Saint Arethas et ses compagnons († 523)

Saint Arethas (mort en 523), prince de la cité chrétienne de Najran en Arabie du Sud, décapité avec ses compagnons sous le roi himyarite Dhû Nuwas pour avoir refusé d'abandonner le Christ : sources grecque et syriaque, chiffres des martyrs, fête le 24 octobre.

Ignispedia

Saint Arethas (mort en 523), appelé aussi Aretas et nommé en arabe al-Harith ibn Ka'b, était le chef de la cité chrétienne de Najran, une oasis d'Arabie du Sud située dans l'actuel sud-ouest de l'Arabie saoudite, à la frontière du Yémen[1][2]. Quand le roi himyarite Dhû Nuwas, converti au judaïsme et hostile aux chrétiens, assiégea Najran puis s'en empara par ruse, Arethas refusa d'abandonner le Christ et fut décapité avec un grand nombre de ses concitoyens[3][4]. L'Église catholique et les Églises orthodoxes le fêtent le 24 octobre, avec ses compagnons martyrs[5][6].

Son dossier est l'un des mieux documentés parmi les martyres de l'Antiquité tardive hors de l'Empire romain. Deux textes anciens le racontent : le Martyre d'Arethas en grec et une lettre syriaque attribuée à Siméon de Beth Arsham, écrite dès 524, au lendemain des faits[7][8]. Cet article distingue ce que ces sources établissent, les chiffres des victimes, qui varient fortement selon les traditions, et ce qui relève de l'amplification hagiographique postérieure.

Qui est Arethas de Najran ?

Un prince chrétien d'Arabie du Sud

Arethas n'était ni un évêque ni un moine. C'était un laïc, le premier personnage de sa cité : le Martyrologe romain le nomme « prince de la cité », et Nominis le présente comme le dirigeant de la communauté chrétienne de Najran[9]. Son nom arabe, al-Harith ibn Ka'b, le rattache à la tribu des Banu al-Harith, et la tradition arabe postérieure voit en lui l'ancêtre de cette tribu[10].

Cette position compte pour comprendre son martyre. Quand la persécution éclate, Arethas n'est pas une victime prise au hasard : il est l'homme dont la défection publique aurait entraîné celle de toute la ville. Les récits anciens le montrent en chef qui parle au nom des siens et refuse pour eux le reniement qu'on exige de lui[11].

Najran, une cité chrétienne entre deux empires

Najran était une oasis de caravanes, au carrefour des routes de l'encens, dans le royaume de Himyar qui dominait alors le sud de la péninsule Arabique[12].

Najran et Axoum de part et d'autre de la mer Rouge vers 523. Fond géographique Natural Earth, repères de Najran et d'Axoum vérifiés. Infographie originale Ignispedia créée par IA.

Sa population comptait une forte communauté chrétienne, de tradition miaphysite, en relation avec l'Éthiopie chrétienne d'Axoum, de l'autre côté de la mer Rouge, et avec l'Empire byzantin de l'empereur Justin Ier[13][14].

Cette géographie explique la violence du choc de 523. Le christianisme de Najran n'était pas une affaire locale sans portée : il inscrivait la cité dans l'orbite d'Axoum et de Byzance, les deux puissances chrétiennes qui entouraient Himyar. Pour Dhû Nuwas, frapper Najran, c'était à la fois punir une ville qui résistait à son autorité et couper ce lien avec l'extérieur[15].

La persécution de 523

Dhû Nuwas contre les chrétiens de Himyar

Dhû Nuwas, dont le nom royal est Yusuf As'ar Yath'ar, régna sur Himyar dans les premières décennies du VIe siècle et adopta le judaïsme[16]. Nominis le dit simplement « ennemi des chrétiens » : il vint mettre le siège devant Najran, dont les habitants, dirigés par Arethas, refusaient de se soumettre à sa politique religieuse[17].

La base de données du culte des saints de l'université d'Oxford résume le récit grec ainsi : Arethas, chef de la ville, y est décapité avec beaucoup d'autres chrétiens par le roi himyarite Dounaan en 522 ou 523, et le texte mentionne aussi, en amont, la mort par le feu de nombreux autres chrétiens et la profanation des restes de Paulos, évêque martyr de Najran[18]. La persécution ne frappa donc pas un seul jour ni un seul lieu : elle s'étendit à plusieurs communautés chrétiennes du royaume avant de culminer à Najran.

Le siège, la ruse et l'arrestation

Selon le récit repris par Nominis, Dhû Nuwas ne prit pas Najran d'assaut. « Sous le prétexte de négociations, Dhû-Nowas put entrer dans la ville, et au moment où il s'en retournait, il réussit l'embuscade et fit prisonnier la plupart des habitants »[19]. La notice orthodoxe grecque précise le mécanisme : contre l'avis d'Arethas, la ville se rendit sur la parole donnée par le roi, qui la viola aussitôt pour contraindre les habitants à renier le Christ[20].

Il faut lire ce récit avec l'attention due à son genre. Le Martyre d'Arethas est un texte hagiographique ancien, proche des faits, mais composé pour édifier autant que pour informer. Le noyau, un siège, une capitulation obtenue par serment, puis une persécution immédiate, est attesté à la fois par le texte grec et par la lettre syriaque de 524, écrite avant même que la mémoire ait pu se figer en légende[21]. La trahison du serment est donc un des points les plus anciennement attestés du dossier, même si les dialogues détaillés que le Martyre prête aux protagonistes relèvent de la composition littéraire de l'auteur.

Le refus d'apostasier et la décapitation

Prisonnier, Arethas se vit proposer, comme les autres habitants, de quitter le christianisme pour avoir la vie sauve. Il refusa, et ses compagnons avec lui[22]. Nominis rapporte, dans la forme crue du récit ancien, que l'on fit boire aux uns le sang des autres avant que le saint prince ait la tête tranchée[23]. Ce détail atroce appartient au récit transmis par la tradition ; il est cité ici comme tel, sans qu'aucune source indépendante permette de le vérifier isolément.

Le Martyrologe romain, dans sa sobriété propre, fixe le fait et la date sans ces développements :

« À Negran en Arabie, l'an 523, la passion de saint Arétas, prince de la cité, et de ses compagnons au nombre de trois cent quarante, au temps de l'empereur Justin, sous Du Nuwas ou Dun'an, roi des Homérites. » : Martyrologe romain, au 24 octobre[24]

Arethas fut décapité. Une notice ancienne ajoute qu'il était âgé de quatre-vingt-seize ans au moment de sa mort et que certains de ses compagnons furent brûlés vifs[25]. L'âge de quatre-vingt-seize ans, transmis par les notices dérivées du récit grec, fait un chef très âgé, dont l'autorité sur la ville tenait aussi à cette longévité ; il est donné ici comme donnée de la tradition, non comme un fait établi par un document d'état civil qui n'existe pas pour le VIe siècle najranite.

  1. Ve siècle
    Une cité chrétienne prospère

    Najran, oasis des routes de l'encens dans le royaume de Himyar, compte une forte communauté chrétienne dirigée par Arethas, de son nom arabe al-Harith ibn Ka'b.

  2. Vers 522 à 523
    La persécution de Dhû Nuwas

    Le roi himyarite Dhû Nuwas, converti au judaïsme, persécute les chrétiens de son royaume et assiège Najran, qui refuse de renier le Christ.

  3. 523
    La chute de Najran et le martyre

    La ville se rend sur la parole du roi, qui la viole. Arethas refuse d'apostasier et est décapité avec ses compagnons, trois cent quarante selon le Martyrologe romain.

  4. 524
    La lettre syriaque

    Une lettre attribuée à Siméon de Beth Arsham raconte le martyre des Himyarites dès 524, à quelques mois des faits : c'est le témoignage le plus proche de l'événement.

  5. Vers 525
    L'expédition de Kaleb d'Axoum

    Averti des massacres, le roi chrétien d'Éthiopie Kaleb, saint Elesbaan, traverse la mer Rouge, défait Dhû Nuwas et rétablit le christianisme à Najran, trop tard pour les martyrs.

Les sources qui racontent le martyre

Le Martyre d'Arethas, le récit grec de référence

Le texte principal est le Martyre de saint Aréthas et de ses compagnons, connu en grec sous la référence BHG 166[26]. Il en existe deux recensions : une plus ancienne et plus authentique, publiée d'après Michel Le Quien et datée au plus tard du VIIe siècle, et une seconde, remaniée au Xe siècle par Syméon Métaphraste, le grand compilateur byzantin des vies de saints[27]. Des versions en guèze, la langue liturgique éthiopienne, et en arabe en dérivent également.

L'édition de référence moderne est celle de Marina Detoraki, traduite par Joëlle Beaucamp et parue à Paris en 2007 : une édition critique établie sur une trentaine de manuscrits grecs, que Nominis recommande explicitement dans sa notice[28][29]. C'est cette édition qui permet aujourd'hui de lire le récit dans sa forme ancienne, et de distinguer ses strates.

La lettre syriaque de 524, le témoin le plus proche

Le second témoin est plus précoce encore. La Lettre sur le martyre des Himyarites, en syriaque, est traditionnellement attribuée à Siméon de Beth Arsham, évêque de l'Église de l'Orient, et datée de 524, soit l'année même qui suit le massacre[30]. Elle raconte la mort par le feu de nombreux chrétiens de Najran et la destruction des ossements de Paulos, évêque de la ville mort au siècle précédent[31].

L'attribution à Siméon est discutée par les historiens modernes, et deux lettres sur le même sujet lui sont attribuées, publiées l'une par Ignazio Guidi en 1881, l'autre par Irfan Shahid en 1971[32]. Mais la date ancienne du témoignage, elle, n'est pas en cause : dès 524, le massacre de Najran était connu et raconté hors d'Arabie, jusqu'à al-Hira d'où la lettre aurait été envoyée. Le Livre des Himyarites, un autre texte syriaque fragmentaire, complète ce dossier oriental[33].

Combien de compagnons ? Trois cent quarante, ou des milliers

Les chiffres des victimes divergent fortement selon les sources, et l'honnêteté impose de les donner tous, sans les harmoniser de force.

SourceNombre donnéNature du texte
Martyrologe romain340 compagnons avec ArethasNotice liturgique latine, sobre et tardive
Tradition orthodoxe (Prologue d'Ochrid, synaxaires)4 299 martyrs avec ArethasCompilation liturgique byzantine et slave
Récits grec et syriaque anciensDes centaines, sans total unique stabiliséTextes narratifs du VIe au VIIe siècle

Le Martyrologe romain compte « trois cent quarante » compagnons[34]. La tradition orthodoxe, reprise par le Prologue d'Ochrid de saint Nicolas Vélimirovitch, parle d'Arethas et de 4 299 martyrs avec lui, et l'Église orthodoxe en Amérique intitule de même sa notice du 24 octobre[35]. L'écart ne s'explique pas seulement par une erreur de copie. Le chiffre romain semble compter les compagnons immédiats du prince, décapités avec lui ; le chiffre oriental englobe vraisemblablement l'ensemble des victimes de la persécution dans la ville et ses alentours, brûlés, massacrés ou morts au cours de l'opération entière.

Aucun document ne permet de trancher un total exact. Ce qui est historiquement ferme, c'est l'ordre de grandeur : une persécution de masse, qui frappa des centaines de chrétiens au minimum, et dont l'écho atteignit en quelques mois Constantinople et Axoum[36][37]. Les deux chiffres, 340 et 4 299, sont donc conservés dans cet article pour ce qu'ils sont : deux comptages de deux traditions, non deux faits rivaux dont l'un annulerait l'autre.

L'expédition d'Elesbaan et la mémoire de Najran

Averti des massacres, le roi d'Éthiopie Kaleb, vénéré comme saint Elesbaan, lança une expédition de représailles à travers la mer Rouge[38]. Soutenu par l'empereur Justin Ier, à qui la nouvelle était aussi parvenue, il défit Dhû Nuwas et mit fin à la persécution, vers 525[39]. « Mais il était trop tard », conclut Nominis : les martyrs de Najran étaient déjà morts, et l'expédition ne put que rétablir le christianisme dans la ville et y reconstruire les églises[40].

À Najran même, les chrétiens relevèrent l'église de la Sainte Trinité que Dounaan avait brûlée et bâtirent une église dédiée à saint Arethas et aux autres martyrs de la cité[41]. Le culte du prince martyr naquit donc sur le lieu même de son supplice, porté par la communauté survivante, avant de se diffuser dans les calendriers de Jérusalem, de Constantinople et de Rome. Un calendrier géorgien ancien, fondé sur des prototypes palestiniens des Ve au VIIe siècles, commémore déjà Arethas et les martyrs de Najran, signe d'une diffusion précoce de leur mémoire en Terre sainte[42].

Fête, culte et iconographie

Le 24 octobre, des deux côtés de la chrétienté

Arethas est fêté le 24 octobre dans le Martyrologe romain, et le même jour dans les Églises orthodoxes de tradition byzantine et slave[43][44][45]. Cette unanimité de date, rare pour un martyr d'Arabie du Sud, tient à l'ancienneté de son inscription dans les calendriers de Jérusalem et de Constantinople, d'où elle est passée à Rome.

En 2023, le mille cinq centième anniversaire du martyre de 523 a été célébré le 24 octobre dans les paroisses du vicariat apostolique d'Arabie du Nord, et les portes saintes des cathédrales de Bahreïn et d'Abou Dhabi ont été ouvertes à cette occasion : la mémoire d'Arethas reste vivante chez les chrétiens de la péninsule Arabique eux-mêmes, quinze siècles après sa mort[46].

Un prince âgé, en icône byzantine

L'iconographie d'Arethas est celle des martyrs princiers de l'Orient byzantin : un homme barbu, en vêtement de dignitaire, tenant la croix du martyre, comme sur l'icône reproduite dans l'Infobox. Cette image d'un prince avancé en âge s'accorde avec la tradition qui lui donne quatre-vingt-seize ans au martyre : ce n'est pas un jeune soldat que l'icône montre, mais un père de cité au terme de sa vie, qui choisit de la finir en témoin du Christ[47].

Il n'existe pas de patronage spécialisé développé pour Arethas, comme il en existe pour des saints thaumaturges. Sa mémoire est invoquée là où des chrétiens vivent en minorité persécutée, et son nom reste attaché à Najran, ville aujourd'hui située en Arabie saoudite, où aucun culte public chrétien n'est célébré. Cette discrétion fait aussi partie de son témoignage : un martyr dont la ville a gardé le souvenir sans pouvoir toujours le fêter au grand jour.

Ce que l'histoire retient, ce que la tradition transmet

PointCe qui est attestéDegré
Existence d'ArethasChef, prince de la cité chrétienne de Najran, nommé al-Harith ibn Ka'bFerme : Martyrologe, récits grec et syriaque, tradition arabe du nom
Persécution de 523Massacre de chrétiens à Najran sous Dhû Nuwas, sous Justin IerFerme : lettre syriaque de 524, récit grec ancien, écho à Byzance et Axoum
Mode du martyreDécapitation d'Arethas, compagnons décapités ou brûlésBien attesté dans les récits anciens
Nombre des victimes340 selon Rome, 4 299 selon le Prologue d'OchridDivergent selon les traditions, total exact inconnu
Âge de 96 ansChef très âgé au moment de sa mortDonnée transmise par les notices anciennes
Le sang bu par les victimesDétail atroce du récit transmis par NominisRécit hagiographique rapporté comme tel
Expédition de KalebVictoire d'Axoum sur Dhû Nuwas, christianisme rétabli vers 525Ferme : sources byzantines, syriaques et himyarites convergent

Cette distinction ne diminue pas la figure. Elle la rend au contraire lisible pour ce qu'elle est : un chef de cité du VIe siècle, historiquement situé entre Himyar, Axoum et Byzance, dont le refus d'apostasier est raconté moins d'un an après sa mort, et que deux grandes moitiés de la chrétienté, latine et byzantine, n'ont jamais cessé de fêter le même jour.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Nominis, notice « Saint Arethas et ses compagnons, Martyrs en Arabie (+ 523) » : chef de la chrétienté du Yémen du Nord, siège de Nedjeran (Najran) par Dhû-Nowas, entrée par ruse sous prétexte de négociations, embuscade, refus de quitter le christianisme, décapitation ; expédition de représailles du roi d'Éthiopie Elesbaan ; citation du Martyrologe romain au 24 octobre (523, prince de la cité, 340 compagnons, empereur Justin, Du Nuwas roi des Homérites) ; renvoi à l'édition Detoraki et Beaucamp, Paris, 2007 ; fête le 24 octobre, lieux associés Najran. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/8665/Saint-Arethas-et-ses-compagnons.html. Consulté le 13 octobre 2026.

    1 3 9 17 19 22 23 24 28 34 38 40
  2. Wikipédia EN, « Arethas of Najran » : al-Harith ibn Ka'b, chef de la communauté chrétienne miaphysite de Najran au début du VIe siècle, tué en 523 dans la persécution du roi yéménite Dhu Nuwas ; nouvelle parvenue à l'empereur Justin Ier et au royaume d'Axoum, qui dépose Dhu Nuwas ; Martyrdom of Arethas en deux recensions, l'ancienne publiée par Michel Le Quien (Oriens Christianus, II, p. 428) et datée au plus tard du VIIe siècle, la seconde remaniée par Syméon Métaphraste au Xe siècle ; versions guèze et arabe traduites en français en 2006, version grecque en 2007 ; fête le 24 octobre dans les Églises catholique, orthodoxe et orthodoxes orientales ; ancêtre supposé de la tribu des Banu al-Harith. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Arethas_of_Najran. Consulté le 13 octobre 2026.

    2 10 12 14 16 27 37 39
  3. Cult of Saints in Late Antiquity (université d'Oxford), notice E06616 : le Martyre grec d'Arethas et de ses compagnons à Najran (S01492) raconte la décapitation d'Arethas, chef de la ville de Najran en Arabie du Sud, avec beaucoup d'autres chrétiens, par le roi juif himyarite Dounaan en 522 ou 523, et mentionne la mort par le feu antérieure de nombreux autres chrétiens et la profanation du corps de Paulos, évêque et martyr de Najran. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Consulté le 13 octobre 2026.

    4 11 13 15 18
  4. Nominis (Conférence des évêques de France), calendrier du 24 octobre 2026 : « Saint Arethas et ses compagnons, Martyrs en Arabie (+ 523) » parmi les saints du jour. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/24/10/2026/24-Octobre-2026.html. Consulté le 13 octobre 2026.

    5 43
  5. Orthodox Church in America, « Lives of the Saints », 24 octobre : « Martyr Arethas and 4,299 Martyrs with him », Arethas préfet de la ville chrétienne de Negran en Arabie au VIe siècle ; et saint Nicolas Vélimirovitch, Prologue d'Ochrid, au 24 octobre : les chrétiens de Negran reconstruisent l'église de la Sainte Trinité brûlée par Dunaan et bâtissent une église à saint Arethas et aux autres martyrs de la ville ; martyre en 523. URLs : https://oca.org/saints/all-lives/2009/10/24 et https://www.orthodox.net/menaion-october/24-holy-martyr-arethas.html. Consulté le 13 octobre 2026.

    6 35 41 44
  6. Cult of Saints in Late Antiquity (université d'Oxford), notice E00968 : la Lettre syriaque sur le martyre des Himyarites, de Siméon de Beth Arsham, écrite à l'origine en 524, raconte la mort par le feu de nombreux chrétiens, les martyrs de Najran (S01492), pendant la persécution menée à Najran en Arabie du Sud par le roi juif Dhû Nuwâs en 522 et 523, ainsi que la destruction des ossements de Paulos, évêque de Najran mort au début du Ve siècle. URL : http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=S00620. Consulté le 13 octobre 2026.

    7 21 30 31 33 36
  7. Marina Detoraki (édition critique), Le martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), traduction de Joëlle Beaucamp, appendice d'André Binggeli, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, Paris, 2007 : édition critique et traduction sur la base d'une trentaine de manuscrits grecs ; épisode majeur de l'histoire religieuse et économique de l'Arabie du Sud au VIe siècle, persécution et massacre des chrétiens par Dounaas, roi des Himyarites, à Najran en 523, puis expédition punitive d'Elesbaas, roi d'Éthiopie. Édition recommandée par Nominis dans sa notice. Consulté le 13 octobre 2026.

    8 26 29
  8. Greek Orthodox Archdiocese of America, notice du 24 octobre, « Arethas the Great Martyr and His Fellow Martyrs » : martyrs en 524 à Najran, ville d'Arabie Heureuse (actuel Yémen) selon cette notice ; Dhu Nuwas, chef himyarite judaïsant, cherche à effacer le christianisme ; contre l'avis d'Arethas, premier personnage de Najran, la ville se rend, le roi viole sa parole et veut contraindre la ville à renier le Christ. URL : https://www.goarch.org/chapel/saints?contentid=255. Consulté le 13 octobre 2026.

    20 45
  9. New Catholic Dictionary (1910), notice « Arethas and Companions, Saint » : martyrs en 523, habitants de la ville chrétienne de Nedshran (Negran) en Arabie, tués par Dhu Nowas, roi des Hymerites ; Arethas, âgé de quatre-vingt-seize ans, fut décapité, certains autres furent brûlés vifs. URL : https://studylight.org/dictionaries/eng/ncd/a/arethas-and-companions-saint.html. Consulté le 13 octobre 2026.

    25 47
  10. Irfan Shahid, éditeur de la seconde lettre sur les martyrs himyarites attribuée à Siméon de Beth Arsham, publiée en 1971 ; la première lettre avait été publiée par Ignazio Guidi en 1881. L'attribution des deux lettres au seul Siméon est défendue par Shahid et discutée par les historiens modernes. Références croisées dans les notices « Letter on the Himyarite Martyrs » et « Simeon of Beth Arsham » de Wikipédia EN. Consulté le 13 octobre 2026.

    32
  11. Cult of Saints in Late Antiquity (université d'Oxford), notice E03715 : le calendrier de Ioane Zosime, compilé en géorgien au Xe siècle sur des prototypes palestiniens des Ve au VIIe siècles, commémore Arethas, martyr à Najran au début du VIe siècle (S01492), et les innombrables martyrs mis à mort dans la ville de Nagran par Dynos. Même base, notice E03391 : le lectionnaire de Jérusalem en version géorgienne du début du VIIe siècle commémore Arethas et ses compagnons. URL : https://portal.sds.ox.ac.uk. Consulté le 13 octobre 2026.

    42
  12. Catholic News Agency et vicariat apostolique d'Arabie du Nord, rapportés par la presse catholique en octobre 2023 : mille cinq centième anniversaire du martyre de saint Aretas à Najran en 523, célébré le 24 octobre dans toutes les paroisses du vicariat apostolique d'Arabie du Nord ; ouverture des portes saintes de la cathédrale Notre-Dame d'Arabie à Bahreïn le 4 novembre et de la cathédrale d'Abou Dhabi le 9 novembre. Rapporté par Archyde, « Commemorating the 1500th Anniversary of Saint Aretas' Martyrdom ». URL : https://www.archyde.com/commemorating-the-1500th-anniversary-of-saint-aretas-martyrdom-in-saudi-arabia-celebrations-challenges-and-spiritual-preparations/. Consulté le 13 octobre 2026.

    46

Vous ne trouvez pas votre sujet ?