教会は科学に反対しているのか?
なぜ教会は、科学に反対しているとこれほどよく批判されるのでしょうか。この記事では、その考えがどこから生まれ、なぜ説得力を持つのか、そして歴史から実際に何がいえるのかを説明します。また、科学上の発見が、人間のあらゆる問いに答えるわけではない理由も考えます。
この批判は、真剣に受け止める必要があります。批判する人たちは、宗教の権威を持つ人々が本を禁じ、ガリレオに有罪判決を下したことを指摘します。自分たちは真理を持っていると確信する組織が、都合の悪い発見を拒むのではないかと心配しているのです。その人たちの要求は理解できます。研究者は、認められる答えをあらかじめ押しつけられることなく、事実を調べられなければなりません。
そこでまず、誰も否定する必要のない事実から始めましょう。ガリレオへの有罪判決は、実際にありました。本の禁止によって、学問が損なわれたこともあります。しかし、大学、修道会、教皇たちが重要な研究を支えてきたことも事実です。この両面が、同じ歴史の中にあります。
科学は、観察し、筋道を立てて考え、説明が正しいかを確かめることで、自然界を知ろうとします。有名な人が口にしたからといって、その主張が科学的になるわけではありません。事実に照らして確かめられる必要があります。この条件は、研究者自身の好みに研究が左右されるのを防ぎます。
ですから、ここでの正確な問いはこうです。犯された過ちは、カトリックの信仰が必ず研究を妨げることを示しているのでしょうか。答えるには、組織、発見、教えを見る必要があります。有名な裁判は、確かに重要です。しかし、それだけで歴史のすべてがわかるわけではありません。
1. 絶え間ない戦いという物語は、どこから来たのか?
教会と科学が絶えず対立してきたという考えは、主に19世紀に広まりました。そこでは、ジョン・ウィリアム・ドレイパーとアンドリュー・ディクソン・ホワイトという二人の著者が、大きな役割を果たしました。二人の本は、はるかに複雑な歴史を、わかりやすく印象的な物語にまとめたのです。
ドレイパーは1874年に著書を出版しました。彼は、知識の進歩を、宗教、とりわけカトリックとの戦いとして描きました。ホワイトも、特に1896年に出版した大著で、独自の物語を展開しました。また、宗教的な批判に対して、自分の大学構想を擁護しました。
二人の語り方は、強い印象を与えます。一方には、真理を探す勇敢な科学者たち。もう一方には、昔からのやり方と権力を守る宗教の指導者たちがいます。この構図によく当てはまる出来事もあります。しかし、物語全体につじつまを合わせるには、多くの出来事を忘れたり、ゆがめたりしなければなりません。
1970年代以降、歴史家たちは、まさにこうした事例を調べ直してきました。デイヴィッド・リンドバーグ、ロナルド・ナンバーズ、ピーター・ハリソンは、実際の関係には、協力、支援、緊張が含まれていたことを示しています。リンドバーグとナンバーズが編集した1986年の論文集は、その多様さを特によく伝えています。[1]
よく知られた思い込みの中には、こうした検証に耐えられないものがあります。中世のキリスト教徒の学者たちは、地球が丸いことを知っていました。大学では、解剖も行われていました。解剖とは、体を切り開き、そのつくりを調べることです。ですから、解剖の禁止を教会全体の方針として描くのは、誤解を招きます。[2]
一方、歴史家のジョン・ハイルブロンは、教会による天文学への支援を研究しました。天文学は、天体とその動きを調べる学問です。ハイルブロンによれば、600年以上にわたり、教会ほど天文学を支えた組織はほかにありませんでした。その支援は、資金面でも社会的な面でも行われました。これほどの関わりは、常に敵対していたという見方には合いません。[3]
ピーター・ハリソンは、さらに別の難しさを指摘します。現代の私たちが科学と宗教を分ける仕方は、昔の分類と完全には一致しません。中世の学者が、敵同士の二つの陣営を思い描いていたとは限らないのです。その人に現代の論争を当てはめると、歴史をゆがめかねません。言葉の意味を変えてしまうと、会話を正しく理解できないのと同じです。
2. 議論の仕方を学ぶ大学
研究を長く続けるには、優れた頭脳を持つ人がいるだけでは足りません。教え、文献を保存し、反論を検討する場所が必要です。ヨーロッパで最初の大学は、キリスト教の社会の中で発展しました。宗教の権威を持つ人々も、大学の仕組みを整え、その自由を守ることに関わりました。
大学は、体系的な学びのために、教師と学生が集まる場です。中世でも、学ぶ内容は宗教の問題に限られていませんでした。数、図形、天体、医学、論理的な考え方も研究されていました。自然界を理解することは、大学の日常的な活動の一部だったのです。
パリの例を見ると、この役割が具体的にわかります。パリ大学は、1200年に国王の勅許状を受けました。その後、1215年には学びのための規則が整えられました。1231年には、教皇グレゴリウス九世が公式文書によって、大学の自治をさらに強めました。つまり、孤立した学者を何人か大目に見ていただけではないのです。
この自治は、大学の活動を守るものです。正式に認められた規則を持つ学校と同じように、大学は、地域の権力者による変わりやすい判断に左右されにくくなりました。こうして教皇の支援は、大学の独立に役立ったのです。宗教の権力が禁止ばかりしていたというイメージよりも、実際の歴史は意外性に富んでいます。
学生たちは、反論に答える前に、まずその反論を示すことも学びました。考えを区別し、自分の結論に根拠を示さなければなりませんでした。この方法は、現代の科学実験に代わるものではありません。しかし、論拠に耳を傾け、矛盾を見つけ、主張とその証拠を混同しないという、大切な習慣を育てました。
自由には限界もありました。これらの大学では、神学が重要な位置を占めていました。神学とは、神と、信仰が教えることを理解しようとする学問です。意見の違いから、教授が審理の対象になることもありました。この事実を認めれば、教会を一方的に悪く描く物語を、何の問題もなかったという物語に置き換えずにすみます。
異端とは、教会が明確に定めた信仰の真理に反する立場のことです。マンフレート・リュッツは、中世に教授を異端として裁こうとした事例を、約50件挙げています。その大半は、何の結果にもつながりませんでした。[4] 全体として見えるのは、実際に緊張を抱えながらも、教え、考え、議論し、豊かな知的活動を行う大学の姿です。
教皇庁科学アカデミーは、教皇とつながりを持つ科学の機関です。その歴史は、1603年に設立されたリンチェイ・アカデミーに始まります。1936年、ピオ十一世によって現在の形になりました。80人の会員は、科学上の業績によって選ばれ、カトリック信者である必要はありません。つまり、バチカンでは、科学者としての能力は、その人の宗教によって決まるものではないのです。
3. 自然を研究する聖職者や修道者たち
カトリックの科学者がいたというだけで、あらゆる権威者が常に正しく行動したと証明できるわけではありません。それでも、重要な問いには答えてくれます。一人の人生の中に、信仰と研究は共存できたのでしょうか。後の学問の土台となったいくつもの研究が、具体的に「できた」と示しています。
ロジャー・ベーコンは、特に光や数学を研究した修道者です。教皇クレメンス四世の依頼で、大きな著作を書きました。彼にとって、筋道を立てて考えることには、経験による確かめが必要でした。説得力があるように思える説明でも、観察される事実を正しく表していないことがあるからです。
「経験なしには、何事も十分に知ることはできない。」
ロジャー・ベーコン、Opus Maius、1267-1268年ごろ。[5]
この言葉は、単純な条件を示しています。自然を知るには、権威ある人の言葉を繰り返したり、考えを積み重ねたりするだけでは足りません。実際に物事がどう起きるのかを見る必要もあります。ベーコンは、このような方法の発展に貢献した思想家の一人です。
アルベルトゥス・マグヌスも、カトリックの修道者でした。彼は自然について、多くの著作を残しました。植物、動物、鉱物、天体を研究しました。その仕事は、自然の研究がキリスト教徒の生活の中で正当な活動として認められることに役立ちました。造られた世界を観察することは、神が造ったものを大切に受け止める一つの方法になりうるのです。
ニコラウス・コペルニクスは、教会で聖職者としての務めを果たしていました。彼は、地動説と呼ばれる仮説を支持しました。仮説とは、説明として提案され、さらに調べて確かめる必要がある考えのことです。地動説は、地球も、太陽の周りを回る惑星の一つだと考えます。
コペルニクスは、自分の主著を教皇パウロ三世に献呈しました。教会の指導者たちの中には、出版を勧めた人もいました。また、彼が生きている間に、教会から処分を受けることはありませんでした。その本は1543年に出版されました。1616年、ガリレオ事件の際には、修正が行われるまで、その流通が停止されました。[6] 彼の考えがどう受け止められたかを理解するには、この異なる二つの時期が重要です。
ニコラウス・ステノは、地質学の誕生に貢献しました。地質学は、岩石や大地のつくりを研究する学問です。彼は特に、地層やその重なり方を調べました。その後、司祭になりました。彼の歩みからは、大地を注意深く研究することが、信仰と両立しないとは考えていなかったことがわかります。
グレゴール・メンデルは、修道院の庭で研究しました。1856年から1863年にかけて、何千株ものエンドウを使って実験を行いました。彼が調べたのは遺伝です。遺伝とは、たとえば植物で観察できる特徴などが、親から子孫へと伝わることを指します。
その成果が、遺伝学の土台になりました。遺伝学は、この伝わり方を理解しようとする学問です。メンデルは1866年に研究を発表しましたが、その重要性が認められたのは1900年でした。この例は、多くのことを物語っています。修道院の庭が、その壁のはるか外にまで影響を及ぼす研究の場になったのです。[7]
ラザロ・スパランツァーニも司祭でした。彼は、含まれている生物を取り除く処理をした煮汁を使って実験しました。その実験は、煮汁の中で小さな生物が自然に生まれるという考えを否定するものでした。[8] 彼の方法は、はっきりした問いを立て、実験操作を行い、結果を調べることを組み合わせていました。
イエズス会士とは、イエズス会に属する修道者のことです。その中には、天体や暦を研究した人たちがいます。クリストファー・クラヴィウスは、1582年の暦の改革で重要な役割を果たしました。アンリ・ブルイユも、司祭であり学者でした。彼は洞窟に描かれた古代の絵を研究しました。こうした歩みは、宗教生活そのものの中で、さまざまな分野の研究が行われていたことを示しています。
4. ガリレオ:実際の過ちと、正すべき伝説
ガリレオの事例は、今も最も強い反論です。1633年、教会の裁判所は、地球が動くと主張した科学者に有罪判決を下しました。この事実を隠したり、取るに足りない細部として扱ったりしてはいけません。ただし、理解するためには、実際に起きたことと、後から加えられたイメージを区別する必要があります。
1616年、ガリレオは、地動説を支持したり教えたりしないよう命じられました。1632年、彼は『天文対話』を出版しました。この本は討論の形を取っていますが、明らかにコペルニクスの体系を支持しています。当局は、彼が以前に受けた禁止命令に違反したと判断しました。
個人的な事情も、対立を悪化させました。教皇ウルバヌス八世は、それまでガリレオの庇護者でした。しかし本の中では、教皇が支持していた考えのいくつかを、説得力に乏しい人物が語っています。教皇の宮廷は、これを攻撃と受け止めました。この感情的な傷が、すでに科学上の議論だけではなくなっていた問題を、さらに厳しくしました。
聖書の解釈も、中心的な問題でした。ガリレオは、地球の運動が聖書と両立することを示そうとしました。それに対して一部の神学者は、聖書のある箇所から、地球は動かないと考えなければならないと思っていました。こうして、天体がどう動くかという問いを、信仰によって答えが必ず決まる問題として扱ったのです。
1633年の時点で、ガリレオは地球の運動を決定的に示す物理的な証拠を、まだ持っていませんでした。地球が動くという点では正しかったものの、潮の満ち引きについての説明は誤っていました。[9] つまり、誠実な人なら誰も異論を唱えられない論拠だけを持っていたわけではありません。この状況は、当時、科学上の判断にためらいがあった理由の一部を説明します。しかし、有罪判決を正当化するものではありません。
1633年、ガリレオには異端の強い疑いがあると宣告されました。ここで裁判所が問題にしたのは、禁止された学説を支持したことでした。この判決は、科学の問いが宗教上の判断とどのように混同されていたかを、はっきり示しています。
ただし、ガリレオは拷問を受けていません。拷問をすると脅されました。それだけでも重大なことですが、実行はされませんでした。また、地下牢で生涯を終えたわけでもありません。
彼は、アルチェトリの自宅などで、監視下の生活を送りました。指定された住居にとどまり、自由に移動することはできませんでした。この刑罰は、彼の自由を制限しましたが、研究を続け、訪問者を迎えることはできました。[10]
裁判後にガリレオが述べたとされる「それでも地球は動く」という言葉は、同時代の証言では確認されていません。[11] 有名だからといって、本物の言葉になるわけではありません。こうした付け加えを取り除くことは、判決を擁護することではありません。別の不正を作り上げなくても、実際にあった不正を批判できるようにすることです。
ガリレオ自身、聖書の本文と、それを人間がどう理解するかとの大切な違いを、次のように述べていました。
「聖書そのものは誤りえないとしても、それを解釈し、注釈する人々の中には、さまざまな仕方で誤る者がいる。」
ガリレオ・ガリレイ、ベネデット・カステッリ宛ての書簡、1613年。ヨハネ・パウロ二世が引用。[12]
1992年10月31日、ヨハネ・パウロ二世は、この事件での神学者たちの過ちを認めました。彼らは、聖書と、自分たちによるその解釈を混同していました。また、本来は科学研究に属する問いを、信仰の教えの中に持ち込んでいました。ですから、認められたのは具体的な過ちであって、信仰と知性が必ず対立するということではありません。
この教訓は、今も役に立ちます。宗教の権威を持つ人は、信仰を教えるからといって、天文学の専門家になるわけではありません。逆に、その人の過ちを認めても、信仰全体が誤りだと証明されるわけではありません。普通の話し合いと同じように、誰が、何を、どの分野について、どのような論拠で述べたのかを調べる必要があります。
5. 魔女:恐れと裁判所を区別する
魔女狩りも、理性に敵対する教会とよく結びつけられるイメージです。実際に、人々が迫害され、殺されました。しかし、責任を理解するには、民間の信仰、世俗の当局、宗教の組織を区別する必要があります。それらが常に同じ方向に動いたわけではありません。
魔女裁判が大規模に広がるずっと前、『Canon episcopi』と呼ばれる宗教文書は、魔術に関するある種の話を幻想として扱っていました。特に、夜中に不思議な力で乗り物や動物に乗って移動するという話が、本当に起きたことなのかを疑っていました。この慎重さは重要です。キリスト教の権威を持つ人々も、民衆が確かだと思っていたことに、疑問を向けることがあったのです。[13]
だからといって、すべての暴力を防げたわけではありません。地域の恐れが告発を生み、ときには民衆による襲撃につながりました。カトリックの責任ある立場の人々も、一部の訴追に加わりました。ですから、教会全体がいつも魔女迫害を拒んだというのも、すべての迫害を教会の責任にするのと同じように、誤りです。
ハインリヒ・クラーマーが書いた『Malleus Maleficarum』も、この痛ましい歴史の一部です。しかし、この私的な著作が、教会全体の教えを表すわけではありません。本に掲げられた大学の承認書が本物かどうかさえ、歴史家の間で議論されています。[14] したがって、この本を、カトリックのすべての権威者による共同の決定として扱うことはできません。
スペインの異端審問は、特に示唆に富む例です。訴追に加わった後、1526年には、この弾圧に歯止めをかけ始めました。マンフレート・リュッツが紹介する歴史研究は、この宗教裁判所が、ほかの裁判所より慎重だったことを示しています。[15][16] スペインの異端審問についての記事では、この違いを詳しく説明しています。
犠牲者は何人いたのでしょうか。リュッツが紹介するグスタフ・ヘニングセンの推計では、ヨーロッパ全体で約5万人です。そのうち約2万5千人が、ドイツと周辺地域の犠牲者です。これは歴史上の推計であり、完全な集計ではありません。それでも、ときどき語られる数百万人という数字とは、大きくかけ離れています。[17]
正確な人数が何人であっても、これらの死が悲劇であることは変わりません。迫害は、カトリック地域にもプロテスタント地域にも及びました。リュッツの説明では、迫害を進める圧力は、主に民衆の恐れと世俗の裁判所から来ていました。宗教裁判所や大学の神学部は、多くの場合、より慎重でした。[18] だからといって、カトリックの責任者たちが一部の訴追に加わった事実が消えるわけではありません。
6. ジョルジュ・ルメートル:司祭として、科学者として探究する
ジョルジュ・ルメートルは、1923年に叙階されたベルギーのカトリック司祭です。宇宙研究でも、重要な研究者になりました。信じることと考えることのどちらかを選ばなければならないという考えに、彼の人生は、とても具体的な答えを与えています。彼は、二つの道それぞれに求められることを、真剣に受け止めました。
1927年、彼は銀河が遠ざかることについての研究を発表しました。銀河とは、恒星が大量に集まったものです。ルメートルは、銀河までの距離と、銀河が遠ざかる速さとの関係を示しました。この研究は、宇宙を大きな規模で見ると膨張している、つまり銀河どうしの距離が増えていることの理解に役立ちました。
続いて1931年、ルメートルは「原始原子」の仮説を提案しました。宇宙がそこから発展したと考えられる、最初の状態にこの名を付けたのです。この提案は、ビッグバンと呼ばれるモデルの先駆けです。このモデルは、極めて高密度な初期状態からの、宇宙の物理的な変化を説明しようとします。
しかし、この記事のテーマにとって決定的なのは、その発見だけではありません。ルメートルは、自分の科学モデルを、すぐに宗教の証明へと変えることを拒みました。彼は、科学と宗教を直接結びつける「調和主義」に慎重でした。ここでいう調和主義とは、科学理論と宗教の教えを直接対応させ、一方が必ず他方を証明するかのように考えることです。
1951年、ピオ十二世は、宇宙についての科学的知識を、信仰が教える創造と結びつけました。ルメートルは、それによって、科学だけでは導けない結論を、科学に負わせることになるのではないかと心配しました。彼は1952年に、その懸念を伝えました。その後のこの主題に関する教皇の講話では、原始原子は取り上げられなくなりました。
司祭なのに、なぜ慎重だったのでしょうか。物理的な説明は、世界の状態とその変化を記述します。創造が問うのは、世界そのものが存在することです。この二つの問いを混同すると、宗教上の論拠が、将来修正されるかもしれない科学モデルに依存してしまいます。ルメートルは、研究と、宗教について正しく考えることの両方を守ろうとしたのです。
だからといって、彼の信仰が、知性とは無関係に、人生の片隅へしまい込まれていたわけではありません。彼は、それぞれの道に求められることを尊重しながら、二つの道から真理を探し求めました。
「真理にたどり着く道は二つありました。私は、その両方を歩むことにしました。」
ジョルジュ・ルメートル、ダンカン・エイクマンが伝えたインタビュー、1933年。[19]
この姿勢は、二つの誤りを避けます。研究者に、宗教的な解釈が正しいことを最初から確かめるよう求めません。また、真剣に研究するために信仰を捨てるよう求めることもありません。ルメートルは1960年に、教皇庁科学アカデミーの会長になりました。その歩みでは、研究、司祭としての生活、バチカンでの科学上の責任が結びついています。
宇宙の法則の精密な調整についての問いにも、同じ注意が必要です。銀河が遠ざかるのを観測すること、宇宙のモデルを提案すること、創造について考えることは、それぞれ異なる営みです。それらを対話させることはできます。哲学上の結論を、単なる計算結果のように示さないとき、その対話は、より確かなものになります。
7. 研究について、教会は何を教えているのか?
ルメートルの例は、教会の文書を理解する助けになります。それらの文書は、研究者が、研究対象に合った方法で世界を調べるべきことを認めています。植物を調べたり、天体の動きを計算したりするとき、答えを一つひとつ聖書の箇所から導き出す必要はありません。
第二バチカン公会議は、教会のために教えを示した司教たちの会議です。1965年の文書『Gaudium et Spes』は、研究の正当な自律性を認めています。この自律性とは、自然界のものには固有の法則があり、研究者は自分たちの仕事を通して、それを発見できるということです。
たとえを使うと、わかりやすくなります。本の著者を知っていても、その本のページを読まなくてよいわけではありません。同じように、神が世界を造ったと信じていても、その世界を研究しなくてよいわけではありません。創造主が存在するからといって、自然の仕組みがなくなるわけではないのです。信じる人には、その仕組みを真剣に受け止める理由が、もう一つ与えられます。
この自律性は、世界が神から独立して存在するという意味ではありません。また、研究があらゆる道徳上の問いより上に置かれるという意味でもありません。研究に固有の領域を認めるということです。同じ文書は、この正当な自由を理解しなかったキリスト教徒の態度を、残念なこととして述べています。[20]
進化の問題を見ると、この区別がどう働くのかがわかります。この議論でいう進化とは、特に、人間の体が、それ以前の生物の形態から生じたとする説明です。1950年、ピオ十二世は『Humani Generis』で、この問題を検討することを認めました。[21] 調査を認めることは、その結論が最終的に確定したと宣言することではありません。
教皇は、人間の霊魂についての教えも維持しました。霊魂は霊的なものです。つまり、体を構成する物質的な要素だけに還元することはできません。カトリックの信仰では、霊魂は神によって直接造られます。ですから、体の起源を研究するだけでは、人間とは何かをすべて説明できません。
ピオ十二世は、互いに独立した複数の最初の夫婦がいたという考えも退けました。原罪とは、最初の両親が犯した罪であり、その結果は全人類に及んでいます。すべての人間は、同じ最初の両親の子孫です。この共通の起源によって、その罪の結果が、すべての子孫に伝わることを理解できます。[22]
1996年、ヨハネ・パウロ二世は、進化を支持する論拠が、ピオ十二世の時代よりも強くなっていると判断しました。これは、教皇庁科学アカデミーに宛てた書面のメッセージで述べられています。[23] この文書は、確かに教皇によるものですが、回勅ではありません。回勅とは、教皇が教えを伝えるために出す書簡です。このメッセージは、信仰について新しい教えを定めたものではありません。
同じメッセージは、霊魂が神によって直接造られることを維持し、人間についての唯物論的な解釈を退けています。唯物論的な解釈とは、人間のすべてを物質だけで説明しようとするものです。ですから、この文書から、教会が進化に関するあらゆる解釈を受け入れたと結論することはできません。進化論の限界についての記事では、これらの区別を詳しく説明しています。
ヨハネ・パウロ二世は、1998年に発表した『Fides et Ratio』で、信仰と理性の関係を、より広くまとめています。理性とは、考え、論拠を比べ、何が真実かを探し求める私たちの能力です。信仰は、この能力を手放すよう求めません。
「信仰と理性は、人間の精神を真理の観想へと高く飛び立たせる二つの翼のようなものです。」
ヨハネ・パウロ二世、Fides et Ratio、序文。[24]
このたとえでは、二つの異なる手段が、一つの動きの中で結びついています。信仰は、理由を検討することの代わりにはなりません。理性も、実験室での実験だけに限られません。
2006年、ベネディクト十六世は、レーゲンスブルクでの講演で、この考えを取り上げました。彼は科学の価値を認めています。しかし、人間の思考は、科学の方法だけに限られるものではありません。[25]
8. 科学に、すべてを決めるよう求めるとき
根本にある意見の違いを理解するには、「科学主義」という言葉が必要です。科学主義は、実験科学だけが、真の知識を与えられると主張します。実験科学は、観察や実験によって、説明が正しいかを確かめます。ですから科学主義は、科学上の発見を尊重することを、はるかに超えています。ほかの知識への道では真理に到達できないと、あらかじめ決めているのです。
この立場が、なぜ魅力的に見えるのかは理解できます。科学は、確かめられる成果や、目を見張る技術を生み出します。それに比べて、道徳や宗教の議論は、ときには果てしなく続くように思えます。観察し、測定できるものだけを信頼すればよいのではないでしょうか。この問いには、きちんと答える必要があります。
最初の問題は単純です。実験だけが真実への道を開くことを、どんな実験で証明できるのでしょうか。自然現象についての説明は、実験で確かめられます。しかし、科学主義の主張を、そのように証明することはできません。
つまり、科学主義の主張は哲学的なものです。哲学は、知識、現実、人間の行動について、筋道を立てて考えることで問いを検討します。科学主義も、あらゆる方法の価値を決めるために、自らこの方法を使っています。こうして、自分自身の主張には、ほかの哲学的な主張には認めない権威を与えているのです。
生物学者のジャック・モノーは、別の区別を理解する助けになります。『偶然と必然』で彼は、科学の方法が、自然現象の説明として、何らかの意図や計画を探すことを除外すると説明しています。同時に、自然にいかなる意図や計画もないことは、どんな実験でも証明できないと認めています。[26]
この規則は、現実のすべてについての結論にならなくても、研究者の仕事を導くことができます。測定器は、特定のものを検出するために作られています。それ以外のものに反応しないからといって、そのものが存在しないと証明できるわけではありません。同じように、ある方法に限界があっても、それがそのまま、真実であるものすべての境界になるわけではありません。
カール・ポパーは、もう一つ役に立つ区別を示しています。科学的な説明は、それが誤りだと示す事実によって、否定される可能性を持たなければなりません。しかし、このような検証の対象にならない主張が、必ず無意味とは限りません。実験による研究の境界だけで、筋道の通った思考すべての境界が決まるわけではないのです。[27]
科学研究の中でも、ある方法が使える条件は重要です。炭素14年代測定の限界についての記事は、その一例です。年代測定法は、物の古さを調べようとする方法です。その方法で何がいえるかを理解するには、使用条件も理解する必要があります。
ですから、教会は、正しく行われた実験への信頼を弱めるよう求めているのではありません。問題にしているのは、有効な方法だからといって、それをあらゆる存在について受け入れなければならない説明にしてしまうことです。厳密な科学は、自分が何を問うているのかを明確にできます。研究結果と、研究者が個人として提案する追加の結論を区別することは、科学にとっても有益です。
9. 測定だけでは決着しない問い
科学は、仕組みを説明し、関係を明らかにし、予測を可能にします。こうした知識は、私たちの生活を変えることができます。しかし、あるものの仕組みを知っても、その価値がすべてわかるわけではありません。爆発のエネルギーを計算するだけでは、その爆発を起こすことが正しいかどうかは決まりません。
哲学者のルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインは、この違いを力強く表現しています。
「たとえ考えうるすべての科学的な問いが解決されたとしても、私たちの生の問題は、まだまったく手つかずのまま残る。私たちはそう感じている。」
ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン、Tractatus Logico-Philosophicus、§ 6.52。[28]
発見の価値を低く見るということではありません。それぞれの発見が、どの問いに答えるのかを見極めるということです。私たちの体の物理的な仕組みを説明するだけでは、人をどう扱うべきかは決まりません。責任、自由、他者との関係については、測定だけには収まらない考察が必要です。
哲学者のユルゲン・ハーバーマスも、人間をこのように狭く捉えることに警告しています。マンフレート・リュッツが紹介する分析によれば、彼が問題にしているのは、自然科学そのものではありません。自然科学を、私たちの経験全体にまで広げることです。物理的な説明だけでは、私たちが自分の行為に責任を負うかどうかはわかりません。[29]
宇宙全体を考えると、別の問いも現れます。たとえ宇宙の法則を完全に説明できたとしても、なぜ、その法則が当てはまる世界が存在するのでしょうか。物理学者のスティーヴン・ホーキングは、印象的な表現で、この問いを投げかけています。
「方程式に火を吹き込み、方程式が記述する宇宙を存在させるものは、いったい何なのか。」
スティーヴン・ホーキング、A Brief History of Time、第11章。[30]
方程式は、数学的な関係を表します。存在するものと、その働き方を説明する助けになります。しかし、説明を書いても、説明される現実が存在するようになるわけではありません。ですから、世界の存在についての問いは、その仕組みについての問いを超えています。世界が存在する理由についての記事では、この考えをさらに掘り下げています。
トマス・アクィナスは、ここで第二原因と第一原因を区別します。第二原因とは、世界の中で結果を生み出す、自然の仕組みです。第一原因とは、世界とその仕組みに存在を与える神を指します。ですから、この二つの説明は、同じ場所を奪い合っているわけではありません。[31]
神は、まだ不完全な科学知識の空白を埋めるために持ち出されるのではありません。もしそうなら、発見のたびに、宗教上の論拠が一部ずつ消えてしまいます。問いは、もっと深いところにあります。なぜ、仕組み、規則性、そして世界が存在するのでしょうか。それらをますます詳しく説明しても、この問いはなくなりません。
カトリックの信仰では、世界は、理性をもって働く創造主から来ています。ですから、人間の知性は、この世界を理解しようとすることができます。この信頼は、歴史の中でも役割を果たしました。
リュッツが紹介する分析で、社会学者のマックス・ウェーバーは、西洋のキリスト教の中で発展した生活や思考の習慣の重要性を強調しています。これは、教会がすべてを単独で発明したという意味ではありません。研究に役立つ条件の一部を整えることに、教会が貢献したということです。[32]
10. 全体をゆがめずに、過ちを認める
説得力のある答えは、都合の悪いことを忘れるよう、読者に求めることはできません。ガリレオ事件は、実際の過ちとして残ります。禁じられた本も、歴史の一部です。禁書目録は、教会が読むことを禁じた本の一覧でした。1559年に作られ、1966年に廃止されました。
その中には、そのような非難を受けるべきではなかった作品も含まれていました。ですから、本の統制が、学問に実際の損害を与えたことはあります。これらの事実を認めることは、人間の判断の限界を理解する助けになります。また、信仰の真理と、宗教の権威を持つ人が下した一つひとつの判断を、混同せずにすみます。
科学は、民間に広まった宗教的な解釈を正してきた面もあります。マンフレート・リュッツは、避雷針を例に挙げています。雷の仕組みが理解され、雷から身を守れるようになると、雷はいつでも神の罰を直接表すものだという考えが変わっていきました。こうして、広く信じられていたことが正されても、信仰の教えが否定されたわけではありません。[33]
体、岩石、古い遺物の研究をめぐって、地域ごとにほかの対立もありました。それを消してしまえば、歴史は誤ったものになります。しかし、そうした地域ごとの対立を、教会全体の方針だったかのように描いても、歴史をゆがめることになります。ある組織が活動を支えていても、その責任者の中には、ある時期、その活動を十分に理解できない人がいることもあるのです。
ですから、全体を判断するには、二つの側の事実を見ましょう。有罪判決や禁止があります。その一方で、大学、アカデミー、資金援助、発見もあります。一方の事実だけを残す説明では、実際に起きたことを説明できません。
そうすると、最初の問いへの答えは明らかです。教会は、研究者を妨げたことがあり、その過ちを認めなければなりません。しかし、その教えも、歴史の全体も、教会を科学の敵にするものではありません。教会の中心的な確信は、誠実に真理を求めることが、神との本当の対立に至るはずはない、ということです。
覚えておきたいこと
- 絶え間ない戦いという物語は、19世紀に広まりました。
- 教会は、科学の機関や研究に大きく貢献しました。
- ガリレオへの有罪判決は実際の過ちであり、ヨハネ・パウロ二世もそれを認めました。
- 研究者には、自然界を研究するうえで、正当な自由があります。
- 科学理論が、そのまま信仰の教えになるわけではありません。
- 科学主義は、どんな実験でも証明できない哲学的な主張を、科学に付け加えています。
- 価値、意味、存在についての問いにも、理性を使う必要があります。
カトリックの信仰は、世界に目をつぶるよう求めているのではありません。信頼をもって世界を見るよう招いています。この世界は、研究し、議論し、よりよく理解することができます。神を創造主と認めても、真剣な研究をしなくてよくなるわけではありません。また、人間の過ちが、受け入れなければならない真理に変わるわけでもありません。
ですから、信仰を持つ人は、自分の信仰がすべて崩れるのではないかと恐れずに、発見を受け入れることができます。また、研究者の仕事を軽んじることなく、科学的な解釈に問いを向けることもできます。この歴史は、好奇心と自由をもって真理を求めるよう招いています。同時に、自分の過ちを認める謙虚さも求めています。
注と参考文献
David C. Lindberg と Ronald L. Numbers(編)、God and Nature: Historical Essays on the Encounter Between Christianity and Science, University of California Press, Berkeley / Los Angeles / London, 1986、総序論、p. 5。
1Ronald L. Numbers(編)、Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion, Harvard University Press, Cambridge / London, 2009。ガリレオについては、Maurice A. Finocchiaroによる第8章。
2 10John L. Heilbron, The Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories, Harvard University Press, Cambridge / London, 1999, p. 1。完全版の記事と同じく、比較の内容を言い換えている。対象は、600年以上にわたる天文学への資金面と社会的な支援であり、科学全般ではない。
3Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 93。この数字は、中世に教授を異端として裁こうとした事例の数を指す。
4Roger Bacon, Opus Maius, pars VI, De Scientia Experimentali、第1章。1267-1268年ごろ、教皇クレメンス四世に送られた。ラテン語本文:「Sine experientia nihil sufficienter sciri potest.」英語版:Robert Belle Burke, The Opus Majus of Roger Bacon, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1928。
5Owen Gingerich, The Book Nobody Read: Chasing the Revolutions of Nicolaus Copernicus, Walker & Co., New York, 2004, p. 56-75。1616年3月、donec corrigaturという表現により、修正が行われるまで禁書目録に掲載された。出典によれば、1543年版の10の文を修正する必要があった。
6Gregor Mendel, « Versuche über Pflanzenhybriden », Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn, 4, 1866, p. 3-47。
7Lazzaro Spallanzani, Saggio di osservazioni microscopiche concernenti il sistema della generazione de' signori di Needham e Buffon, Modène, 1765。自然発生説を否定する実験について。Opuscoli di fisica animale e vegetabile, Modène, 1776も参照。
8Alexandre Koyré, Études galiléennes, Hermann, Paris, 1939、全3巻。1633年の時点で決定的な物理的証拠がなかったことと、潮の満ち引きに基づく論拠の誤りについて、出典が挙げている参考文献。
9Antonio Favaro(編)、Opere di Galileo Galilei, vol. XIX, Barbèra, Florence, 1907, p. 374、批判的注記。ガリレオの言葉とされるこの表現が初めて現れるのは、裁判から1世紀以上後、1757年のGiuseppe Barettiの著作である。
11Jean-Paul II、ガリレオ委員会の作業終了についての教皇庁科学アカデミーでの講話、1992年10月31日。ガリレオの引用は、1613年のLettera a Benedetto Castelliに由来し、この講話の中で引用されている。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/speeches/1992/october/documents/hf_jp-ii_spe_19921031_accademia-scienze.html
12Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 151-152。Canon episcopiと、魔術の効力に対する中世神学の懐疑的な見方について。
13Malleus Maleficarumの冒頭に印刷された大学の承認書が本物かどうかについて:Joseph Hansenは、Kramerによる部分的な偽造を主張している。Christopher S. Mackayは、この説に異議を唱えている。Mackay(編・訳)、The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, Cambridge, 2009、序論を参照。また、Mackayの立場については、Jan Machielsen, Journal of the Oxford University History Society, 2009を参照。出典は、この論争に決着をつけていない。
14Wolfgang Behringerの研究に基づく言い換え。Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 147が紹介している。Lützを介した記述であることを明示している。Behringerの著作で直接確認した引用ではない。
15Henry Kamenの研究に基づく言い換え。Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 154が紹介している。Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Weidenfeld & Nicolson, London, 1997も参照。正確な表現は一次資料で確認していないため、Lützを介した言い換えとして示している。
16Gustav Henningsenによる推計。Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 157が紹介している。完全版の出典では、Henningsenの研究の中で、この推計が記された正確なページを見つけられなかったと明記されている。そのため、Lützを介した記述であることを明示している。
17Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 154。民衆の恐れ、世俗の裁判所、神学者や教会の裁判所の慎重な態度について。
18Duncan Aikman, « Lemaître Follows Two Paths to Truth », The New York Times Magazine、1933年2月19日、p. 18。Georges Lemaîtreへのインタビュー。完全版の記事にある訳を引き継いでいる。原文:「There were two ways of arriving at the truth. I decided to follow them both.」
19Concile Vatican II, Gaudium et Spes、1965年12月7日、§ 36。フランス語本文:https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_cons_19651207_gaudium-et-spes_fr.html
20Pie XII、回勅Humani Generis、1950年8月12日、§ 36。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_12081950_humani-generis.html
21Pie XII, Humani Generis, § 37。人類の共通の起源と、原罪の教えについて。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_12081950_humani-generis.html
22Jean-Paul II、教皇庁科学アカデミーへのメッセージ、1996年10月22日、§§ 4-6。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/messages/pont_messages/1996/documents/hf_jp-ii_mes_19961022_pont-accad-scienze.html
23Jean-Paul II, Fides et Ratio、1998年9月14日、序文。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio.html
24Benoît XVI, « Foi, Raison et Université : souvenirs et réflexions »、レーゲンスブルク大学での講演、2006年9月12日。フランス語本文:https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2006/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20060912_university-regensburg.html
25Jacques Monod, Le Hasard et la Nécessité. Essai sur la philosophie naturelle de la biologie moderne, Éditions du Seuil, Paris, 1970、第1章、p. 32-33。直接引用ではなく、内容を言い換えている。
26Karl Popper, Logik der Forschung, 1934、フランス語訳La Logique de la découverte scientifique, Payot, Paris, 1973。この基準は、実験科学に属するものを区別する。あらゆる主張に意味があるかどうかを決めるものではない。
27Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 1921, § 6.52、Gilles Gaston Granger訳、Gallimard, Paris, 1993。フランス語の引用は、完全版の記事の訳を一語一句変えずに引き継いでいる。
28人間の経験を自然についての記述だけに還元することへの、Jürgen Habermasの警告を言い換えたもの。Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 282が紹介している。正確な表現は一次資料で確認していないため、引用ではなく、言い換えとして示している。
29Stephen Hawking, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes, Bantam Books, New York, 1988、第11章「Conclusion」、p. 174。完全版の記事にある訳を引き継いでいる。原文:「What is it that breathes fire into the equations and makes a universe for them to describe?」
30Thomas d'Aquin, Summa contra Gentiles、第III巻、第70章。第一原因と第二原因について。また、Summa Theologiae, Ia、第22問、第3項。電子版:www.corpusthomisticum.org。
31西洋の修道者と、筋道を立てて考えるキリスト教的な習慣についての、Max Weberの分析を言い換えたもの。Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 177が紹介している。Max Weber, L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme, 1904-1905、Jacques Chavy訳、Plon, Paris, 1964も参照。正確な表現は一次資料で確認していないため、Lützを介した言い換えとして示している。
32Manfred Lütz, Le christianisme en procès, Éditions Emmanuel, Paris, 2019, p. 176。
33