et d'Ambroise forment un faisceau constant, du martyrologe syrien aux Petits Bollandistes. C'est ce faisceau, et lui seul, que cet article affirme.
Pour aller plus loin
- Saint Jean Chrysostome, le témoin et panégyriste de Pélagie à Antioche.
- Saint Ambroise de Milan, qui la mentionne dans Des vierges.
- Le pélagianisme, dossier distinct, qui concerne Pélage et non sainte Pélagie.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6 (du 19 mai au 13 juin), notice au 9 juin intitulée « Sainte Pélagie, vierge et martyre », année 304, pape saint Marcellin, empereurs Dioclétien et Maximien. PDF de la bibliothèque, pages 546 à 549.
1 14 44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, martyrologe romain au 9 juin : « A Antioche, sainte Pélagie, vierge et martyre, à laquelle saint Ambroise et saint Jean Chrysostome donnent de grandes louanges. 304. » PDF de la bibliothèque, page 541.
2 15Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, volume 11, 1913 : martyrologe syrien ancien au 8 octobre, homélie de saint Jean Chrysostome, Patrologie grecque, tome 50, colonnes 479 et suivantes ; personne tenue pour historique.
3 16Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : vierge chrétienne de quinze ans, soldats venus la chercher sous la persécution de Dioclétien pour la forcer à un sacrifice païen public.
4 18(source introuvable : ce-autres)
5Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice au 9 juin : vierge d'Antioche d'environ quinze ans, d'une des plus nobles et des plus riches familles de la ville, louée par saint Jean Chrysostome en deux discours. PDF de la bibliothèque, page 546.
6 25 26Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : seule dans la maison, elle demande à rentrer changer de vêtement avant d'être conduite par les soldats.
7 31 45Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice au 9 juin : dénonciation au magistrat, soldats envoyés, demande de changer de vêtement, montée sur le toit et chute. PDF de la bibliothèque, pages 547 à 549.
8 9 29 30Acta Sanctorum, au 9 juin, paragraphe 1 : Ménées grecques au 9 juin, Pélagie d'Antioche qui, accusée devant le gouverneur et craignant pour sa virginité, monta au plus haut de la maison et, s'y précipitant, rendit son âme à Dieu.
10 32 42Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : saint Ambroise la mentionne dans De virginibus, livre III, chapitre 7, et dans sa lettre 27 à Simplicien, paragraphe 38 ; saint Jean Chrysostome dans son homélie.
11 36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, au 9 juin : fête marquée au 9 juin dans les Ménées des Grecs et le martyrologe romain. PDF de la bibliothèque, page 549.
12 41Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : fête de la martyre au 9 juin dans le martyrologe romain reçu, fête de la pénitente au 8 octobre ; martyrologe syrien ancien au 8 octobre.
13 19 40Acta Sanctorum, au 9 juin, commentaire historique De S. Pelagia virg. mart. Antiochiae in Syria, au commencement du quatrième siècle. Site des Acta Sanctorum, jour du 9 juin.
17 43Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : légende postérieure de la pénitente convertie par l'évêque Nonnus, retirée à Jérusalem sous le nom de Pélage ; aucune autorité ancienne pour une Pélagie de Jérusalem.
20 23Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : Pélagie de Tarse au 4 mai dans le martyrologe romain, probablement la martyre d'Antioche honorée aussi à Tarse.
21Johann Peter Kirsch, « Pelagia », Catholic Encyclopedia, 1913 : martyrologe hiéronymien au 11 juillet, Pélagie compagne de Janvier à Nicopolis en Arménie, distincte de celle d'Antioche.
22Acta Sanctorum, au 8 octobre, notice de Pélagie la pénitente : rappel des deux autres Pélagie déjà traitées, celle du 4 mai et celle du 9 juin.
24Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice au 9 juin : elle avait consacré sa virginité à Jésus-Christ et résolu de n'avoir jamais d'autre époux que lui. PDF de la bibliothèque, pages 546 à 547.
27Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice au 9 juin : occupation ordinaire dans l'oraison, retraite dans la maison de ses parents. PDF de la bibliothèque, page 547.
28Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité en français par Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, au 9 juin. PDF de la bibliothèque, page 547.
33Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité par Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, au 9 juin. PDF de la bibliothèque, page 547.
34Saint Jean Chrysostome, discours sur sainte Pélagie, cité par Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, au 9 juin. PDF de la bibliothèque, page 549.
35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, note au 9 juin : saint Ambroise la dit sœur de saintes Bérénice et Prosdoce, filles de sainte Domnine, notice au 4 octobre. PDF de la bibliothèque, page 546.
37Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, au 9 juin, d'après Tillemont : foules au tombeau, sépulture éloignée d'Antioche, fête solennelle à Antioche et au 9 juin dans les Ménées et le martyrologe romain. PDF de la bibliothèque, page 549.
38 39