Perkalian makanan

Dari lima roti yang dikalikan oleh Yesus hingga kotak-kotak susu yang dihitung di El Paso, sejarah Kristen menyimpan kisah-kisah tentang makanan yang berlipat ganda. Panorama kasus-kasus yang paling terbukti dan dua mukjizat satu-satunya dari jenis ini yang diakui oleh Gereja.

Ignispedia

Perkalian bahan makanan merupakan, dalam tradisi Kristen, kategori mukjizat di mana jumlah makanan atau minuman yang tidak cukup ternyata, tanpa adanya tambahan dari luar yang terdeteksi, mencukupi dan bahkan kadang berlimpah ruah bagi sejumlah orang yang tak seorang pun menduganya. Polanya adalah perkalian roti yang dilakukan Yesus di padang gurun: satu-satunya mukjizat-Nya yang keempat penginjil masing-masing kisahkan dengan caranya sendiri[1]. Dari puncak Injili ini mengalir, sepanjang dua puluh abad, arus kisah-kisah yang tak terputus, yang dikaitkan dengan para kudus, para beata, atau sekadar hamba-hamba Allah — sampai-sampai cendekiawan Inggris Herbert Thurston, yang sebenarnya kurang suka bersikap lunak, menyerah untuk sekadar mendata semuanya, karena menilai tugas itu "tidak ada habisnya"[2].

Pokok bahasan ini menuntut dua hal sekaligus. Di satu pihak, kekayaan korpus itu sendiri — dari fioretti Fransiskan pada Abad Pertengahan hingga kesaksian yang dikumpulkan pada tahun 1979 di pinggiran El Paso — melarang kita memperlakukannya sebagai keanehan yang marginal: hanya dua hamba Allah yang mengalami perkalian makanan yang diterima secara resmi sebagai mukjizat beatifikasi atau kanonisasi, yang memberikan bobot doktrinal yang langka pada kedua dokumen ini[3]. Di pihak lain, tidak satu pun kisah ini yang pernah menjalani pemeriksaan medis atau ilmiah sebanding dengan yang dikenal di Lourdes: kemiskinan para saksi, sifat fenomena itu sendiri, dan penegasan sejumlah penyelidik yang menolak untuk "mengubah menjadi laboratorium" komunitas-komunitas yang hidup menjelaskan ketiadaan itu, tanpa bisa dianggap remeh begitu saja[4]. Artikel ini memaparkan pola alkitabiah, mengajukan tipologi yang membedakan perkalian yang sesungguhnya dari fenomena-fenomena yang mirip, menelusuri delapan abad kasus hagiografis yang paling teruji, lalu berlama-lama pada dokumen kontemporer yang terkaya: yaitu Lord's Ranch, di perbatasan El Paso dan Juárez, di mana teolog marialis René Laurentin telah mengumpulkan antara tahun 1975 dan 1984 enam kesaksian tertulis dan bertanggal tentang perkalian makanan[5].

Mukjizat asal mula: perkalian roti dalam Injil

Empat kisah sekaligus, satu-satunya dalam Perjanjian Baru

Menjelang malam, di sebuah tepi danau Tiberias yang sunyi, para murid mendesak Yesus untuk menyuruh pulang orang banyak yang mengikuti-Nya agar mereka dapat pergi membeli makanan di desa-desa sekitar. Teks Matius menceritakan jawaban Yesus dan mukjizat yang menyusul:

"Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Tidak perlu mereka pergi, berilah kamu mereka makan." Kata mereka kepada-Nya: "Di sini kami tidak mempunyai apa-apa selain lima roti dan dua ikan." Yesus berkata: "Bawalah ke mari kepada-Ku." Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah mengambil lima roti dan dua ikan itu dan memandang ke langit, Ia mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak itu. Dan mereka semua makan sampai kenyang. Kemudian potongan-potongan roti yang lebih itu dikumpulkan, dua belas bakul penuh. Dan mereka yang makan itu kira-kira lima ribu orang laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak." — Matius 14, 15-21[6]

Joachim Bouflet, dalam bab yang ia khususkan untuk pokok ini, menyoroti satu fakta komposisi yang jarang disinggung: mukjizat ini adalah "satu-satunya mukjizat Yesus yang memperoleh kehormatan dikisahkan empat kali", sebab Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes masing-masing menceritakannya, dengan detail-detail khas mereka sendiri[7]. Markus dan Matius bahkan mengenal episode kedua, kali ini untuk empat ribu orang (Mr 8, 1-10 ; Mat 15, 32-39), sehingga jumlah kisah sinoptik dan yohanes tentang jenis mukjizat yang sama menjadi enam. Bagi Bouflet, penekanan empat kali ini melarang kita memperlakukan peristiwa itu sebagai detail sekunder dari khotbah di Galilea: "jika ada satu peristiwa historis yang teruji di antara data-data Injili tentang aktivitas supernatural Yesus, inilah peristiwa itu"[8]. Dampaknya pada para saksi pun begitu menggugah sehingga orang banyak itu hendak, menurut Yohanes, "menjemput Yesus untuk menjadikan Dia raja" (Yoh 6, 15) — reaksi yang segera dicegah Kristus dengan menyingkir seorang diri ke gunung.

Dari manna ke buli-buli minyak: latar belakang Perjanjian Lama

Tindakan Yesus tidak muncul dari kehampaan. Ia menempati sebuah tradisi Alkitabiah yang panjang di mana Allah memberi makan umat-Nya melebihi persediaan mereka yang tampak. Di padang gurun Sinai, manna turun setiap pagi untuk memberi makan Israel selama empat puluh tahun (Kel 16). Dalam siklus para nabi Elia dan Elisa, tepung janda Sarfat "tidak habis-habis" selama masa kelaparan itu (1 Raja 17, 7-16), dan Elisa memperbanyak dua puluh roti jelai untuk seratus orang, dengan sisa — suatu pralambang langsung, dalam tafsiran Kristen tradisional, terhadap mukjizat Injili (2 Raja 4, 42-44). Kesinambungan antara Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru ini bukanlah pengandaian buatan para ekseget modern: ia membentuk ingatan liturgis Gereja, yang sejak zaman para Bapa mengaitkan perkalian roti dengan manna padang gurun dan minyak yang tak habis-habis dari para nabi sebagai tiga gambaran dari satu pemberian yang sama.

Sebuah tanda yang tertuju kepada Ekaristi

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Katekisme Gereja Katolik secara eksplisit mengaitkan mukjizat ini dengan misteri ekaristi: mukjizat-mukjizat perkalian roti, dengan mempralambangkan kelimpahan roti yang satu itu, yaitu Tubuh Kristus, "mewartakan Ekaristi"[9]. Bouflet mengambil intuisi yang sama dengan kata-kata yang hampir serupa: "Mukjizat perkalian roti oleh Yesus, yang memberi makanan bagi tubuh orang banyak yang lapar, mempralambangkan dan mewartakan ekaristi yang, dengan tak terbatasnya dan sampai akhir zaman, akan memberi jiwa-jiwa roti kehidupan kekal"[10]. Inilah kunci pembacaan bagi seluruh dokumen yang menyusul: perkalian bahan makanan, dalam tradisi Katolik, tidak pernah merupakan mukjizat cuma-cuma yang dimaksudkan untuk mengejutkan; ia menunjuk kepada Allah yang memberi makan umat-Nya, dahulu maupun kini di padang gurun, dan yang menghendaki agar pemberian itu berpuncak pada roti yang dipatahkan dalam setiap misa.

Tipologi yang perlu: mengalikan bukanlah memelihara, memulihkan, atau membangkitkan

Sastra hagiografi menghimpun di bawah kata yang serba guna « pengalian » fenomena-fenomena yang sesungguhnya berbeda, yang menuntut ketelitian ensiklopedis untuk memisahkannya terlebih dahulu sebelum menelaah kasus-kasusnya sendiri. Sebuah pengalian dalam arti yang tepat mengandaikan adanya persediaan awal — meskipun perkiraan — yang bertambah tanpa adanya tambahan dari luar, hingga melebihi apa yang secara wajar dapat disediakan oleh persediaan itu. Pengalian ini berbeda dari sekurang-kurangnya empat fenomena yang berdekatan yang sering pula dikabarkan oleh khazanah hagiografi yang sama:

  • pelestarian luar biasa, di mana suatu bahan makanan bertahan secara tidak normal dalam waktu yang lama tanpa membusuk, namun tidak bertambah jumlahnya: demikianlah potongan roti yang dikalikan oleh Santo Hieronimus Emilianus untuk enam puluh orang pada suatu musim dingin yang bersalju, yang salah seorang penerimanya, Martino Martinello, menyimpan sepotong daripadanya selama lebih dari dua puluh lima tahun tanpa membusuk atau mengering, lalu kelak setelah menjadi imam, membagikannya kepada orang-orang sakit yang kadang-kadang memperoleh kesembuhan daripadanya[11] ;
  • pemulihan, di mana suatu produk yang rusak atau telah dikonsumsi kembali kepada keadaan semula tanpa penambahan volume — kategori yang dalam halaman-halaman yang segera menyusul sesudah bab besar tentang pengalian, Bouflet memasukkan ke dalamnya beberapa kisah tentang telur yang pecah lalu tersusun kembali atau zaitun yang kembali dapat dimakan[12] ;
  • kebangkitan bahan makanan atau hewan, yang berbeda secara radikal karena mengandaikan kematian yang nyata dari subjeknya: khazanah Napoli yang terhimpun di sekitar Fra Egidio da San Giuseppe (1729-1812) mengabarkan demikian, berdasarkan kesaksian-kesaksian dalam proses beatifikasi, kebangkitan ikan sarden dan belut yang telah mati, kemudian pada tahun 1808 atau 1809, kebangkitan seekor anak sapi betina yang dipotong-potong oleh seorang tukang daging — sebuah berkas yang kaya, namun termasuk kategori lain di luar kategori kita dan layak mendapat pembahasan tersendiri[13] ;
  • pematangan yang dipercepat, di mana tumbuh-tumbuhan matang atau berbunga di luar musimnya tanpa ada persediaan yang terhitung yang dikalikan: anggur dan melon pada diri Giuseppe Giraldi, serta artichoke yang matang di kebun Natalina Sebastianelli sesudah doa Diego Oddi[14].
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Di antara kategori-kategori ini, batasnya tidak selalu tegas — Bouflet sendiri memasukkan kasus Hieronimus Emilianus ke dalam suatu subbagian yang khusus membahas pelestarian roti, sambil tetap menggambarkan di dalamnya suatu pengalian yang sungguh-sungguh terjadi atas tiga roti untuk enam puluh orang yang bersantap, suatu tanda bahwa sejumlah berkas menggabungkan beberapa fenomena dalam satu kisah yang sama[15]. Ada satu kasus yang layak disebut tersendiri, karena ia mengilustrasikan sulitnya pembedaan tanpa memungkinkan adanya putusan yang pasti: para suster dari Maria Maddalena dell'Incarnazione, yang kehabisan bahan makanan, mengatakan bahwa suatu hari mereka menemukan jumlah telur yang jauh melebihi keperluan di dalam kandang ayam yang pada pagi hari yang sama mereka dapati kosong — untuk suatu komunitas yang ketika itu terdiri dari tiga puluh delapan suster — tanpa ada inventarisasi awal yang dibuat secara resmi, yang membuat kasus ini lebih menyerupai pemberian penyelenggaraan ilahi ketimbang suatu pengalian yang terbukti dalam arti yang tepat[16]. Tipologi ini, jika selalu diingat, memungkinkan kita membaca kasus-kasus yang berikut tanpa mencampuradukkannya.

Dua ribu tahun fioretti: dari keluarga Fransiskan hingga para pembuat mukjizat modern

Guy de Cortone dan para perintis Fransiskan

Pada diri para murid pertama Santo Fransiskus dari Assisi, motif pengalian bahan makanan menjadi, menurut Bouflet, « salah satu hal yang lumrah dalam sastra hagiografi »[17]. Beato Guy de Cortone (✝ 1245), salah seorang sahabat terawal Pemberani dari Assisi — si Poverello —, memberikan contoh yang menjadi tumpuan: suatu kelaparan hebat melanda daerah itu ketika seorang perempuan miskin datang memohon bantuan kepadanya, padahal yang tersisa baginya hanyalah segenggam tepung di dasar sebuah karung.

« Setelah berdoa kepada Tuhan, Bruder Guy membuat tanda salib di atas karung itu, yang seketika itu juga penuh sesak dengan tepung. Lebih ajaib lagi, isi karung itu tidak habis selama empat bulan, hingga tiba masa panen. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, hlm. 218[18]

Bouflet sendiri, dalam pengakuan seorang sejarawan yang menolak sekaligus sikap mudah percaya dan penolakan sejak semula, berkomentar: « Demikianlah legenda itu, yang bagi kita terdengar tak masuk akal. Apakah karena itu ia tidak benar? »[19] Rumusan ini cukup baik merangkum jalan setipis pisau yang ia tempuh di sepanjang berkas ini. Pada generasi berikutnya, Bruder Jorge de Calzado (✝ 1583), sahabat Santo Petrus dari Alcántara, menjadi « spesialis pengalian roti » pada masa paceklik, menghadirkan dengan tanda salib roti-roti yang hangat di dalam peti roti yang kosong[20]. Di biara Gandía di Spanyol, Pascual de la Plaza (✝ 1644), murid Beato Andrés Hibernón, mengalikan roti dan minyak dengan, catat Bouflet, « kelancaran yang membingungkan »[21].

Kasus campuran: pengalian dan pelestarian pada diri Santo Hieronimus Emilianus

Pada suatu musim dingin yang bersalju sangat tebal di La Valletta, jalan menuju Somasca dan San Martino menjadi tak dapat dilalui. Lembaga yang didirikan oleh Santo Hieronimus Emilianus (Girolamo Miani) ketika itu menampung enam puluh orang dan hanya tinggal memiliki tiga roti. Sang santo mengundurkan diri untuk berdoa, lalu ia sendiri membagikannya:

« Di tangannya, roti-roti itu bertambah, sehingga setiap orang memperoleh satu roti utuh dan bahkan masih ada kelebihannya. » — Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 343, mengutip Bernardino Lavallière, San Girolamo Emiliani, Padre degli orfani e dei poveri, Siena, Edizioni Cantagalli, 1994, hlm. 115-117[22]

Santo Hieronimus Emilianus (Girolamo Miani), pendiri Ordo Somasque, karya Giandomenico Tiepolo (1759), Ca' Rezzonico, Venesia. Foto: Didier Descouens, Wikimedia Commons, domain publik.

Kisah itu menambahkan suatu rincian yang jarang dikabarkan dengan ketelitian seperti ini: salah seorang penerimanya, Martino Martinello, menyimpan sepotong roti itu « selama lebih dari 25 tahun, tanpa membusuk atau mengering », lalu setelah menjadi imam, membagikannya « hingga habis kepada beberapa orang sakit, yang kadang-kadang memperoleh kesembuhan, dan selalu memperoleh keringanan yang nyata »[23]. Berkas ini tepat sekali mengilustrasikan batas konseptual yang telah digambarkan di atas: suatu pengalian yang segera terjadi, disusul oleh pelestarian luar biasa atas sisanya, dua fenomena yang berbeda yang oleh kisah itu dikaitkan tanpa dicampuradukkan.

Teologi « untuk penggunaan mukjizat yang tepat »: Bernardo da Offida dan kantong pengemis yang kosong

Di biara Fermo, Bruder pengemis Bernardo da Offida (1604-1694) suatu sore pulang dengan tangan kosong, padahal juru masak tidak lagi memiliki apa pun untuk makan malam:

« Ia masih memiliki sedikit persediaan: sepotong roti yang disisihkan dari kemarin dan sebotol anggur. « Marilah kita berpengharapan, » katanya kepada juru masak, « dan ambillah apa yang diberikan Tuhan yang baik kepada kita. » Ia sendiri lalu memotong-motong roti itu menjadi potongan-potongan yang masing-masing hampir tidak sebesar satu suapan, dan menuangkan ke dalam cawan setiap biarawan anggur dalam jumlah yang amat sedikit. [...] Namun Tuhan hendak mengadakan suatu keajaiban besar di dalam refektori yang sederhana itu [...]: cawan-cawan itu ternyata penuh dan roti itu bertambah sedemikian rupa sehingga sisa-sisanya harus dikumpulkan. » — Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 221, mengutip R. P. Constant, op. cit., hlm. 166[24]

Bouflet menghubungkan kisah ini dengan mukjizat Kana sekaligus mukjizat di padang gurun, sambil menjelaskan dengan jujur bahwa mekanismenya tidak sama — ini bukanlah perubahan air menjadi anggur, melainkan pertumbuhan ganda dari roti dan anggur yang sudah ada[25]. Jenis kisah semacam ini, di mana iman mendahului mukjizat alih-alih menyatakannya setelah kejadian, terdapat di seluruh korpus Fransiskan dan Kapusin abad ke-XVII dan ke-XVIII: Diego José de Cádiz (1743-1801) membagi-bagikan roti kepada seluruh penduduk Ubrique yang dilanda kelaparan pada tahun 1772[26], atau biarawan Kapusin Sardinia Ignazio da Uconi yang meminta dua "utusan surga" membawakan keranjang-keranjang roti pada saat kelaparan, sebuah mukjizat yang disaksikan oleh rohaniwan muda yang menemaninya dan yang, setelah mencuri beberapa potongan roti dari lemari biarawan tua itu, kemudian menemukan di sana "sebuah roti yang indah dan seporsi ikan goreng, yang panasnya sampai tidak bisa dipegang dengan tangan"[27].

Magisterium memeriksa berkasnya: Prospero Lambertini dan De Beatificatione

Perlakuan terpenting yang pernah diberikan tradisi Katolik terhadap jenis mukjizat semacam ini sebelum zaman modern adalah yang dilakukan oleh Prospero Lambertini — calon Paus Benediktus XIV —, dalam risalah besarnya tentang prosedur beatifikasi dan kanonisasi. Bouflet menggambarkannya sebagai "Prospero Lambertini yang sangat kritis", yang karyanya tetap menjadi rujukan kanonik dalam penilaian Gereja mengenai hal ini:

« Prospero Lambertini yang sangat kritis telah mempelajari dengan teliti banyak kasus, dan mendedikasikan sebuah bab dalam risalahnya De Beatificatione (Buku IV, bagian 1, bab XXIII) untuk pokok bahasan ini: ia mengakui sepenuhnya karakter supranatural dari perkalian-perkalian ini apabila tindakan pencegahan yang diperlukan diambil terhadap kesalahan, kekurangan pengamatan, dsb. Ia sendiri menyebutkan banyak kasus di mana insiden-insiden semacam itu secara formal disebut mukjizat dalam bula-bula kanonisasi orang-orang kudus yang sangat terkenal. Ia menyebutkan secara khusus Santa Klara dari Assisi, Santo Richard dari Chichester, Santa Teresa dari Avila, Santa Fransiska Romawi, Santa Maria Magdalena de' Pazzi, Santo Pius V, dsb. » — Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 219-220, mengutip Herbert Thurston, Les Phénomènes du mysticisme, hlm. 468-469[28]

Benediktus XIV (Prospero Lambertini), penulis De servorum Dei beatificatione. Potret karya Pierre Subleyras dan bengkelnya (1746-1749), Wikimedia Commons, domain publik.

René Laurentin, dalam bukunya sendiri tentang El Paso, secara independen menemukan sumber yang sama dan mengonfirmasi daftar yang sama: "Benediktus XIV [...] mendedikasikan sebuah bab untuk pertanyaan ini [...]. Sambil menekankan tindakan-tindakan pencegahan yang diperlukan sebelum menerima fakta-fakta semacam itu, ia menyebutkan sejumlah Bula kanonisasi di mana fakta-fakta tersebut diakui setelah penyelidikan"[29]. Pemadanan silang ini, di antara dua penulis yang masing-masing bekerja secara terpisah pada korpus yang berbeda (yang satu menghimpun kehidupan-kehidupan orang kudus, yang lain melakukan penyelidikan lapangan), memberikan kekokohan tersendiri pada tonggak doktrinal ini: sejak abad ke-XVIII, Gereja telah memiliki kriteria yang eksplisit — tindakan pencegahan terhadap kesalahan pengamatan, terhadap penipuan, pemeriksaan kesaksian-kesaksian — untuk membedakan suatu perkalian bahan makanan yang autentik dari sebuah legenda yang saleh. Inilah tepatnya metode yang akan dijalankan kembali, dua setengah abad kemudian, oleh René Laurentin ketika berhadapan dengan para saksi di El Paso.

André-Hubert Fournet dan Angiolo Paoli: dua berkas proses beatifikasi

Dua kasus datang, masing-masing dengan caranya sendiri, dari jantung prosedur kanonik itu sendiri. Santo André-Hubert Fournet (1752-1834), pendiri Putri-Putri Salib, memperoleh bagi para biarawatinya rahmat yang sama seperti yang diterima Guy de Cortone lima abad sebelumnya. Sebuah kesaksian yang dikumpulkan untuk proses beatifikasinya memuat laporan seorang biarawati saksi mata:

« Hamba Allah naik ke loteng [...]. Ia berkeliling di sekitar dua timbunan kecil gandum, yang satu gandum, yang satu jelai. [...] timbunan-timbunan itu sangat kecil. [...] Setiap hari saya pergi ke loteng untuk mengambil gandum yang diperlukan, dan, selama dua setengah bulan — yaitu dari bulan Juli hingga pertengahan September — saya mengambil kebutuhan pangan harian saya dari dua timbunan kecil itu, tanpa melihat sedikitpun tanda-tanda pengurangan. » — Summarium super dubio an sit signando commissio Introductionis causæ Servi Dei Andreæ Huberti Fournet, Roma, Poliglotta Vaticana, 1977, hlm. 177-178, kesaksian Suster Bartholomé, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 245[30]

Berkas kanonik yang sama mencatat mukjizat kedua, di mana sebuah penimbangan yang dilakukan secara a posteriori mengonfirmasi peningkatan tepung yang tidak wajar, hingga mengejutkan biarawati juru belanja yang "dapat melihat apa yang ia lakukan melalui lubang kunci" sementara sang santo berdoa di loteng[31].

Sedangkan Pastor karmel Angiolo Paoli (1642-1720), ia memelihara catatan yang tepat ketika membagi-bagikan kepada orang-orang miskin di Roma. Suatu hari, ia datang dengan lima puluh dua roti utuh dan empat roti setengah, yang telah dihitung sendiri oleh muridnya Don Giovanni Santinelli:

« Mereka turun, menyuruh orang-orang miskin berbaris, lalu menghitungnya: jumlahnya 284 orang. Maka Santinelli bertanya: "Apakah yang akan kita lakukan, Pastor, untuk memberikan kepada setiap pria dan wanita sebiji roti, dan setengah kepada anak-anak?" [...] Selesai pembagian, masing-masing dari 284 orang miskin itu telah menerima rotinya. "Di oven mana, Pastor, tanya Santinelli kemudian, Pastor memperoleh persediaan, dan siapakah tukang roti yang mengalikan roti-roti untuk Pastor itu?" — "Di oven Pemeliharaan Ilahi", jawab Pastor Angiolo. » — Giorgio Papasogli dan Giovanni Verrienti, Un apostolo sociale, Padre Angiolo Paoli, Milan, Editrice Ancora, 1952, hlm. 92, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 248-249[32]

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Berkas ini memiliki keistimewaan karena memuat, bahkan sebelum kisah mukjizat itu sendiri, angka pasti mengenai jumlah awal (52 roti dan 4 roti setengah) dan angka pasti mengenai jumlah penerima manfaat (284 orang miskin yang berbaris dan dihitung), dua data yang kebanyakan kisah hagiografi terdahulu hanya memberikannya secara perkiraan.

Santo Yohanes Bosco: kasus yang paling terbukti dalam hagiografi modern

Lima belas roti untuk tiga ratus anak laki-laki

Suatu pagi, di Oratorium Turin, seorang karyawan memberi tahu Don Bosco bahwa roti untuk para pemuda rumah itu hampir habis — lebih dari seratus orang di antara mereka — dan bahwa tukang roti, karena belum dibayar, menolak memberi utangan apa pun. Don Bosco tidak tergerak olehnya: "Masukkanlah ke dalam keranjang apa yang bisa kau kumpulkan; sisanya, Tuhan yang baik akan mengirimkannya. Aku datang sekarang juga untuk membagikannya sendiri." Seorang anak yang hadir, François Dalmazzo yang muda, mengikutinya dan menghitung roti-roti itu:

"Anak itu lalu berdiri di belakang Don Bosco, dan menghitung, dengan cermat, roti-roti kecil yang ada di dalam keranjang. Jumlahnya lima belas. Padahal, 300 orang gagah sedang menunggu makan siang mereka [...]. Barisan dimulai. Setiap orang lewat pada gilirannya, dan menerima roti kecilnya. [...] Yang terakhir dilayani, Dalmazzo yang muda menghitung apa yang tersisa di dasar keranjang: lima belas roti kecil, pas." — A. Auffray, Un grand éducateur, saint Jean Bosco (1815-1888), Paris, Emmanuel Vitte, 1929, hlm. 291-292, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 256[33]

Saksi ini bukan orang anonim yang lewat: Bouflet menjelaskan bahwa "anak yang menjadi imam itu kemudian menjadi pastor paroki pertama paroki salesian Hati Kudus di Roma, dan meninggal sebagai rektor seminari besar Catanzaro, tetap seorang salesian"[34]. Seorang François Dalmazzo — tanpa dapat dipastikan apakah ia anak yang sama atau hanya nama yang sama, kebetulan nama yang mirip bukanlah hal yang jarang dalam biografi-biografi salesian — muncul pula, di bawah pena seorang biografer lain Don Bosco, dalam sebuah kisah kedua yang kali ini dikemukakan oleh Herbert Thurston: pada tahun 1860, diberi tahu di ruang pengakuan bahwa "tidak ada apa-apa untuk makan siang" bagi tiga ratus orang muda dengan "hanya 15 sampai 20 roti", Don Bosco membagikan sendiri makanan itu sementara anak itu, berdiri tepat di belakangnya, mengamati: "Dengan sangat terkejut, saya melihat jumlah roti yang selalu sama [...] walaupun tidak seorang pun membawa roti lain, dan keranjang itu tidak pernah ditukar"[35]. Dua biografi terpisah tentang Don Bosco — yang karya Giovanni Battista Lemoyne, diteruskan oleh Thurston lalu oleh Laurentin, dan yang karya Amedeo Auffray, diteruskan oleh Bouflet — dengan demikian mengemukakan, di sekitar saksi yang disebutkan namanya itu, dua kisah serupa tentang perkalian roti. Tidak ada yang memungkinkan untuk memutuskan apakah ini satu kenangan masa kecil yang berlipat ganda melalui transmisi biografis, atau dua mukjizat berbeda yang dialami pada waktu-waktu berbeda oleh anak yang sama yang menjadi, sebagaimana yang satu maupun yang lain tersiratkan, seorang saksi istimewa kekudusan salesian.

Enam ratus hosti untuk satu tabernakel yang hampir kosong

Mukjizat kedua yang dikaitkan dengan Don Bosco termasuk kategori yang jauh lebih langka dalam riwayat kekudusan: perkalian hosti yang telah dikuduskan. Pada hari Raya Kelahiran Bunda Maria, sekitar enam ratus anak berkumpul untuk misa dan komuni. Karena lengah, petugas sakristi lupa menyiapkan tabernakel kedua:

"Tabernakel satu-satunya yang ada di dalam tempat penyimpanan hampir kosong: paling banyak 15 sampai 20 hosti. [...] Pada saat komuni, ketika Don Bosco, membuka tabernakel, menyadari malapetaka itu, raut kedukaan menutupi wajahnya. Sedih karena tidak dapat melayani komuni semua anak kecilnya, ia mengangkat matanya ke sorga dalam doa permohonan yang tak bersuara, dan turun membagikan Ekaristi kepada anak-anak pertama yang berlutut. Tetapi setelah mereka, datang yang lain, dan yang lain lagi; barisan-barisan komunikan menggantikan barisan, dan tabernakel tidak pernah habis. Ketika Don Bosco naik kembali ke altar, semua anak kecilnya telah menerima komuni, dan Ekaristi masih tersisa di dasar bejana suci itu. Petugas sakristi itu sudah tidak mengerti apa-apa lagi." — A. Auffray, op. cit., hlm. 293, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 258[36]

Don Bosco di Turin pada tahun 1880, foto yang dikaitkan kepada Carlo Felice Deasti. Wikimedia Commons, domain publik.

Bouflet, yang padahal tidak pelit dengan catatan kritis dalam bab ini, menyebut kasus ini sebagai "mungkin satu-satunya kasus modern yang terbukti dengan kuat" perkalian Ekaristi[37]. Rumusan ini patut ditimbang: ia bukan berasal dari seorang pembela tanpa syarat hal-hal ajaib, melainkan dari seorang sejarawan yang, dalam halaman-halaman yang segera mengikuti kisah ini, membongkar tanpa kompromi beberapa klaim saingan tentang perkalian hosti.

Ketika kemiripan menjadi kecurigaan: perkalian hosti palsu

Kelangkaan dan kekuatan kasus Don Bosco memberikan bobot yang semakin besar pada peringatan yang segera diucapkan Bouflet sesudahnya: jenis mukjizat ini, justru karena menyentuh misteri yang paling kudus dari iman Katolik, telah memicu beberapa tiruan yang menyesatkan sejak tahun 1970-an, dalam konteks apa yang disebut penampakan Maria yang tidak diakui.

"Kasus-kasus baru-baru ini tentang perkalian hosti oleh para kandidat kehormatan altar telah dilaporkan di sana-sini, tetapi tampaknya tidak terdokumentasi sama baiknya. Terlebih lagi, beberapa tahun belakangan ini mereka menderita akibat plagiarisme yang semakin sering dikemukakan dalam konteks, yang sama sekali berbeda, dari apa yang disebut mariofani. Demikian, pada tahun-tahun 1972-75, para umat Madone des Roses di San Damiano [...] mengemukakan [...] perkalian-perkalian hosti demi banyak peziarah yang mengikuti misa mingguan Pastor Don Pellacani. Jelas bahwa, dalam situasi ketidaktaatan kepada uskup yang dialami para peziarah ini [...], Tuhan tentu tidak melakukan mukjizat apa pun! Begitu pula di La Ladeira, di Portugal, pada masa yang sama, di mana stigmatis palsu Maria da Conceição Mendes menyatakan menikmati, meskipun terkena ekskomunikasi, komuni-komuni yang ajaib. Begitu pula di Medjugorje, sebagaimana ada pihak-pihak yang telah mencoba membuat orang percaya, sebelum menyerah menyebarluaskan dongeng semacam itu, atau di Manduria, di mana si malang Debora Moscioguri akan menjadi, menurut penilaian uskup setempat, korban ilusinya sendiri dan tipu daya Si Musuh." — Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 258-259[38]

Bagian ini patut dibaca dengan cermat, sebab ia tidak mengatakan apa yang mungkin disangka orang pada bacaan yang cepat: Bouflet sama sekali tidak meragukan penampakan Bunda Maria dari Medjugorje itu sendiri — yang diterima sebagai autentik oleh Ignispedia dan sejak Nihil obstat dari Dikasteri untuk Ajaran Iman tanggal 19 September 2024 memiliki pengakuan pastoral — melainkan secara khusus menolak desas-desus sekunder tentang perkalian hosti yang ia kaitkan kepada para pemalsu yang telah mencoba memanfaatkan ketenaran tempat ziarah itu. Tiga kasus sebaliknya disebutkan namanya secara tegas sebagai penipuan secara keseluruhan, masing-masing dikenai sanksi atau ketidaktaatan gerejawi yang eksplisit: San Damiano (ketidaktaatan terbuka kepada uskup), La Ladeira (ekskomunikasi atas sang pelihat) dan Manduria (penilaian uskup yang tidak menguntungkan). Halaman ini dengan sendirinya menggambarkan metode yang dituntut oleh keseluruhan berkas ini: menerima kemungkinan mukjizat tanpa pernah meninggalkan diskresi, dan mampu menyebut sebuah penipuan ketika fakta-faktanya membuktikannya.

Gereja menilai: hanya dua kasus yang diterima dalam proses kanonisasi

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Di antara ratusan kisah yang dikumpulkan hagiografi, hanya dua yang berhasil melewati ambang paling ketat yang dikenal Gereja Katolik: yaitu mukjizat yang secara resmi diperiksa, disengketakan oleh semacam advocatus diaboli — Kongregasi itu sendiri —, kemudian diterima sebagai bukti untuk beatifikasi atau kanonisasi. Bouflet menegaskan hal ini dengan kehati-hatian yang wajar: « Sejauh pengetahuan saya, hanya dua kasus inilah di mana karakter mukjizat dari perkalian bahan makanan diakui dalam kerangka prosedur beatifikasi dan kanonisasi para hamba Allah »[39].

Santa Germaine Cousin dan gandum Bourges (musim dingin 1845-1846)

Di biara Suster-Suster Gembala Baik di Bourges, selama musim dingin yang luar biasa keras pada 1845-1846, tepung habis dengan cepat sementara harus memberi makan seratus enam belas orang. Superior, ibu Marie de Sainte-Euphrasie Pelletier — yang kelak sendiri dikanonisasi pada tahun 1940 —, berdevosi kepada Germaine Cousin yang terhormat dan mengajak para suster yang bertugas di dapur roti untuk secara sukarela mengurangi jumlah tepung yang dipakai setiap kali memanggang, menyerahkan sisanya kepada perantaraan santa kecil itu:

« Adonan pertama, yang dibuat hanya dari delapan keranjang, menghasilkan 20 roti besar, masing-masing seberat 20 hingga 22 pon. Adonan kedua bahkan lebih ajaib: saat diuleni, adonan itu mengembang sedemikian rupa sehingga meluap dari baskom penguleni dalam sekejap. [...] Di loteng biara, terdapat persediaan tepung yang paling-paling cukup untuk dua bulan, itupun jika dihemat dengan cermat. Setelah beberapa minggu, para suster memperhatikan bahwa tingkatnya telah menurun, tetapi tidak sebanding dengan jumlah yang dikonsumsi. "Berkeinginan", kata mereka, "untuk menangkap basah Sang Santa Kecil", pada awal bulan Februari, mereka mulai mengukur gandum itu. Setelah kira-kira lima belas hari, mereka mengulangi pengukuran itu. Tepung itu persis sama beratnya dengan dua minggu sebelumnya, meskipun telah ada dua kali pembuatan roti [...]. Dari November 1845 hingga Februari 1846, Santa Germaine telah melakukan segala bentuk perkalian roti dan tepung. » — Blessed Mary of Ste Euphrasia Pelletier, London, Burns, Oates & Washbourne, 1933, hlm. 253-254, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 259-261[40]

Santa Germaine Cousin, patung kapel Lothéa di Quimperlé. Foto: Moreau.henri, 2024, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Dokumen ini menampilkan sebuah ciri yang langka di seluruh korpus: upaya terencana untuk mengadakan pengawasan oleh para suster sendiri, yang menimbang persediaan tepung sebanyak dua kali dengan jarak lima belas hari, justru dengan maksud untuk memverifikasi — untuk « menangkap basah » — fenomena yang menjadi berkat bagi mereka. Hasilnya (bobot yang tidak berubah meskipun ada dua kali pembuatan roti di antara dua penimbangan) merupakan embrio dari sebuah protokol verifikasi spontan, yang dilakukan tujuh dekade sebelum Bernadette Soubirous membuat Gereja mendirikan Biro Medis Lourdes.

Juan Macías dan nasi Ribera del Fresno (25 Januari 1949)

Kasus kedua terletak di persimpangan dua benua dan tiga abad. Juan Macías (1585-1645), frater dominikan konvers, telah menghabiskan sebagian besar kehidupan religiusnya di Peru, di mana ia wafat dan dibeatifikasi pada tahun 1837. Namun justru di Spanyol, di Ribera del Fresno, kampung halamannya yang penduduknya menghormatinya sebagai « yang terberkati » dan menganggapnya sebagai pelindung setempat, terjadilah mukjizat yang diterima untuk kanonisasi-nya, tiga ratus empat tahun setelah kematiannya:

« Pada malam hari tanggal 25 Januari 1949, juru masak mendapati bahwa ia hanya memiliki cukup nasi dan daging (masing-masing 750 g) untuk makan anak-anak, tetapi orang-orang miskin tidak akan dapat diberi makan. Juru masak itu lalu memohon kepada "yang terberkati" dan pergi ke dapurnya. Tiba-tiba, ia melihat nasi yang mendidih meluap dari panci [...]. Selama empat jam ia berdiri di depan kompornya sementara panci yang asli terus menghasilkan nasi. [...] Pada akhir malam, terdapat lebih dari cukup nasi dan daging untuk memberi makan 59 anak, bahkan masih ada sisa untuk orang-orang miskin. Seluruhnya 22 orang menjadi saksi perkalian makanan yang ajaib itu. Dan meskipun makanan itu telah dimasak selama berjam-jam, suapan nasi yang terakhir sama segarnya dengan yang pertama. [...] Untunglah bagi penyebab ini sebagian dari para tamu menyimpan sedikit nasi, yang diperiksa oleh kongregasi sebelas tahun kemudian. Para konsultan tidak menemukan penjelasan alamiah apa pun untuk fenomena luar biasa ini. » — Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, hlm. 223-224, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 261-262[41]

Dokumen ini menambahkan pada kasus Santa Germaine Cousin sebuah unsur yang tidak dimilikinya: pelestarian material dari sampel produk yang berlipat ganda itu, yang diperiksa sebelas tahun kemudian oleh para konsultan ilmiah Kongregasi, yang tidak dapat menemukan penjelasan alamiah untuknya. Dua puluh dua saksi yang disebutkan namanya, jangka waktu pemeriksaan ilmiah yang tidak biasa panjang, serta kaitannya dengan mukjizat kedua, sebuah mukjizat medis klasik, untuk mengantarkan kanonisasi tahun 1975: kasus ini tetap, bersama dengan kasus Santa Germaine Cousin, merupakan satu dari dua satu-satunya tonggak di mana otoritas gerejawi yang paling ketat — yang memutuskan mengenai mukjizat-mukjizat yang diperlukan untuk kekudusan yang dikanonisasi — telah secara formal mengakui karakter supranatural dari perkalian makanan.

KasusTempat dan tanggalJumlah awalPenerima manfaatPengawasanPengakuan
Santa Germaine CousinBourges, musim dingin 1845-1846Tepung dikurangi menjadi 8 keranjang per adonan (dari 12 yang biasa)116 orang dalam komunitasPenimbangan ganda dengan jarak lima belas hariMukjizat diterima untuk kanonisasi (1867)
Juan MacíasRibera del Fresno, 25 Januari 1949750 g nasi dan 750 g daging59 anak dari sebuah panti asuhan, ditambah orang-orang miskinSampel diperiksa 11 tahun kemudian oleh KongregasiMukjizat diterima untuk kanonisasi (1975)

El Paso (1972-1984) : dossier kontemporeran paling terdokumentasi

Tidak satu pun dari empat tahap penyelidikan yang menopang artikel ini yang memungkinkan ditemukannya, di luar korpus fransiskan dan Italia abad XVII–XIX, sebuah dossier kontemporer kedua yang dibuktikan seberlimpah kasus Lord's Ranch, di perbatasan El Paso (Texas) dan Juárez (Meksiko). Teolog marialis Prancis René Laurentin — yang juga penulis karya rujukan tentang Lourdes dan beberapa penampakan Maria kontemporer — yang melakukan penyelidikan di tempat, pada Juli 1979, lalu menerbitkan kesimpulannya dalam Miracle à El Paso ? (1981), sebelum kembali membahas pokok ini dalam El Paso, le miracle continue (1988)[42].

Seorang imam, sebuah peternakan, seorang rakyat pemulung

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Pastor Rick Thomas, imam Yesuit Amerika yang lahir pada 1 Maret 1928 di Seffner, Florida, diangkat pada 31 Mei 1964 sebagai direktur Our Lady's Youth Center (OLYC) di El Paso[43]. Sejak 1969, ia memimpin di kawasan perbatasan ini sebuah kelompok doa Pembaharuan Karismatik, yang kegiatannya sempat mencemaskan keuskupan — sebuah penghentian pertemuan disampaikan kepadanya pada 27 September 1972, lalu dicabut tak lama kemudian berkat kesembuhan tak terduga seorang perempuan bernama Lorenza. Imam itu mendirikan Lord's Ranch — secara harfiah "peternakan Tuhan" — pada 1974, kemudian pada Agustus 1975 Lord's Food Bank, sebuah bank pangan bagi para pemulung Dump di Juárez, yang hidup dari mengais barang bekas di sebuah tempat pembuangan terbuka dan telah mengorganisasi diri dalam koperasi, SOCOSEMA[44].

Natal 1972 : ham dan tamales

Segalanya bermula, menurut kisah yang Rick Thomas sendiri sampaikan kepada Laurentin, dari pembacaan Injil yang diambil secara harfiah. Berkumpul dalam kelompok doa, para anggota kelompok karismatik itu menemukan bagian Injil Lukas berikut ini:

"Apabila engkau mengadakan perjamuan siang atau perjamuan malam, janganlah engkau mengundang sahabat-sahabatmu atau saudara-saudaramu atau kaum keluargamu atau tetangga-tetanggamu yang kaya. Karena mereka akan membalasnya dengan mengundang engkau kembali dan dengan demikian engkau mendapat balasannya. Tetapi apabila engkau mengadakan perjamuan, undanglah orang-orang miskin, orang-orang cacat, orang-orang timpang dan orang-orang buta." — Lukas 14, 12-13, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 252, menurut René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Desclée De Brouwer, 1981, hlm. 5[45]

"Itu belum pernah kami lakukan, dan kami harus melakukannya," simpul kelompok itu. Mereka memutuskan untuk mengundang orang-orang miskin Juárez ke sebuah jamuan Natal — yang menuntut, di kedua sisi Río Grande, gencatan senjata antara dua serikat pemulung saingan yang kala itu sedang terbuka berkonflik, "hukum balas dendam" berlaku di antara mereka hingga saat itu. Jamuan itu terlaksana:

"Jamuan itu pun terlaksana, pada hari Natal (pukul 11.00 sampai 16.30), berkat gencatan senjata yang berhasil dicapai. Tetapi para tamu datang dua kali lebih banyak dari yang diperkirakan: 300 orang, bukan 120. Dan sungguh, tak ada yang kurang. Setiap orang menerima sepotong ham yang besar. Persediaan yang tak termakan masih berlimpah, dan para tamu diundang untuk membawanya pulang." — René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Desclée De Brouwer, 1981, hlm. 5[46]

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Tujuh tahun kemudian, dalam penyelidikan lapangannya, Laurentin mewawancarai secara langsung Guillermina Villalva, sekretaris jenderal SOCOSEMA, seorang ateis hingga beberapa tahun sebelum peristiwa ini, yang secara pribadi menghadiri jamuan itu:

"Guillermina hadir pada jamuan Natal 1972 yang termasyhur itu. Ia ingat Luis, yang terus-menerus memotong potongan dari satu-satunya ham itu. — Sebuah ham, biasanya, berapa potong? — Sekitar 50. — Apakah Anda menyadari, saat itu juga, bahwa sesuatu yang luar biasa sedang terjadi? — Tidak, hari Sabtu setelahnya, dalam perjalanan kembali ke Basuero, kami berbicara bersama dan kami bertanya-tanya dari mana datangnya begitu banyak makanan, karena kami telah menyiapkan untuk 120 orang dan ada lebih dari 300 orang. Kami menghitung bahwa kami telah membawa 226 tamales, itu seharusnya tidak cukup. Kami melihat di situ sebuah tanda cuma-cuma bahwa Tuhan hendak membuat sesuatu yang luar biasa di sini, dalam hal kasih, kerja sama. Demikianlah SOCOSEMA didirikan." — René Laurentin, op. cit., hlm. 50, kesaksian Guillermina Villalva[47]

Kesaksian ini membawa dalam dirinya sendiri kriteria kredibilitasnya: Guillermina Villalva sendiri menyatakan bahwa ia tidak menyadari apa pun yang luar biasa saat itu juga — hanya secara a posteriori, setelah bersama-sama menghitung ulang jumlah tamales yang dibawa dan jumlah tamu yang datang, kelompok itu menyadari adanya ketidakberesan. Sebuah ham yang biasanya dipotong sekitar lima puluh potong, sebuah jamuan yang disiapkan untuk seratus dua puluh orang, lebih dari tiga ratus orang yang datang, dua ratus dua puluh enam tamales yang dibawa seluruhnya: selisih antara persediaan dan kebutuhan terlalu besar untuk dapat ditutup oleh sebuah perkiraan keliru terhadap jumlah, dan sungguh "tak ada yang kurang".

Katalog René Laurentin : enam kasus yang dikumpulkan antara 1975 dan 1980

Setelah kisah pendiri tahun 1972, Laurentin memperkenalkan kelanjutan penyelidikannya sebagai berikut: "Perkalian makanan lebih menyulitkan akal budi. Setelah yang pada Natal 1972, yang pertama, ada lagi yang lain. Inilah, secara ringkas, yang darinya kami telah mengumpulkan kesaksian"[48]. Enam kasus menyusul, masing-masing disertai satu atau beberapa saksi yang disebutkan namanya dan sebuah dokumen tertulis bertanggal:

  1. Desember 1972
    Ham dan tamales Natal

    300 tamu alih-alih 120 yang diperkirakan; sebuah ham yang biasanya dipotong 50 potong dan 226 tamales cukup untuk semua, "tak ada yang kurang". Saksi: Guillermina Villalva[49].

  2. Senin 10 atau 17 Desember 1975
    Tepung yang tak berkurang

    Carole Raymond, yang bertugas menakar maseca, menghitung ulang tiga kali tanpa menemukan kesalahannya: "ada tiga perempat pon tersisa lebih"[50].

  3. Juli 1977
    Dua puluh enam kotak anggur untuk empat ratus orang

    Kesaksian Rick Thomas yang dikonfirmasi secara independen oleh Marta Medrano, bertanggal 29 Juli 1977: antara satu dan dua pon anggur dibagikan kepada masing-masing orang[51].

  4. 12 Desember 1977
    Alpukat dan tortilla untuk 500 orang

    Empat kesaksian tertulis yang disebutkan namanya (Isabelle E. Medrano, Romelia Irrobali, Esther Padilla): "kehabisan yang diperkirakan tidak terjadi"[52].

  5. Januari 1978
    350 kotak susu, 500 orang, 202 kotak tersisa

    Kasus yang paling terdokumentasi secara rinci dalam dossier ini, diceritakan secara mendetail oleh penjaga gudang Miguel Angel Enriquez Chaides[53].

  6. Juli 1979
    Empat peti anggur untuk 500 orang

    Lima saksi disebutkan namanya beserta alamat pos lengkap mereka, termasuk turis Kanada dan Amerika yang sedang singgah[54].

  7. April 1980
    Karung-karung mentimun yang tak pernah kosong

    Kesaksian Lorenza Ledesma, yang sembuh dari tongkat penyangganya pada September 1972[55].

  8. Rabu Pekan Suci 1981
    Sebuah perkalian di penjara Juárez

    Disebutkan dalam satu kalimat saja di epilog buku ini, tanpa saksi yang disebutkan namanya maupun angka yang pasti[56].

Kasus yang paling dapat "diaudit" : 202 kotak susu Januari 1978

Kasus yang paling terperinci dari seluruh berkas hanya muncul dalam satu baris saja di katalog resmi pasal 3. Padahal, kasus ini sebenarnya diceritakan secara lengkap, enam puluh halaman sebelumnya di dalam buku, oleh saksi itu sendiri: Miguel Angel Enriquez Chaides, mantan peminum alkohol yang menjadi gudangawan komunitas — « ia belajar membaca dan berhitung untuk itu », jelas Laurentin. Ditemui pada Juli 1979, ia menceritakan:

« Itu terjadi pada awal Januari 1978. Hari itu, untuk pembagian, ada 500 orang. Tetapi hanya ada 350 kaleng susu. » — René Laurentin, op. cit., p. 76, kesaksian Miguel Angel Enriquez Chaides[57]

« Jadi kurang 150 kaleng seperti ini. Agar tidak ada yang kecewa, kami telah menyiapkan pengganti untuk 150 kaleng yang kurang itu dengan setara: kedelai dan gula. Kami mulai membagikan [...]. Ke-500 orang itu masing-masing mendapatkan satu kaleng. Dan masih ada sisanya! Kami memberikan 2 kepada masing-masing dari 25 pekerja dan, setelah itu, masih tersisa 2 lagi. Total: 202 kaleng lebih. Saya sudah menghitung... Saya tidak mengerti apa-apa. Saya membicarakannya dengan Suster Linda. Padahal kami sudah menghitung dengan cermat sebelumnya. Istri saya sudah bilang: "Jumlahnya tidak cukup." Dan kami sudah menyiapkan tambahan yang diperlukan... yang tidak terpakai. Itulah mukjizat pertama yang saya lihat di sini. » — René Laurentin, op. cit., p. 78, kesaksian Miguel Angel Enriquez Chaides[58]

El Paso (Texas) dan Ciudad Juárez (Meksiko), di kedua sisi Río Grande, dilihat dari Stasiun Luar Angkasa Internasional pada 28 Oktober 2014. Tampilan konteks geografis; NASA, kru Expedition 41, Wikimedia Commons, domain publik.

Kisah ini memuat, lebih baik daripada kisah lain mana pun dalam korpus kontemporer, keseluruhan kondisi yang bisa diharapkan oleh seorang penyelidik: angka awal yang tepat (500 orang, 350 kaleng), defisit yang dihitung dan sudah diantisipasi (150 kaleng yang kurang, diganti dengan pengganti kedelai dan gula yang disiapkan sebelumnya), jalannya acara tanpa insiden (« ke-500 orang itu masing-masing mendapatkan satu kaleng »), dan angka akhir yang dihitung oleh seorang saksi yang profesinya sendiri, di komunitas ini, memang adalah menghitung. Fakta bahwa tambahan darurat itu telah disiapkan namun tidak terpakai menyingkirkan hipotesis yang paling sederhana — bahwa para penyelenggara diam-diam mengganti susu yang kurang dengan kedelai dan gula — karena rencana cadangan itu memang benar-benar ada, siap digunakan, dan tidak jadi dipakai.

Peringatan uskup: Mgr Talamás dan kehati-hatian episkopal

Bahkan sebelum penulisan bukunya, Laurentin menerima secara langsung, dari mulut uskup keuskupan Meksiko yang menaungi komunitas Juárez — Mgr Manuel Talamás Camandari, uskup pertama Ciudad Juárez dari 1957 hingga 1992[59] —, sebuah peringatan dengan tingkat keluasan dan ketepatan yang jarang terjadi:

« Saya menghargai semangat dan pribadi Romo Thomas, karya-karyanya. Maka sebuah buku yang serius dan berdasar akan menyenangkan saya. Tetapi berhati-hatilah, jangan tergoda untuk melihat mukjizat di tempat yang tidak ada mukjizat. Janganlah ada yang berbicara tentang kesembuhan untuk kemudian, beberapa minggu kemudian, mengetahui bahwa orang itu telah meninggal. [...] Hendaklah ada sekelompok orang yang waras seperti Guillermina untuk memverifikasi fakta-fakta dan menghindari menyajikan sebagai nyata apa yang tidak nyata. Hendaklah jangan pula disajikan sebagai mukjizat apa yang merupakan anugerah biasa dari Allah. [...] Berhati-hatilah juga terhadap nubuat-nubuat yang bertambah banyak dan tidak selalu terbukti. [...] Janganlah menumbuhkan sikap mudah percaya. Yang terpenting adalah kasih, komitmennya, buah-buahnya [...]. Kesembuhan hati lebih berharga daripada kesembuhan jasmani. » — Mgr Talamás, uskup Juárez, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., p. 56[60]

Peringatan ini layak dikutip secara utuh dan bukan dalam bentuk ringkasan, justru karena ia datang dari otoritas gerejawi yang secara langsung berwenang di tempat tersebut, sebelum penerbitan apa pun, dan bukan dari seorang kritikus luar yang menemukan berkas ini setelah kejadian. Peringatan itu sama sekali tidak membantah fakta-fakta material yang dilaporkan oleh para saksi; ia mengingatkan terhadap penafsiran yang tergesa-gesa yang akan mengubah setiap anugerah biasa dari Pemeliharaan Ilahi menjadi mukjizat yang dideklarasikan. Justru inilah pembedahan yang berusaha dipegang oleh artikel ini sendiri sepanjang jalan.

Mengapa tidak ada pengendalian ilmiah? Metode eksplisit Laurentin

Keberatan yang paling langsung muncul dari berkas ini sekaligus yang paling sah: mengapa tidak satu pun dari perbanyakan ini yang pernah menjadi objek pemeriksaan medis atau ilmiah yang independen, sebagaimana secara sistematis terjadi di Lourdes? Laurentin menjawabnya dengan dua cara yang berbeda, yang satu sosiologis, yang lain metodologis.

Pertama, dengan mengonstatasi sebuah fakta struktural: kemiskinan para penerima manfaat itu sendiri sebagian besar menutup akses mereka terhadap lembaga-lembaga yang mampu mendokumentasikan suatu fenomena. Rick Thomas mengungkapkannya tanpa tedeng aling-aling:

« Catatan tentang mukjizat, Anda hanya akan bisa menemukannya untuk orang kaya; tidak akan pernah ada di kalangan orang miskin. » — René Laurentin, op. cit., p. 26, ucapan Rick Thomas yang dilaporkan oleh René Laurentin[61]

Laurentin mengembangkan gagasan yang sama mengenai sebuah berkas medis yang tidak ditindaklanjuti, yaitu berkas seorang anak bernama Véronica Harris:

« Jika Anda menginginkan kesembuhan-kesembuhan yang terdokumentasi, itu akan selalu menjadi kesembuhan orang kaya. Orang miskin tidak pergi ke rumah sakit. Mereka hampir tidak menemui dokter. Mereka sakit, secara berat, tampak jelas. Mereka ternyata sembuh. Anda tidak memiliki dokumen apa pun. » — René Laurentin, op. cit., p. 60[62]

Kemudian, dengan membenarkan suatu pilihan metodologis yang disengaja: yaitu untuk tidak mengubah komunitas menjadi objek laboratorium. Laurentin menjelaskannya dengan sebuah gambaran:

« Mengubah komunitas yang hidup ini menjadi laboratorium pengendalian sistematis, bukankah itu akan mengalihkannya dari hal yang esensial yang sedang dialaminya? Menangkap burung yang sedang terbang untuk mempelajari gerakan sayapnya, itu berarti merusak penerbangan dan memicu kejatuhan. » — René Laurentin, op. cit., p. 137[63]

Pilihan ini bukanlah suatu pengelakan pribadi: Laurentin memperkuatnya dengan otoritas presiden Bureau médical de Lourdes itu sendiri, yang justru menyarankan agar kelompok-karismatik tidak melakukan jenis medikalisasi semacam ini:

« Dr Mangiapan, presiden Bureau médical de Lourdes, telah menasihati lebih dari satu kelompok karismatik: "Jangan masuk ke dalam proses-proses pencatatan. Anda akan kehilangan spontanitas Anda. Peliharalah kebebasan Anda." » — René Laurentin, op. cit., p. 137-138[64]

Poin ini menentukan untuk menempatkan berkas El Paso dibandingkan dengan berkas Lourdes atau fenomena mistik yang tak terlukiskan dan terkendali: ketiadaan pengendalian ilmiah di sini bukan merupakan hasil dari kelalaian atau penolakan terhadap verifikasi, melainkan suatu pilihan pastoral yang diambil secara sadar, berdasarkan pendapat dari institusi medis yang paling berpengalaman dalam hal ini di Gereja Katolik.

Hipotesis ilusi kolektif, diperiksa dan disingkirkan

Laurentin tidak mengklaim telah « membantah » fenomena ini secara ilmiah. Ia mengakui bahwa ia sendiri telah mencari penjelasan alami, tanpa menemukan yang memuaskan:

« Pikiran tetap tertarik antara dua jalan keluar yang tidak memuaskan: — Yang pertama (yang paling umum) adalah penolakan a priori. Itu tidak mungkin, kontradiktif, maka itu ilusi atau dapat dikaitkan dengan penipuan. Parafrase penjelasan dilemparkan, sebaik-baiknya. Saya telah mencoba di jalan itu, tanpa menemukan yang lebih baik daripada berbagai alasan untuk menghindar. » — René Laurentin, op. cit., p. 141[65]

Mengenai hipotesis yang tepat tentang ilusi kolektif — yang tampak paling hemat —, ia berargumen berdasarkan profil psikologis dan sosial para saksi itu sendiri:

« Ilusi kolektif? Itulah penjelasan yang paling sederhana. Itu tidak meyakinkan, karena lingkungan ini realistis. Ini adalah dunia keras kaum miskin, yang berhadapan dengan kebutuhan sehari-hari. Mereka tidak mencampuradukkan roti dengan kata-kata. Mereka terus menjalani kehidupan material yang berat, mereka berusaha untuk bekerja dengan baik, menghitung dengan baik, merencanakan dengan baik. [...] Mereka tahu akan skeptisisme orang-orang yang memandang mereka dari luar. Dulu itulah skeptisme mereka sendiri. » — René Laurentin, op. cit., p. 137[66]

Argumen ini tidak bersirkular: argumen ini berdasar pada fakta-fakta yang terdapat dalam berkas itu sendiri — Carole Raymond yang menghitung ulang tepungnya tiga kali dengan semakin teliti sebelum meninggalkan hipotesis kesalahannya sendiri, Miguel Angel Enriquez Chaides yang menjelaskan bahwa istrinya telah memperingatkannya sebelumnya tentang kekurangan yang diperkirakan, Guillermina Villalva yang bersikeras bahwa ia tidak melihat sesuatu yang luar biasa pada saat kejadian. Dalam ketiga kasus tersebut, yang tampak adalah perilaku pemeriksaan spontan, bukan kegembiraan kolektif.

Apa yang Bouflet sanggah, dan mengapa itu bukan kata terakhir

Akan tidak jujur bila menyembunyikan penilaian kritis yang dilontarkan Joachim Bouflet sendiri terhadap berkas ini, dalam bab yang sama di mana ia justru mendedikasikan lebih dari empat halaman untuk mengkajinya. Ia mencatat bahwa perkalian-perkalian ini, karena tidak diiringi studi kritis yang ketat, hanya memperoleh "kesaksian-kesaksian dadakan"[67], dan mengutip dengan sedikit ironis penilaian yang dilontarkan Laurentin sendiri terhadap berkasnya sendiri:

"Mukjizat-mukjizat El Paso tidak dapat bersaing dengan mukjizat-mukjizat Lourdes, apalagi Medjugorje." — René Laurentin, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 255[68]

Bouflet segera menambahkan sebuah catatan yang sebagian membalik sanggahan itu terhadap dirinya sendiri: "belum pernah dicatat di Medjugorje — maupun di Lourdes, untuk itu — mukjizat perkalian bahan makanan apa pun, dan realisasi kemanusiaan yang lahir dari penampakan-penampakan yang diduga itu tidak jauh lebih orisinal ataupun lebih mengesankan daripada yang terjadi di El Paso"[69]. Dengan kata lain: perbandingan itu, jika dianggap serius, tidak selalu merugikan berkas Texas — justru menekankan bahwa jenis mukjizat yang tercatat di El Paso, sepengetahuan pengkritiknya yang paling keras sekalipun, tidak memiliki padanan di tempat lain dalam korpus mariologis abad ke-20.

Sanggahan ini menuntut jawaban kedua, kali ini mengenai metode. Bouflet menghimpun, dalam Ensiklopedia-nya, ratusan kisah yang berasal dari biografi, proses kanonisasi, dan kompilasi-kompilasi terdahulu: uraiannya tentang El Paso sepenuhnya berdasarkan pembacaan, memang cermat, atas buku Laurentin. Laurentin, sebaliknya, adalah saksi tangan kedua tetapi penyelidik tangan pertama: ia datang ke lokasi pada Juli 1979, mewawancarai sendiri para saksi yang disebutkan, mengumpulkan keterangan tertulis dan bertanggal, serta mengonfrontasikan penyelidikannya dengan peringatan langsung dari uskup setempat. Kedua pendekatan itu tidak bersifat sama, dan tidaklah mengherankan bila seorang kompilator, yang jaraknya lebih jauh dari objek kajiannya, mengambil nada yang lebih hati-hati daripada seorang penyelidik lapangan yang telah melihat wajah dan mendengar suara para saksi.

Apa yang diajarkan oleh kisah-kisah ini: Penyelenggaraan Ilahi, kerja, dan amal

Sebuah benang teologis merentangi seluruh berkas ini, dari para fransiskan abad ke-13 hingga para pemulung di Juárez, dan patut disebutkan secara eksplisit sebelum menarik kesimpulan apa pun: mukjizat di dalamnya tidak pernah terpisah dari kerja manusia, dan tidak pernah dipresentasikan sebagai peniadaan kewajiban amal aktif. Di El Paso sendiri, prinsip ini dinyatakan tanpa basa-basi oleh seorang penerima manfaat dari fenomena tersebut, Sergio Condé Varela, mantan penarik pajak yang menjadi penanggung jawab toko komunitas, mengenai bensin truknya yang "lebih awet daripada sebelumnya":

"Tuhan bukanlah pesulap. Ia memahkotai usaha manusia. Dan mukjizat-mukjizat-Nya tetap berada dalam warna-warna samar." — Sergio Condé Varela, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., hlm. 102[70]

Laurentin menutup babnya tentang mukjizat-mukjizat El Paso dengan sebuah peringatan teologis yang berlaku untuk seluruh berkas yang dikaji dalam artikel ini, termasuk kasus-kasus yang paling tua:

"Satu hal yang pasti. Yang terpenting bukanlah perkalian-perkalian makanan itu. Yang menarik bukanlah mengetahui apakah dan bagaimana makanan itu sungguh-sungguh berlipat ganda, melainkan bahwa mereka yang lapar, yang karenanya sakit dan mati, kini diberi makan, dan itu berkat kerja produksi serta pembagian yang berdisiplin dan patut diteladani [...]. Yang terpenting adalah kesembuhan-kesembuhan, yang lebih banyak jumlahnya daripada perkalian-perkalian. Yang terpenting adalah pertobatan-pertobatan, yang lebih banyak jumlahnya daripada kesembuhan-kesembuhan yang spektakuler." — René Laurentin, op. cit., hlm. 145[71]

Hierarki ini — pertobatan sebelum kesembuhan, kesembuhan sebelum mukjizat materi — persis seperti yang digambarkan oleh Injil itu sendiri, ketika Yesus, setelah melipatgandakan roti, menolak untuk terkurung dalam peran sebagai raja pemberi makan (Yoh 6, 15) demi mengajar, pada hari berikutnya, bahwa Ia sendirilah "roti hidup" (Yoh 6, 35). Tindakan materi bukanlah tujuan akhir: ia adalah tanda yang membuka jalan menuju karunia yang lebih besar. Laurentin sendiri menempatkan tiga tingkatan itu dalam urutan nilai yang meningkat, dari yang paling tampak menuju yang paling menentukan:

TingkatanApa yang diberikan AllahFrekuensi relatif menurut Laurentin
1. Perkalian makananRoti dan bekal yang tidak pernah kehabisanYang paling langka di antara ketiganya
2. KesembuhanTubuh yang dipulihkan kesehatannya"Lebih banyak daripada perkalian-perkalian"
3. PertobatanHati yang diserahkan kepada Allah"Lebih banyak daripada kesembuhan-kesembuhan yang spektakuler"[72]

Tugas yang tak akan pernah selesai: mengapa inventarisasi tidak akan pernah ditutup

Herbert Thurston, yang karya besarnya tentang fenomena mistisisme dikutip baik oleh Bouflet maupun Laurentin, masing-masing secara independen, telah menyerah sendiri, setelah puluhan tahun kerja yang justru terkenal karena kekritisan yang ketat, untuk sekadar menyusun daftar lengkap perkalian makanan yang dibuktikan dalam hagiografi:

« Menyusun daftar orang-orang saleh yang biografinya menceritakan perkalian makanan akan menjadi tugas yang tak akan pernah selesai. » — Herbert Thurston, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., hlm. 143[73]

Pengakuan ini, yang datang dari seorang penulis yang digambarkan Laurentin sendiri sebagai « luas dokumentasinya, penuh kehati-hatian kritis [...], yang sering sampai pada kesimpulan-kesimpulan negatif »[74], memberikan ukuran yang tepat mengenai apa yang telah mampu dicakup artikel ini dan apa yang secara sengaja tidak dimasukkan. Berkas penggalian yang disusun untuk penulisannya memuat beberapa lusin kasus tambahan — perkalian uang dan kain pada Anna Maria Lapini atau Maria Carmen del Niño Jesús, mukjizat minyak dan anggur pada Anne-Marie Rivier atau Yvonne-Aimée de Jésus, puluhan kisah kapusin dan fransiskan yang berulang tanpa saksi dari luar — yang tidak menemukan tempat di sini karena mereka mengilustrasikan pola yang sudah mapan melalui kasus-kasus yang dipilih, tanpa memperbarui kekuatan pembuktian mereka. Pilihan editorial ini bukanlah suatu kelalaian: inilah syarat bagi sebuah ensiklopedia yang ingin dibaca, alih-alih mengulang tanpa henti skema naratif yang sama.

Kesimpulan: sebuah berkas yang terbuka, bukan bukti yang tertutup

Dari lima roti yang dikalikan di tepi Danau Tiberias hingga dua ratus dua kaleng susu yang dihitung oleh seorang mantan alkoholik yang menjadi juru gudang di sebuah kawasan miskin di perbatasan Meksiko, tradisi Kristen meriwayatkan gestur yang sama dalam berbagai bentuk: gestur sebuah Pernak-pernik Pemeliharaan Ilahi yang tidak pernah menggantikan usaha manusia, melainkan memahkotainya melampaui segala proporsi yang wajar. Hanya dua dari kisah-kisah ini yang telah melewati ambang paling ketat yang dikenal Gereja Katolik — yaitu mukjizat yang secara kanonik diterima untuk beatifikasi atau kanonisasi — tetapi kelangkaan itu sendiri justru memberikan seluruh bobotnya kepada berkas-berkas yang, tanpa mencapai ambang tersebut, menghimpun saksi-saksi yang disebutkan namanya, angka-angka yang tepat, dan suatu pengujian yang jujur terhadap hipotesis-hipotesis alamiah, seperti berkas Lord's Ranch. Pelajaran yang diajarkan berkas ini, pada akhirnya, terangkum dalam satu kalimat yang terus diulang oleh para saksinya sendiri, masing-masing dengan kata-katanya: makanan yang tidak pernah habis bukanlah sebuah trik sulap, melainkan tanda dari Allah yang, sejak manna di padang gurun hingga roti yang dipatahkan dalam setiap misa, tidak pernah berhenti ingin memberi makan umat-Nya.

Untuk membaca lebih lanjut

  • Apa itu mukjizat? — definisi Katolik dan kriteria diskresi.
  • Santo Yohanes Bosco — biografi lengkap pendiri Tarekat Salesian.
  • Bunda dari Medjugorje — penampakan Maria yang disebutkan terkait perkalian hosti yang palsu.
  • Inedia — fenomena nutrisi luar biasa lainnya, yang berbeda dari perkalian.

Catatan dan Referensi

  1. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, s. d., hlm. 216.

    1 7 8
  2. Herbert Thurston, Les Phénomènes du mysticisme, Paris, Gallimard, 1961, hlm. 461-473, dikutip oleh René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Paris, Desclée De Brouwer, 1981, hlm. 143.

    2 73
  3. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 262.

    3 39
  4. René Laurentin, op. cit., hlm. 137.

    4
  5. René Laurentin, op. cit., hlm. 138.

    5 48
  6. Matius 14, 15-21, teks yang dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 216.

    6
  7. Katekismus Gereja Katolik, §1335: mukjizat perkalian roti-roti mendahului kelimpahan roti yang satu dari Ekaristi. Sumber: Vatican.va.

    9
  8. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 216.

    10
  9. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 343, mengutip Bernardino Lavallière, San Girolamo Emiliani, Padre degli orfani e dei poveri, Siena, Edizioni Cantagalli, 1994, hlm. 115-117.

    11 15 22 23
  10. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 337-341.

    12
  11. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 372-378, mengutip Summarium dari proses beatifikasi Fra Egidio da San Giuseppe, Roma, 1844, hlm. 421, 448 dan 484.

    13
  12. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 354-357.

    14
  13. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 367-368, mengutip Matilde Meda, Un romanzo della grazia, Seregno, Monastero delle Adoratrici Perpetue, 1968, hlm. 88.

    16
  14. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 218.

    17 18 19
  15. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 219.

    20
  16. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 219.

    21
  17. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 221, mengutip R. P. Constant, op. cit., hlm. 166.

    24 25
  18. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 222-223.

    26
  19. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 221-222.

    27
  20. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 219-220, mengutip Herbert Thurston, op. cit., hlm. 468-469. Referensi bibliografi lengkap: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, Paris, hlm. 219-220.

    28
  21. René Laurentin, op. cit., hlm. 143, mengutip Benediktus XIV, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, Bologna, 1734-1738, buku IV, bagian 1, bab XXIII.

    29
  22. Summarium super dubio an sit signando commissio Introductionis causæ Servi Dei Andreæ Huberti Fournet, Roma, Poliglotta Vaticana, 1977, hlm. 177-178, kesaksian suster Bartholomé, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 245.

    30
  23. Summarium... Fournet, op. cit., hlm. 384, kesaksian suster Mamertus, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 246.

    31
  24. Giorgio Papasogli dan Giovanni Verrienti, Un apostolo sociale, Padre Angiolo Paoli, Milano, Editrice Ancora, 1952, hlm. 92, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 248-249.

    32
  25. A. Auffray, Un grand éducateur, saint Jean Bosco (1815-1888), Paris, Emmanuel Vitte, 1929, hlm. 291-293, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 256-257.

    33 34
  26. Herbert Thurston, op. cit., hlm. 466, berdasarkan J.-B. Lemoyne, Vita di San Giovanni Bosco, vol. 2, hlm. 459-460, dan A. Auffray, ed. bahasa Inggris, hlm. 215, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., hlm. 144.

    35
  27. A. Auffray, op. cit., hlm. 293, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 258.

    36 37
  28. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 258-259.

    38
  29. Blessed Mary of Ste Euphrasia Pelletier, London, Burns, Oates & Washbourne, 1933, hlm. 253-254, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 259-261.

    40
  30. Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, hlm. 223-224, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 261-262. Referensi bibliografi lengkap: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Éditions Le Jardin des Livres, hlm. 262 (mengutip Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, hlm. 223-224).

    41
  31. René Laurentin, Miracle à El Paso ?, Paris, Desclée De Brouwer, 1981 (ISBN 2-220-0237-1-5) ; El Paso, le miracle continue, Paris, Desclée De Brouwer, 1988.

    42
  32. René Laurentin, op. cit. (1981), hlm. 83-108.

    43 44
  33. Lukas 14, 12-13, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., hlm. 5, dipakai kembali oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 252.

    45
  34. René Laurentin, op. cit., hlm. 5.

    46 49
  35. René Laurentin, op. cit., hlm. 50.

    47
  36. René Laurentin, op. cit., hlm. 138 dan hlm. 140.

    50
  37. René Laurentin, op. cit., hlm. 140.

    51
  38. René Laurentin, op. cit., hlm. 140.

    52
  39. René Laurentin, op. cit., hlm. 76 dan hlm. 78.

    53
  40. René Laurentin, op. cit., hlm. 140-141.

    54
  41. René Laurentin, op. cit., hlm. 141.

    55
  42. René Laurentin, op. cit., hlm. 149.

    56
  43. René Laurentin, op. cit., hlm. 76.

    57
  44. René Laurentin, op. cit., hlm. 78.

    58
  45. Manuel Talamás Camandari (1917-2005), diangkat sebagai uskup Ciudad Juárez pada 21 Mei 1957, menjabat hingga pengunduran dirinya pada 11 Juli 1992. Sumber: Wikidata, entri Q1891732; Catholic-Hierarchy.org, entri « Bishop Manuel Talamás Camandari ».

    59
  46. Mgr Talamás, uskup Juárez, dikutip oleh René Laurentin, op. cit., hlm. 56.

    60
  47. René Laurentin, op. cit., hlm. 26.

    61
  48. René Laurentin, op. cit., hlm. 60.

    62
  49. René Laurentin, op. cit., hlm. 137.

    63
  50. René Laurentin, op. cit., hlm. 137-138.

    64
  51. René Laurentin, op. cit., hlm. 141.

    65
  52. René Laurentin, op. cit., hlm. 137.

    66
  53. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 255.

    67
  54. René Laurentin, op. cit. (1988), hlm. 124-125, dikutip oleh Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 255.

    68
  55. Joachim Bouflet, op. cit., hlm. 255.

    69
  56. René Laurentin, op. cit., hlm. 102.

    70
  57. René Laurentin, op. cit., hlm. 145.

    71 72
  58. René Laurentin, op. cit., hlm. 142-143.

    74

Tidak menemukan topik Anda?