キリスト教徒の反ユダヤ主義とピオ12世の沈黙(1939-1958)

キリスト教の反ユダヤ主義を認めつつその現実を否定せず、人種主義的ナチズムとキリスト教を区別し、ヴァチカン公文書と同時代のユダヤ人の証言をもって、「沈黙の教皇」という風刺描写が成り立たないことを論証する。

Ignispedia

ピウス12世のホロコーストにおける態度は、1963年のロルフ・ホッホフートの戯曲以来、20世紀のカトリシズムに対する最も重い歴史的反論となってきました。そしてしばしば、これとは近いながら別の問題、すなわちナチズムに先行した数世紀にわたるキリスト教的反ユダヤ教と混同されてきました。

この二つを混同するのは方法上の誤りです。両方を否認するのは道徳的な過ちです。本記事は同時に二つの戦線を維持します——キリスト教のユダヤ人に対する牧会の数世紀を特徴づけた「軽蔑の教え」、殺人的な風刺文書、法的な屈辱を率直に認めつつ、一次資料、ヴァチカン公文書館、同時代のユダヤ人の証言を根拠に、「無関心ゆえ沈黙した教皇」という風刺画が事実の前には成り立たないことを立証するのです。

ユダヤ人外交官ピンハス・ラピデ(元イスラエル・ミラノ総領事)は1967年、議論のある推計を示しました——「ピウス12世の在位下のカトリック教会は、少なくとも70万人、おそらく86万人ものユダヤ人がナチスの手による確実な死から救われることに寄与した」[1](英語より訳;原文は注参照)。フランシスコ教皇による2020年3月の公文書館の公開は、ローマでの救出活動の要点と、虐殺に関するヴァチカンの知識の早さを裏付けました——ただし、教皇の公的な戦略に関する道徳的論争は決着していません。

キリスト教的反ユダヤ教:正直に認めなければならない現実

なぜこの告白から始めるのか

真剣なカトリック護教学は、ピウス12世の擁護から始めてピウス12世の問題に答えることはできません。教皇にかかる嫌疑はより古い土壌に由来します。すなわち、カトリック教会は数世紀にわたりユダヤ人に対する神学的軽蔑を抱え続け、それが間接的であれホロコーストの気風を準備したという、近代西洋文化において広く共有されている観念です。この嫌疑が正直に受け入れられない限り、ピウス12世のいかなる擁護も、組織的否認以外の何物として読まれることはないでしょう。

カトリック教会自身がこの取り組みを行ってきました——Nostra Aetate(1965年)、文書Nous nous souvenons(1998年)、ヨハネ・パウロ2世の嘆きの壁での行為(2000年)、そして『カトリック教会のカテキズム』の教え(§597-598)[2]を通じて、教会は軽蔑の教えを認め、その贖罪を引き受けています。本記事も同じ動きをします——留保を加える前に、まず認めます。

教父時代の論争から中世のゲットーへ

ユダヤ教に対する最初期のキリスト教的論争は、若い教会と、地中海東部において文化的に優位を占めていたユダヤ教共同体との対立的な分離の文脈で生まれました。アンティオキアでは、ヨアンネス・クリュソストモスが386-387年に、今日もなお衝撃を与える修辞的激しさをもった八つのHomélies Adversus Iudaeos(ユダヤ人反駁説教)を語りました[3]。その直接の標的はユダヤ民族そのものではなく、シナゴーグへの通い続けていたアンティオキアのユダヤ化したキリスト教徒でした。論争の効果が節度に勝り——このテクストは後年、その反響が数世紀に及ぶ反ユダヤ的論拠の集成となっていきました。

法的な転機は第四ラテラン公会議(1215年)に伴って訪れます。カノン68はユダヤ人に識別標章(輪章)の着用を義務づけ、カノン69は公職への就任を禁じました[4]。これらの決定は生物学的人種主義に基づくものではなく——宗教的差異を明示しようとするものでした——しかし、フランスの王たちからイタリア諸国家に至る世俗権力が、その後の数世紀の間に過激化させていく差別の法的語彙を構築したのです。ローマのゲットーは、1555年にパウロ4世が教皇勅書Cum nimis absurdumによって創設したもので、この顕著な分離の論理の帰結でした[5]。

「教会は、ユビレオの喜びが何よりも、罪の赦しと神および隣人との和解に基づく喜びであることを意識しています。だからこそ教会は、自分の息子たち、娘たちが、過去の過ちや不忠に対する悔い改めを通じて心を清めるよう励まします。」 — ヨハネ・パウロ2世、Nous nous souvenons(わたしたちは記憶している)の序文となる1998年3月12日の書簡[6]

三つの大衆的風刺文書

教令の決定を超えて、ヨーロッパの民衆の想像力を実際に形作ったのは、世代から世代へと流布された三つの中傷的告発でした。

血の中傷(儀式殺人)

ユダヤ人が過越の儀式にその血を使うためにキリスト教徒の子供を殺害するという告発は、1144年(イングランド)のノリッジ事件にさかのぼります。若い鞣し職人の見習いウィリアムの殺害が、証拠もなく当地のユダヤ人共同体のせいとされました。このパターンはヨーロッパ中の数十件の事例で繰り返されます——リンカンのヒュー(1255年)、トレントのシモン(1475年)、リンのアンドレア(1462年)、オーバーアンマーガウのアンデルルなどです[7]。

最高指導部としての教会は、一貫してこの告発を中傷として断罪してきました。ユダヤ人の保護を定める定式である教皇勅書Sicut Judaeisは、カリストゥス2世(1120年)以来およそ20人の教皇が繰り返し用いたもので、彼らに対する暴力を明示的に禁じています。インノケンティウス4世は1247年に教皇勅書Lachrymabilem Judaeorumを発布し、血の中傷をユダヤ人に対して捏造された作り事として名指しで非難しました[8]。グレゴリウス10世は1272年にこの中傷への明示的な断罪をもってConstitutioを更新してこれを確認し、マルティヌス5世は1422年に、パウルス3世はLicet Judaei(1540年5月12日、ハンガリー、ボヘミア、ポーランドの司教宛て)によって同様にしました。トレント事件を審理したシクストゥス4世は、シモンへの地域的な崇敬を許可しませんでした——その教令Facit nos pietas(1478年6月20日)は裁判手続きを有効としつつ崇敬は認めず、シモンが——崇敬の単なる確認として——列福されるのはようやく1588年、シクストゥス5世によってでした[9]。

ここで二つの水準を区別しなければなりません、誰も免責せずに——差別の法的措置——識別標章と公職からの排除(第四ラテラン公会議、カノン68-69)、そして1555年のローマ・ゲットー——は確かに教会権威そのものの管轄に属し、まさにそれを教会は後年認めました(Nostra Aetate、Nous nous souvenons、2000年の行為)。一方、殺人的な風刺文書に関しては、ローマ教皇の教導権は一貫してこれらを断罪してきました——ここで問題となるのが、地域における牧会上の不服従、すなわち大衆説教者、托鉢修道会の説教、大聖堂の前庭で上演される神秘劇であり、それが遠くラテン語で書かれた教皇勅書では十分に封じ込めることのできなかった噂を養ったのです。

聖体の冒涜

第二の風刺文書は、ユダヤ人が聖別された聖体を盗み、それを再度「拷問」するために冒涜するという告発です。最も物議を醸したのは1290年のパリ事件(「ビレットの奇跡」)で、ユダヤ人があの聖体を出血させたとされ、生きたまま火あぶりにされました。類型は一貫しています——奇跡的な物語、民衆の狩り、虐殺、そして後年には、その中傷を地域的に神聖化する記念礼拝堂です[10]。

高利貸しと金融業者としてのユダヤ人像

ユダヤ人はキリスト教のギルドや公職から排除されていたため、多くはキリスト教徒が手を出さなかった金融活動(利子付き貸付、両替)へと押し込められました。この強制的な経済的割り当ては逆説的にも、「高利貸しのユダヤ人」という風刺的な像を養いました。シエナのベルナルディーノの説教から近代のパンフレットに至るまで、それは宗教色の帯びた反資本主義をかき立て——20世紀にはナチスのプロパガンダによってほぼそのまま利用されました。

ジュール・イザックと一つの覚醒

ジュール・イザック(1877-1963)。ショアの生還者。『Jésus et Israël』(1948年)および『Genèse de l'antisémitisme』(1956年)の著者。ヨハネ23世との会見(1960年6月13日)が『ノストラ・エタテ』の策定を導火した。

ショアの翌年、最も影響力のあるカトリック批判を提起したのは、フランスのユダヤ人歴史家ジュール・イザックである。戦前は国民教育総監視官として共和国の歴史教科書を著した彼は、アウシュヴィッツで妻、娘、娘婿を失った。彼自身は身を隠して生き延びる。

1948年の『Jésus et Israël』、続いて1956年の『Genèse de l'antisémitisme』において、彼は以後のあらゆる論争を支配する概念を打ち立てた。すなわち⁠「軽蔑の教育」⁠である[11]。それによって彼が指すのは、説教において繰り返し現れる一連の主題、すなわちユダヤ人の集団的罪、神に見捨てられたシナゴーグ、彼らの拒絶のしるしとして見えるユダヤ人の屈辱といったものである。これらは決して教会の公式教義ではなかったが、千年にわたり日常の牧会に染み込んでいた。

「教会が何世紀にもわたってユダヤ人に課してきた軽蔑の教育は……現代の反ユダヤ主義への道を準備した。ショアの直接の責任者を免除するわけではないが、何世紀にもわたる説教が整えたこの空気によって、ヨーロッパは人種イデオロギーに対して脆弱になった、と認めねばならない。」 — ジュール・イザック、『Genèse de l'antisémitisme』、Calmann-Lévy、パリ、1956年、17頁[12]

1960年6月13日、イザックはヨハネ23世に謁見する。彼はユダヤ人についてのキリスト教的教育に関する五項目の書簡を教皇に手渡し、公会議の文書を求めた。深く感動した教皇はこう答えている。「あなたには、希望以上のものを持つ権利があります」[13]。五年後、『ノストラ・エタテ』第4節はイザックの要求の要点を踏襲することになる。

宗教的反ユダヤ主義と人種的反ユダヤ主義を区別する

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

宗教的反ユダヤ主義と人種的反ユダヤ主義の区別は決定的に重要である。前者を無実にするためではなく、後者の根本的な独自性とナチズム固有の責任を消し去らないために。

宗教的反ユダヤ主義の対象はユダヤ教である。キリストの拒否、福音以後の形におけるモーセ律法への忠実、三位一体の拒絶を批判する。そしてそこから誤って社会的排除を導き出す。しかしその知的構造には一つの開口部が残されている。すなわち改宗し、洗礼を受けるユダヤ人は、キリスト教共同体に無条件に受け入れられるのである。聖パウロ自身がその原型であり、エディット・シュタインとイスラエル・ツォリが現代の実例である。

これに対しナチの人種的反ユダヤ主義は、まったく性質の異なるものである。その対象は血であり、ユダヤ性は生物学的に定義され、世代を超えて伝わり、消し去ることはできない。改宗では何も変わらない。カトリックのカルメル会修道士であったエディット・シュタインは、洗礼とは無関係に、_両親がユダヤ人であったがゆえに_1942年に逮捕され、1942年8月9日にアウシュヴィッツで殉教した[14]。ナチズムにとって、洗礼の水は血を洗い流すことはない。これが生物学的人種主義の定義そのものである。

十六世紀のユダヤ人に対する最も激烈な著作は、今もルターの『Von den Jüden und iren Lügen』(1543年)である。そこでは宗教改革者がシナゴーグの焼却とユダヤの書物の没収を呼びかけている[15]。しかしルターの地平はあくまで神学的なものであり、彼が求めたのは改宗であって生物学的絶滅ではない。この構造的な区別は残る。二十世紀ドイツ・プロテスタンティズムに固有の責任、すなわち親ナチ的な_ドイツ的キリスト者_(Deutsche Christian)に見られる責任がどうであれ、である。

ヒトラーは『我が闘争』において明白に反キリスト教的である。彼はキリスト教を「ユダヤの発明」(jüdische Erfindung)と見なし、憐れみ、謙遜、普遍主義によってアーリア人種を弱体化させるものだとした[16]。ナチズムはキリスト教の到達点ではない。それはキリスト教の哲学的否定であり、第三帝国はこの教義的軽蔑に正確に比例してカトリック教会を迫害した。

1998年の文書は、この問いを避けずに立てている。キリスト教徒の間に広まった反ユダヤ感情は、権力を掌握した国民社会主義がユダヤ人に対して始めた迫害に対して、彼らの感受性を鈍らせ、さらには無関心にさせたのか?[17] 答えは判決として言い渡されるのではなく、キリスト教の良心に向けられた問いとして提示される。

1998年の文書の表現は厳密である。それは準備の関係を認めつつ、因果関係は認めない。これは、真摯なカトリックの論考が守るべき区別そのものである。

ノストラ・エターテと公会議の転換

1965年の文書:その内容と断絶

1965年10月28日、ヴァチカン第二回公会議は宣言 ノストラ・エターテ[18] を公布した。第4節は、ユダヤ人との関係に関する近世最重要の教導文書である。そこでは三つの教義的主張がなされている。

第一に、教会は自らのユダヤ的ルーツを本質的なものとして認める:「教会の神秘を探究しながら、聖なる公会議は、新約の民をアブラハムの血統と霊的に結びつける絆を思い起こす」[19]。イスラエルの選択は取り消されておらず、教会のうちに継続されている——これは、単純な取代理論を一切禁じるものである。

第二に、文書は集団的罪責を明確に否定する:

「ユダヤの当局とその支持者たちがキリストの死を促したとはいえ、受難の際に犯されたことは、当時生きていたすべてのユダヤ人に一様に、また現代のユダヤ人に帰せられるものではない。教会が神の新しい民であることは事実であるが、ユダヤ人をそれゆえに神に見捨てられた者、呪われた者として提示してはならない。聖書からそのようなことが導き出されるわけでもない。」 — ヴァチカン第二回公会議、ノストラ・エターテ §4、1965年10月28日[20]

第三に、教会はあらゆる形態の反ユダヤ主義を厳粛に嘆く:「あらゆる人に対するすべての迫害を非難する教会は、ユダヤ人と共有する遺産を忘れることはできず、政治的動機ではなく福音の宗教的愛に動かされて、どの時代に、誰によって行われたかを問わず、ユダヤ人に向けられた憎悪、迫害、反ユダヤ主義の諸表現を嘆く」[21]

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

護教学にとって決定的な点はこれである:ノストラ・エターテ は十九世紀にわたる福音の否定ではない。この文書は、長い民衆伝道の歴史において暗に真実でありながら正しく伝えられなかった事柄を明確にしている。『カトリック教会のカテキズム』の§597-598は教義を体系化する——受難の責任はユダヤの民そのものにも、その子孫にも及ぶものではなく、すべての人の罪、とりわけキリスト教徒の上に重くのしかかる:「私たちの罪こそが、我らの主イエス・キリストに十字架の刑を科したのですから」[22]。

『私たちは記憶している』(1998年):引き受けられた悔い改め

ヴァチカン第二回公会議(1962-1965年):ノストラ・エターテ §4は1965年10月28日、賛成2221票、反対88票で公布された。撮影:Lothar Wolleh、Wikimedia Commons。

公会議から三十三年後、ヨハネ・パウロ二世はさらなる一歩を踏み出す。1998年3月16日、ユダヤ教との宗教関係委員会は 『私たちは記憶している——ショアーについての省察』 を発表した。この文書には教皇個人の書簡が添えられている[23]。

この文書は四つの責任のレベルを明確に区別する。すなわちナチス迫害者たちの責任(根本的、第一義的、固有のもの);迫害に積極的または消極的に加担したキリスト教徒たちの責任(現実の、個人的な、告白すべきもの);ある気風を生み出した軽蔑の教えの責任(間接的だが現実のもの);そして、本来の信仰告白における教会そのものの教義上の無垢さである。

この文書は発表と同時にユダヤ側から批判を受けた——いくつかの組織は、ピウス十二世をより直接的に非難していないことを遺憾とした。しかしこれは一つの境目を画す:教導権の公文書が、史上初めて、ショアーを可能にした背景においてキリスト教徒の歴史的責任を認め、しかしキリスト教こそがナチズムの原因であるというような荒唐無稽な等式に陥ることなくそうしたのである。

ヨハネ・パウロ二世、嘆きの壁にて(2000年3月26日)

2000年3月26日、聖地訪問の際、ヨハネ・パウロ二世はエルサレムの嘆きの壁を訪れた。彼は石の間に自筆のメモを挟み、その文は公表された:

「私たちの父祖の神よ、あなたはアブラハムとその子孫を選び、あなたの御名が諸民に伝えられるようにされました。歴史のなかであなたの子らに苦しみを与え続けた者たちの行いを、私たちは深く悲しみます。赦しを求めながら、私たちは契約の民と真の兄弟愛を生きる決意をいたします。」 — ヨハネ・パウロ二世、嘆きの壁に捧げた祈り、エルサレム、2000年3月26日[24]

世界各国のあらゆるチャンネルが生中継したこの行為は、教皇がユダヤの民に対して行ったことのなかで最も厳粛な承認である。それは過去の反ユダヤ主義を否定するものではない:生きたユダヤ教の最も神聖な場所において、その深刻さを神の御前で引き受けたのである。それまで、それを成し遂げた教皇はいなかった。この一点こそが、この件のその後の全体に対するカトリックの受け止めの基礎とならなければならない。

ピオ12世論争:黒い伝説の誕生

影のない人(1963年):戯曲が歴史になる

戦後20年間にわたり、本記事で引用する同時代の資料において、ユダヤ教徒、プロテスタント、世俗派、カトリックのいずれからも、ピオ12世が沈黙したと非難する声は一つも存在しません。それどころか、賞賛は圧倒的でした。認識が一変するのは1963年、2月20日に西ベルリンで、ドイツの若き劇作家ロルフ・ホフフートの戯曲_影のない人_(Der Stellvertreter)が上演されたときです[25]。

この戯曲は、架空の教皇——ピオ12世とされている——が、反共主義と財政上の打算から、ユダヤ人を救うための抗議を冷酷に拒否するという筋立てです。この人物像は、SS将校に帰属されるメモの断片と、バチカンの沈黙に対する想像的な解釈に基づいて構築されています。ホフフートは歴史家ではありません。 本作には真面目な批判的装置がなく、劇的な混同の上に成り立っており、その後、ピオ12世の批判者を含む数十人の歴史家によって反駁されてきました。

しかし演劇は、歴史学が成し得ないことをします。すなわち、一つのイメージを_焼き付ける_のです。その後60年間、研究の実態とは無関係に、「打算に基づき沈黙した教皇」というホフフート的なイメージが大衆文化を支配しました。この大衆的イメージと歴史研究の現状との乖離は、本件において一貫した特徴です。真面目な学術的主張(ラピド、ブレット、リヒラク、ダリン、フェルトカンプのもの)が、なぜ一般的認識にほとんど浸透しなかったのかを理解するには、これを考慮する必要があります。

ジョン・コーンウェル、ヒトラーの教皇(1999年)とその部分的撤回

1999年、英国のジャーナリストジョン・コーンウェルが_ヒトラーの教皇:ピオ12世の秘密の歴史_(Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII)を出版しました。新しく参照可能になった檔案に基づく「最初の秘密の歴史」として発表され、論争に再び火をつけました。中心的な主張は二つあります。1933年のライヒスコンコルダトがヒトラーを正当化した、そしてピオ12世が反共主義から体系的にユダヤ人を犠牲にした、というものです[26]。

複数の歴史家が厳密な反駁を提示しました。ミシシッピ大学の法学教授ロナルド・リヒラクは2000年に_ヒトラー、戦争、そして教皇_(Hitler, the War and the Pope)を出版し、重要章を一点一点論破しています[27]。歴史家でもある保守派のラビデイヴィッド・ダリンは、カトリックとの一切の関係を持たない人物ですが、2005年に_ヒトラーの教皇という神話_(The Myth of Hitler's Pope)を出版し、本書は本件の定番資料となりました[28]。ホセ・サンチェス(カトリック大学オブ・アメリカ)は2002年に_ピオ12世とホロコースト:論争の理解_(Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy)を出版し、コーンウェルによる檔案の偏向した利用を示す、バランスの取れた考察を提供しました。

最も意味深い点は、コーンウェル自身が自説を部分的に撤回したことです。2004年9月の_Catholic World Report_誌のインタビューで、彼は次のように述べています。

「私は今、ピオ12世の歴史における位置づけは、私が以前描写したよりも複雑だと思います。当時の緊張と外交上の制約を考慮すると、すべての物的証拠が公開されているわけでもないなかで、ピオ12世が戦時中に沈黙した動機を裁くことは不可能だろうと思います。」 — ジョン・コーンウェル、_Catholic World Report_誌インタビュー、2004年9月[29]

この撤回は、_ヒトラーの教皇_を確立された主張として紹介し続けるメディアでは、ほとんど引用されません。

2012年7月に改訂されたヤド・ヴァシェムの展示パネル

エルサレムのヤド・ヴァシェム。2012年7月に行われたピオ12世に関する展示パネルの改訂は、近年の公開討論における重要な節目の一つである。写真:Ilya Varlamov、Wikimedia Commons。

さらに重要なのは、ユダヤ人社会において絶対的な道的権威を持つホロコースト記憶のイスラエルの研究所であるヤド・ヴァシェム自身が、2012年7月に、その歴史博物館におけるピオ12世に関するパネルの記述を修正したことです[30]。

以前の記述(2005年の博物館開館以来有効だったもの)は、ピオ11世が準備した反人種差別文書を「押し殺し」、虐殺に対して「口頭でも書面でも抗議しなかった」教皇を描いていました。これは2007年に外交問題を引き起こしていました。イスラエルの教皇大使が、館内で毎年行われるヨーム・ハショアの式典への出席を拒否したのです。5年間にわたる共同の歴史研究の末、ヤド・ヴァシェムはパネルを書き改め、三つの重大な修正を加えました。

  • ピオ12世が1942年クリスマスのラジオメッセージで、国民的または人種的な帰属のみを理由に死へと運命づけられた_「何十万人もの人々」_について語ったという言及;
  • カトリック教会がユダヤ人を救った、とりわけ修道院と修道女の院の開放によって、という言及;
  • ピオ12世自身が救出活動を促進するために介入した、という言及[31]。

この討論におけるヤド・ヴァシェムの道的権威を知る者にとって、この公式な改訂は、現代の本件における最も決定的な要素の一つです。これはピオ12世をあらゆる批判から免罪するものではありません——文言は依然として留保付きですが——しかし、加担者または無関心な教皇という大衆的な版を決定的に無効化します。

教皇就任以前のパチェッリ:教皇使・国務長官、そしてナチズムとの対決

ミュンヘンおよびベルリン教皇使(1917-1929)

ヒトラーに迎合したピウス12世というホッホフート的なイメージは、いっそうあり得ないものに思える。なぜならパチェッリはナチス以前のドイツに十二年間を過ごしたからである。最初はミュンヘン(1917-1925)、次いでベルリン(1925-1929)。この年々にあって、彼は急進的運動の台頭をこの目で見ながら、それに反対の立場をとった。当時のドイツの報道記録を精査した歴史家ピンハス・ラピデはこう結論している。教皇使パチェッリがドイツで行った四十四の公演説教のうち、少なくとも四十は国家主義と人種主義への非難を含んでいたと。ラピデはこれを、台頭しつつあるナチズムへの先回りした攻撃として後から読む。ただし年代についての区別は必要である。1919-1920年に創設されたNSDAPは1920年代半ばまで周辺的存在にとどまった。したがって1917-1922年の言葉は、一般としての国家主義と人種主義を非難したものであって、まだ存在しないか、あっても取るに足らない一つの政党を狙ったものではない[32]。

これはほのめかしではない。パチェッリはドイツを、「悪い羊飼いたちが人種イデオロギーへと迷わせようとする、あの高貴にして強大な国民」⁠と名指しで呼んでいる(ノートルダム大聖堂、1937年、聖体大会のための教皇特使 a latere として)。1935年3月のケルン司教への公開書簡では、ナチスを「ルシファーの傲慢をもった偽預言者」だと評している[33]。

国務長官(1930-1939):五十五件の外交抗議

1930年から1939年にかけて、ピウス11世のもとで枢機卿国務長官を務めたパチェッリは、ナチス政府に対し五十五件を超える公式の外交抗議を行った。コンコルダート違反、カトリック団体への迫害、強制不妊手術、人種法、そのすべてに対してである[34]。当時、この程度に公式の抗議を繰り返した外務当局はまれである[35]。

Mit brennender Sorge の立案者として知られるパチェッリは、ナチス政権から敵と見なされていた。ドイツの外交報告書自体がその後、教皇を帝国の敵として扱っている。下記に引用する1943年1月のフォン・ベルゲン電報を参照[36]。

ライヒスコンコルダート(1933年7月20日):法的保護であって、正統化ではない

コーンウェルの主要な反論は、1933年7月20日に聖座とナチス・ドイツの間で調印され、パチェッリが交渉したコンコルダートに関するものである。この文書はヒトラーに国際的なカトリックの後ろ盾を与え、彼を正統化した、というのである。

この読みに反する要素はいくつかある。まず、ドイツ国とのコンコルダート交渉は、ナチスの権力掌握前の1930-1932年、首相ブリューニングの時代にすでに始まっていた。これはナチズムへの贈り物ではなく、数年前に始められた法的保護の手続きである[37]。次に、署名直後からナチスはコンコルダートを破っている。カトリック団体の解散、新聞の押収、青年運動の禁止、司祭への嫌がらせ。コンコルダートが同盟の取り決めとして考えられたのであれば、その逆が観察されたはずである。

とりわけ重要なのは、四年後の1937年3月14日の回勅 Mit brennender Sorge が、聖座がコンコルダートを帝国への道義的後ろ盾などと考えたことは一度もないことを証明している。

Mit brennender Sorge(1937年3月14日):反宣言

ピウス11世(1857-1939)。回勅 Mit brennender Sorge(1937年3月14日)を発した教皇であり、その主筆者はパチェッリであった。出典:BnF / Wikimedia Commons。

枢機卿パチェッリ(ピウス11世は重病のため)と数名のドイツ司教(ファウルハーバー、ベルトラム、シュルテ、プライジング、ガーレン)によってドイツ語で書かれた Mit brennender Sorge は、密かにドイツへ持ち込まれ、地下で約三十万部が印刷された[38]。受難主日、1937年3月14日付のこの回勅は、1937年3月21日聖枝主日、ドイツのすべてのカトリック教会の祭壇で朗読された。

この回勅は、人種的ネオペイガニズム、血の神話、国家や民族の神格化を明示的に非難する。洗礼を受けたユダヤ人——人種理論のゆえにナチスにはなおユダヤ人と見なされていた——さえ、名指しで擁護している。

「人種、民族、あるいは国家を高め、……それに偶像崇拝の礼拝をささげて神格化する者は、神の創り、神の秩序のもとに置かれた事物の秩序を転覆し偽るものであり、神への真の信仰から、またその信仰にかなった人生観から遠ざかっている。」 — ピウス11世、Mit brennender Sorge、§8、1937年3月14日[39]

ナチスの反応は即座であった。ゲッベルスはゲシュタポに印刷責任者の逮捕を命じた。何百人もの司祭と信徒が移送された。カトリックの印刷所十二か所が閉鎖された。宣伝によって丹念に演出された宗教者への不道徳裁判が再開された[40]。これは、コンコルダートに守られていると感じている政権のふるまいではない。

この回勅は、聖座が現当代の政権に対して発した最も厳しい公然たる非難である。その主筆者はパチェッリであった。彼は二年後に教皇に選出される。

ショアにおけるピウス12世:公的発言

Summi Pontificatus(1939年10月20日):RAFによる空投

ポーランド侵攻からわずか6週間後、ピウス12世は最初の回勅『Summi Pontificatus』を1939年10月20日に発表する。この文書は、全体主義的ナショナリズム、人種差別、「人間連帯の法則」の忘却、そして国家の神格化を率直に非難している[41]。聖パウロ(コロサイ書 3:11)を引用し、_「もはやギリシャ人もユダヤ人もない」_という言葉を掲げているが、当時この表現は、第三帝国の人種的区別に対する明白な非難として読まれた。

「今日広く行き渡っているこれらの有害な誤りの第一は、人間連帯と慈愛の法則の忘却である。この法則は、すべての人間の出自の共同体と合理的本性の平等——彼らがいかなる民族に属していようとも——によっても、また罪深い人類のためにイエス・キリストが十字架の祭壇で天の父に捧げたあがないの犠牲によっても、定められ、課されているのである。」 — ピウス12世、Summi Pontificatus、§35、1939年10月20日[42]

この回勅はドイツの士気にたいへん危険であると判断され、英国王立空軍(RAF)は1939年10月から11月にかけて、占領地域およびドイツ上空へその縮約版を空投した[43]。英国の航空宣伝がカトリックの回勅を帝国への攻撃手段として利用したという事実は、この文書が中立的なテクストとして読まれていなかったことを示している。

1942年のクリスマス文告:沈黙か、外交的非難か?

AIが作成したIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

ピウス12世に対する最も事実に基づく非難は、1942年12月24日のラジオ・クリスマス文告に関するものである。この時点でアウシュヴィッツのガス室は全力で稼働しており、ベウジェツ、トレブリンカ、ソビボル、ヘウムノは産業規模の殺戮を全速力で行っていた。ピウス12世は次のように述べる。

「人間性は、何の罪もない人々、ただその国籍や人種のために死、あるいは次第に衰弱死をゆだねられた数十万人の人々に対して、この義務を負っているのである。」 — ピウス12世、クリスマスラジオ文告 Con sempre nuova freschezza、§29、1942年12月24日[44]

この文書はユダヤ人にもナチス・ドイツにも触れていない。これは、ピウス12世の擁護者たちが決して軽視すべきでない事実である。問われるのは、この相対的な沈黙が当時どのように読まれたかである。

証拠その1:ナチスはこれを攻撃と受け止めた

最も確かな証拠は、帝国自身の記録に由来する。1943年1月26日、在教皇庁ドイツ総領事エルンスト・フォン・ベルゲンは、クリスマス文告の分析をヴィルヘルム通り(外務省)に送電した。この文書は『聖座の行動と文書』およびドイツ外交文書に引用されている。

「教皇の言葉は明確である——外交的なベールの下にあるとはいえ——そしてそれはナショナル・社会主義のすべてを成すものへの攻撃である。[…]実際、彼はユダヤ人の戦争犯罪者の代弁者となっている。[…]ここで教皇は本当に中立の路線から逸脱している。」 — エルンスト・フォン・ベルゲン、ヴィルヘルム宛電報、Pol. IV 1086号、1943年1月26日[45]

中立であるか共犯者であるかの教皇に対して、全体主義政権がこの種の分析をベルリンへ打電することはない。⁠リッベントロップはこの電報をヒトラーに自ら届けている。親衛隊保安部(SD)は、教皇の演説を _「我々の代表するすべてのものへの長い攻撃」と形容し、「教皇は実質的に、ドイツ国民がユダヤ人に対して不正を犯したと非難している」_と記した内部分析を作成し、それは第三帝国の記録に保存されている[46]。ゲッベルスは1942年末、ピウス12世を 「親ユダヤ教皇」(Judenpapst)と呼ぶ宣伝パンフレットを配布させたが、引用される資料からは正確な部数を特定することはできない[47]。

証拠その2:『ニューヨーク・タイムズ』も同様に理解した

文告の直後の1942年12月25日付の無署名社説「The Pope Speaks」を、_ニューヨーク・タイムズ_は掲載した。米国のこの権威ある新聞は外交的読解をせず、公的読解をした。そしてその読解には曖昧さがない。

「今年のクリスマスは、かつてないほど、教皇はヨーロッパを覆う沈黙と闇のなかの孤独な声である。[…]自らの訓戒の主要な対象としてナチスとファシストを指名することで、どの交戦勢力に彼の怒りが向かっているかについて、これ以上明確にすることはできなかった。」 — 社説「The Pope Speaks」、The New York Times、1942年12月25日、16面[48]

_タイムズ_は前年にも1941年のクリスマス文告について同じ趣旨の社説「A Christmas Message」を掲載しており、そこでは教皇をヨーロッパで _「声を上げる勇気のある唯一の指導者」_と呼んでいた。聖座をねぎらう理由のなかった国の権威ある新聞におけるこの一貫した分析は、この一件の最も確かな証拠の一つである。

オランダの前例:なぜ慎重さが臆病ではなかったのか

言葉上の慎重さという選択を評価するには、ローマ教廷を文字どおり取り憑いていた前例を検討しなければならない。

1942年7月26日(日曜日)、オランダの司教たちは、国内のすべてのカトリック教会の祭壇から、ユダヤ人強制移送への抗議とする司教牧会書簡を朗読させた。この文書はナチスの人種差別的措置を明白に非難している[49]。

ナチスの反応は即座であり、ヨーロッパのすべてのカトリック聖職者階層に威嚇効果を生むよう計算されていた。牧会書簡から7日後の1942年8月2日、親衛隊(SS)はオランダのすべてのカトリック系ユダヤ人を逮捕した。この人々は洗礼を受けているという理由で、それまで検挙を免除されていた人々である。その中に、エーディト・シュタイン(修道名テレジア・ベネディクタ・デ・ラ・クロワ、OCD)がいた。フッサールの弟子である哲学者でカトリックに改宗し、1938年よりエヒトのカルメル会修道女となっていた人物である。彼女は1942年8月9日にアウシュヴィッツ=ビルケナウで毒ガスにより殺害された[50]。

ガウライターのアルトゥル・ザイス=インクヴァルトは、因果関係を次のように明白に言明している。この言葉はオランダの記録から発見された。

「カトリックの司教たちが関知しないことに首を突っ込んだ以上、我々は今後カトリック系ユダヤ人を彼らの人種的同胞と同じように扱わざるをえない。」 — アルトゥル・ザイス=インクヴァルト、1942年8月2日の内部命令[51]

14万人のオランダのユダヤ人のうち、約11万人——79%——が移送され殺害された。これは人口比で西欧最高の割合である[52]。ピウス12世はこの前例を知っている。記録もしている。指名した公然たる非難は、ローマのカトリック施設に身を寄せていた数千人のユダヤ人への即時の報復を引き起こすことを、彼は知っている。⁠彼の慎重さは恐怖ではない。それは、5か月前のトラウマとなる前例に基づいた戦略的計算である。

クラクフ大司教アダム・ステファン・サピェハは、後日この趣旨のメッセージをバチカンに伝える。彼は教皇に、すでに準備された抗議書簡を公表しないよう懇願した。占領下ポーランドに対するドイツの報復は_「野蛮なもの」_になるだろうと[53]。

バチカンが実際に行ったこと

公の発言をめぐる議論を超えて、聖座とそのネットワークによる一連の具体的な行動は、2020年に公開された資料や同時代の証言によって確実に記録されている。

記録された行動日付出典
『Summi Pontificatus』が人種主義と国家 pagan イズム(国家崇拝)を非難1939年10月20日回勅 Vatican.va[54]
英国空軍(RAF)がドイツ上空で『Summi Pontificatus』を散布1939年10月~11月British National Archives AIR 20/6765[55]
ブルツィオ駐在教皇大使によるスロバキアのユダヤ人のための働きかけ1942-1944年ADSS 第8巻[56]
ハンガリーのユダヤ人のための働きかけ(ホルティ、1944年)1944年6月~7月ADSS 第10巻[57]
1942年のクリスマス・メッセージ(SDとNYTは攻撃と解釈)1942年12月24日テキスト Vatican.va、フォン・ベルゲン電報[58]
ローマのユダヤ人共同体の身代金のための金の貸与1943年9月26~27日ゾッリ証言『Before the Dawn』[59]
ローマの修道院での受け入れ指令1943年秋バチカン公文書館(Feldkamp 2020)[60]
ローマの155の修道院・女子修道院が扉を開く1943-1944年Lapide 1967、Dalin 2005[61]
ガンドルフォ城:約3,000人の難民(その多くがユダヤ人)1943年10月~1944年6月Feldkamp 2020[62]
イタリア聖職者に対する「あらゆる手段を用いて」救えという口頭指示の伝達1943年10月Riccardi;ADSS 第9巻、文書番号363-410(範囲、単一文書なし)[63]
教区司教のネットワーク(ボエット、ニコリーニ、パラトゥッチなど)1943-1944年Yad Vashem「諸国民の中の正義の人」[64]

『Summi Pontificatus』:1939年からの反人種主義

前述のとおり、ポーランド侵攻から6週間後、ピオ12世は人種主義と国家の神格化への教義的な非難を発表した[65]。教皇が「ナチズムに対して一度も何も言ったことがない」と主張するのはまったくの誤りである——それは彼の教皇任期における最初の教導文書を無視することだからだ。

ローマの金の貸与(1943年9月26~27日)

1943年9月26日、ローマのナチ警察長官であるSS司令官ヘルベルト・カプラーは、ローマのユダヤ人共同体に対し、48時間以内に50キロの金の身代金を要求し、直ちに国外追放すると脅した。共同体が集めることができたのは35キロのみであった。

ローマの大ラビイスラエル・ゾッリは、1954年の『Before the Dawn』の中で、自らバチカンに赴いて聖座の援助を求め、ピオ12世が不足していた15キロの金をバチカンの備蓄から貸し出すことを個人的に承認した——返済期日すら求めずに——と証言している[66]。ゲシュタポは金を没収した後にもかかわらず、1943年10月16日の一斉検挙で1,259人を逮捕した:1,023人のユダヤ人が10月18日にアウシュヴィッツへ移送され、生還したのはわずか16人である[67]。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

この出来事は同時に二つのことを示している:ピオ12世の真の善意と、都市を実効的に支配するSSの前での彼の権力の悲劇的な限界。

ローマの155の修道院・女子修道院:5,000人のユダヤ人をかくまう

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

ローマの教会組織は、聖座の控えめな指示に基づき、その施設を数千人のユダヤ人難民に開いた。Lapide(1967)、Dalin(2005)、Feldkamp(2020)、Marchione(2002)が示す数値は、安定した桁数の点で一致している:

  • ローマの155の修道院・女子修道院が扉を開き、約5,000人のユダヤ人を収容した[68]
  • 60人のユダヤ人が9か月間、ローマ教皇庁立グレゴリアン大学にかくまわれた[69]
  • 約3,000人の難民が教皇の夏の住居であるガンドルフォ城に受け入れられた——大多数はイタリア市民であり、その中に相当数のユダヤ人が含まれていた(1944年のアンツィオの戦闘後に拡大された区域を含む)[70]
  • 口頭証言によれば、ピオ12世の私室が一時的に産室に転用され、ユダヤ人の子どもたちが生まれたとされる[71]
  • カトリックの施設にかくまわれたユダヤ人にコーシャの食料が提供されたと、伝えられる証言によればされる[72]

イタリア全体の規模では、ラビデイヴィッド・ダリンが統計的な結果をまとめている:イタリアのユダヤ人の80%が戦争を生き延びた一方、ヨーロッパのユダヤ人の約3分の2(約950万人中約600万人)が亡くなった。この生存率の劇的な逆転は、ナチスに占領されたすべてのヨーロッパ諸国の中で例外的に高いものであり、その主たる説明は教会組織のネットワークにある[73]。

「諸国民の中の正義の人」と認められた枢機卿・司教たち

複数の高位カトリック聖職者が、その直接の行動によりYad Vashemによって⁠『諸国民の中の正義の人』⁠と認められた:

聖職者教区行動認定
ピエトロ・パラッツィーニ(後の枢機卿)ローマの神学校ミカエル・タリアコッツォほかユダヤ人をかくまうYad Vashem『正義の人』、1985年
ピエトロ・ボエットジェノヴァの枢機卿800人超のユダヤ人の救出ネットワーク(推計)Yad Vashem『正義の人』、2001年
ジュゼッペ・ニコリーニアッシジの司教アッシジの修道院に約300人のユダヤ人をかくまう映画『The Assisi Underground』の題材
ジュゼッペ・マリア・パラトゥッチカンパーニャの司教フィウメで甥ジョヴァンニと共に約961人のユダヤ人を救出(推計)Yad Vashem『正義の人』、1990年
アンジェロ・ロンカッリ(後のヨハネ23世)イスタンブール教皇大使数千件の洗礼証明=旅券を発給手続きは『ピオ12世』により承認されたと伝えられる
アンジェロ・ロッタブダペスト教皇大使数千人のハンガリーのユダヤ人を救出Yad Vashem『正義の人』、1997年

これらの行動は、聖座の受動性に反して一部の勇気ある司教たちが行った私的な創意ではない。それは調整された戦略の一部であり、その指令は、ゲシュタポの捜索時に受益者を危険にさらさないよう、口頭でかつ控えめに伝えられた。上記の表に挙げられた行動の数値は二次文献に拠る推計(Lapide 1967、Dalin 2005、Marchione 1997)である:認定の地位のみがYad Vashemの個人別記録によるものであり、詳細はそちらを参照されたい[74]。

SSの計画『Rabat-Fohn』(1944年1月):ヒトラーはピオ12世を拉致しようとした

バチカンの妥協というテーゼに反対する際にしばしば挙げられる要素が、SS将軍カール・ヴォルフ——利害関係のある証人——の供述によれば、とりわけジャーナリストダン・クルツマンが伝えている、教皇の拉致を計画するSSの計画の存在である。計画文書は暗号名を『Unternehmen Rabat-Fohn』といい、1944年1月付で、SS第8騎兵師団がイタリア・パルチザンに変装してバチカンに押し入り、教皇と教皇庁の全員を虐殺し、テロの罪をイタリア抵抗運動に着せるというものであった——全世界のカトリック世論が反転する危険を冒すことなく教皇を排除するためである[75]。

この計画は、戦後、イタリアにおけるSSの長であるSS将軍カール・ヴォルフにより、いくつかの供述とインタビュー(とりわけジャーナリスト・ロバート・カッツに対して)で明らかにされた。ヴォルフによれば、ヒトラーは直接彼に命令し、1943年末にこの作戦を組織するよう命じた。ヴォルフは、国際的な影響は壊滅的になるだろうと述べて、総統を思いとどまらせたという。

もしこれらの供述が正確であるなら、共犯と見なされた教皇に対して拉致と暗殺の計画を立てるようなナチ政権は存在しないことになる:それは、ヒトラーがピオ12世を機会が来たら排除すべき敵と見なしていたしるしであろう。歴史家は、これらの供述の正確な範囲について意見が分かれている[76]。

同時代のユダヤ人の証言(ホッホフート以前)

ピオ12世を「無関心ゆえの沈黙」と描く風刺的イメージに対する決定的な反論は、この出来事の同時代のユダヤ人にはそのような認識がまったく存在しなかったという点にある。否定的な認識は、1963年の『代理者(Le Vicaire)』で誕生した事後的な再構成であり、当時のユダヤ系史料と決定的に矛盾している。

ユダヤ人の証言者役職内容日付
アルベルト・アインシュタイン物理学者、ユダヤ系難民教会への賛辞(_Time_誌による帰属声明)1940年12月[77]
ハイム・ヴァイツマン初代イスラエル大統領聖座の支援が称賛:「the Holy See is lending its powerful help... 」1943[78]
イツハク・ヘルツォーク委任統治領パレスチナの首席ラビ教皇への感謝を表明(聖座宛書簡)1943-1944[79]
イスラエル・ゾーリローマ首席ラビ改宗し、洗礼名エウジェニオを採用1945年2月13日[80]
モシェ・シャレット初代イスラエル外相バチカンでの謝意表明朝見1945[81]
レオン・クボヴィツキー世界ユダヤ人会議事務局長感謝の印として教皇の事業に2万ドルを寄付1945年10月[82]
マルクス・メルヒオールデンマーク首席ラビ「教皇が発言していたら、ヒトラーは十倍多くの人を殺しただろう」1950年代[83]
イスラエル国イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団バチカンでの謝意演奏会(ベートーヴェン交響曲第7番)1955年5月26日[84]
ゴルダ・メイアイスラエル外務大臣「教皇の声は加害者を断罪するために高められた」1958年10月9日[85]

アルベルト・アインシュタイン(_Time_誌による帰属声明、1940年12月23日)

_The Time_誌がアインシュタインに帰属させた声明によれば、アルベルト・アインシュタイン――ドイツから追放されたユダヤ系難民であり、世界的な科学者であり、カトリックに先入観的な好意を抱いていたわけではない人物――は次のように書いたとされる:

「自由を愛する者として、革命が来たとき、ドイツの大学がそれを守ってくれることを私は期待していた。しかしそうではなかった。大学はただちに沈黙した。次に大衆紙に期待した。しかしそれらは発行を止めてしまった。唯一、教会だけが、真実を抹殺しようとするヒトラーの運動の道にまっとうと立ちふさがった。以前私は教会にあまり注意を払っていなかったが、今日私は教会に大きな愛情と敬意を抱いている。なぜなら、知的真実と道徳的自由を守る勇気と粘り強さをもったのは教会だけだったからである。」 — アルベルト・アインシュタイン、_Time_誌への声明、1940年12月23日[86]

この史料は慎重に扱わなければならない。これは_The Time_誌による帰属声明であり、正確な真正性と逐語的な定式化は学術上議論がある。W.アイザックソンが引用するカール・ハウアー宛書簡(pp. 388-389)は実質的真正性の傍証として援用されるが、本稿で逐語的な照合が可能なわけではない。したがって本引用は_The Time_誌による帰属声明として提示しており、アインシュタインの真正な本文としては扱わない[87][88]。

イスラエル・ゾーリ:改宗と洗礼名の選択

ローマのナチス占領(1943年10月~1944年6月)の間のピオ12世。ローマのユダヤ人を救った具体的な行動は、1963年以降に構築された「沈黙する教皇」というイメージと対照的である。Ignispedia AIオリジナルイラスト。

イスラエル・ゾーリは占領中のローマ首席ラビであった。彼は1943年10月16日のユダヤ人一斉検挙、バチカンによる黄金の貸与、修道院の開放をその目で見ている。ローマ解放から9か月後の1945年2月13日、ゾーリはカトリックの洗礼を受け、洗礼名としてエウジェニオを選ぶ――これはピオ12世(エウジェニオ・マリア・ジュゼッペ・ジョヴァンニ・パチェッリ)の洗礼名である。妻も同日に洗礼を受けた。

ゾーリは、自らの改宗は感謝の結果ではなく、個人的な神秘体験――1944年のヨム・キプルにおけるキリストの幻視――の結実だと一貫して主張してきた。しかし教皇の救済事業については、彼の言葉は曖昧さのないものである。

1944年2月、まだラビであったとき、_American Hebrew_誌のインタビューで:

「バチカンは常にユダヤ人を援助してきた。そしてピオ12世はナチスの迫害に反対するために個人としてなしうるすべてをなさった。占領下のローマのユダヤ人に対するお方のご親切は、まことに実際のものであった。」 — イスラエル・ゾーリ、_American Hebrew_誌インタビュー、1944年2月[89]

『Before the Dawn』(1954年)の中で、彼はピオ12世の役割にいくつかの章をささげている:

「自らの同時代人をこれほど愛した教皇を、誰も思い描くことはできないだろう。ピオ12世は、苦悩する人々を救うために、自分の持つものを、自分のあるものを与えつつ、絶えず費やし続けられた。ピオ12世の多様な救済事業については、何巻もの本を書くこともできるだろう。」 — イスラエル(エウジェニオ)・ゾーリ、Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, p. 160[90]

ゴルダ・メイア:聖座へのメッセージ(1958年10月9日)

1958年10月9日のピオ12世の死去に際し、当時のイスラエル外務大臣であったゴルダ・メイア(1969年に首相となる)は、_Jewish Telegraphic Agency_が公表した次の公式メッセージを聖座に伝えている:

「教皇ピオ12世殿下の死去にあたり、人類の悲しみを共にいたします。我々の民族が絶滅という恐るべき殉教を経験した年に、教皇の声は加害者を断罪し、その犠犠者に同情するために高められました。日々の対立を超えて偉大な道徳的真実へと高められ、残酷な戦争の荒廃のただ中で平和の正義を擁護したその声によって、我々の時代の生活は豊かにされました。我々は偉大なる平和の僕を悼みます。」 — ゴルダ・メイア、聖座への哀悼メッセージ、1958年10月9日[91]

AIによるIgnispediaオリジナルインフォグラフィック
ゴルダ・メイア、1964年撮影。1958年10月9日――ホッホフートの戯曲(1963年)の5年前――の時点で、彼女はすでにピオ12世のナチス加害者への抗議の声を公に称賛していた。写真:Willem van de Poll, Nationaal Archief / Wikimedia Commons。

この証言は年代的に決定的である。それは1958年、つまり「沈黙する教皇」という虚構を生んだホッホフートの戯曲の5年前に送られたものである。出所はシオニスト系ユダヤ人指導者であり、ローマの高位聖職者の記憶を政治的に配慮する理由はまったくない。しかもその内容は、これからの60年間に大衆文化が記憶していくものと正確に正反対のことを述べている。

バチカンでのイスラエル国家演奏会(1955年5月26日)

政治的に最も意味の大きい出来事は、1955年5月26日にバチカンで開かれたイスラエル国家演奏会である。これはイタリアのユダヤ共同体が4月17日を聖座への「感謝の日」と定めてから数か月後のことであった。イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団はローマを訪れ、バチカンでベートーヴェン交響曲第7番を演奏してピオ12世に敬意を表した[92]。

この演奏会はなんでもない身振りではない。当時(そして今日まで)、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団は、ヒトラーのお気に入りの作曲家であるワーグナーの演奏を行わないという厳格な方針を維持していた。イスラエルとカトリック世界の関係がまだ緊張していた状況下で、バチカンにおいてベートーヴェン(ドイツ人作曲家でありつつ普遍的なシンボルとなった人物)を演奏したことは、ユダヤ人国家による重大な政治的宣言であった。もし1955年のテルアビブにおいてピオ12世が共謀者と見なされていたならば、この演奏会はありえなかったろう。

デンマーク首席ラビ、マルクス・メルヒオール

最も力強い道徳的論拠は、カトリック信仰ゆえにピオ12世を擁護するのではなく、作戦的な判断によって人命を救った一人の人間の牧会的な慎重さを擁護する証人からもたらされる。戦時中のデンマーク首席ラビであり、1943年に有名な救出作戦によりデンマークのユダヤ共同体のほぼ全部とともにスウェーデンへ逃れたマルクス・メルヒオールは、1950年代初頭に次のように述べている:

「教皇が公然と語っていたなら、ヒトラーはおそらく六百万人のユダヤ人をはるかに超えて、そしてもしかしたら十倍のカトリック教徒を虐殺しただろう――時間さえあったならだが。」 — マルクス・メルキオール、デンマーク首席ラビ、ロバート・M・W・ケンプナーの引用による[93]

ニュルンベルク裁判のユダヤ人判事であったロバート・M・W・ケンプナーもまた、自らの裁判記録に関する著作の中で同じ結論に至っている。名指しでの公的な非難は、 「さらなるユダヤ人と司祭の処刑」 を早めただろう、と。

2020年以降にヴァチカンの資料が明らかにしたこと

2020年3月2日の歴史的公開

2020年3月2日――パチェッリの当選81周年という象徴的な日に選ばれた日付である――教皇フランシスコは、ピウス12世の教皇在位に関するアーカイブのすべてを研究者に公開する。1600万ページ、1万5000を超えるファイル、2500のコレクションがアクセス可能になった[94]。これは近年のヴァチカン史上最大規模のアーカイブ公開である。教皇はそのほぼ1年前、2019年3月4日、文書館の責任者たちとの謁見の際にこれを発表していた。

「教会は歴史を恐れません。むしろ、教会は歴史を愛しており、さらに深く、より真実にそれを愛したいと願っています。」 — 教皇フランシスコ、ピウス12世のアーカイブ公開を発表する際の謁見、2019年3月4日[95]

数百人もの研究者たち――カトリック教徒、プロテスタント、ユダヤ人、平信徒――が、COVID-19の衛生上の制限が解除された(2020年半頃)直後から作業を始めている。資料の膨大な量のため、その作業は2026年現在も継続中である。このコーパスを使い尽くすには、数十年を要するだろう。

ケーニヒ書簡(1942年12月14日)

最初の数年間で最も報道された発見は、1942年12月14日付のロタール・ケーニヒ神父(イエズス会士、ミュンヘンの反ナチ運動ネットワークで活動したドイツ人)の書簡である。この書簡は、ドイツ時代からピウス12世の私秘書にして腹心であったローバート・ライバーイエズス会士に宛てられたものである。司書のジョヴァンニ・ココによる2019年の発見と、2022年から2023年にかけての真正性の認定は、2023年9月に公表された[96]。

この書簡は、ケーニヒがイエズス会ネットワークとドイツのレジスタンスを通じて受け取った情報に基づき、一日におよそ6000人――主にポーランド人とユダヤ人――がベウジェツの 「溶鉱炉」 で殺害されていると伝えている。アウシュヴィッツとダッハウにも言及している[97]。

司書ココは、ライバーの立場ゆえに、この書簡がピウス12世のもとに届いたことを 「99パーセント確信している」 と述べている。日付――1942年12月14日――は、この情報をクリスマスのメッセージの前の2週間に位置づけるものである。ヤド・ヴァシェムは翌年、この文書はピウス12世が何を知っていたかについての 「議論を豊かにする」 ものであり、教皇の反応についての決定的な結論を提供するものではない、と論評した[98]。

ガンドルフォ城の確認:フェルドカンプとアーカイブ

ドイツの歴史家ミヒャエル・フェルドカンプ――ルーテル派の教育を受け、ヴァチカン外交史の権威となった人物――は、2020年に公開されたアーカイブを活用して、ガンドルフォ城での救援の詳細を復元した。2020年から2021年に発表された彼の研究は、3000人の難民(その大半は戦闘を逃れたイタリア民間人だが、相当数のユダヤ人を含む)が教皇の宮殿の施設に受け入れられたことを明らかにしている。さらに、フェルドカンプはインタビューの中で(ヴァチカン・ニュース、2022年2月)、直接の権限下にある機関を通じてピウス12世が個人的に1万5000人のユダヤ人を救ったという見積もりを提示している。これはインタビューにおける歴史家の見積もりであり、Rivista di Storia della Chiesa in Italia(2021年)掲載の論文の結果ではない[99]。

現地で収集された口述証言によれば、数人のユダヤ人の子供たちが、臨時の産室に転用されたピウス12世の私室で生まれたとされ、また、カシュルート を守る難民のためにコーシャーの食料が調達されたという。これは証言であって、アーカイブによる確認ではない[100]。

外交電報と救援の地図化

ポーランド、スロヴァキア、ルーマニア、ハンガリー、ブルガリアの教皇大使館は、1942年から1944年にかけて、追放の進行状況と、それを食い止めるための外交的取り組みを記した電報を送信し続けた。浮かび上がってくる名前――ジュゼッペ・ブルツィオ(スロヴァキア)、アンジェロ・ロッタ(ハンガリー)、アンドレア・カッスーロ(ルーマニア)――は、ブレが編纂した Actes et Documents du Saint-Siège ですでに知られていたが、完全なアーカイブは、ローマから調整された彼らの活動の広範さを裏付けている[101]。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

工業的大量虐殺に関する情報の正確さは、情報源と日付によって異なる。数字に関して正確な報告もあれば、いまだに 「強制労働収容所」 と 「絶滅収容所」 を混同しているものもある。これはヴァチカンに特有の状況ではない(ルーズヴェルト、チャーチル、そしてユダヤ人組織自身もまた、工業的大量虐殺の現実を受け入れるのに数か月を要している)[102]。

ナチズムとキリスト教:忘れられた数字

ピウス12世の批判者たちがしばしば黙殺してきた最後の論点を、ここに記録に加えておかなければならない。ナチズムはユダヤ人を迫害しただけでなく、カトリック教会そのものを迫害したのであり、その度合いは教義的なキリスト教への敵意に比例していた。キリスト教的な反ユダヤ主義とナチズムを混同するとは、この構造的データを消し去ることにほかならない。

ヒトラーとキリスト教:文書に裏づけられた敵意

ヒトラーは『我が闘争』(1925–1926年)の中で、キリスト教を⁠「ユダヤ人の発明」⁠と呼び、憐れみ・謙遜・普遍主義の奨励によってアーリア人種を弱体化させるものだとして非難している——これらの価値を彼は憎んでいたのである[103]。戦時中にマルティン・ボルマンが編纂した総統の『食卓訓話』は、いっそう過激な反キリスト教的毒気に満ちている。ヒトラーはそこで、戦争に勝利すれば⁠「キリスト教を粉砕する」⁠と明言している[104]。

ナチスの長期計画は教会との共存ではなく、教会の段階的な解体であった。Kirchenkampf(教会闘争)は国家の傍流ではなく、帝国の国家政策だった[105]。

ダッハウ収容所のカトリック司祭:2,720人中2,579人

ダッハウ強制収容所には、聖職者専用の Pfarrerblock(司祭ブロック)が設けられていた。戦時中に収容された聖職者2,720人のうち、2,579人(94.88%)がカトリック教徒であった。その大多数——約1,748人——はポーランド人であり、ポーランド人司祭868人は収容中に生き延びなかった。合計で1,034人の司祭がダッハウで死亡した[106]。

AI作成のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

1939年から1945年の間に、ナチス政権によって殺害されたポーランド人司祭は3,000人を超える[107]。帝国に併合された西部ポーランドのヴァルテラント州におけるカトリック聖職者のほぼ80%が1939–1940年に追放され、そのうち108人が1999年にヨハネ・パウロ2世によって信仰の殉教者として福者に列せられた。

エーディト・シュタイン、マクシミリアン・コルベ、ティトゥス・ブランズマ:殉教の共同体

この並行するカトリック迫害を象徴する、三人の代表的人物がいる。

  • エーディト・シュタイン(1891–1942)——ユダヤ人出身の改宗哲学者、エフトのカルメル会修道女。オランダの司教たちの書簡への直接の報復として1942年8月2日に逮捕され、1942年8月9日、アウシュヴィッツ=ビルケナウで毒ガス殺害された。1998年10月11日にヨハネ・パウロ2世により列聖。1999年10月1日に欧州の共同主保と宣言された[108]。

  • マクシミリアン・コルベ(1894–1941)——ポーランド人のフランシスコ会修道司祭。ニエポカラヌフの修道院にユダヤ人をかくまったことで逮捕された。アウシュヴィッツの第13ブロック地獄獄棟の飢餓牢房に送られた家族持ちの男性の身代わりとして志願。1941年8月14日、フェノールの致死注射により死亡。1982年にヨハネ・パウロ2世により列聖[109]。

  • ティトゥス・ブランズマ(1881–1942)——オランダ人のカルメル会士、ナイメーヘン大学学長。オランダのカトリック系新聞でナチ宣伝を公然と批判したかどで逮捕された。1942年7月26日、ダッハウで毒物注射により死亡。2022年にフランシスコ教皇により列聖[110]。

これらのカトリック殉教者は、ショアと競い合わせる対称性の論拠ではない。それは、ナチズムが二つの別々の戦線で——ユダヤ人(第一の指定敵、生物学的迫害)とカトリック教会(第二の指定敵、イデオロギー的迫害)の両方に対して——戦っていたことを示す構造的指標である。「ナチズム=キリスト教の実践」という方程式に両者を混同することは、歴史的に誤りであるだけでなく、逆説的にもナチズム自身の教義上の責任を免罪することになる。

現在の歴史学的論争

確立された事項

2020年以降の研究状況は、一次資料によって裏づけられる四つの安定した結論を確認できる。

  1. バチカンは、遅くとも1942年には、東部でユダヤ人の大量虐殺が進行していることを知っていた。ケーニヒ書簡(1942年12月14日)と外交電報がこれを裏づけている。

  2. ピウス12世は間接的な公然の言語を選択し、最も厳粛な非難のなかでナチスを名指しで非難することも、ユダヤ人を名指しで非難することも決してなかった。この選択には実際の道徳的代償がある。期待された預言者の声は、名指しの 「告発」 として響くことはなかった。

  3. ピウス12世は、目に見えぬ経路を通じて大規模な救出を承認し調整した(修道院、カステル・ガンドルフォ、経済的援助、洗礼証明=旅券、外交的働きかけ)。正確な数字は議論がある(方法論により救われたユダヤ人は20万人から86万人との推計がある)が、大規模救出の事実そのものは確実に裏づけられている。

  4. ピウス12世は、同時代のユダヤ人指導者たち(アインシュタイン、ヴァイツマン、ヘルツォグ、ゾリ、シャレット、クボヴィツキー、イスラエル、メイア)から、共犯者である教皇、あるいは無関心から沈黙した教皇と見なされたことは一度もない。否定的な見方は1963年以降の文化的産物である。

正当に議論が続く事項

真剣な歴史的論争はもはやこの四点にはなく、沈黙の戦略をめぐるものである。

  • 報復を悪化させることなく、異なる取り方はあり得たのか。
  • 公然とした名指しの非難はヒトラーに抑止的効果を持ったか、それとも 最終的解決 の加速とユダヤ人かくまうネットワークの壊滅を招くだけだったか。
  • 表向きの沈黙は、たとえ具体的行動が命を救ったとしても、教会に持続的な霊的・歴史的損害をもたらしたか。
AI作成のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

歴史家の間で見解は分かれている。スーザン・ズコッティ(『その窓の目の下で』、2000年)は、教皇の慎重さに対する批判的解釈を維持している[111]。マイケル・フェイヤー(『カトリック教会とホロコースト』、2000年)は擁護論を大幅に修正する。逆に、ピエール・ブレ、ロナルド・リヒラク、デイヴィッド・ダリン、ミヒャエル・フェルトカンプ、ウィリアム・ドイノ、ホセ・サンチェスは、バチカンの選択の運用上の首尾一貫性を擁護している。

イギリスの歴史家マイケル・バーリーは、『聖なる動機』(2006年)において、現在の歴史学のなかで最も妥当な立場を次のように述べている。

「ピウス12世は、特定の行為を非難する際、極めて慎重な言葉を用いていた——おそらく、公然たる抗議は被害者の状況を悪化させると信じていたからであろう。オランダの例が示したとおりである。その判断が正しかったかどうかは正当な論点であるが、無関心から沈黙したというのは作り話である。」 — マイケル・バーリー、『聖なる動機』、HarperPress、ロンドン、2006年、221頁[112]

列福の調査

ピウス12世の列福調査は、1965年にパウロ6世によってヨハネ23世と同時に開始された。「尊者」⁠の称号は、2009年12月19日にベネディクト16世によって「英雄的徳」の認定を受けて与えられた[113]。以来、この調査は尊者の段階にあり、列福のための奇跡の正式な認定を待っている。参照した資料の範囲では、列福は行われていない。

カトリックの応答:四つの明確な主張

AIによるIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

この歩みの終着点で、カトリックの応答は四つの主張に要約することができます。これらは互いに矛盾しません。それは道徳主義的な降伏(教会のすべてを否定し、ピウス十二世にすべての責任を負わせること)にも、素朴な弁証論(何の留保もなくすべてを擁護すること)にも当てはまりません。

1. キリスト教的反ユダヤ主義は実在した。それは留保なく認められなければならない。

何世紀にもわたる民衆向けの説教が、ユダヤ人への軽蔑の気風を育んできました。個々のキリスト教者がポグロムに加わりました。キリスト教者がショアの間にユダヤ人を密告しました。血の中傷(血の讒訴)に対する教皇のたえまない非難(インノケンティウス四世 1247年、グレゴリウス十世 1272年、シクストゥス四世、パウルス三世など)は地方レベルで不服従とされ、この牧会上の不服従には真の歴史的重みがあり、保護のためのラテン語の教皇勅書を引き合いに出したからといって消えるものではありません。

2000年に嘆きの壁でヨハネ・パウロ二世が行った償いは本物です。それは世俗的な批判への降伏でも、外交的な打算でもありません。それはカトリックの真理の行為であり、キリスト教的良心そのものによって、いかなる具体的牧会も尽くしえない福音の名において要求されたものです。

2. ショアはキリスト教の論理的な帰結ではない。

ショアは生物学的人種イデオロギー、現代的全体主義国家、死に適用された大規模工業技術の産物です。ヒトラーはカトリック教会とその普遍主義的価値を軽蔑していました。『我が闘争』はその哲学的前提において明白に反キリスト教的です。

ナチズムはカトリック教会を迫害しました:ダッハウに収容されたカトリック司祭2,579人、殺害されたポーランド人司祭3,000人超、教皇自身の誘拐と暗殺を計画した親衛隊の計画「ララト=フォーン」。中世のキリスト教的反ユダヤ主義をショアの原因と混同することは、ナチズムの独自性——根本的に新しい現代的政治現象としての——を消し去ることであり、逆説的にこの政権自身の責任を免除することになります。

3. ピウス十二世は沈黙していたわけではない。しかしその公の言葉は意図的に間接的であった。

ピウス十二世は語りました:『至高の祭司職』(1939年)は全体主義的民族主義と人種主義に対する反マニフェストであり、英国空軍(RAF)によって第三帝国上空に撒布されました。『燃えるような懸念』(1937年)は、枢機卿国務長官として彼自身が起草したものであり、聖座が同時代の政権に対して行ったかつてない厳しい公の非難です。1942年のクリスマスのメッセージは、親衛隊保安部(SD)には攻撃として読まれ、『ニューヨーク・タイムズ』にはナチスとファシストへの非難として読まれました。

彼は行動しました:ローマの155の修道院、カステル・ガンドルフォでの3,000人の避難民、ローマのユダヤ共同体への金の貸付、カトリック諸機関での受け入れに関する口頭指示、ブルツィオ、ロッタ、ロンカッリ、ボエット、パラトゥッチ、ニコリーニ、パラッツィーニが調整したネットワーク。

しかし彼は、意図的に、間接的な公的言語を選びました。この選択には、文書化された正当化(オランダの例、隠れ場所のネットワーク保護)と真実の道徳的コスト(何百万もの犠牲者が待っていた預言者の声が、名指しの「告発」〔J’accuse〕としては聞かれなかった)とがありました。

歴史的に正当な——そして未解決の——問いは:この戦略的計算は最善であったのか? カトリックはこの点で意見を分かれたままであり得ますが、それゆえに教皇が共犯者または無関心であったという戯画的イメージを認める必要はありません。史料によって決定的に反証されるのは、打算や反ユダヤ主義ゆえに沈黙した教皇というホッホフート的なイメージです。

4. 『ノストラ・エーテテ』は最終的な教義的到達点である。

1965年以来、カトルック教会はユダヤ人の呪いまたは集団的罪責を説くいかなる神学とも決定的に決別してきました。『ノストラ・エーテテ』第4節、『私たちは覚えている』、嘆きの壁におけるヨハネ・パウロ二世の行為(2000年)とアウシュヴィッツでの行為、ベネディクト十六世のローマ大シナゴーグ訪問(2010年)とアウシュヴィッツ訪問(2006年)、フランシスコのローマ大シナゴーグ訪問(2016年1月17日)は、一貫した漸進的な線を形づくっています。

今日、ユダヤ人への軽蔑を表明し、彼らの集団的罪責を主張し、あるいは「殺神の民」という中世的範疇を用いるカトリックは、カトリック信仰の名において語っているのではありません。彼は教会の生きた教導権に反しています。カトリック教会の教理問答(§597-598)に反しています。そして福音そのものに反しているのです——福音は、すでに1938年にピウス十一世が有名になった言葉で述べたように:「精神的に、我々はセム人である」[114]。

さらに読む

  • 教会の危機と現代の脱宗教化 — 歴史的真相、悔悛、そして現代の歪曲。
  • ボルジア教皇たちの堕落 — 指導者の罪とカトリック教義との区別。
  • 歴史はカトリックの味方である — 全体的な歴史的評価と教会の文明化の営み。
  • 宗教戦争 — ヨーロッパにおけるキリスト教徒の責任と政治的暴力。
  • 教会の外に救いなし — 使命、普遍的救済、そして宗教的侮蔑の拒否。
  • 権威を拒否するカトリック信徒 — 論争の的となった教皇を、歴史的に厳密にどう評価するか。

注と参考文献

  1. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books、ニューヨーク、1967年、pp. 214-215:「The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands.」(訳:ピウス12世の治下にあるカトリック教会は、少なくとも70万人、おそらく86万人ものユダヤ人がナチスの手で確実な死を免れるのに一役買った。)このようにラピデは、ピウス12世個人ではなくピウス12世治下の教会を評価している。この数字は、著者によれば全体的推計からプロテスタント諸教会、共産主義者、その他の非キリスト教徒の救出を差し引いて得られたもので、後世の歴史学では異議を唱えられている。ラピデ(1922-1997)はミラノ駐在イスラエル総領事(1948-1950年)、その後ベン=グリオン Press Office 補佐、ユダヤ教・キリスト教対話を専門とするユダヤ人神学者であった。

    1 61 68
  2. カトリック教会のカテキズム, §597-598, Mame-Plon, Paris, 1992 (Vatican.va 所収の公式フランス語テキスト)。§597 : 「エルサレムのユダヤ人全体にその責任を帰することはできない[…]ましてや、他のユダヤ人に、時と空間を超えて責任を拡大することはできない」 ; §597 は Nostra Aetate §4 を引用している : 「受難の間に犯されたことは、当時生きていたすべてのユダヤ人にも、私たちの時代のユダヤ人にも、一様に帰せられるものではない」。§598 : 「イエスの受難に対して最も重大な責任をキリスト教徒に負わせることを、教会はためらわない」。

    2 22
  3. ヨアンネス・クリュソストモス(金口イオアン), Homélies Adversus Iudaeos(ユダヤ人反駁説教)I-VIII, アンティオキア, 386-387 (PG 48, 843-942) ; 対象の正確な性質(ユダヤ教化したキリスト教徒、ユダヤ人一般ではない)および修辞的文脈については、Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, p. 66-94 を参照;仏訳部分訳は Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, pp. 295-298 所収。

    3
  4. 第四ラテラン公会議 (1215), カノン 67-70(カノン 68 は識別標章を義務づけ、カノン 69 はユダヤ人とサラセン人の公職を禁止)、in Norman P. Tanner SJ (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, vol. I, pp. 265-267。歴史的意義については、Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphie, 1933 を参照。

    4
  5. パウロ4世, 教皇勅書 Cum nimis absurdum, 1555年7月14日(ローマ・ゲットーの設置); テキストは Bullarium Romanum, vol. IV, p. 322 所収;ローマ・ゲットーの長期にわたる存続(1555-1870)については、Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001 を参照。

    5
  6. ヨハネ・パウロ2世, 文書 Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah(私たちは記憶している:ショアに関する省察)の序文としての書簡, 1998年3月12日, ユダヤ教との宗教関係委員会, Vatican.va。

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, pp. 7-28 et 105-148 (ノリッジ、リンカン、トレント等の事件について) ; トレントのシモンの列福を認証しなかった教皇の態度については、Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992 を参照;教皇勅書 Sicut Judaeis は Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit. に収録されている。

    7 9
  8. インノケンティウス4世, 1247年7月5日、(フルダ事件)血の中傷を非難する条項を付して Constitutio pro Judaeis を確認;テキストは Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., pp. 268-271 所収(内容はガンガネッリ報告書により確認、Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935 所収)。グレゴリウスX世は1272年に Constitutio を更新し、中傷を明示的に非難した — これは Turbato corde によるものではない。同勅書は1267年7月26日に、異端審問に委ねられたユダヤ教化者に関して発されたクレメンス4世の勅書であり、後継教皇たちによって確認された。マルティヌス5世は1422年に(1419年ではなく)保護を更新した;シクストゥス4世は1478年6月20日の教令 Facit nos pietas により、トレントの裁判手続きを 「rite et recte factum」(正しくかつ適法に行われた) と宣言したが、シモンの崇敬を許可したわけではない(Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935 参照);シクストゥス5世が崇敬を — 崇敬確認による列福として — 確認するのは1588年のことである;パウロ3世, Licet Judaei, ハンガリー、ボヘミア、ポーランドの司教宛, 1540 (Roth, op. cit.)。

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., pp. 40-69(1290年パリのビレットの聖体奇跡と、聖体冒涜の告発の類型的拡散について)。

    10
  10. ジュル・イザック, Jésus et Israël(イエスとイスラエル), Albin Michel, Paris, 1948(1959年再版、Bertrand de Margerie による序文); 同著者, Genèse de l'antisémitisme : essai historique(反ユダヤ主義の起源:歴史的試論), Calmann-Lévy, Paris, 1956 ; イザックの第2バチカン公会議への直接の影響については、John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, pp. 14-19 を参照;伝記:Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008。

    11
  11. ジュル・イザック, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956, p. 17(「軽蔑の教育」 という概念の中心的定式)。

    12
  12. 1960年6月13日、ジュル・イザックとヨハネ23世との謁見;証言は Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, p. 124 に収録;謁見の顛末は、Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France(フランス・ユダヤ・キリスト教友好協会)が編集したイザック自身の死後ノートにも記されている。

    13
  13. エーディト・シュタイン(シスター・テレサ・ベネディクタ・デ・ラ・クロワ、OCD), 1942年7月26日のオランダ司教たちの教書への直接の報復として、1942年8月2日にエヒトの修道院でゲシュタポにより逮捕;アウシュビッツ=ビルケナウに移送され、1942年8月9日にガス殺害された。Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992 および Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998 を参照。

    14 50
  14. マルティン・ルター, Von den Jüden und iren Lügen(ユダヤ人とその嘘について), Hans Lufft, Wittemberg, 1543 ; 仏訳 Des Juifs et de leurs mensonges(部分訳)は Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990 所収。人種的反ユダヤ主義との構造的区別については、Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014 を参照。

    15
  15. アドルフ・ヒトラー, Mein Kampf(我が闘争), Franz Eher Verlag, Munich, 1925-1926, vol. I, ch. 11(「人種」について)および vol. II, ch. 2(世界観について);本書においてキリスト教は明示的に「ユダヤの教義」と呼ばれている。ナチズムの構造的反キリスト教性については、Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003 および Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, ch. 6 を参照。

    16 103
  16. ユダヤ教との宗教関係に関する教皇委員会, Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah(私たちは記憶している:ショアに関する省察), §IV, 1998年3月16日, Vatican.va。公式テキストではこの箇所は疑問形で書かれている : « Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power? »(キリスト教徒の間にあった反ユダヤ感情は、国民社会主義が政権を握ったときにユダヤ人に向けられた迫害に対して、彼らを鈍感に、さらには無関心にさせたのではないか?)

    17
  17. Nostra Aetate の最終採決 : 1965年10月28日、賛成(placet)2 221 票 対 反対(non placet)88 票(パウロ6世による公布);Acta Synodalia の数値は歴史学に引用されている(例:Congressional Record, vol. 151, 2005, E2043)。

    18
  18. 第2バチカン公会議, 非キリスト教諸宗教との教会の関係に関する宣言 Nostra Aetate, §4, 1965年10月28日公布, Vatican.va。テキストの起草過程とベア枢機卿の役割については、Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985 ; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologne, 2014 を参照。

    19 20 21
  19. ヨハネ・パウロ2世, 哭きの壁に納めた祈り, エルサレム, 2000年3月26日;全文は L'Osservatore Romano, édition hebdomadaire française, 2000年4月4日, p. 1 所収;歴史的解説は George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999(2005年改訂版), ch. 18 を参照。

    24
  20. ロルフ・ホッフフート, Der Stellvertreter(Le Vicaire/代理者), Rowohlt Theaterverlag, Hambourg, 1963 ; 1963年2月20日ベルリン初演;仏訳 Seuil, Paris, 1963。ホッフフートの典拠に対する歴史学的批判については、Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000(第2版 2010), pp. 1-15 および Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rome, 1970 を参照。

    25
  21. ジョン・コーンウェル、Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII、Viking、ニューヨーク/ロンドン、1999年。ドイツ=ヴァチカン政教条約(ライヒスコンコルダート)に対する体系的な学術的批判については、Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., pp. 88-120、José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002、Kenneth A. Briggs, 「Cornwell's Hitler's Pope」、New York Times Book Review, 1999年9月19日を参照。

    26
  22. ロナルド・J・リフラック、Hitler, the War and the Pope、Our Sunday Visitor、Huntington IN、2000年(改訂増補第2版、2010年)。リフラックはミシシッピ大学の法学教授である。

    27
  23. ラビ・デイヴィッド・G・ダリン、The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis、Regnery History、Washington DC、2005年。ダリンは歴史家であり保守派のラビで、カトリックとの所属関係は一切ない。

    28 73
  24. ジョン・コーンウェル、Catholic World Report へのインタビュー、2004年9月;仏訳は La Documentation catholique 第2326号、2004年12月19日、p. 1138に所収。コーンウェルは The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II(Doubleday、2004年)においてもこの留保を繰り返している。英語原文:「I would now argue, in the light of the debates and evidence following 'Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans.」

    29
  25. ヤド・ヴァシェム、エルサレム歴史博物館のピウス12世展示パネル改訂に関する2012年7月1日付プレスリリース;Haaretz 2012年7月2日による報道;歴史的分析は Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012;旧版と新版の比較資料は公式サイト www.yadvashem.org も参照。

    30 31
  26. ピンハス・E・ラピド、Three Popes and the Jews、Hawthorn Books、ニューヨーク、1967年、p. 118:「Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines.」 これは1917年から1929年までのドイツの新聞の体系的な調査に基づくものであり、この数字はダリン(The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 41-44)によって引用され確認されている。編集部による年代上の留保:1919年から1920年に創設された国家社会主義ドイツ労働者党(NSDAP)は1920年代半ばまで傍流にとどまっており、したがって1917年から1922年の演説は、一般的な民族主義および人種主義に対する非難に属するものである。

    32
  27. エウジェーニオ・パチェッリ、ケルン大司教(シュルテ枢機卿)宛公開書簡、1935年3月;本文は Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, pp. 38-39;分析は Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, pp. 19-22 を参照。

    33
  28. Robert A. Graham SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, ロンドン、1968年による網羅的な調査、および Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale(ADSS)第1〜2巻(Pierre Blet 編、Libreria Editrice Vaticana、1965-1967年)を参照。

    34 35
  29. エルンスト・フォン・ベルゲン(聖座駐在ドイツ総領事)、ヴィルヘルム街宛電報、番号 Pol. IV 1086、1943年1月26日、Auswärtiges Amt;全文は Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 183 および Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997, p. 197 に引用。親衛隊保安部(SD)による内部分析:Bundesarchiv Berlin, R 58/162、1943年1月22日付報告。ドイツ語原文:「Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität.」

    36 45 46 58
  30. コンラート・レプゲン、「Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933」、Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), pp. 499-534;Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.

    37
  31. ピウス11世、回勅 Mit brennender Sorge、1937年3月14日、Vatican.va;パチェッリ枢機卿がファウルハーバー、ベルトラム、シュルテ、プライジングの各枢機卿の協力を得てドイツ語で起草;約30万部を非合法に印刷し、1937年3月11日から12日にかけての夜間に配布;回勅は1937年3月14日受難主日に日付され、1937年3月21日の聖枝主日に祭壇で朗読された。Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444 を参照。

    38
  32. ピウス11世、Mit brennender Sorge, §8、1937年3月14日、Vatican.va。ドイツ語原文:「Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge.」

    39
  33. ハインツ・ヒュルテン、Deutsche Katholiken 1918-1945、Schöningh、Paderborn、1992年、pp. 441-444;印刷業者の逮捕と印刷機の押収、宣伝上の報復として宗教者に対する「非道徳」裁判の演出。Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 全2巻、SCM Press、ロンドン、1987-1988年も参照。

    40
  34. ピウス12世、回勅 Summi Pontificatus:人間社会の統一について、§35-43、1939年10月20日、Vatican.va。

    41 42 54 65
  35. 英国空軍(RAF)による撒布の資料:British National Archives, AIR 20/6765(1939年10月〜11月);フォン・ベルゲン総領事からヴィルヘルム街宛の電報、1939年10月、Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a;Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 52 および Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., p. 62 に引用。

    43 55
  36. ピウス12世、聖夜ラジオメッセージ Con sempre nuova freschezza、§29、1942年12月24日、Vatican.va;仏語公式訳は Documentation catholique 第921号、1943年1月10日、col. 33-52。

    44
  37. ナチスの反教皇宣伝キャンペーンと 「Judenpapst」(ユダヤ人の教皇) という呼称については、Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., pp. 502-505、および Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (éd.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999 を参照。

    47
  38. 無署名社説「The Pope Speaks」、The New York Times、1942年12月25日、p. 16。1941年12月25日の社説「A Christmas Message」も同じ路線の先例である。英語原文:「This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition.」

    48
  39. オランダ司教協議会、ユダヤ人強制移送に反対する共同牧書、1942年7月26日聖枝主日に祭壇で朗読;全文は Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale(ADSS)第8巻(Pierre Blet 編、Libreria Editrice Vaticana、1974年)、文書番号496に所収。

    49
  40. ピエール・ブレ SJ、Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican、Perrin、パリ、1997年、ザイス=インクヴァルトの表現についてはp. 210、ヴァチカンの戦略全般については随所で言及;英訳:Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999。ブレ(1918-2009)は、1964年にパウロ6世によって Actes et Documents du Saint-Siège(全11巻、1965-1981年)の編纂を委託された4人のイエズス会士の一人である。

    51 56
  41. オランダの統計(14万人中11万人が移送、約79%)については、Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, ハーグ、1965年;英訳 Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010 を参照。

    52
  42. アダム・ステファン・サピエハ、クラクフ大司教が、ヴァチカンが準備した抗議の公表見合わせの要請をチェザレ・オルセニョー駐在教皇大使に伝達、1942-1943年;文書は ADSS 第3巻(ポーランドおよびバルト諸国)、および Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., pp. 130-135 に所収。

    53
  43. 1944年6月〜7月、ハンガリーのユダヤ人強制送還を中止させるため、摂政ミクローシュ・ホルティに対する聖座の働きかけ;1944年6月25日、ピウス12世からホルティ宛の私信電報;ADSS第10巻、Libreria Editrice Vaticana、1980年、文書番号215-243。 Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2巻、1981年も参照。

    57
  44. イスラエル(エウジェニオ)・ツォリ, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward、ニューヨーク、1954年(再版 Why I Became a Catholic, Ignatius Press、サンフランシスコ、2008年)、pp. 159-162;ピンハス・ラピデが収集したローマのユダヤ人共同体責任者の証言(Three Popes and the Jews, 前掲、p. 131)により確認。

    59 66
  45. Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog、ミュンヘン、2003年;同著者「Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944」、Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021年、pp. 181-210;同著者 Vatican News インタビュー、2022年2月9日(「Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews」)。

    60 62 70 99
  46. 1943年秋、イタリア聖職者に対しユダヤ人を「あらゆる手段で」受け入れるよう口頭で指示したことについては、ADSS第9巻、Libreria Editrice Vaticana、1975年、文書番号363-410;および Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza、ローマ=バーリ、2008年を参照。引用されたADSSの範囲は、書面による命令を示す単一の文書を指すものではなく、伝えられた口頭指示であり、その射程については歴史家の間で議論がある。

    63
  47. Yad Vashem の 「諸国民の中の義人」 データベース:Pietro Palazzini(1985年認定)、Pietro Boetto(2001年)、Angelo Rotta(1997年)、Giuseppe Maria Palatucci(1990年)ほか。 www.yadvashem.org/righteous で閲覧可能。このデータベースは認定の地位を扱うものであり、本文で挙げられた具体的な行為件数の数値は二次文献による推計である。

    64 74
  48. ローマ・ゲットーの一斉逮捕、1943年10月16日:1,259人が逮捕され、1,023人のユダヤ人が1943年10月18日の列車でアウシュヴィッツへ強制送還、生存者は16人(男性15人、女性1人)。 Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan、ニューヨーク、1969年;Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia、ミラノ、2002年;ローマ・ユダヤ人共同体の記念(強制送還1,023人、うち子供200人、帰還16人)を参照。

    67
  49. グレゴリオ大学に隠された60人のユダヤ人については、Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press、ニューヨーク、1997年を参照。

    69
  50. Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、2000年、pp. 138-152;教皇宮殿での出産に関するカステル・ガンドルフォの村民による口述証言。 Inside the Vatican, 2014年2月「Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews」も参照。

    71 100
  51. 同時代の証言は Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press、ニューヨーク、2000年、pp. 87-93 に収録。

    72
  52. Unternehmen Rabat-Fohn(ピウス12世の拉致・暗殺というSS計画、1944年1月)については、SS親衛隊大将カール・ヴォルフ(イタリア駐在SS長官)のアイヒマン裁判(1961年)およびロバート・カッツ(Black Sabbath, 1969年)へのインタビューにおける証言;Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press、2007年;および David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas、2002年 の文書を参照。

    75 76
  53. アルベルト・アインシュタイン、Time 誌への声明、1940年12月23日;「Einstein Tribute to Church」、The New York Times, 1940年12月26日、p. 18(しばしば引用される引用の異形)も参照。英語原文:「Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom.」(訳:自由の愛好者である私は、ドイツで革命が起きたとき、大学がそれを守ってくれるものと考えました。……しかし違いました。大学はただちに沈黙させられました。次に私は新聞の偉大な編集者たちに期待しました……。しかし彼らもまた、大学と同じく、わずか数週間のうちに沈黙させられたのです。……真理を抑圧しようとするヒトラーの運動の道を真正面から塞いだのは、教会だけでした。私はこれまで教会に何の特別な関心も抱いたことがありませんでしたが、今や深い愛情と敬意を感じています。知的な真理と道徳的自由のために立ち続ける勇気と不屈の精神を持っていたのは教会だけだったからです。)

    77 86 87
  54. ハイム・ヴァイツマン、1943年:「The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists.」(訳:聖座は、迫害され続ける私の同宗教者たちの運命を和らげるため、あらゆる場面で力強い援助を寄せています。) ラビ・David G. Dalin, 「A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews」、The Weekly Standard, 2001年2月26日 に引用。

    78
  55. イツハク・ヘルツォーク、委任統治領パレスチナの首席ラビ:マリオーネ枢機卿宛書簡、1943年6月(聖座のヨーロッパにおける慈善事業への感謝と、イタリアに拘留されているユダヤ人への援助の要請);在ルーマニア教皇使節宛書簡、1944年2月28日、教皇の取り成しに対する感謝を表明。 Ronald J. Rychlak, 「A Question of Judgment: Pius XII & the Jews」, Catholic League(第5部);Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII(Actes et Documents, 第9巻、p. 575, n° 436 による)を参照。

    79
  56. イスラエル(エウジェニオ)・ゾリ、Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward、ニューヨーク、1954年、p. 160。最近の版:Why I Became a Catholic, Ignatius Press、サンフランシスコ、2008年。

    80 90
  57. モシェ・シャレット(シェルトク)、戦争の最終日にピウス12世との謁見、1945年:「I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews.」(訳:私は彼[教皇]に対し、ユダヤ人救出のために行われたすべてのことを、ユダヤ人社会を代表して、教皇個人と、教皇を通じてカトリック教会に感謝するのが自分の第一の務めであると伝えました。) Dalin, 「A Righteous Gentile」、The Weekly Standard, 2001年2月26日 に報告。

    81
  58. 世界ユダヤ人会議、1945年に教皇の慈善事業へ2万ドルを寄付。迫害されたユダヤ人の救出のための聖座の活動への謝意として;New York Times, 1945年10月11日 が報道。 Rychlak, 「A Question of Judgment」, Catholic League;Nahum Goldmann、ピウス12世死去に際し弔電(1958年)を参照。

    82
  59. マルクス・メルキオール(デンマーク首席ラビ)、ロベルト・M・W・ケンプナー(ニュルンベルク裁判のユダヤ人判事)著『エーディト・シュタインとアンネ・フランク――十万人のうちの二人』(Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend、ヘルダー社、フライブルク・イム・ブライスガウ、1968年、39頁)より引用。参照:ロベルト・M・W・ケンプナー『ある時代の告発者――回顧録』(Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen、ウルシュタイン社、フランクフルト、1983年)。英語原文(1962年から流通していたデンマーク語版からの翻訳):「もし教皇が声を上げていたら、ヒトラーはおそらく六百万人をはるかに超えるユダヤ人を、場合によってはその十倍のカトリック教徒を虐殺しただろう――時間が許せばだが。」

    83 93
  60. イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、バチカンでの国賓演奏会(ベートーヴェン交響曲第7番)、1955年5月26日;イタリアのユダヤ人共同体による「感謝の日」の制定(1955年4月17日)については、Marchione, Architect for Peace, 前掲、p. 156 を参照。

    84 92
  61. ゴールダ・メイア、聖座への公式弔意メッセージ、1958年10月9日;Jewish Telegraphic Agency により1958年10月11日に配信;Dalin, The Myth of Hitler's Pope, 前掲、pp. 1-2;および Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, 前掲、p. 158 に再録。英語原文:「We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace.」(訳:教皇ピウス12世陛下の逝去にあたり、私たちは人類の悲しみを分かち合います。戦争と不和に悩む世代において、陛下は平和と慈悲の最高の理想を貫きました。ナチスの恐怖の十年間、私たちの民に恐るべき殉教が訪れたとき、教皇の声は犠牲者のために上げられました。日々の争いの喧騒の上に立って偉大な道徳的真理を語る声によって、我々の時代の生活は豊かにされました。平和の偉大な奉仕者を、私たちは哀悼します。)

    85 91
  62. アルベルト・アインシュタイン、Karl Hauer 宛書簡、Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster、ニューヨーク、2007年、pp. 388-389 に引用——本記事のために一語一句照合したものではなく;この表現の出自については文献上なお議論があるため、この引用は「Time による帰属とされる声明」と称されている。

    88
  63. イスラエル・ゾリ、American Hebrew 誌インタビュー、ニューヨーク、1944年2月;Dalin, The Myth of Hitler's Pope, 前掲、p. 80 に引用。

    89
  64. 教皇フランシスコ、ピウス12世選出80周年を記念した職員および文書館職員への謁見、2019年3月4日(教皇在位期の文書館の開示を発表、2020年3月2日に実施)。Vatican.va。2020年3月2日の実際の開示と資料の規模(1,600万ページ、15,000件のファイル、2,500のコレクション)について:ローマ教皇庁文書館長(セルジオ・パガーノ)および教務省文書館(Archivio della Segreteria di Stato)の共同声明、2020年3月1日。

    94 95 101
  65. ロタール・ケーニヒ神父(イエズス会)、ロベルト・ライバー神父(イエズス会)宛書簡、1942年12月14日、バチカン秘密文書館(Archivio Apostolico Vaticano)、教務省、ピウス12世文書(Fondo Pio XII)、個人書簡(Carte personali)。2019年に文書館員ジョヴァンニ・ココが発見し、2023年9月に真贋鑑定のうえ公開。ライバー神父を通じて教皇に伝えられた可能性については、ジョヴァンニ・ココ『エウジェニオ・パチェッリとヨーロッパの理念』(Eugenio Pacelli e l'idea di Europa、カロッチ社、ローマ、2023年)を参照。

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps(新たに発見された書簡、ピウス12世がナチスの絶滅収容所をほぼ確実に知っていたことを示す)、Jewish Telegraphic Agency(JTA)、2023年9月18日。参照:What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust(ホロコーストについてバチカンとピウス12世が知っていたこと)、Vatican News、2023年10月;および Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance(ナチス抵抗運動に携わったイエズス会士の書簡をバチカン文書館員が発見)、Catholic News Service、2023年9月。

    97
  67. ヤド・ヴァシェム、プレスリリース、2023年9月18日:「Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust」(新たに発見された書簡が、ホロコーストについてバチカンが知っていたことをめぐり新たな光を投じる)。www.yadvashem.org にて公開。

    98
  68. 工業的大量殺戮に関する情報に対する連合国の当初の懐疑については、ウォルター・ラカー『恐るべき秘密――ヒトラーの〈最終解決〉の真実の封じ込め』(The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution »、リトル・ブラウン社、ボストン、1980年)およびイェフダ・バウアー『ホロコーストの歴史』(A History of the Holocaust、フランクリン・ワッツ社、ニューヨーク、1982年、2001年改訂版)を参照。

    102
  69. アドルフ・ヒトラー『総統大本営における独白 1941–1944』(Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944、ヴェルナー・ヨッホマン編、クナウス社、ハンブルク、1980年。マルティン・ボルマンの依頼によりハインリヒ・ハイムとヘンリー・ピッカーが記録した、いわゆる『食卓談話』)。ヒトラーの構造的な反キリスト教主義については、バーリー『第三帝国』(前掲書、717–732頁)を参照。

    104
  70. クラウス・ショルダー『諸教会と第三帝国』(The Churches and the Third Reich、第1–2巻、SCM Press、ロンドン、1987–1988年);ジョン・S・コンウェイ『ナチスによる教会の迫害 1933–45』(The Nazi Persecution of the Churches 1933-45、ベーシック・ブックス、ニューヨーク、1968年、2001年レジェント・カレッジ出版より再版)――今日まで Kirchenkampf(教会闘争)についての標準的著作。

    105
  71. ダッハウ強制収容所(Konzentrationslager Dachau)の統計:被拘束の聖職者2,720人、うちカトリック2,579人(94.88%);ポーランド人約1,748人;死者計1,034人、うちポーランド人868人。参照:オイゲン・ヴァイラー『ダッハウおよびその他の強制収容所と刑務所における聖職者』(Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen、メードリンク、1971年);ギヨーム・ゼレ『神父のバラック――ダッハウ 1938–1945』(La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945、タランディエ社、パリ、2015年。英訳 The Priest Barracks、イグナチウス出版、2017年:2,720人の聖職者、2,579人のカトリック、1,034人の死者)。

    106
  72. 殺害されたポーランド人司祭3,000人(うち1,992人が収容所内、787人が特にダッハウで)およびナチズムの下でのポーランドの殉教者108人の列福(ワルシャワ、1999年6月13日)については、ジョナサン・ヒューネ『ドイツ占領下のポーランド・カトリック教会――帝国大管区ヴァルテラント 1939–1945』(The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945、インディアナ大学出版局、ブルーミントン、2021年)を参照。

    107
  73. エーディト・シュタイン、1987年5月1日(ケルン)にヨハネ・パウロ2世により列福、1998年10月11日(ローマ)に列聖。1999年10月1日、使徒的書簡『建設の希望』(Spes Aedificandi)により(スウェーデンのブリギッタとシエナのカタリナとともに)ヨーロッパの共同守護者と宣言。

    108
  74. マクシミリアン・マリア・コルベ(フランシスコ会コンベンツァル派)、アウシュビッツでフランチシェク・ガイヴォフニチェクの身代わりとして死ぬことを志願、1941年8月14日にフェノール注射により死亡。1971年10月17日にパウロ6世により列福、1982年10月10日にヨハネ・パウロ2世により「愛の殉教者」として列聖。

    109
  75. ティトゥス・ブランズマ(カルメロ会)、ナイメーヘン大学学長、オランダのカトリック報道機関でのナチス宣伝への反対論説により逮捕、1942年7月26日にダッハウで、SS看護婦が投与した毒物の注射により死亡。1985年11月3日にヨハネ・パウロ2世により列福、2022年5月15日にフランシスコにより列聖。

    110
  76. スーザン・ズッコッティ『彼の窓のすぐそばで――バチカンとイタリアにおけるホロコースト』(Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy、イェール大学出版局、ニューヘイヴン、2000年)。教皇の慎重さに対する批判的読解であり、オーエン・チャドウィック、ウィリアム・ドイノ、ロナルド・リュクラックによって反論されている。

    111
  77. マイケル・バーリー『神聖なる動機――ヨーロッパの独裁者からアル=カーイダまでの宗教と政治』(Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda、ハーパープレス、ロンドン、2006年、221頁)。英語原文:「ピウス12世は特定の行為を非難する際、過度に慎重な言葉を用いた――おそらく、公的な抗議は犠牲者の境遇を悪化させるだろうと信じていたからだ。オランダの例が示したとおりである。彼の判断が正しかったかどうかは正当な問いである;無関心ゆえに沈黙したのだというのは作り話である。」

    112
  78. ベネディクト16世、ピウス12世の英雄的徳の認定に関する教令、2009年12月19日。

    113
  79. ピウス11世、Compagnie générale transatlantique(汎大西洋汽船会社)のベルギー巡礼者への演説、1938年9月6日。報道に基づき『ローマ広報』(Osservatore Romano)に断片的に保存されたテキスト:「よく覚えておきなさい――キリストにより、またキリストの内に、私たちはアブラハムの霊的子孫である。霊的には、私たちはセム系なのである。」 エンマ・ファットリーニ『ピウス11世、ヒトラーとムッソリーニ――ある教皇の孤独』(Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa、エイナウディ社、トリノ、2007年)を参照。

    114

お探しのテーマが見つかりませんか?