Saint Pémen, dit aussi Pasteur, est un moine égyptien du désert de Scété, mort en 451 selon la notice des Petits Bollandistes qui le fête le 27 août[1]. Égyptien d'origine, il abandonne le siècle vers 385, à peine âgé de quinze ans, et six de ses frères le suivent au désert[2]. Sa réputation dépasse vite sa cellule : Baronius et Tillemont, cités par la même notice, jugent qu'aucun nom n'est plus environné de gloire dans l'histoire des Pères du désert[3]. Les Grecs, dans leurs Ménées, l'appellent concitoyen des anges, chef des solitaires et prince du désert[4].
Ce qui reste de Pémen tient moins à une Vie suivie qu'à ses paroles. La notice française qui le présente au 27 août est tirée, dit-elle, de l'Esprit des Saints de l'abbé Grimes, et elle enchaîne les réponses du vieillard : à sa mère refusée à la porte, au visiteur syrien au cœur dur, au frère qui veut éviter de parler de son prochain[5]. Chacune de ces réponses enseigne la même vigilance : garder sa langue, se reprocher ses propres défauts avant ceux d'autrui, et jeter derrière soi sa volonté propre[6]. C'est ce maître de la parole brève que cet article présente, en disant nettement ce que ses dates ont d'incertain.
Car les dates ne sont pas assurées de la même manière partout. Les Petits Bollandistes donnent une entrée au désert vers 385, une fuite à Ténéruth en 395 après les ravages des Maziques à Scété, et une mort en 451 vers la quatre-vingtième année[7][8]. La synthèse moderne consultée en recoupement donne au contraire une vie d'environ 340 à 450 et place en 407 un raid qui chasse les moines[9]. Les deux récits ne peuvent pas être vrais ensemble sur ces points : cet article les présente donc côte à côte, sans fabriquer une troisième chronologie qui les accorderait de force.
En quelques dates
- Vers 385Entrée au désert de Scété
Pémen, Égyptien âgé d'environ quinze ans, abandonne le siècle et se retire à Scété. Ses six frères, touchés par ses invitations à la vertu, se font solitaires avec lui, selon les Petits Bollandistes.
- 395Fuite à Ténéruth après les Maziques
Après des ravages commis à Scété par les Maziques, Pémen se retire avec ses frères à Ténéruth, près d'un ancien temple d'idoles, où il reste plusieurs années, selon la même notice.
- Après 395Le désert près de Diolque, puis le retour
Les attaques incessantes le portent ensuite vers le désert voisin de Diolque, peuplé de solitaires et de monastères. Le calme rétabli, il revient à Scété.
- 451Mort de Pémen
Exténué de veilles et de prières, il meurt vers sa quatre-vingtième année, en 451 selon les Petits Bollandistes. La synthèse moderne donne environ 450.
- 27 aoûtFête de saint Pémen
La notice des Petits Bollandistes le place au 27 août, et Butler écrit qu'il est commémoré ce jour-là au Martyrologe romain et dans les Ménées grecques.
Sept frères entrent au désert
Un Égyptien de quinze ans
Pémen était Égyptien d'origine, et il pouvait avoir atteint à peine l'âge de quinze ans lorsqu'il abandonna le siècle vers 385[10]. La notice souligne aussitôt le trait qui fera sa réputation : dès cet âge, il avait un merveilleux talent de persuader l'amour de la vertu, si bien que ses frères, touchés par ses pieuses invitations, le suivirent dans sa résolution et se rendirent solitaires avec lui[11]. Le désert de Scété, où il se retire, est le lieu que Butler nomme aussi le grand désert de Scété en Égypte, où Pémen se retire vers la même année 385[12].
Le nom même du saint porte son programme. La notice le dit Pémen ou Pasteur, et la synthèse moderne rappelle que le nom grec signifie pasteur[13][14]. Ce pasteur ne gouverne pourtant pas d'abord des foules : il gouverne des frères, puis des visiteurs venus de loin consulter le vieillard sur leur cœur[15]. Son autorité tient à ses paroles, et c'est pourquoi la tradition l'a gardé comme un maître à écouter plutôt que comme un fondateur à dater.
Les six frères
Ils étaient six à le suivre, et la notice les nomme un à un[16]. L'aîné s'appelait Anub, un autre Payse ou Paëse, et les autres Simon, Alone, Nesteros et Sarmace le Jeune[17]. Le tableau qui suit ne retient que ce que la notice donne : le nom de chacun, et, quand elle le précise, son rang parmi les frères. Elle n'en dit pas davantage sur chacun d'eux, et cet article ne complète pas leurs vies de mémoire.
| Frère | Ce que la notice en dit |
|---|---|
| Anub | Le plus âgé des six frères |
| Payse, ou Paëse | Nommé sans autre précision |
| Simon | Nommé sans autre précision |
| Alone | Nommé sans autre précision |
| Nesteros | Nommé sans autre précision |
| Sarmace le Jeune | Dit le Jeune, pour le distinguer |
La suite de la fratrie au désert n'est racontée que par touches. Lorsque les Maziques ravagent Scété en 395, c'est avec ses frères que Pémen se retire à Ténéruth[18]. La notice ne sépare plus ensuite leurs destins : elle suit Pémen seul, de désert en désert, jusqu'à sa mort[19]. Dire cela suffit : les six noms sont un fait de la notice, leurs biographies propres ne le sont pas dans les sources lues ici.
La règle d'une journée au désert
Quatre heures, quatre heures, quatre heures
La nuit de Pémen est partagée avec une exactitude qui se retient. Non moins assidu aux veilles, à la prière et aux travaux manuels qu'aux autres austérités, il partageait les douze heures de la nuit en trois périodes : quatre heures à travailler, quatre heures à prier, et quatre heures à prendre un peu de repos[20]. Le jour, il travaillait jusqu'à Sexte, lisait jusqu'à None, puis ramassait des herbes pour se nourrir[21]. La journée du solitaire tient donc en trois verbes sobres : travailler, prier, lire, et le repos lui-même n'occupe que le tiers de la nuit.
Des jeûnes de deux, puis de quatre à cinq jours
Pour donner à ses vertus une sauvegarde assurée, et à la pureté surtout, Pémen se livrait aux plus rudes austérités de la vie monastique[22]. Il passait quelquefois deux jours entiers sans prendre aucune nourriture, et, à mesure qu'il crût en âge, il poussa jusqu'à quatre et cinq jours ce jeûne rigoureux[23]. Il s'était interdit l'usage du vin et de la viande, et s'il déviait parfois de cette règle, ce n'était que par charité, en arrosant de ses larmes les aliments qu'il consentait à prendre[24].
La notice corrige aussitôt ce que ce portrait pourrait avoir de trompeur. Pémen était aussi indulgent pour les autres que sévère pour lui-même, et sa maxime était qu'il ne faut pas tuer le corps, mais tuer les passions[25]. L'austérité n'est donc pas chez lui une fin : elle garde la pureté et elle tue les passions, pendant que la charité envers les frères reste douce. C'est ce même équilibre qui commande ses réponses aux visiteurs : exigence entière pour soi, patience entière pour autrui[26].
L'humilité avant toutes les vertus
L'humilité était sa vertu pour ainsi dire favorite, après laquelle la charité, la douceur et la patience étaient les plus constants objets de son application[27]. Il regardait l'humilité, ainsi que tous les autres saints, comme le fondement et la preuve de toutes les vertus, et il assurait que cette vertu était la source de la paix de l'âme[28]. La section suivante donne ses paroles mêmes, car c'est par elles que Pémen enseigne encore.
Fuir les Maziques : Ténéruth, Diolque, Scété
Le ravage de 395 et le temple d'idoles
Pémen fut plusieurs fois obligé de changer de désert, à cause des fréquentes incursions des Barbares[29]. Ainsi, en 395, après des ravages affreux commis à Scété par les Maziques, il dut se retirer avec ses frères à Ténéruth, près d'un ancien temple d'idoles, et y rester plusieurs années[30]. Butler dit la même étape en d'autres mots : le chef d'un groupe d'ermites vécut un temps dans les ruines abandonnées d'un temple païen à Ténéruth[31]. Le détail du temple n'est donc pas un ornement tardif : les deux notices lues le portent, l'une en français, l'autre en anglais.
Diolque, puis le retour à Scété
Le danger qu'il y avait encore à demeurer à Ténéruth, à cause des attaques incessantes dont les frères étaient l'objet, porta Pémen, bien malgré lui, à gagner le désert voisin de la ville de Diolque, qui était peuplé de solitaires et où il y avait plusieurs monastères[32]. Enfin, dès que le calme fut rétabli, il revint à Scété, où il se livra plus que jamais aux délices de la contemplation[33]. La notice ne date ni le départ pour Diolque ni le retour : elle enchaîne les étapes sans année, et cet article laisse ces deux blancs ouverts plutôt que de les remplir.
Une divergence doit être dite ici, car elle touche cette fuite même. La synthèse moderne consultée en recoupement place en 407 un raid des Maziques qui chasse Pémen et les frères vers Terenuthis[34]. Les Petits Bollandistes placent le ravage et la fuite en 395[35]. Douze ans séparent les deux dates, et aucune source primaire lue dans cette phase ne permet de trancher : le lecteur retiendra donc que la fuite à Ténéruth est attestée par les deux récits, mais que son année, 395 ou 407, dépend de la tradition que l'on suit.
Les paroles du vieillard
La notice avertit qu'elle n'entrera pas dans le détail des vertus, des austérités et des miracles de Pémen, qui élevèrent sa réputation au-dessus de ce qu'elle pourrait en dire[36]. Elle donne à la place ses réponses. Les six paroles qui suivent sont citées dans ses mots français, chacune avec sa situation, car une parole de Père du désert ne se comprend que dans la question qui l'a fait naître.
Sa mère refusée à la porte
Sa mère elle-même, étant venue le visiter, reçut une réponse à travers la porte, qu'il ne lui avait même pas ouverte[37] :
« Lequel aimez-vous mieux, me voir présentement un moment, ou être éternellement avec moi dans le monde à venir ? Vous jouirez du bonheur du ciel si vous résistez maintenant à votre désir. » Saint Pémen à sa mère, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[38]
La mère, entendant ce discours de son fils à travers la porte, se retira en disant, selon la même notice : « Je renonce au plaisir de vous voir sur la terre pour m'assurer le bonheur de jouir de votre compagnie dans le ciel »[39]. La scène est dure au premier regard, et la notice la donne sans l'adoucir : le solitaire a abandonné le monde, et il soigne de s'éloigner de tout ce qui pouvait faire naître des distractions et le souvenir d'un monde pour lequel il n'avait que du mépris[40]. La réponse de la mère fait partie de la parole : elle consent au renoncement, et le refus devient un échange.
Le Syrien et le cœur dur : l'eau et la pierre
Une personne de Syrie, attirée par la réputation de son mérite, vint le consulter sur l'endurcissement du cœur[41]. Pémen répondit par une image prise à la goutte d'eau :
« L'eau est molle et la pierre est dure. Cependant l'eau, tombant d'un vase goutte à goutte sur la pierre, la perce peu à peu. Il en est de même de la parole de Dieu. Bien qu'elle soit molle en quelque façon par sa douceur, et que notre cœur soit dur par son insensibilité, si on a soin d'écouter souvent cette divine parole, elle ouvre enfin le cœur, malgré sa dureté, pour y faire entrer la crainte salutaire de Dieu. » Saint Pémen au visiteur syrien, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[42]
Le remède au cœur dur n'est donc pas un effort unique et violent : c'est l'écoute souvent répétée de la parole de Dieu, goutte après goutte, jusqu'à ce que la pierre cède[43]. La douceur de l'eau dit aussi la manière du maître : il ne brise pas le visiteur, il lui donne une pratique qui dure.
L'humilité, aussi nécessaire que la respiration
Sur l'humilité, la notice garde une comparaison que le corps suffit à vérifier :
« Elle est aussi nécessaire à l'âme que la respiration est nécessaire au corps. » Saint Pémen sur l'humilité, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[44]
La même page retient une seconde parole du même registre : les hommes portent leur méchanceté derrière eux, dit Pémen, c'est à dire là où ils ne la voient pas[45]. Fondement et preuve de toutes les vertus, l'humilité est chez lui la source de la paix de l'âme[46]. Sans elle, le moine respire mal : la comparaison ne décore pas la doctrine, elle la rend quotidienne.
Les deux tableaux : ne pas parler de son prochain
Un frère lui demandait un jour comment il pouvait éviter de parler de son prochain[47]. La réponse passe par deux portraits comparés :
« C'est si vous êtes assez humble pour vous reprocher vos défauts. Imaginez-vous pour cela que vous et votre prochain êtes comme deux tableaux. Si, en considérant celui qui vous représente vous-même, vous n'y trouvez que des défauts, vous trouverez indubitablement que celui de votre prochain est respectable et admirable en comparaison du vôtre. Si, au contraire, le vôtre vous paraît bon, vous trouverez laid celui de votre prochain. Ainsi, vous vous garderez bien de détracter de qui que ce soit, si vous pensez plutôt à vous reprendre vous-même. » Saint Pémen au frère qui l'interroge, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[48]
Le mécanisme est décrit sans détour : le jugement sur autrui suit l'estime de soi, et il se renverse dès que l'on se reprend soi-même[49]. La parole ne demande pas de fermer les yeux sur le mal ; elle déplace le premier regard vers son propre tableau.
La volonté propre, un mur d'airain
Il regardait l'obéissance et le renoncement à sa propre volonté comme l'instrument le plus efficace de l'âme pour arriver à la perfection[50] :
« On avance dans la vertu selon qu'on se défie de soi-même, qu'on recourt à Dieu dans la peine avec une humilité profonde, et qu'on jette derrière soi sa propre volonté ; car notre volonté propre est comme un mur d'airain que nous mettons entre Dieu et nous, ou comme une pierre qui nous en repousse. Abandonnons notre propre volonté, et nous pourrons dire avec le Prophète : Le mur ne m'arrêtera pas ; je le franchirai pour aller à Dieu. » Saint Pémen sur la volonté propre, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[51]
Le mur n'est pas mis par un ennemi : il est mis par nous, entre Dieu et nous, et il tombe par le même mouvement qui l'a dressé, l'abandon de la volonté propre[52]. La défiance de soi et le recours à Dieu dans la peine sont les deux gestes qui accompagnent cet abandon, selon la même parole.
Parler ou se taire, pour l'amour de Dieu
Voici enfin les règles qu'il donnait pour le silence. On lui demandait s'il était mieux de parler que de se taire[53] :
« Celui qui parle pour l'amour de Dieu, fait bien, et celui qui se tait pour l'amour de Dieu, fait bien aussi. » Saint Pémen sur la parole et le silence, dans les Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août[54]
La notice ajoute deux paroles du même enseignement. À un autre, Pémen dit de mettre un frein à sa langue : quelque peine qui survienne, si l'on sait se taire, on l'a vaincue, et l'on sera partout en repos[55]. Et au frère qui demande s'il doit d'abord rapporter ce qu'il voit, il répond par l'Écriture : celui qui répond avant d'avoir écouté est un insensé et se fait mépriser ; lorsqu'on vous interroge, répondez, autrement gardez le silence[56]. Le critère n'est donc ni la parole ni le silence en eux-mêmes : c'est l'amour de Dieu qui les mesure l'un et l'autre[57].
Ce que les dates ont d'incertain
Deux chronologies côte à côte
L'honnêteté commande de rassembler ici, en un seul tableau, ce qui sépare les deux récits lus. Les Petits Bollandistes donnent une vie resserrée : entrée au désert vers 385 à quinze ans, fuite en 395, mort en 451 vers quatre-vingts ans, ce qui suppose une naissance vers 370[58][59]. La synthèse moderne donne une vie beaucoup plus longue : environ 340 à 450, avec un raid des Maziques en 407[60][61]. Butler, lui, suit la ligne ancienne sur l'entrée vers 385 et la mort vers 451[62][63].
| Point | Petits Bollandistes, notice au 27 août | Synthèse moderne consultée en recoupement |
|---|---|---|
| Naissance | Non donnée ; environ quinze ans en 385 | Vers 340 |
| Entrée au désert | Vers 385, à Scété, avec six frères | À Scetis, sans l'âge de quinze ans |
| Fuite devant les Maziques | En 395, vers Ténéruth | Raid en 407, vers Terenuthis |
| Mort | En 451, vers la quatre-vingtième année | Vers 450 |
| Fête | 27 août | 27 août au calendrier julien, 9 septembre au grégorien |
Aucune source primaire lue dans cette phase ne permet de choisir entre 395 et 407, ni entre une naissance vers 370 et une naissance vers 340. Cet article garde donc dans son corps les dates des Petits Bollandistes, sa source principale lue de première main, et il nomme la divergence chaque fois qu'une date compte. Présenter une seule chronologie comme assurée serait dépasser les sources.
Ce qui n'est pas établi
Trois choses au moins ne sont pas établies par les sources lues ici. La date de naissance de Pémen n'est donnée par aucune d'elles : les Petits Bollandistes donnent un âge à l'entrée au désert et un âge à la mort, la synthèse moderne donne une année de naissance approximative, et ces deux comptes ne s'accordent pas[64][65]. L'année exacte du départ pour Diolque et celle du retour à Scété ne sont pas datées dans la notice[66][67]. Enfin, la notice française elle-même vient d'un extrait de l'Esprit des Saints de l'abbé Grimes[68] : elle transmet les paroles et le récit, elle n'est pas le recueil antique des paroles des Pères, et cet article la cite pour ce qu'elle est.
Mort en 451 et mémoire du saint
Une fin dans la contemplation
À mesure que sa fin approchait, raconte la notice, son ardent amour pour Dieu augmentait, le trésor de ses mérites se remplissait, et son corps, exténué de veilles et de prières, se détachait, jusqu'à ce que, mûr pour le ciel, il s'élance radieux dans le sein de son Dieu, l'an 451, vers sa quatre-vingtième année[69]. Butler donne la même année, en la présentant comme approximative : Pémen mourut vers l'an 451[70]. La synthèse moderne dit vers 450[71]. Un an sépare les deux comptes sur la mort, contre douze sur la fuite : le lecteur voit ainsi où l'incertitude est mince et où elle est large.
Concitoyen des anges, chef des solitaires
La gloire ancienne du saint tient en trois titres grecs que la notice conserve : concitoyen des anges, chef des solitaires et prince du désert[72]. Les Grecs le comparent encore à un soleil qui brille par ses prodiges sur toute la terre, et comme le miroir de la Divinité, par la sainteté de sa vie[73]. Baronius et Tillemont, autorités citées par la notice, confirment de leur côté qu'il n'y a point de nom plus environné de gloire dans l'histoire des Pères du désert[74]. Et pourtant la même notice l'appelle le moins connu peut-être des saints illustres de son temps[75] : la gloire est dans les paroles transmises, non dans une Vie détaillée, puisque la notice renonce elle-même à raconter ses miracles un à un[76].
La fête du 27 août
La notice paraît au 27 août dans le tome qui couvre du 18 août au 9 septembre[77]. Butler écrit que Pémen est commémoré ce jour là au Martyrologe romain, et dans les Ménées des Grecs, où il est loué comme la lampe de l'univers et le modèle des moines, selon la notice anglaise consultée en recoupement[78]. La synthèse moderne précise la double date de la fête : le 27 août au calendrier julien et le 9 septembre au calendrier grégorien[79]. Pémen est donc un saint ancien, vénéré avant les procédures modernes de canonisation, dont la mémoire est portée par le Martyrologe et par les Ménées, à l'Est comme à l'Ouest.
Pour aller plus loin
Le dossier de Pémen se vérifie d'abord dans la notice des Petits Bollandistes au 27 août, tome X, qui donne l'entrée au désert, les six frères, la règle de la nuit, les jeûnes, les six paroles et la mort en 451[80]. Butler en donne la version anglaise au 27 août de ses Vies des saints, avec l'entrée vers 385, la mort vers 451 et la commémoration au Martyrologe romain[81]. Les Acta Sanctorum consacrent à Poemen leur notice du 27 août, pour le lecteur qui veut le dossier latin des Bollandistes[82]. La synthèse moderne, utile pour mesurer les divergences de dates et la place de Pémen parmi les Pères les plus cités, se lit avec la prudence due à un résumé de seconde main[83].
Une dernière honnêteté pour finir. Sur Pémen, les faits solides tiennent en peu de lignes : un Égyptien entre à Scété avec six frères, il partage la nuit en trois fois quatre heures, il fuit les Maziques à Ténéruth puis près de Diolque, il revient à Scété, et il meurt au milieu du Ve siècle. Le reste, et c'est l'essentiel de son héritage, ce sont des paroles : une porte fermée à une mère, une goutte d'eau sur une pierre, deux tableaux, un mur d'airain. Les dater au plus juste reste disputé entre 385 et 340 pour les commencements, entre 395 et 407 pour la fuite, entre 451 et 450 pour la mort. Les transmettre sans les inventer, en disant ces écarts, c'est déjà garder ce que le désert a voulu laisser de lui.
Notes et références
Petits Bollandistes, tome X, du 18 août au 9 septembre, notice au 27 août : « Saint Pémen ou Pasteur, abbé de Scété et de Ténéruth, en Égypte », mort donnée à l'an 451 en tête de notice. PDF local de la bibliothèque, consulté le 7 novembre 2026.
1 13 77 80Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : Égyptien d'origine, il abandonne le siècle vers 385, à peine âgé de quinze ans. Même source que la note précédente.
2 10 58 64Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : Baronius et Tillemont cités pour dire qu'il n'y a point de nom plus environné de gloire dans l'histoire des Pères du désert. Même source.
3 74Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les Grecs, dans leurs Ménées, l'appellent concitoyen des anges, chef des solitaires et prince du désert. Même source.
4 72Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août, mention finale : extrait de l'Esprit des Saints, par M. l'abbé Grimes. Même source.
5 68Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : la volonté propre comme un mur d'airain entre Dieu et nous. Même source. Le texte intégral de la parole est cité en blockquote dans le corps.
6 51 52Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : en 395, après des ravages affreux commis à Scété par les Maziques, retraite avec ses frères à Ténéruth, près d'un ancien temple d'idoles, pour plusieurs années. Même source.
7 18 30 35Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : mort en 451, vers sa quatre-vingtième année, le corps exténué de veilles et de prières. Même source.
8 19 59 69Wikipédia en anglais, article « Poemen », consulté le 7 novembre 2026 en recoupement seulement : vie donnée d'environ 340 à 450, Pémen compté parmi les Pères du désert les plus cités. N'est pas une source primaire.
9 60 65 71 83Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : ses frères, touchés par ses pieuses invitations, le suivent et se rendent solitaires avec lui. Même source.
11 16Alban Butler, Lives of the Saints, volume VIII, août, au 27 août : Pémen abandonne le monde vers 385 et se retire dans le grand désert de Scété en Égypte. Texte consulté le 7 novembre 2026 sur bartleby.com, collection Butler 1866.
12 62Wikipédia en anglais, article « Poemen », consulté le 7 novembre 2026 : le nom grec signifie pasteur, d'où le nom Pasteur de la notice française.
14Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : une personne de Syrie, attirée par sa réputation, vient le consulter sur l'endurcissement du cœur. Même source.
15 41Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les six frères sont Anub, l'aîné, Payse ou Paëse, Simon, Alone, Nesteros et Sarmace le Jeune. Même source.
17Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les douze heures de la nuit partagées en quatre heures de travail, quatre heures de prière et quatre heures de repos. Même source.
20Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : le jour, travail jusqu'à Sexte, lecture jusqu'à None, puis ramassage des herbes pour se nourrir. Même source.
21Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les plus rudes austérités de la vie monastique, pour donner une sauvegarde à ses vertus et à la pureté surtout. Même source.
22Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : deux jours entiers sans nourriture, puis, avec l'âge, des jeûnes poussés jusqu'à quatre et cinq jours. Même source.
23Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : usage du vin et de la viande interdit, sauf écart par charité, en arrosant de larmes les aliments pris. Même source.
24Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : indulgent pour les autres et sévère pour lui-même ; maxime qu'il ne faut pas tuer le corps, mais tuer les passions. Même source.
25Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : humilité favorite, puis charité, douceur et patience comme objets constants de son application. Même source.
26 27Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : l'humilité, fondement et preuve de toutes les vertus, source de la paix de l'âme. Même source.
28 46Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : plusieurs fois obligé de changer de désert à cause des fréquentes incursions des Barbares. Même source.
29Notices de recoupement sur Butler : chef d'un groupe d'ermites vivant dans les ruines abandonnées d'un temple païen à Ténéruth, résumées dans CatholicSaints.Info, notice Saint Poemen, consultée le 7 novembre 2026.
31Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : le danger à Ténéruth le porte, bien malgré lui, au désert voisin de Diolque, peuplé de solitaires et de plusieurs monastères. Même source.
32 66Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : le calme rétabli, retour à Scété et contemplation accrue. Même source.
33 67Wikipédia en anglais, article « Poemen », consulté le 7 novembre 2026 : raid des Maziques en 407 et fuite vers Terenuthis. Divergence avec l'année 395 des Petits Bollandistes, dite dans le corps.
34 61Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : la notice dit ne pas entrer dans le détail de ses vertus, de ses austérités et de ses miracles. Même source.
36 76Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : sa mère venue le visiter reçoit la réponse à travers la porte, qu'il ne lui avait même pas ouverte. Même source.
37Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : parole de Pémen à sa mère, citée en blockquote dans le corps. Même source.
38Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : réponse de la mère, qui renonce à le voir sur la terre pour jouir de sa compagnie dans le ciel. Même source.
39Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : soigneux de s'éloigner de tout ce qui pouvait faire naître des distractions et le souvenir du monde abandonné. Même source.
40Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : l'eau molle tombant goutte à goutte perce la pierre dure ; ainsi la parole de Dieu écoutée souvent ouvre le cœur. Même source.
42 43Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : l'humilité aussi nécessaire à l'âme que la respiration au corps. Même source.
44Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les hommes portent leur méchanceté derrière eux. Même source.
45Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : un frère demande comment éviter de parler de son prochain. Même source.
47Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les deux tableaux, le sien plein de défauts et celui du prochain respectable en comparaison. Même source.
48 49Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : l'obéissance et le renoncement à sa propre volonté, instrument le plus efficace pour arriver à la perfection. Même source.
50Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : on lui demande s'il est mieux de parler que de se taire. Même source.
53Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : celui qui parle pour l'amour de Dieu fait bien, celui qui se tait pour l'amour de Dieu fait bien aussi. Même source.
54 57Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : mettre un frein à sa langue ; qui sait se taire a vaincu la peine et sera partout en repos. Même source.
55Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : celui qui répond avant d'avoir écouté est un insensé ; interrogé, répondre, autrement garder le silence. Même source.
56Alban Butler, Lives of the Saints, volume VIII, août, au 27 août : mort vers l'an 451. Même source que la note précédente.
63 70Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août : les Grecs le comparent à un soleil brillant sur toute la terre et au miroir de la Divinité. Même source.
73Petits Bollandistes, tome X, notice au 27 août, première phrase : le moins connu peut-être des saints illustres de son temps, et cependant très célèbre dans l'antiquité. Même source.
75Alban Butler, Lives of the Saints, volume VIII, août, au 27 août : commémoré ce jour au Martyrologe romain et dans les Ménées grecques. Même source. Texte original anglais consulté sur bartleby.com ; le corps de cet article n'en cite aucune phrase en anglais.
78 81Wikipédia en anglais, article « Poemen », consulté le 7 novembre 2026 : fête le 27 août au calendrier julien et le 9 septembre au calendrier grégorien, vénération catholique et orthodoxe.
79Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 27, Poemen, anachorète à Scété. Notice signalée sur actasanctorum.org, consultée en recoupement le 7 novembre 2026 ; le dossier latin n'a pas été relu page à page dans cette phase, et aucune parole de cet article ne lui est empruntée.
82