In una generazione, lo yoga è diventato un elemento familiare del paesaggio occidentale: palestre, aziende, scuole, app per smartphone. Per molti evoca soltanto stretching e una respirazione calmante, senza maggiore portata religiosa di una nuotata. Per altri, al contrario, resta inseparabile dall'induismo da cui è nato, e ogni postura sarebbe già una concessione a una spiritualità estranea. Tra queste due certezze opposte, il cattolico che vuole fare la scelta giusta si trova spesso disorientato. Un cattolico può praticare lo yoga?
La risposta della Chiesa non è né un «sì» spensierato né un «no» spaventato. Sta in una parola esigente: il discernimento. Perché lo yoga non è una realtà unica. Sotto lo stesso nome convivono un sistema religioso millenario, il cui scopo dichiarato è la fusione del sé con l'assoluto, e una ginnastica posturale inventata nel XX secolo, svuotata — a volte — di ogni pretesa spirituale. Confondere i due porta ai due errori simmetrici: credere che lo yoga sia sempre innocente, o credere che sia sempre demoniaco.
Questo articolo distingue dunque con cura. Bisogna anzitutto sapere cos'è lo yoga: la sua etimologia, il suo posto nella filosofia indiana, gli otto gradi descritti da Patañjali — dove le posture sono solo un gradino tra gli altri — e il fine ultimo di liberazione che ne governa la logica. Bisogna poi capire perché la questione si pone per un cristiano: l'antropologia che sottende lo yoga non è quella della Rivelazione. Bisogna infine ascoltare ciò che dice realmente la Chiesa, attraverso la lettera Orationis formas (1989) e il documento sul New Age (2003), che invitano alla prudenza senza cedere alla paura. Da qui derivano criteri concreti per decidere in coscienza.
Cos'è lo yoga? Alle origini di una disciplina spirituale
Prima di giudicare, bisogna conoscere. Ora la parola «yoga» nasconde, in Occidente, un enorme malinteso: si crede di parlare di un metodo di rilassamento, mentre si designa in origine una delle grandi vie di salvezza dell'India. Capire questa origine non è civetteria da eruditi; è la chiave di tutto il discernimento che seguirà.
Una parola che significa «unione»
Il termine sanscrito yoga deriva dalla radice yuj, che significa «aggiogare, congiungere, unire» — la stessa radice indoeuropea del latino iugum e dell'italiano giogo[1]. Lo yoga è dunque, già dal nome, un'arte dell'unione: non anzitutto l'unione a un Dio personale distinto da sé, ma l'unione del praticante con il principio ultimo, mediante l'abolizione progressiva di tutto ciò che separa il «sé profondo» dall'assoluto. Questa finalità di unificazione interiore spiega perché lo yoga, nella sua forma tradizionale, non sia mai un puro esercizio del corpo: il corpo vi è solo un punto di partenza verso una trasformazione della coscienza.
Le otto membra dello yoga secondo Patañjali
Il riferimento classico è la raccolta degli Yoga Sūtra, attribuita al saggio Patañjali (redazione collocata tra il II secolo a.C. e il IV secolo d.C.). Patañjali vi descrive l'ashtanga, le «otto membra» (da ashta, otto, e anga, membro) dello yoga, ordinate come i gradi di una scala[2]:
- yama — le astensioni etiche (non violenza, veracità, ecc.);
- niyama — le discipline (purezza, contentezza, ascesi, studio, devozione);
- āsana — la postura;
- prānāyāma — il controllo del respiro;
- pratyāhāra — il ritiro dei sensi;
- dhāranā — la concentrazione;
- dhyāna — la meditazione;
- samādhi — l'assorbimento o unione contemplativa.
Questo schema rivela una verità che l'Occidente ha dimenticato: le posture (āsana), che identifichiamo con lo yoga intero, sono solo il terzo grado su otto. Non sono un fine, ma una preparazione: si rende il corpo flessibile e stabile perché possa poi sostenere il controllo del respiro, il ritiro dei sensi e la meditazione fino all'«assorbimento» finale. Isolare le posture da questa architettura significa fare dello yoga altro da ciò che esso è alla sua fonte — il che non è di per sé illegittimo, ma va saputo.
Il fine ultimo: la «liberazione»
Tutta questa ascesa ha un unico scopo, che non ha nulla di un semplice relax: la liberazione spirituale, chiamata moksha nell'induismo in generale, e kaivalya («isolamento», «solitudine») nel vocabolario proprio degli Yoga Sūtra[3]. Si tratta di sciogliere il principio spirituale (purusha) dal suo incatenamento alla materia e al ciclo delle rinascite, per farlo riposare in sé stesso o fonderlo nell'assoluto. Lo yoga appartiene d'altronde ai sei darshana, i sei sistemi ortodossi della filosofia indiana[4]: è una scuola di salvezza, al pari delle altre vie dell'India, e non una tecnica neutra di benessere.
Questa finalità è decisiva per la nostra questione. Un cristiano non cerca di «liberarsi» dalla condizione di creatura né di fondersi in un assoluto impersonale: cerca la comunione d'amore, nella grazia, con un Dio personale, Padre, Figlio e Spirito, che lo ha creato e lo chiama per nome. Le due logiche — fusione e comunione — non sono semplici varianti di uno stesso cammino.
Lo yoga posturale moderno: un'invenzione del XX secolo
Resta un fatto storico spesso ignorato, che complica utilmente il quadro. Lo yoga praticato in Occidente — sequenze di posture atletiche, lezioni collettive, ricerca di flessibilità e forma — non è la trasmissione diretta di una disciplina antica. È una creazione recente, elaborata in India negli anni 1920-1930, in particolare da Tirumalai Krishnamacharya e dai suoi allievi B. K. S. Iyengar e K. Pattabhi Jois, incrociando le āsana tradizionali con la ginnastica occidentale e le tecniche di cultura fisica allora in voga[5]. Lo storico Mark Singleton ha mostrato che la preminenza data alle posture è, per l'essenziale, un fenomeno del XX secolo.
Questa genealogia ha una conseguenza importante: lo yoga posturale moderno è, in parte, staccabile dal suo quadro metafisico d'origine — ed è proprio questo che rende possibile, in alcuni casi, una pratica puramente fisica. Ma non elimina la questione: questo stesso yoga resta massicciamente presentato, ancora oggi, come un cammino di «sviluppo spirituale», di «energia» e di «realizzazione di sé». Il terreno è dunque ambiguo, ed è in questa ambiguità che il discernimento deve esercitarsi.
Perché la questione si pone per un cristiano
Se lo yoga fosse solo uno sport, la Chiesa non avrebbe più da dirne che del calcio. Se fosse una religione apertamente idolatrica, la risposta sarebbe semplice. La difficoltà nasce proprio dal fatto che si colloca tra i due, e veicola, spesso in sordina, una visione dell'uomo e di Dio che non è quella della fede.
Un'antropologia e una teologia in tensione con la fede
Lo yoga tradizionale presuppone, sullo sfondo, una metafisica in cui il divino non è un Creatore personale distinto dal mondo, ma un assoluto impersonale di cui il «sé profondo» sarebbe, in fondo, una scintilla da riconoscere e liberare. La salvezza vi consiste nel «realizzare» sé stessi mediante una tecnica. Al contrario, la fede cristiana ritiene che l'uomo sia una creatura — buona, ma non divina — salvata non dalla propria padronanza ma dalla grazia di un Dio che si dona. San Paolo l'ha detto con una parola che colpisce ogni sapienza che pretenda di salvare con i soli propri mezzi:
«Badate che nessuno vi inganni con la sua filosofia e con vuoti raggiri ispirati alla tradizione umana, secondo gli elementi del mondo e non secondo Cristo.» — San Paolo, Lettera ai Colossesi 2, 8[6]
La tensione non è dunque in questo o quello stretching, ma nella finalità che li governa quando li si pratica «come yoga». Per questo la posta in gioco è meno il movimento del corpo che l'intenzione e il contesto che lo abitano.
Il rischio del sincretismo e del New Age
Lo yoga arriva raramente da solo. Si inserisce, in Occidente, nella nebulosa del New Age: chakra, energie, meditazione orientale, ricerca di stati di coscienza alterati, miscuglio di tecniche strappate alle loro tradizioni. La Congregazione per la Dottrina della Fede ha messo in guardia, già nel 1989, contro la tentazione di «mescolare la meditazione cristiana e la meditazione non cristiana» con il rischio di «cadere in un pernicioso sincretismo»[7]. Il cristiano che si avvicina allo yoga deve dunque sapere verso cosa punta la pratica che gli viene proposta. Sulla spiritualità orientale in sé si potrà leggere l'articolo Un cattolico può praticare la meditazione orientale?, che tratta più direttamente la dimensione meditativa.
Ciò che protegge il primo comandamento
Infine, la Chiesa non drammatizza per ristrettezza mentale: veglia sul primo comandamento, che non vieta il corpo ma l'idolatria e la superstizione. Il Catechismo definisce la superstizione come una «deviazione del sentimento religioso» che può giungere fino ad «attribuire un'importanza in qualche modo magica a certe pratiche»[8]. E ricorda che l'idolatria «resta una costante tentazione della fede», consistente nel «divinizzare ciò che non è Dio»[9]. Anche qui, la frontiera non passa per la postura, ma per ciò che ci si attende da essa: uno stretching, o un'«energia» salvifica.
Ciò che dice la Chiesa: il discernimento invece dell'anatema
Contrariamente a un'idea diffusa, non esiste alcun documento pontificio che vieti globalmente lo yoga ai cattolici. Ciò che la Chiesa ha fatto, e con grande finezza, è porre dei principi di discernimento. Due testi fanno autorità.
La lettera «Orationis formas» (1989)
Il testo di riferimento è la Lettera ai vescovi della Chiesa cattolica su alcuni aspetti della meditazione cristiana, detta Orationis formas, pubblicata il 15 ottobre 1989 dalla Congregazione per la Dottrina della Fede sotto la firma del cardinale Joseph Ratzinger[10]. Questo documento non nomina lo yoga per caso o per allusione: la sua primissima nota precisa che per «metodi orientali» si intendono «metodi ispirati all'induismo e al buddismo, come lo zen, o la meditazione trascendentale, o ancora lo yoga»[11]. Lo yoga è dunque ben dentro il campo esplicito della lettera.
Ora — ed è capitale — Orationis formas non respinge la dimensione corporea della preghiera, anzi. Riconosce che «la posizione e l'atteggiamento del corpo non sono senza influenza sul raccoglimento», e che «è l'uomo tutto intero che deve entrare in relazione con Dio», corpo compreso[12]. La Chiesa non è dualista: sa che si prega anche con il proprio corpo, le ginocchia, il respiro. Il problema non è dunque mai il gesto in quanto tale.
Orationis formas § 28: non confondere relax e grazia
Il cuore dell'avvertimento si trova al paragrafo 28, che merita di essere letto integralmente perché riguarda precisamente ciò che producono le tecniche corporee:
«Certi esercizi fisici producono automaticamente sensazioni di quiete e di distensione, sentimenti gratificanti, e persino fenomeni di luce e di calore che assomigliano a un benessere spirituale. Prenderli per autentiche consolazioni dello Spirito Santo sarebbe un modo totalmente erroneo di concepire il cammino spirituale.» — Congregazione per la Dottrina della Fede, Orationis formas, § 28[13]
L'analisi è di grande lucidità: un corpo disteso può provare sensazioni di pace, di calore, di luce, che assomigliano a grazie senza esserlo. Il pericolo non è la distensione in sé, ma la confusione: prendere un effetto psicofisico per una visita di Dio. La lettera va oltre, avvertendo che attribuire loro significati mistici mentre la vita morale non corrisponde rappresenterebbe «una sorta di schizofrenia mentale», che può condurre a disturbi[14]. Ma lo stesso paragrafo si guarda da ogni rifiuto in blocco: riconosce che autentiche pratiche venute dall'Oriente possono «costituire un mezzo adatto per aiutare chi prega a porsi davanti a Dio in un atteggiamento di distensione interiore»[15]. Tutto è dunque questione di finalità e di verità interiore.
Il documento sul New Age (2003)
Il secondo testo è Gesù Cristo portatore dell'acqua viva, riflessione pubblicata nel 2003 dal Pontificio Consiglio della Cultura e dal Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso. Colloca esplicitamente lo yoga tra le tecniche di «realizzazione di sé»:
«Lo yoga, lo zen, la meditazione trascendentale e gli esercizi tantrici conducono all'esperienza della piena realizzazione di sé o illuminazione.» — Pontifici Consigli della Cultura e per il Dialogo Interreligioso, Il New Age, 2.3.4.1[16]
L'espressione «realizzazione di sé» segnala esattamente la linea di frattura: il New Age propone all'uomo di salvare sé stesso mediante una tecnica, là dove il Vangelo annuncia una salvezza ricevuta da un Altro. Lo yoga, in questo quadro, non è neutro: porta una promessa di auto-redenzione estranea alla fede.
Una condanna globale? No, un invito al discernimento
Eppure, lo stesso documento rifiuta esplicitamente la demonizzazione facile. Pone un principio di equilibrio che ogni cattolico onesto deve ricordare:
«Non sarebbe né giusto né ragionevole affermare che tutto ciò che è legato al movimento del New Age è buono, o viceversa che tutto è cattivo.» — Il New Age, 1.1[17]
Tale è esattamente la posizione della Chiesa sullo yoga: né benedizione ingenua, né anatema globale, ma esame. La stessa prudenza che vieta di prendere un rilassamento per una grazia vieta anche di vedere il demonio dietro ogni tappetino.
Tre situazioni da distinguere per decidere in coscienza
Il discernimento resta astratto finché non lo si rapporta a casi concreti. Ora «fare yoga» può designare realtà molto diverse, la cui liceità non è la stessa. Se ne possono distinguere tre, dalla più semplice alla più problematica.
Lo yoga puramente fisico: stretching e ginnastica
Nel primo caso, delle posture si trattiene solo la dimensione corporea: scioglimento, rinforzo, respirazione, senza mantra, senza mira di «realizzazione di sé», senza atmosfera religiosa. Molti praticanti occidentali sono in questa situazione, al confine con il Pilates o la ginnastica dolce. Un francescano americano, p. Pat McCloskey, riassume bene la posizione comune: la Chiesa «non l'ha vietato, perché non esige un unico significato religioso», e «la maggior parte degli americani che fanno yoga lo fanno per esercizio; non c'è nulla di male in questo»[18]. Finché la pratica resta realmente riducibile a un'attività fisica, essa è di per sé lecita — come ogni esercizio del corpo, che è «tempio dello Spirito Santo» (1 Cor 6, 19).
Lo yoga «benessere» ambiguo
Il secondo caso è il più frequente e il più delicato: uno yoga presentato come «relax» ma saturo di elementi spirituali diffusi — ricerca di «energie» o «chakra», mantra da ripetere, «namasté» ritualizzato, meditazione guidata che invita a «svuotare la mente» e a fondersi nel tutto. Qui la frontiera è porosa, e l'apologeta Alexander Frank avverte a ragione: «fare queste posture nel contesto dello yoga, come parte della pratica dello yoga, indipendentemente dall'intenzione soggettiva, ne fa un mezzo per promuovere la spiritualità dello yoga»[19]. In altre parole, l'intenzione soggettiva («io lo faccio solo per la schiena») non basta sempre a neutralizzare il contesto oggettivo. È il terreno in cui la vigilanza di Orationis formas § 28 si applica pienamente.
Lo yoga come via spirituale indù
Il terzo caso è chiaro, all'opposto del primo: lo yoga assunto come cammino spirituale, ordinato al «risveglio», alla liberazione, all'unione con l'assoluto impersonale, con le sue otto membra, la sua metafisica e la sua promessa di salvezza. Sotto questa forma, non è compatibile con la fede cattolica, perché propone un'altra concezione di Dio, dell'uomo e della salvezza. Praticarlo come tale rientrerebbe in ciò che il Catechismo chiama, a vari gradi, l'adozione di una religiosità estranea all'adorazione «del solo Signore»[20], fino alla superstizione quando se ne attendono effetti quasi magici[21].
La tabella seguente riepiloga queste tre situazioni e il discernimento che richiedono.
| Forma di pratica | Natura reale | Liceità per un cattolico | Punto di vigilanza |
|---|---|---|---|
| Yoga puramente fisico | Stretching, posture isolate, respirazione, senza mira spirituale | Lecito di per sé, come ogni esercizio del corpo | Mantenere la pratica realmente «staccata» dal suo quadro religioso |
| Yoga «benessere» ambiguo | Relax mescolato a energie, mantra, meditazione di fusione | Da discernere; spesso da evitare o da purificare | Il contesto spirituale agisce anche senza intenzione esplicita (Orationis formas § 28) |
| Yoga via spirituale | Ricerca del «risveglio», della liberazione, dell'unione all'assoluto | Incompatibile con la fede | Altra concezione di Dio, dell'uomo e della salvezza |
Le voci prudenti e le voci severe
Su una questione pastorale così sensibile, i cattolici in buona fede non parlano tutti con una sola voce. È onesto riconoscerlo, ed è utile situare le posizioni.
Il polo severo: la diffidenza degli esorcisti
A un polo, sacerdoti a contatto con le realtà spirituali più pesanti invitano a una grande diffidenza. Il celebre esorcista romano Gabriele Amorth è regolarmente citato per aver tenuto propositi molto duri sullo yoga, collocandolo tra le pratiche che «conducono al male» e aprono all'induismo[22]. Qui bisogna essere rigorosi: questi propositi ci sono giunti tramite la stampa (in particolare un resoconto del 2011), e non tramite un testo redatto e verificato da p. Amorth; vanno ricevuti come un forte avvertimento pastorale, non come una definizione dottrinale. Il loro merito è ricordare che il soprannaturale non è un gioco e che certe pratiche aprono porte che si richiudono male.
Il polo sfumato: distinguere per non esagerare
All'altro polo, teologi e pastori insistono sulla distinzione fatta sopra: un esercizio fisico realmente staccato dalla sua fonte può essere praticato senza colpa, e fare dello yoga un peccato in sé equivarrebbe a irrigidire ciò che la Chiesa stessa non ha tranciato in questo modo[23]. Questa posizione non è lassismo: si appoggia sul rifiuto, da parte di Orationis formas e del documento del 2003, di ogni condanna globale.
Il criterio decisivo: il contesto, più che l'intenzione
Tra questi poli, la linea di cresta è chiara ed è stata indicata dalla Chiesa stessa. Il buon criterio non è soltanto «cosa ho in testa mentre lo faccio?», perché il contesto agisce in parte indipendentemente dall'intenzione; è: «verso cosa questa pratica, così come mi viene concretamente proposta, mi orienta?» Una postura per alleviare la schiena non orienta verso nulla. Una seduta che invita a «fare il vuoto», a fondersi nell'energia universale o a recitare un mantra orienta, invece, verso un'altra spiritualità — anche se il praticante non ci crede ancora. È questo orientamento che va pesato.
Come discernere concretamente?
Restano le domande pratiche che si pone il fedele reale: bisogna lasciare il proprio corso? C'è un'alternativa? Alcuni punti di riferimento, tratti direttamente da quanto precede, permettono di decidere senza scrupolo eccessivo né ingenuità.
Alcune domande da porsi onestamente
Prima di impegnarsi o di continuare, il cristiano può interrogarsi lealmente: la seduta comporta mantra, invocazioni, una meditazione che invita a «dissolversi» o a «svuotare la mente»? Vi si attende uno «sviluppo spirituale», un'«energia», un «risveglio»? La mia pratica alimenta in me una confusione tra distensione nervosa e vita di preghiera, esattamente ciò contro cui avverte Orationis formas § 28? Se le risposte sono francamente «no», un corso di stretching resta un corso di stretching. Se sono «sì», meglio cercare altrove — non per paura, ma per coerenza. In caso di dubbio persistente, ricorrere a un sacerdote o a un buon direttore spirituale è saggezza ordinaria; è l'oggetto del discernimento degli spiriti.
La ricchezza dimenticata della tradizione cristiana
Bisogna infine ricordare un'evidenza spesso persa di vista: il cristianesimo possiede una propria tradizione corporea e contemplativa, vasta e sperimentata, che risponde ai bisogni reali che lo yoga pretende di colmare. A chi cerca la calma interiore, l'unificazione dell'essere, una preghiera che associ corpo e respiro, la Chiesa offre la preghiera del cuore e l'esicasmo dell'Oriente cristiano — «Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi pietà di me» ripetuto al ritmo della respirazione —, la lectio divina, l'adorazione eucaristica, il rosario, le lunghe tradizioni monastiche del raccoglimento. La stessa Orationis formas valorizza «la preghiera di Gesù, che si adatta al ritmo respiratorio naturale»[24]. La differenza è di peso: queste vie non cercano di fondere l'uomo in un assoluto impersonale, ma di farlo entrare in comunione, come un figlio, con un Dio che lo ama e lo chiama per nome. Il riposo che danno non è un semplice rilassamento nervoso: è la pace promessa da Cristo, «vi lascio la mia pace, vi do la mia pace» (Gv 14, 27).
Al termine, la risposta alla domanda iniziale non è dunque né una delega in bianco né un divieto. Un cattolico può praticare posture come esercizio fisico, a condizione di restare davvero nel registro del corpo e di fuggire ogni confusione tra relax e grazia. Non può adottare lo yoga come via spirituale di salvezza, che contraddice la fede. Tra i due, deve vigilare, discernere, e ricordare che dispone, in casa propria, di un tesoro di preghiera che non ha nulla da invidiare alle saggezze d'Oriente.
Per approfondire
Note e riferimenti
La radice sanscrita yuj («aggiogare, congiungere, unire») è imparentata con il latino iugum e con l'italiano giogo. Il grammatico Pāṇini (IV sec. a.C.) ne distingue due sensi: yujir yoga («aggiogare») e yuj samādhau («concentrarsi, raccogliersi»). Cfr. Encyclopædia Britannica, art. «Yoga», e la voce «Yoga» dell'Internet Encyclopedia of Philosophy (iep.utm.edu/yoga).
1Patañjali, Yoga Sūtra, II, 29, enumera le otto membra (ashtanga) dello yoga: yama, niyama, āsana, prānāyāma, pratyāhāra, dhāranā, dhyāna, samādhi. Sintesi verificata in Encyclopædia Britannica, art. «Yoga» (britannica.com/topic/Yoga-philosophy).
2Il fine dello yoga è la liberazione (moksha) del principio spirituale (purusha) dall'incatenamento alla materia (prakriti); il termine proprio degli Yoga Sutra è kaivalya («isolamento»). Encyclopædia Britannica, art. «Yoga»; Internet Encyclopedia of Philosophy, art. «Yoga».
3Lo yoga è uno dei sei darshana (sistemi ortodossi, āstika) della filosofia indiana: Sāṃkhya, Yoga, Nyāya, Vaiśeṣika, Mīmāṃsā e Vedānta. Encyclopædia Britannica, art. «Indian philosophy» e «Yoga».
4Mark Singleton, Yoga Body: The Origins of Modern Posture Practice, Oxford University Press, 2010. L'autore stabilisce che la preminenza delle posture (āsana) nello yoga moderno è un fenomeno dell'inizio del XX secolo; figure-chiave: Tirumalai Krishnamacharya (1888-1989) e i suoi allievi B. K. S. Iyengar e K. Pattabhi Jois (scuola di Mysore, anni 1920-1930).
5San Paolo, Lettera ai Colossesi 2, 8 (trad. della Bibbia CEI). Il versetto mette in guardia contro gli «elementi del mondo» presentati come via di salvezza indipendente da Cristo.
6Congregazione per la Dottrina della Fede, Lettera ai vescovi della Chiesa cattolica su alcuni aspetti della meditazione cristiana (Orationis formas), 15 ottobre 1989, § 12, che mette in guardia contro la mescolanza delle meditazioni cristiana e non cristiana con il rischio di «cadere in un pernicioso sincretismo». Testo su vatican.va.
7Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2111: «La superstizione è la deviazione del sentimento religioso e delle pratiche che esso impone. Può interessare anche il culto che rendiamo al vero Dio, per esempio quando si attribuisce un'importanza in qualche modo magica a certe pratiche, peraltro legittime o necessarie.»
8 21Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2113: «L'idolatria non riguarda soltanto i falsi culti del paganesimo. Resta una costante tentazione della fede. Consiste nel divinizzare ciò che non è Dio.»
9Congregazione per la Dottrina della Fede, Orationis formas, 15 ottobre 1989, firmata dal cardinale Joseph Ratzinger, prefetto, e da mons. Alberto Bovone, segretario. Approvata da papa Giovanni Paolo II.
10Orationis formas, nota 1: «Con l'espressione "metodi orientali" si intendono metodi ispirati all'induismo e al buddismo, come lo "zen", o la "meditazione trascendentale", o ancora lo "yoga".»
11Orationis formas, § 26: «La posizione e l'atteggiamento del corpo non sono senza influenza sul raccoglimento […] ; è l'uomo tutto intero che deve entrare in relazione con Dio, e dunque anche il suo corpo deve assumere la posizione più adatta al raccoglimento.»
12Orationis formas, § 28 (testo francese, vatican.va): «Certi esercizi fisici producono automaticamente sensazioni di quiete e di distensione, sentimenti gratificanti, e persino fenomeni di luce e di calore che assomigliano a un benessere spirituale. Prenderli per autentiche consolazioni dello Spirito Santo sarebbe un modo totalmente erroneo di concepire il cammino spirituale.» (traduzione italiana nel corpo dell'articolo).
13Orationis formas, § 28 (seguito): attribuire loro significati simbolici tipici dell'esperienza mistica mentre l'atteggiamento morale non corrisponde «rappresenterebbe una sorta di schizofrenia mentale, che può condurre persino a disturbi psichici e talvolta ad aberrazioni morali».
14Orationis formas, § 28 (fine): riconosce nondimeno che «autentiche pratiche di meditazione provenienti dall'Oriente cristiano e dalle grandi religioni non cristiane […] possano costituire un mezzo adatto per aiutare chi prega a porsi davanti a Dio in un atteggiamento di distensione interiore».
15Pontificio Consiglio della Cultura e Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Gesù Cristo portatore dell'acqua viva — Una riflessione cristiana sul «New Age», 2003, sezione 2.3.4.1: «Lo yoga, lo zen, la meditazione trascendentale e gli esercizi tantrici conducono all'esperienza della piena realizzazione di sé o illuminazione.» Testo su vatican.va.
16Il New Age (2003), sezione 1.1: «Non sarebbe né giusto né ragionevole affermare che tutto ciò che è legato al movimento del New Age è buono, o viceversa che tutto è cattivo.»
17P. Pat McCloskey, OFM, «What Is the Church's Teaching on Yoga?», Franciscan Media (franciscanmedia.org): «the Catholic Church has not forbidden it because it does not require a single religious meaning» ; «most Americans who use yoga or Pilates do so for exercise. There is nothing wrong with that.» (traduzione italiana nel corpo dell'articolo). L'autore rinvia alla lettera della CDF del 1989.
18 23Alexander Frank, «Should Catholics Practice Yoga?», Catholic Answers (catholic.com): «doing these poses in the context of yoga, as part of the practice of yoga, regardless of subjective intent, turns them into a way to further yoga's spirituality.» (traduzione italiana nel corpo).
19Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2096: «Della virtù di religione, l'adorazione è l'atto primo. Adorare Dio è riconoscerlo come Dio, come Creatore e Salvatore […]. "Adorerai il Signore tuo Dio e a lui solo renderai culto" (Lc 4, 8).»
20Propositi di p. Gabriele Amorth, esorcista della diocesi di Roma, riportati dalla stampa (Nick Squires, «Harry Potter and yoga are evil, says Catholic Church exorcist», The Daily Telegraph, 27 novembre 2011), tenuti durante un festival del cinema in Umbria. Citazione riportata e non tratta da un testo redatto da p. Amorth: da ricevere come un avvertimento pastorale, non come una definizione dottrinale.
22Orationis formas, § 27, che menziona «la preghiera di Gesù, che si adatta al ritmo respiratorio naturale», avvertendo al contempo che non tutti sono atti a passare dal segno materiale alla realtà spirituale.
24