Papa sant'Eutichiano (275-283)

Ventisettesimo papa della Chiesa cattolica, sant’Eutichiano governa Roma nella pace relativa avviata già con Gallieno, tra la minaccia abortita di Aureliano e l’avvicinarsi di Diocleziano.

Ignispedia

Papa sant'Eutichiano (Eutychianus) è il successore immediato di san Felice I (a sua volta successore di san Dionigi) nella serie dei vescovi di Roma del III secolo. La Santa Sede lo presenta come il 27º papa della Chiesa cattolica, nato a Luni; le date 275-283 sono quelle del suo pontificato, iniziato il 4 gennaio 275 e concluso il 7 dicembre 283.[1] Precede immediatamente san Caio: i loro pontificati prolungano, fino a Diocleziano, la lunga pace avviata già con Gallieno, nonostante la minaccia passeggera di Aureliano.[2]

Il suo dossier è assai esile. Non possediamo né lettera, né decreto sicuramente autentico, né racconto contemporaneo della sua vita. Le fonti antiche offrono soprattutto tre punti di riferimento: un posto nella successione romana, una memoria liturgica all'8 dicembre e una sepoltura nella catacomba di Callisto.[3][4] È poco, ma questo poco è prezioso: mostra come la Chiesa di Roma conservi la memoria dei suoi pastori anche quando i loro atti amministrativi sono scomparsi.

Eutichiano è dunque un papa della continuità silenziosa. Dopo le controversie dottrinali attorno a Paolo di Samosata e le tensioni della seconda metà del III secolo, il suo pontificato appartiene a un periodo in cui la Chiesa respira, organizza la sua memoria funeraria e si prepara senza saperlo alla grande persecuzione di Diocleziano.[5][6]

« Sexto Idus Decembris, Eutychiani in Callisti. »
« Il sesto giorno prima delle idi di dicembre: Eutichiano, a Callisto. » — Depositio episcoporum, Cronografo del 354[7]

Perché Eutichiano è importante?

Un papa quasi senza dossier, ma non senza importanza

L'articolo su Eutichiano non può essere scritto come una biografia moderna. Le fonti non permettono di raccontare la sua infanzia, la sua elezione, le sue decisioni quotidiane o la sua morte. Ma questo stesso silenzio istruisce lo storico: per diversi papi del III secolo, la certezza non viene da una vita dettagliata, ma da un insieme convergente di elenchi, calendari, luoghi di sepoltura e iscrizioni.

La tentazione sarebbe colmare la lacuna con la leggenda. Il serio metodo cattolico fa l'inverso: distingue ciò che è certissimo (successione, date generali, memoria liturgica, sepoltura a Callisto), ciò che è tradizionale ma tardivo (origine toscana, padre Marinus, ordinazioni, benedizione dei frutti) e ciò che è probabilmente amplificato (martirio personale, 342 martiri sepolti con le sue mani).[8][9]

L'ultimo nome della cripta papale del III secolo

Eutichiano è legato soprattutto alla cripta dei papi della catacomba di Callisto. Questa cripta, riscoperta nel XIX secolo da Giovanni Battista de Rossi, conteneva le sepolture di diversi vescovi di Roma del III secolo: Ponziano, Antero, Fabiano, Lucio, Stefano, Sisto II, Dionigi, Felice ed Eutichiano.[10][11]

La Catholic Encyclopedia riassume il punto decisivo: al momento della scoperta di questa cripta, furono ritrovati frammenti dell'epitaffio di Eutichiano, recante il suo nome in lettere greche: EUTYCHIANOS EPIS(KOPOS).[12] L'iscrizione è sobria, ma collega il suo nome a una topografia sicura. Eutichiano non è soltanto un nome in un elenco; è un vescovo romano iscritto nel marmo della memoria cristiana.

Un pontificato di pace tra due minacce

Il pontificato di Eutichiano inizia il 4 gennaio 275, ossia diversi mesi prima della morte di Aureliano, assassinato nell'autunno dello stesso anno.[13] Eusebio riferisce che Aureliano aveva pensato di lanciare una nuova persecuzione contro i cristiani, ma morì prima che i decreti fossero eseguiti.[14] Il periodo che segue non è quello di una Chiesa trionfante; essa resta fragile, minoritaria, sorvegliata. Ma non conosce alcuna persecuzione imperiale paragonabile a quelle di Decio o di Valeriano.

Questa pace relativa spiega perché le tradizioni molto marziali del Liber Pontificalis vadano filtrate. Se Eutichiano avesse realmente sepolto con le sue mani 342 martiri uccisi sotto il suo pontificato, si dovrebbe supporre una persecuzione massiccia proprio là dove le altre fonti non ne conservano traccia. Il dato più probabile è piuttosto una memoria funeraria trasmessa a un papa pacifico: la Chiesa continua a onorare gli antichi martiri, a vegliare sulle loro tombe e a stabilizzare i suoi usi attorno ai cimiteri.

Le fonti antiche

Tabella dei testimoni principali

FonteData approssimativaCiò che apportaPrudenza richiesta
Eusebio, Storia ecclesiastica VII, 30-32inizio IV secoloContesto: fine di Aureliano, successione Felice – Eutichiano – CaioLa sua durata «meno di dieci mesi» contraddice gli elenchi romani
Depositio episcoporum354Memoria liturgica all'8 dicembre, «Eutichiano a Callisto»Breve ma fortissima per il luogo e la memoria
Cronografo del 354, edizione MommsenIV secolo, edito 1892Stessa notizia, con l'anno 283 nell'apparato modernoNon racconta alcun atto del pontificato
Liber Pontificalisprima redazione VI secoloOrigine da Luni, durata, benedizione dei frutti, martiri, ordinazioni, sepolturaFonte tardiva; diversi dettagli sono anacronistici o fragili
Iscrizione greca di CallistoIII secoloEpitaffio Eutychianos episcopos nella cripta dei papiFrammentaria ma capitale
Santa SedecontemporaneaElenco ufficiale: 27º papa, 4.I.275 – 7.XII.283, LuniSintesi ufficiale, non narrativa
Catholic Encyclopedia1909Sintesi critica di Kirsch: martirio improbabile, rito agricolo tardivo, epitaffioFonte secondaria da incrociare con i testi antichi

Questa tabella basta a comprendere il tipo di articolo possibile. Eutichiano non assomiglia a Fabiano, Cipriano o Sisto II, per i quali possediamo lettere, racconti di martirio o iscrizioni molto eloquenti. Assomiglia piuttosto a quei pontefici la cui importanza risiede nella catena di trasmissione: la Chiesa sa che hanno governato, sa dove riposavano, sa il giorno in cui la loro memoria veniva letta.

Eusebio: una notizia breve e difficile

Eusebio menziona Eutichiano nell'ultimo capitolo del libro VII, in mezzo a un elenco di ecclesiastici a lui vicini nel tempo. La sua frase è breve: Felice, dopo cinque anni sulla Chiesa di Roma, è seguito da Eutichiano; costui, «in meno di dieci mesi», lascia l'incarico a Caio.[15]

« Felice, dopo aver presieduto cinque anni la Chiesa di Roma, ebbe come successore Eutichiano; ma costui, non avendo compiuto nemmeno dieci mesi interi, lasciò l'incarico a Caio. » — Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 32[16]

Questa notizia è importante, ma non può essere accolta senza critica. L'elenco ufficiale della Santa Sede, la tradizione romana e il Liber Pontificalis collocano Eutichiano tra il gennaio 275 e il dicembre 283, ossia quasi nove anni.[17][18] La frase di Eusebio contiene dunque probabilmente un errore di trasmissione, di sincronismo o di calcolo. Resta utile per la successione Felice – Eutichiano – Caio, ma non per fissare da sola la durata del pontificato.

La Depositio episcoporum: il testimone più sicuro per la memoria

La Depositio episcoporum, integrata nel Cronografo del 354, è uno dei documenti più preziosi per i vescovi di Roma del III secolo. Non pretende di raccontarne le biografie; dà il giorno liturgico e il luogo di deposizione. Per Eutichiano, la formula è limpida: sesto giorno prima delle idi di dicembre, ossia 8 dicembre, a Callisto.[19]

La precisione è decisiva. Il documento non lo colloca nell'elenco dei martiri, ma in quello dei vescovi. La Catholic Encyclopedia ne deduce a giusto titolo che è altamente probabile che Eutichiano non sia morto martire in senso stretto.[20] Ciò non toglie nulla alla sua santità riconosciuta; impedisce semplicemente di trasformare una memoria episcopale in un racconto di supplizio non attestato.

Il Liber Pontificalis: tradizione ricca, vaglio critico necessario

Il Liber Pontificalis offre una notizia molto più sviluppata. Chiama Eutichiano toscano (« Tuscan » nella traduzione inglese di Loomis), figlio di Marinus, originario della città di Luna; gli attribuisce otto anni, dieci mesi e quattro giorni di pontificato (testo principale; l'altra famiglia di manoscritti dà un anno, un mese e un giorno); lo colloca dal terzo consolato di Aureliano e Marcellino fino al dicembre 283; gli attribuisce una benedizione dei frutti sull'altare, soprattutto fave e uva; afferma che seppellì 342 martiri di propria mano; menziona cinque ordinazioni di dicembre (14 presbiteri, 5 diaconi, 9 vescovi in diversi luoghi); lo dice «coronato del martirio» e sepolto a Callisto.[21]

« Ordinò che i frutti fossero benedetti sull'altare, ma soltanto le fave e l'uva. » — Liber Pontificalis, notizia su Eutichiano[22]

Questa fonte ha un valore reale come memoria romana. Ma è posteriore di oltre due secoli al pontificato di Eutichiano. Johann Peter Kirsch giudica che il rito di benedizione dei prodotti dei campi attribuito a Eutichiano dal Liber Pontificalis appartenga senza alcun dubbio a un periodo più tardivo; la nota di Loomis (p. 34) che rimanda a Duchesne (t. I, p. 159, n. 1) menziona soltanto antiche preghiere di benedizione delle primizie e i loro antecedenti ebraici e pagani, senza riprendere questo giudizio cronologico. La massa dei 342 martiri, dal canto suo, pone un serio problema storico in assenza di persecuzione nota sotto Eutichiano.[23][24]

Il contesto: da Gallieno a Diocleziano

La pace di Gallieno come sfondo

La generazione di Eutichiano vive ancora le conseguenze della pace accordata da Gallieno dopo la persecuzione di Valeriano. Eusebio riferisce che Gallieno permise ai vescovi di esercitare liberamente le loro funzioni e restituì ai cristiani i loro luoghi di culto e i loro cimiteri.[25] Questo dettaglio illumina tutta la seconda metà del III secolo: i cimiteri non sono soltanto luoghi di lutto; sono luoghi ecclesiali, giuridici, liturgici, legati alla libertà concreta della Chiesa.

« Ho ordinato che il beneficio del mio dono sia proclamato in tutto il mondo, affinché ci si ritiri dai luoghi consacrati al culto. E a tal fine potrete usare questa copia del mio rescritto, affinché nessuno vi molesti. » — Rescritto di Gallieno ai vescovi, citato da Eusebio[26]

Quando Eutichiano viene sepolto a Callisto, si iscrive dunque in una memoria recente: la Chiesa ha sofferto per i suoi cimiteri, li ha recuperati, vi onora i suoi vescovi e i suoi martiri. Il pontificato di Eutichiano non si comprende senza questa topografia romana.

Aureliano: una minaccia abortita

Aureliano è una figura ambivalente per la storia cristiana. Eusebio racconta che dapprima trattò equamente l'affare di Paolo di Samosata ad Antiochia, ordinando che l'edificio ecclesiale fosse restituito a coloro con i quali erano in comunione i vescovi d'Italia e di Roma.[27] Ma aggiunge che Aureliano cambiò poi parere e volle perseguitare i cristiani, prima di essere fermato dalla morte sulla soglia stessa dell'atto.[28]

Questo contesto dà all'inizio del pontificato di Eutichiano una tonalità particolare. Egli eredita una Chiesa che sa che la pace imperiale può scomparire bruscamente. Il fatto che nessuna grande persecuzione colpisca allora Roma non va dunque letto come un comfort mondano: è una tregua, e la Chiesa antica sa che le tregue servono a fortificare la memoria, la disciplina e la carità.

Probo, Caro e Carino: un silenzio eloquente

I regni di Probo, Caro e Carino non lasciano un grande dossier cristiano romano. Questo silenzio è di per sé istruttivo. La storia della Chiesa non progredisce soltanto attraverso concili, martiri e crisi eclatanti; progredisce anche attraverso anni in cui i pastori governano senza lasciare documenti spettacolari.

Sotto Eutichiano, Roma continua a celebrare i suoi morti, a ordinare i suoi ministri e a tenere il suo rango nella comunione delle Chiese. Questo lavoro ordinario non ha prodotto un grande testo; ha prodotto una continuità.

Le tradizioni attribuite a Eutichiano

La benedizione delle fave e dell'uva

Il rito attribuito dal Liber Pontificalis a Eutichiano è concreto: benedire sull'altare alcuni frutti, specialmente le fave e l'uva.[29] La notizia è interessante perché collega la liturgia cristiana ai cicli della terra. Le primizie, nell'Antico Testamento, esprimono già che la creazione e i raccolti appartengono a Dio prima di appartenere all'uomo.

Ma l'attribuzione personale a Eutichiano è fragile. La Catholic Encyclopedia giudica che questo rito appartenga indubbiamente a un periodo più tardivo.[30] La formulazione esatta è dunque: non «Eutichiano istituì la benedizione dei frutti», ma «la tarda memoria pontificia gli attribuì un rito di benedizione dei frutti, probabilmente posteriore alla sua epoca».

Questa distinzione non è seccamente scettica. Rispetta la tradizione leggendola secondo il suo genere: il Liber Pontificalis ama collegare usi romani a papi antichi. Talvolta conserva un nucleo reale; può anche proiettare all'indietro pratiche già divenute familiari.

I 342 martiri sepolti con le sue mani

La seconda tradizione è più spettacolare: Eutichiano avrebbe sepolto 342 martiri con le proprie mani, e avrebbe prescritto che i martiri fossero sepolti con una dalmatica o una tunica purpurea, poi segnalati al papa.[31]

Elemento trasmessoLettura pia possibileDifficoltà storica
342 martiri sepoltiEutichiano come custode della memoria dei testimoniNessuna persecuzione massiccia nota sotto il suo pontificato
Sepoltura personaleImmagine del pastore vicino ai martiriCifra e gesto probabilmente amplificati
Dalmatica o tunica purpureaOnore liturgico reso ai testimoniUso vestimentario difficile da proiettare tale e quale nel 275-283
Rapporto inviato al papaCentralizzazione romana della memoria martirialePuò riflettere un'organizzazione posteriore

Il dato più solido dietro questa tradizione non è il numero. È l'idea che il vescovo di Roma vegli sulle sepolture dei martiri e sull'esattezza della loro memoria. Qui il Liber Pontificalis raggiunge un tratto assai reale della Chiesa antica: i martiri non sono eroi anonimi; i loro nomi, le loro tombe e i loro anniversari vanno custoditi.

Il martirio di Eutichiano: santità certa, supplizio incerto

Il Liber Pontificalis dice che Eutichiano fu «coronato del martirio».[32] Eppure i testimoni più antichi non confermano questo martirio. La Depositio episcoporum lo menziona tra i vescovi, non nella Depositio martyrum; la Catholic Encyclopedia conclude che è assai probabile che non sia morto martire.[33][34]

Due scogli vanno evitati. Il primo sarebbe respingere la sua santità perché il martirio in senso stretto è incerto: la Chiesa onora Eutichiano come santo papa, e la sua antica memoria liturgica basta a manifestarne l'importanza. Il secondo sarebbe raccontare una morte cruenta senza solida fonte. La formula esatta è dunque: santo papa, probabilmente non martire in senso storico stretto, ma associato dalla memoria romana all'età dei martiri.

La cripta dei papi di Callisto

La «piccola Città del Vaticano» dei primi secoli

La catacomba di Callisto è uno dei grandi luoghi della Roma cristiana. Il sito ufficiale delle catacombe la presenta come il primo cimitero ufficiale della comunità di Roma, affidato a Callisto prima del suo pontificato.[35] La cripta dei papi vi concentra una memoria eccezionale: quasi tutti i pontefici del III secolo vi furono sepolti.

Per il lettore moderno, questa topografia è essenziale. La successione apostolica non è soltanto un'idea astratta; ha lasciato tracce nella pietra, nei calendari, nei luoghi che i cristiani hanno continuato a visitare. La cripta di Callisto dà un volto materiale alla continuità romana.

L'epitaffio greco di Eutichiano

L'epitaffio di Eutichiano è noto dai frammenti ritrovati nella cripta. La Catholic Encyclopedia ne trascrive il nucleo: EUTYCHIANOS EPIS(KOPOS), ossia «Eutichiano, vescovo».[36] Il fatto che l'iscrizione sia in greco non è anomalo: diversi epitaffi papali del III secolo a Callisto usano il greco, lingua ancora molto presente nella Chiesa romana primitiva.

Questa iscrizione ha una grande forza apologetica. Non prova una dottrina sviluppata del papa come nel Medioevo; prova qualcosa di più elementare e più antico: Roma conserva la memoria nominativa dei suoi vescovi, e questi vescovi sono sepolti in uno spazio ecclesiale riconosciuto.

Il passaggio verso un'altra epoca funeraria

Eutichiano è spesso presentato come l'ultimo papa sepolto nella cripta papale di Callisto. La formula va maneggiata con precisione: la cripta dei papi del III secolo giunge allora al termine come luogo ordinario di sepoltura pontificia. Caio, il suo successore, sarà anch'egli legato al complesso di Callisto, ma non alla stessa sequenza funeraria centrale.[37]

Questo spostamento annuncia un cambiamento più ampio. Alcuni decenni più tardi, la pace costantiniana, le basiliche e le traslazioni di reliquie trasformeranno il rapporto cristiano con le tombe. Eutichiano appartiene dunque alla fine di un mondo: quello della Roma sotterranea, dove la memoria dei pastori e dei martiri si concentra nelle catacombe.

Lettura spirituale

La santità ordinaria del pastore poco documentato

Eutichiano ricorda che la Chiesa non vive soltanto di figure abbondantemente documentate. Molti santi hanno lasciato soltanto un nome, una data, una tomba, talvolta una riga in un calendario. La loro povertà documentaria non è una povertà spirituale. Manifesta che la santità può essere reale senza essere spettacolare.

Il lettore deve accogliere Eutichiano come un antidoto alla curiosità moderna. Vorremmo conoscerne le parole, le decisioni, i conflitti. La Provvidenza ha permesso che ne rimanessero quasi soltanto il nome e il luogo del riposo. Basta per iscriverlo nella catena dei pastori che hanno portato la Chiesa romana tra le persecuzioni.

Custodire la memoria dei morti in Cristo

La tradizione più forte legata a Eutichiano è funeraria. Che abbia o no sepolto personalmente 342 martiri, la sua notizia lo collega all'onore reso ai corpi dei testimoni di Cristo. Questo punto è profondamente cattolico: il cristianesimo non disprezza i corpi. Li seppellisce, li nomina, li visita, li attende nella speranza della risurrezione.

« Il corpo è seminato corruttibile; risorge incorruttibile. » — San Paolo, 1 Corinzi 15, 42[38]

La catacomba di Callisto non dice soltanto «sono morti». Dice: sono deposti nell'attesa di Dio. Eutichiano, ultimo volto di questa grande sequenza pontificia del III secolo, porta questa silenziosa teologia della sepoltura cristiana.

Ciò che va ricordato

I fatti più sicuri

PuntoGrado di certezzaFonte principale
Eutichiano è il 27º papa della Chiesa cattolicaCertissimoSanta Sede, antichi elenchi
Il suo pontificato è collocato tra il 275 e il 283Molto probabileSanta Sede, tradizione romana, Liber Pontificalis
È commemorato l'8 dicembre a CallistoCertissimoDepositio episcoporum
Il suo epitaffio greco fu ritrovato nella cripta dei papiCertissimoDe Rossi, Catholic Encyclopedia
Avrebbe istituito la benedizione di fave e uvaTradizione tardiva fragileLiber Pontificalis
Avrebbe sepolto 342 martiri con le sue maniTradizione assai fragileLiber Pontificalis, critica moderna
Sarebbe morto martireIncerto, probabilmente no in senso strettoLiber Pontificalis contro silenzio dei calendari antichi

La formula di sintesi

Eutichiano è un papa di cui si conoscono pochi atti, ma il cui luogo di memoria è estremamente eloquente. Il suo pontificato si iscrive nella pace relativa avviata già con Gallieno e proseguita dopo la minaccia abortita di Aureliano; la sua figura concentra i temi della continuità romana, della memoria dei martiri, della sepoltura cristiana e della fine della grande serie pontificia di Callisto.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Santa Sede, scheda ufficiale «Eutichiano»: 27º papa, inizio del pontificato 4.I.275, fine 7.XII.283, nascita a Luni. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/eutichiano.html

    1 13 17
  2. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 13: rescritto di Gallieno che permette ai vescovi di riprendere liberamente le loro funzioni; decreto separato sulla restituzione dei cimiteri. Testo greco: ὅπως ἀπὸ τῶν τόπων τῶν θρησκευσιμων ἀποχωρήσωσι; il soggetto di «ritirarsi» è, secondo la nota critica dell'edizione Schaff (con Closs), gli occupanti che si erano impadroniti dei luoghi durante la persecuzione — da cui restituzione ai cristiani e libero esercizio, non espulsione dei cristiani. Traduzione italiana dell'articolo secondo il testo NPNF verificato. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    2 25 26
  3. Depositio episcoporum, Cronografo del 354: «Sexto Idus Decembris, Eutychiani in Callisti», ossia 8 dicembre, Eutichiano a Callisto. Testo latino disponibile su Wikisource: https://la.wikisource.org/wiki/Depositio_episcoporum

    3 7 19 33
  4. Theodor Mommsen ed., Chronica Minora saec. IV. V. VI. VII., vol. I, MGH Auctores Antiquissimi IX, Berlino, 1892, p. 70; trascrizione inglese di Roger Pearse, The Chronography of 354 AD, parte 11: «VI idus Decemb. Eutychniani, in Callisti † 283». URL: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_11_depositions.htm

    4
  5. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 30: Aureliano cambia parere contro i cristiani, ma muore prima di eseguire i suoi decreti. Traduzione inglese NPNF su New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    5 14 28
  6. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 32, 1: successione Felice – Eutichiano – Caio, con la problematica durata «meno di dieci mesi». Traduzione inglese NPNF su New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    6 15 16
  7. Liber Pontificalis, notizia «Eutychianus», in Louise Ropes Loomis trad., The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, New York, 1916, p. 33-34; testo e note secondo l'edizione Duchesne. PDF Internet Archive / Wikimedia Commons: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-_%28IA_cu31924006163897%29.pdf

    8 18 21 22 23 29 31 32
  8. Johann Peter Kirsch, «Pope St. Eutychianus», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909: critica del rito dei frutti, della cifra dei martiri, del martirio e menzione dell'epitaffio greco. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05638a.htm

    9 12 20 24 30 34 36
  9. Catacombe di San Callisto / Commissione di Archeologia Sacra, presentazione ufficiale della catacomba: primo cimitero ufficiale della comunità di Roma; cripta dei papi con Ponziano, Antero, Fabiano, Lucio, Stefano, Sisto II, Dionigi, Felice ed Eutichiano. PDF ufficiale: https://www.catacombeditalia.va/content/archeologiasacra/en/catacombs/by-provinces/rome/catacomb-of-st-calixtus.pdf

    10 35 37
  10. Giovanni Battista de Rossi, La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata, vol. II, Cromolitografia Pontificia, Roma, 1867, p. 71: la sepoltura di Eutichiano nel cimitero di Callisto è attestata dal Liber Pontificalis dalla sua prima all'ultima recensione; invece l'8 dicembre (morte il 7) viene dai calendari antichi — l'indice filocaliano («VI idus Decembres, in Callisti») e il martirologio geronimiano — mentre il Liber differisce la sepoltura al 25 luglio, data stampata anche da Loomis, p. 34. La formula latina «in cimiterio Calisti depositio Euticiani episcopi» è quella del calendario e necrologio del monastero di San Gallo, unico a conservare la menzione del cimitero; p. 72, descrizione dell'epitaffio greco (lastra sottile, una riga, nome seguito dal titolo di vescovo), contemporanea alla sepoltura. Verificato sulla scansione Internet Archive (identificativo laromasotterrane02ross). Citato anche da Kirsch, Catholic Encyclopedia, «Pope St. Eutychianus».

    11
  11. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 30, 19: decisione di Aureliano nell'affare di Paolo di Samosata, che restituisce l'edificio a coloro con cui erano in comunione i vescovi d'Italia e di Roma. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm

    27
  12. Bibbia, 1 Corinzi 15, 42: dottrina paolina della risurrezione del corpo, citata qui per illuminare la teologia cristiana della sepoltura.

    38