손으로 영성체해야 합니까, 입으로 영성체해야 합니까?

혀로 영성체하는 것은 라틴 교회의 규범이며 신자가 선택할 수 있는 영구적 권리입니다. 손으로 영성체하는 것은 1969년 이래 특별 허가(indult)를 받은 국가에서 엄격한 조건 아래 가능합니다.

Ignispedia

"손으로 영성체해야 하는가, 입으로 해야 하는가?"⁠라는 물음은 진영의 열정이나 짧은 공식으로는 풀리지 않습니다. 가톨릭적 답변은 두 가지 정확성을 동시에 요구합니다. 라틴 교회의 표준은 혀로 영성체하는 것입니다. 이는 여러 세기에 걸친 praxis(받아들여진 관행)로, 1969년 바오로 6세가 재확인하고, 요한 바오로 2세(1980년, 2004년)가 상기시키며, 베네딕토 16세의 모범(2008년)으로 드러났습니다[1]. 모든 신자는 언제 어디서든, 어떤 미사에서든, 자신의 선택에 따라 입으로 이를 받을 권리를 항상 가지며, 이 선택을 정당화할 필요가 없습니다[2].

하지만 손으로 영성체하는 것이 그렇다고 신성 모독인 것은 아닙니다. 이 관행은 3세기부터 이미 입증되며, 그리스도교 초기 여러 세기에 걸쳐 널리 행해졌고, 교부들이 자세히 묘사하는 엄격한 경건의 조건들을 따랐습니다[3]. 오늘날 이 관행은 1969년 이래 인둘트(일반법에서 벗어나는 로마의 특별 허락)를 받은 국가들에서 합법적입니다. 단 엄격한 조건들이 있습니다. 주교회의의 허락과 교황청의 확인, 사제 앞에서 성체를 즉시 모시는 것, 그리고 모독의 위험이 있을 경우 거부하는 것입니다[4] [5].

따라서 진정한 쟁점은 전례 논쟁이 아닙니다. 그것은 다른 곳에 있습니다. 살아 있는 실재 현존의 믿음 안에서, 경배의 태도로 그리스도의 몸을 받으며, 모든 작은 조각까지도 세심하게 보존하려면 어떻게 해야 하는가? 바로 이 물음이 4세기의 신비 해설 교리에서부터 2008년 성체 성혈 대축일에 베네딕토 16세가 보여준 행동에 이르기까지, 모든 가톨릭 전통이 던지는 물음입니다[6]. 두 가지 방식 모두 믿음 안에서 행해질 때 이 물음에 응답할 수 있고, 의미를 잃어버렸을 때는 어느 쪽도 이에 부응하지 못합니다.

네 가지 요점으로 보는 쟁점

급한 독자를 위해, 교리의 핵심을 검증 가능한 네 가지 진술로 정리합니다. 각각은 아래에서 출처와 함께 자세히 전개됩니다.

  1. 혀로 영성체하는 것은 라틴 교회의 표준이며, 9세기부터 시행되어 로마가 1969년(Memoriale Domini)에 재확인하고, 1980년(Dominicae Cenae)에 상기시키며, 2004년(Redemptionis Sacramentum, §92)에 보호한 관행입니다[7] [8] [9].
  2. 모든 신자는 자신의 선택에 따라 입으로 영성체할 권리를 보유하며, 어디서든, 어떤 상황에서든, 이를 막을 수 없습니다[10].
  3. 손으로 영성체하는 것은 3세기부터 입증되며, 초기 여러 세기에 걸쳐 널리 행해졌는데, 교부들이 엄숙하게 요구한 경건의 조건들을 갖추고 있었습니다[11] [12] [13].
  4. 오늘날 이는 합법적입니다. 성좌의 확인으로 인둘트를 받은 국가들에서 가능하되, 엄격한 조건이 있습니다. 주교회의의 허락, 사제 앞에서 즉시 모심, 모독의 위험이 있을 경우 거부, 그리고 영성체 쟁반의 유지입니다[14] [15] [16].

자세한 내용 — 교부 전통, 공의회 날짜, 인둘트 연혁, 교도권 인용, 현재의 논쟁 — 은 아래에서 항목별로 이어집니다.

오늘날 교회가 말하는 것

라틴 교회의 표준 : 혀로 영성체

Memoriale Domini 지침(1969년 5월 29일)은 성 예배성의 승인을 받아 바오로 6세가 반포한 문서로, 현행 전례법의 토대가 되는 문서입니다. 이 문서는 핵심 주장을 내세웁니다. 성품을 받은 사제가 분배하는 혀로의 영성체가 라틴 교회의 규범적 praxis로 남아 있다는 것입니다[17].

이 문서는 이 전통을 유지해야 하는 세 가지 이유를 명시적으로 제시합니다. 이 방식이 여러 세기에 걸친 전통에 근거하고, 신자들의 성체에 대한 경건을 표현하며, 이토록 큰 성사에 나아가는 이의 품위를 해치지 않으면서 주님의 몸을 가장 풍요롭게 모시기 위한 준비에 속하기 때문입니다[18].

문서는 이어 이 관행이 세 가지 교육적·신학적 보장을 제공한다고 밝힙니다. 성사에 마땅한 경건을 보호하고, 성체를 모독하거나 훼손할 위험을 배제하며, 교회가 언제나 요구해 온 성체 조각에 대한 세심한 주의를 지켜 준다는 것입니다[19].

입으로 영성체할 신자의 권리

이 선호는 전례법에서 신자의 영구적 권리로 구현됩니다. 제2차 바티칸 공의회 이후의 현행 규범들을 모은 성 예배성의 지침 Redemptionis Sacramentum(2004년 3월 25일)은 제92항에서 명백히 밝힙니다(공식 원문, vatican.va).

"모든 신자는 언제나 자신의 선택에 따라 입으로 성체를 받을 권리가 있다. 성체를 손에 받고자 하는 신자가 있는 경우, 주교회의가 교황청의 확인과 함께 이를 허용하는 지역에서는 그에게 성체를 줄 수 있다. 그러나 이 경우에는 성체가 사제 앞에서 영성체자가 즉시 모시도록 세심히 주의하여, 아무도 성체를 손에 들고 떠나가지 않도록 해야 한다. 모독의 위험이 있다면, 신자들의 손에 성체를 주어서는 안 된다." — 성 예배성, 지침 Redemptionis Sacramentum, 2004년 3월 25일, §92[20]

어떤 지역적 목회적 결정도, 어떤 본당에서 다수가 된 관행도 이 권리를 정지시킬 수 없습니다. 사제나 임시 성체 분배자가 손이 아닌 입으로 영성체한다는 이유로 신자에게 영성체를 거부할 수 없습니다[21].

손으로 영성체 : 엄격한 조건들

손으로 영성체가 허용될 때, 그것은 결코 무조건적이지 않습니다. Memoriale Domini(1969년)가 제시하고 Redemptionis Sacramentum(2004년, §92-93)가 이어받은 요구 사항은 다음과 같습니다 — 그리고 3분의 2 비밀 투표는 §92가 아니라 _Memoriale Domini_의 절차에 관한 것입니다.

조건구체적 요구출처
주교회의의 허락주교회의의 요청 (관행이 이미 도입된 곳에서는 3분의 2 비밀 투표) + 교황청의 확인Memoriale Domini 1969
즉시 모심성체는 사제 앞에서 영성체자가 즉시 모셔야 하며, 가져가서는 안 됨Redemptionis Sacramentum §92
모독의 위험 시 거부모독의 위험이 있다면, 신자들의 손에 성체를 주어서는 안 됨Redemptionis Sacramentum §92
영성체 쟁반신자들의 영성체를 위해 쟁반 사용을 유지하여, 어떤 성체나 조각도 바닥에 떨어지지 않게 할 것Redemptionis Sacramentum §93

이 요구 사항들은 좋은 격식에 관한 권고가 아닙니다. 이는 라틴 교회에서 현행으로 발효되어 있는 규율 규범들입니다[22] [23].

이아누치 신부의 실천적 상기

미국의 신학자 조셉 이아누치(Joseph Iannuzzi)는 신학 박사(2012년 11월 22일 로마 그레고리안 대학에서 박사 학위 논문 통과, 논문 주제는 하느님의 뜻 안에서 사는 은사 — 하느님의 종 루이사 피카레타의 저술에 근거함)는 2020년 3월, 일부 교구가 위생상의 이유로 손영성체를 강제하도록 만든 팬데믹을 계기로 자율적인 한 문서에서 이 문제에 대한 가톨릭 교리를 종합하였다. « The Proper way of Receiving Communion »(2020년 3월 28일 tligradio.org에 게재; 번역은 본 위키에서 담당)이 그것이다:

「성체를 올바르게 모시는 교회의 관행과 규범적 방식은 혀로 모시는 것이다. 비록 1977년에 교종이 미국 교구들에 손영성체를 허용하는 특별 허가(indult)를 부여했지만, 이 특별 허가를 받은 가톨릭 전례와 국가는 그 수가 적다. […] 이 예외적인 시기에 교회가 손영성체를 허용할 때, 그것을 절대적인 모독이라고 주장하는 것은 부적절하다. 그럼에도 불구하고, 은총 상태에 있지 않은 자가 혀로 모시든 손으로 모시든 성체를 모시는 사람은 모독을 저지른다.」 — R. J. 이아누치, « The Proper way of Receiving Communion », 2020년 3월 28일[24]

이 한 문장 안에 가톨릭의 균형이 모두 담겨 있다: 혀로 모시는 성체가 규범이며, 손영성체는 본질적으로 모독이 아니며, 진정한 모독은 어떤 방식이든 은총 상태 없이 성체를 모시는 것이다[25]. 필요한 설명: 특별 허가를 받은 국가는 "적다"는 진술은 2020년의 것으로, 문자 그대로 받아들여서는 안 된다 — 1969년 이후 부여된 특별 허가는 실제로는 많다(아래 연표 참조).

초기 세기의 관행: 손영성체

오늘날의 균형을 이해하려면 교부들의 자료로 거슬러 올라가야 한다. 손영성체는 제2차 바티칸 공의회의 발명도 아니고, 1960년대의 개신교적 양보도 아니다. 이는 3세기부터 교부들에 의해 증거된다(테르툴리아노, 키프리아노) 그리고 초기 세기 동안 동방에서나 서방에서나 널리 행해졌으며, 예루살лем의 키릴로스, 바실리오스, 그리고 인 트룰로 공의회의 증언이 이를 보여준다[26] [27] [28] [29].

성 예루살렘의 키릴로스에게 귀속된 중심 증언 (4세기)

기준이 되는 교부 문헌은 성 예루살렘의 키릴로스(약 313-386, 거룩한 도시의 주교이자 교회 학자)에게 귀속되는 다섯 번째 신비교리이다 — 키릴로스인지 그 후계자인 예루살렘의 요한인지에 대한 귀속은 교부학자들 사이에서 계속 논쟁 중이므로, 348-350년경이라는 연대는 참고 사항으로 제시한다. 부활 세례를 받은 새로 입교한 이들에게 전한 것으로, 성체를 모범적으로 모시는 방법을 상세히 설명한다:

성 예루살렘의 키릴로스는 손영성체에 대한 가장 정밀한 교부 증언을 남긴다: 두 손바닥이 보좌를 이루고, 어떤 부스러기도 잃어서는 안 된다.

「그러므로 다가갈 때에 손바닥을 펴거나 손가락을 벌리고 나아가지 말고, 왼손을 오른손의 보좌로 삼으라. 오른손이 왕을 받아야 하기 때문이다. 그리고 손의 오목한 곳에 그리스도의 몸을 받아들이며 말하라: 아멘. 그런 다음 조심스럽게 거룩한 몸에 접촉하여 눈을 성화한 뒤, 아무것도 잃지 않도록 주의하면서 그것을 취하라. 네가 잃어버릴 것은, 네 자신의 지체 중 하나를 잃는 것으로 여기라.」 — 성 예루살렘의 키릴로스, 다섯 번째 신비교리, 21, 약 350[30]

세 가지 요소에 유의해야 한다. 첫째, 기술된 관행은 명시적으로 손영성체이다 — 새로 입교한 이가 두 손바닥을 내밀고, 성체가 그 오목한 곳에 놓인다. 둘째, 그 자세는 진정한 몸의 전례로 요구된다: 왼손이 오른손의 "보좌"가 되며, 오른손이 "왕을 받아야" 한다. 셋째, 부스러기에 대한 주의는 철저하다: 잃어버린 것은 영성체자 자신의 지체를 잃는 것에 비할 수 있다[31].

키릴로스는 이어서 (V, 22) 보혈 영성체에 대해 말한다: 경배하며 고개를 숙이고 나아가되 손을 내밀지 말며, 잔을 받을 때 "아멘"이라고 응답하라[32]. 4-5세기의 어떤 그리스도인도 이 글을 읽으며 당혹스러워하지 않았다: 그것은 통상적인 전례 관행을 기술한 것이었기 때문이다.

테르툴리아노, 키프리아노, 바실리오스: 성체를 나르는 평신도들

키릴로스의 증언을 보완하는 다른 일치된 증언들이 있다. 테르툴리아노(약 155-220)는 그의 논고 De Corona(III, 3-4)에서, 신자들이 회중의 주재자들의 손에서만 성체를 받으며, 빵이나 포도주의 부스러기가 땅에 떨어지면 슬퍼한다고 증언한다[33]. 카르타고의 성 키프리아노(약 200-258, 순교자 주교)는 그의 De Lapsis(제26장) — 박해 시기에 타락한 이들에 관한 논고 — 에서, 성체를 자기 손에 받아 가정에 보관하는 신자들을 언급한다[34].

성 바실리오스 대종(329-379, 카파도키아의 교부이자 교회 학자)은 귀부인 케사리아에게 유명해진 편지(서간 93, 약 372)를 쓴다. 그의 논의 순서 자체가 시사하는 바가 크므로, 여기서는 충실하게 요약하며 그 순서를 따른다: 바실리오스는 먼저 박해 시기에 사제가 없을 때 신자가 오랜 관습에 따라 자기 손으로 스스로 성체를 취한다고 상기시킨다; 이어서 사막의 은수자들을 인용하는데, 이들은 성체를 자기 집에 보관하고 사제가 없는 곳에서 자기 손으로 영성체한다; 마지막으로 알렉산드리아와 이집트의 평신도들을 언급하는데, 이들 대부분 역시 성체를 자기 집에 보관한다[35].

이 편지는 결정적인데, 공동체적 전례 밖에서도 살아남을 만큼 널리 받아들여진 관행을 기술하기 때문이다. 자기 손으로 모시는 성체가 본질적으로 모독으로 간주되었다면, 바실리오스는 그것을 "오랜 관습"으로 옹호할 수 없었을 것이다[36].

성 아우구스티누스와 접촉을 통한 성화

성 아우구스티누스(354-430, 히포의 주교이자 교회 학자)는 영성체자가 성체에 접촉하는 것을 여러 차례 언급한다. _Enarrationes in Psalmum 98_에서 _「그의 발판을 경배하라」_는 구절을 주석하며, 그는 유명한 문구를 제시한다: 아무도 이 살을 먼저 경배하지 않고서는 먹지 않는다[37].

성 요한 다마스키노와 인 트룰로 공의회

이 관습은 서방보다 동방에서 훨씬 더 오래 지속된다. 성 요한 다마스키노(약 676-749, 그리스 교회의 마지막 교부)는 8세기에 그의 _정통 신앙의 정확한 해설_에서 의례적 자세를 규정한다:

초기 그리스도교 미술에서의 빵 나눔은, 교부들이 그리스도의 몸을 매우 엄격하게 규정된 방식으로 모시는 것을 기술하는 전례적 맥락을 상기시킨다.

「그러므로 뜨거운 열망을 가지고 다가가, 손바닥으로 십자를 만들어 십자가에 못 박히신 분의 몸을 받아들이며 말하라: 아멘.」 — 성 요한 다마스키노, 정통 신앙의 정확한 해설, 제4권, 제13장, 약 743[38]

인 트룰로 공의회(콘스탄티노폴리스, 691-692)는 비잔틴 규율을 규정하는 동방의 회의로, 카논 101에서 동일한 지침을 명확한 용어로 확정하고 그에 따른 교회법적 제재를 부과한다(발췌 번역, 삭제 표시):

「위대한 사도는 우리에게 분명히 말한다: 사람은 하느님의 모상과 닮은대로 지음받았다 […]. 그러므로 누가 (전례적 모임인) 신도회 때에 흠없는 몸을 모시고 그 참여를 통해 그와 하나가 되기를 원한다면, 손을 십자 모양으로 하고 다가가 은총의 성체를 받으라. 그러나 자기 손 대신에 금이나 다른 재료로 만든 그릇을 만들어 하느님의 선물을 받는 이들에게 대해서는, 우리는 그 관행을 어떤 식으로도 승인하지 않느니라. 그들이 생명 없는 피조물, 곧 하느님에게 종속된 것을 하느님의 모상보다 더 낫게 여기기 때문이다.」 — 인 트룰로 공의회, 카논 101, 콘스탄티노폴리스, 692[39]

이 대포는 엄청난 범위를 가집니다 : 그는 손으로 영성체하는 것을 승인할 뿐만 아니라, 인류의 손은 하느님의 형상대로 창조되어 물질로 된 그릇 자체보다 더 존엄하므로, 성체를 받기 위한 외부 용기(잔, 개인 접시)를 신자들이 만들어서는 안 된다고 금지합니다[40]. 이 대포는 그러한 용기를 지닌 신자들에게 영성체를 분배하는 사제뿐 아니라 그 신자들 자신에게도 파문을 내립니다[41].

처음부터 부과된 경건의 조건

교부들은 결코 경솔한 영성체를 설교한 적이 없습니다. 초기 세기부터 부과된 조건들은 고대 관행이 얼마나 예전적으로 규범화되어 있었는지를 보여줍니다 :

  • 십자 모양이나 보좌 모양의 손 자세, 결코 손바닥을 펴거나 손가락을 벌리지 않습니다[42] [43] [44].
  • 현장에서 소비, 바실이 언급한 시련받는 그리스도인들(박해받는 이들, 병든 이들, 고독한 이들)이 집에서 보관하는 성체라는 특수한 경우는 예외입니다[45].
  • 부스러기에 대한 세심한 관리 : 잃어버릴 것은 사지 하나를 잃는 것과 같다고 시릴의 표현에 따르면[46] ; 테르툴리아노도 어떤 조각이 땅에 떨어지면 같은 슬픔을 겪는다고 증언합니다[47].

따라서 고대의 손으로 영성체하는 것은 역설적이지 않은 '셀프 서비스 영성체'와 전혀 관계가 없습니다. 그것은 의례화되고 규범화되어 전체 성찬 전례에 맞물려 있으며 disciplina arcani — 성찬 신비를 신성한 베일로 감싸던 '비밀의 규율' — 과 분리될 수 없는 예식을 전제로 합니다.

손에서 혀로의 중세적 이동 (4세기-13세기)

손으로 영성체하는 것은 8세기 동안 일반적인 관행으로 남아 있었지만, 경고 신호는 고대 후기부터 나타납니다. 혀로 영성체하는 것으로의 전환, 서방에서 11-13세기에 완성된, 옛 관용에 대한 신학적 정죄의 결과가 아닙니다 : 그것은 경건을 옹호하고, 모독과의 싸움, 그리고 성체의 물질적 변화에 의해 동기 부여된 느린 규율적 진화입니다.

사라고사 (380) : 모독에 대한 첫 번째 안전장치

사라고사 공의회는 380년 보르도의 델핀 주교 주재로 열려 프리스킬리아니즘의 확산에 대응하기 위해 소집되었습니다. 프리스킬리아니즘은 이단으로 간주된 금욕적 운동입니다. 여덟 개의 대포 중 하나(보통 세 번째로 식별됨)는 교회에서 성체를 받아 현장에서 소비하지 않는 신자를 파문합니다 — 성체를 가져가 따로 보관하거나 처리하던 일부 프리스킬리아니스트들의 관행 :

"누구든지 성체의 은혜를 받고도 그것을 소비하지 않는다면, 영원히 파문을 받을지어다." — 사라고사 공의회, 대포 3 (개정), 380[48]

이 대포는 구체적인 일탈을 겨냥하지만, 그 범위는 넓습니다 : 380년부터 서방 교회는 성체가 소비되는 순간을 면밀히 감시하며 즉각적인 현장 소비를 요구하려는 경향을 보입니다. 이는 사제가 엄격히 감독하는 영성체를 향한 첫 번째 근본적 움직임입니다[49].

코르도바 시노드 (839)와 루앙 공의회 (약 878) : 전환점

4세기 후, 규율적 전환은 서방에서 두 단계에 걸쳐 이루어집니다. 코르도바 시노드(839)는 입으로 영성체하기를 거부하는 카시아니파 등을 정죄하고, 특히 루앙 공의회(구 연대기에 따르면 650년, 또는 가장 흔한 연대에 따르면 9세기 — 약 878년)는 명시적으로 혀로 영성체할 것을 강요합니다. 루앙 공의회의 문구는 모든 예전사가 인용합니다 :

"어떤 평신도나 여성의 손에도 성체를 놓지 말고, 오직 그들의 입에만 놓을지어다." — 루앙 공의회, Nulli autem laico aut feminae Eucharistiam in manibus ponat, sed tantum in os ejus (손이 아니라 입에)[50]

이 날부터 혀로 영성체하는 것은 라틴 전례 전반에서 공통 관행이 됩니다. 이 전환은 11-12세기에 완료되고, 13세기에는 서방에서 받아들여진 관행이 되어, 사제 혼자 혀에 분배합니다[51].

무교병의 도입과 부스러기에 대한 우려

이 규율적 이동에는 물질적 원인이 동반됩니다. 무교병의 도입(누룩 없는 빵) 서방에서 9세기부터 11세기에 걸쳐 일반화되면서 성체의 질감이 바뀝니다. 무교병은 발효 빵보다 더 많고 더 가는 부스러기를 만듭니다. 성체가 더 압축되고 작아질수록, 손으로 만지지 않고 혀로 영성체하는 것이 아무것도 잃지 않기 위한 가장 확실한 정밀한 동작이 됩니다[52].

동시에 신비에 대한 준비가 고르지 않은 많은 군중이 본당에 몰려들면서, 주교들은 집단적 경건을 옹호하기 위해 성찬 예식을 강화합니다. 이것은 평신도에 대한 성직자의 강경함이 아닙니다 : 그것은 목회적 신중함의 대응입니다.

성 토마스 아퀴나스 : 오직 사제만이 성체를 다룹니다

성 토마스 아퀴나스는 13세기에 당시 보편화된 관행에 신학적 기반을 제공합니다 : 오직 사제, 즉 그의 손이 서품식의 성유로 봉헌된 자만이 성체를 통상적으로 만집니다.

13세기에 이 관행은 보편화되어 성 토마스 아퀴나스(1225-1274), 교회의 보편박사에게 체계적인 신학적 기반을 받습니다. 신학대전 제3부 제82문 제3조에서 그는 성사 분배가 사제에게만 유보되어 있음을 명시합니다. 왜냐하면 사제의 손은 서품식 날의 성유를 통해 성체를 만지기 위해 특별히 봉헌되기 때문입니다 :

"그리스도의 몸의 분배는 세 가지 이유로 사제에게 속합니다. 첫째, 그가 그리스도를 대신하여 봉헌하는 이이기 때문입니다 : 그리스도께서 만찬에서 당신의 몸을 봉헌하시고 다른 이들에게 먹도록 주셨으니, 그를 대신하는 이에게도 봉헌하는 일과 분배하는 일이 모두 속합니다. 둘째, 사제가 하느님과 백성 사이의 중개자로 세워졌고, 중개자에게는 하느님으로부터 받아 백성에게 신적인 것을 내어주는 일이 속하기 때문입니다. 셋째, 성사에 대한 경외심 때문입니다. 봉헌된 것이 아니라면 어떤 물건도, 예를 들어 제보와 성작, 그리고 이 성사에 닿는 사제의 손처럼, 이 성사에 닿지 않습니다. 그러므로 필요가 없는 한 누구도 이 성사를 만지는 것이 합법적이지 않습니다. 예를 들어 땅에 떨어지거나 그와 유사한 다른 경우에만 그렇습니다." — 성 토마스 아퀴나스, 신학대전, 제3부, 제82문, 제3조[53]

이 글은 중세와 트리엔트 공의회 시기의 신념의 기초가 됩니다 : 통상적으로 봉헌된 성체에 닿는 손은 오직 사제의 봉헌된 손뿐입니다. 필요(성체가 땅에 떨어진 경우)를 위한 예외가 규정되어 있지만, 통상적인 상태에서 평신도의 손은 성체에 닿지 않습니다 ; 성체는 혀에 받습니다.

트리엔테 공의회부터 1969년까지: 로마 전례의 공통 규범

트리엔테 공의회: 관행 확인

트리엔테 공의회(1545-1563)는 성체성사를 주제로 한 제13차 회기(1551년 10월 11일)에서, 성체를 손으로 받을지 혀로 받을지에 관해 구체적으로 규정하지 않습니다. 당시 이 문제는 논쟁의 대상이 아니었기 때문입니다. 서방 교회에서는 수세기 전부터 혀로 영성체하는 것이 받아들여진 규범이었기 때문입니다[54]. 트리엔테 교령은 개신교 종교개혁가들에 맞서 실제 임재를 옹호하는 데 집중합니다. 그러나 그 결과로 형성된 트리엔테 전례 관행은 동일합니다. 영성체 난간 앞에서, 무릎을 꿇고, 혀로, 사제 한 사람만이 영성체를 분배합니다[55].

이 트리엔테 규율은 1969년까지 끊임없이 지배적인 위치를 유지합니다. 거의 천 년 동안, 로마 전례에서 어떤 신자도 평상시 손으로 성체를 받지 않습니다. 이것이 바로 현대의 모든 가톨릭 세대가 받아들인 관행이며, 16세기부터 20세기까지의 성인들, 위대한 성모 발현들, 아르의 신부 성 요한 마리아 비안네와 성녀 테레사가 지켰던 관행입니다.

20세기 초 정점에 이르는 규율

성 비오 10세⁠는 교황령 Sacra Tridentina Synodus(1905년 12월 20일)를 통해 자주, 심지어 매일 영성체할 것을 권장하고, Quam Singulari(1910년)를 통해 영성체 나이를 이성의 사용이 시작되는 나이(7세)로 낮춥니다. 이 두 문서는 20세기의 성체 사목을 영성체 빈도의 증가 쪽으로 전환시킵니다. 그러나 영성체 방식은 전혀 변경하지 않습니다. 여전히 혀로, 무릎을 꿇고, 난간 앞에서 영성체합니다[56].

바로 이 천 년 이어진 관행의 배경 위에서, 1960년대 말에 공의회 이후의 위기가 닥치게 됩니다.

공의회 이후의 위기: Memoriale Domini (1969)

「남용적으로」 도입된 관행

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

제2차 바티칸 공의회(1962-1965)는 어디에서도 손 영성체를 허용하지 않습니다. 이 거룩한 전례에 관한 헌장 _Sacrosanctum Concilium_은 이 주제를 언급하지 않습니다[57]. 그럼에도 불구하고 1960년대 말부터 유럽의 일부 지역 — 네덜란드, 벨기에, 독일, 프랑스 — 이 성좌의 허가 없이 고대 관행으로 돌아간다는 명목 아래 손 영성체를 시작합니다[58].

허가 없이 도입된 이 관행은 로마에 기정사실을 안깁니다. 당시 성성성사부 차관이던 말콤 란지트 대주교는 나중에 Dominus est(2008년) 서문에서, 이 관행이 _Sacrosanctum Concilium_도 공의회 교부들도 요구하지 않았음에도 불구하고, 일부 국가에 남용적으로 도입된 뒤 「수용되었다」고 쓸 것입니다[59]. 바오로 6세는 이때 공동체적 분별의 길을 택합니다.

주교단 설문

교황은 로마 전례 교회의 주교들에게 서면으로 의견을 묻습니다. 1969년 3월 12일까지 정리된 회신은 세 가지 별개의 질문에 관한 것으로, 그 결과는 Memoriale Domini 서두에 보고되어 있습니다.

질문Placet (찬성)Non placet (반대)Placet iuxta modum (조건부 찬성)무효
전통적 방식 외에 손 영성체 허용5671 23331520
소규모 공동체에서의 사전 실험 허용7511 215—70
적절한 교리 교육 후 신자들이 이 예식을 기꺼이 받아들일 것인가8351 185—128

설문의 결론은 분명합니다. 첫 번째 질문에서, 유효표와 무효표를 합친 2,135표 중 1,233명의 주교, 즉 57.7%가 어떠한 변경도 거부합니다. 이는 명확한 다수이지만, 3분의 2는 아닙니다. 혁신의 지지자들(26.5%)은 소수에 불과하며, 14.8%는 명시적인 유보 조건 하에서만(placet iuxta modum, 「조건부 찬성」) 이를 받아들입니다[60].

바오로 6세의 결정: 유지하되, 규정하되, 용인한다

이 투표 결과를 바탕으로 바오로 6세는 _Memoriale Domini_가 명시적으로 배치하는 3단계 결정을 내립니다.

  1. 첫 번째 단계 — 규범 유지. 교황은 로마 전례 교회의 전통적 관행을 변경하는 것이 바람직하지 않다고 분명히 선언합니다. 혀 영성체는 규범으로 남습니다[61].
  2. 두 번째 단계 — 질서 회복 강요 거부. 허가 없이 손 영성체 관행이 이미 도입된 곳(네덜란드, 벨기에 등)에서는 그 즉각적 근절을 요구하지 않습니다. 그 관리 책임을 해당 지역 주교단에 맡깁니다.
  3. 세 번째 단계 — 조건부 인둘트(특별 허가)의 신설. 이와 반대되는 관습이 이미 도입된 곳에서는, 주교단이 엄격한 절차에 따라 성좌에 그 합법화를 요청할 수 있습니다. 해당 지역 주교단의 3분의 2 비밀 투표, 서면 사유서 작성, 그리고 시행 전 성좌의 명시적 확인이 필요합니다[62]. 이 권한이 관행이 도입되지 않았던 국가로 확장되는 것은, 이후 사안별로 개별 인둘트를 통해서 이루어집니다.

이 세 번째 조항이 바로 오늘날에도 여전히 유효한 법적 체제입니다[63].

국가별 인둘트 연표

_Memoriale Domini_의 시행은 손 영성체에 관해 매우 불균등한 세계 지도를 만들어 냈습니다. 모든 국가가 이를 채택한 것은 아니며, 어떤 국가는 다른 국가보다 훨씬 늦게 도입했습니다. 주요 이정표는 다음과 같습니다.

  1. 1969년 5월 29일
    Memoriale Domini

    바오로 6세는 혀 영성체를 로마 전례 교회의 규범으로 유지합니다. 반대 관습이 이미 도입된 곳에서는 조건부 인둘트가 가능합니다.

  2. 1969년 5월 29일
    인둘트에 동봉된 서한

    한 사목 서한이 인둘트에 동봉되어 조건들을 상기시킵니다. 사전 교리 교육, 즉시 수령, 성체 조각에 대한 주의.

  3. 1969년 5월 31일
    벨기에

    Memoriale Domini 이후 처음으로 합법화된 주교단.

  4. 1969년 6월 6일
    프랑스와 독일

    공포 이전에 이미 도입된 관행들의 합법화.

  5. 1975년 3월 5일
    브라질

    브라질 주교단이 손 영성체를 분배할 권한을 받습니다.

  6. 1977년 6월 17일
    미국

    수년간의 내부 논의 끝에 미국 주교단에 부여된 인둘트에 대한 로마의 확인. 이 나라는 1980년대에 걸쳐 다수의 신자들이 손 영성체로 전환합니다.

  7. 1985년 4월 3일
    성좌의 통지

    로마는 어떤 신자도 자기 선택에 반하여 손으로 영성체하도록 강요받아서는 안 된다고 상기시킵니다.

  8. 1989년
    이탈리아

    이탈리아 주교회의 의결 제56호(1989년 5월 15-19일), 1989년 7월 14일 로마 인준, 1989년 12월 3일 발효. 이 관습은 반도에서 여전히 소수에 그치며, 이곳에서는 20년간 혀 영성체가 압도적 다수로 남아 있습니다.

  9. 1996년 4월
    아르헨티나

    아르헨티나 주교들이 인둘트 요청을 의결합니다 (로마 인둘트의 정확한 날짜는 확정되지 않았습니다).

  10. 2005년 3월 9일
    폴란드

    폴란드 주교단에 만장일치 결정으로 인둘트가 부여됩니다. 혀 영성체는 여전히 압도적 다수를 차지합니다.

  11. 2008년 5월 22일
    베네딕토 16세의 제스처

    라테라노 대성전 앞에서 거행된 성체 성혈 대축일에, 교황은 무릎 꿇는 기도대 앞에 무릎을 꿇은 신자들에게 혀로 성체를 분배합니다. 2008년 5월부터 이 방식은 교황 주례 미사의 표준이 됩니다(참조: 귀도 마리니 주교).

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 연대기는 두 가지 중요한 사실을 드러냅니다. 첫째, 인돌트는 국가별로 부여되었으며 보편적이지 않습니다[64]. 인돌트를 받지 않은 나라에서는 영성체는 혀로만 영할 수 있습니다. 둘째, 적용 지도는 오랫동안 불완전했습니다. 이탈리아는 1989년에(1989년 7월 14일 인식 승인)에야 그 권한을 얻었고, 폴란드는 2005년에야 얻었습니다. 이는 교회가 손으로 영성체하는 것을 보편적인 정착 사항이 아니라 지역적이며 조건부인 허가로 간주하고 있음을 보여줍니다[65].

요한 바오로 2세의 교리적 재확인: 『Dominicae Cenae』(1980년)

Memoriale Domini 이후 11년 뒤, 요한 바오로 2세는 성찬에 관한 첫째 서한인 『Dominicae Cenae」(1980년 2월 24일)를 전 교회의 모든 주교들에게 발표합니다. 제11항은 영성체 방식에 대한 중요한 재확인을 담고 있습니다.

요한 바오로 2세는 Dominicae Cenae에서 성체를 만지는 것이 서품된 직무와 성찬 신앙에 대한 책임과 연결되어 있음을 상기시킵니다.

교황은 먼저 이 관행이 "특정 주교회의들이 요청하였고, 교황청의 승인을 받았음"을 확인한 뒤, 자신이 듣게 되는 "성체 형상에 대한 유감스러운 불경건 사례들"을 전하며, 나아가 "손으로 영성체를 허용한 곳에서도 입으로 영하기를 원하는 이들의 자유로운 선택과 자유로운 의지를 고려하지 않는 경우"가 있음을 안타까워합니다[66].

이어 그는 본문 순서대로 다음과 같이 상기시킵니다(공식 텍스트, vatican.va):

「……따라서 그들의 손은 그들의 말과 의지와 마찬가지로 그리스도의 직접적인 도구가 되었습니다. […] 성체를 만지고, 자신의 손으로 나누어 주는 것은 서품된 이들의 특권이며, 이는 성찬 직무에 능동적으로 참여하고 있음을 나타냅니다. […]」 — 성 요한 바오로 2세, 서한 『Dominicae Cenae』, 1980년 2월 24일, §11[67]

요한 바오로 2세는 주교들에게 이러한 불경건 사례들에 대한 사목적 경계를 강화할 것을 촉구합니다[68].

관련 지침 _『Inaestimabile Donum』(1980년 4월 3일)은 성사성찬성에 의해 발표되어, _『Dominicae Cenae』_의 재확인을 규율 차원에서 적용하고, 성체 분사 특별 봉사자가 진정한 필요가 있을 때에만 허용됨을 확인합니다[69].

『Redemptionis Sacramentum』(2004년): 현행 규범

여전히 요한 바오로 2세의 재위 기간 중인 2004년 3월 25일, 경신성사성은 지침 _『Redemptionis Sacramentum』⁠를 반포합니다. 이는 추기경 장관 프랜시스 아린제의 서명을 받았으며 교황 자신이 확인한 문서로, 오늘날 적용되는 성찬 전례 규범에 관한 기준 규율 문서입니다[70].

§91 — 자세에 따른 어떠한 차별도 금지

제91항은 무릎 꿇거나 서서 영하고자 하는 신자를 명시적으로 보호합니다(공식 텍스트, vatican.va):

「거룩한 영성체 분사에 관하여, 기억해야 할 것은 '거룩한 봉사자들은 적절히 청하며, 올바로 준비되어 있고, 법에 의해 받는 것이 막히지 않은 사람들에게 성사를 거부할 수 없다'는 것입니다. […] 따라서 단지 예를 들어 그가 무릎 꿇거나 서서 성찬을 받기 원한다는 이유만으로 그 신자에게 거룩한 영성체를 거부하는 것은 합법적이지 않습니다.」 — 경신성사성, 『Redemptionis Sacramentum』, §91[71]

§92 — 혀로 영할 신자의 권리

제92항은 앞에서 공식 텍스트로 인용되었으며, 사목이 예외 없이 지켜야 할 원칙들을 제시합니다. 선택에 따라 혀로 영할 수 있는 영구적 권리. 주교회의가 교황청의 확인을 받아 얻은 곳에서의 손 영성체는 가능하되, 봉사자 앞에서 즉시 영할 것. 모독의 위험이 있을 경우 손 영성체 거부[72].

§93 — 성체반

제93항은 신자들의 성체반 사용을 유지할 것을 요청합니다(공식 텍스트, vatican.va):

「거룩한 성체나 그 조각이 땅에 떨어지는 것을 방지하기 위하여, 신자들의 영성체에는 성체반의 사용을 유지해야 합니다.」 — 경신성사성, 『Redemptionis Sacramentum』, §93[73]

본당 사목 실천에서는 잘 지켜지지 않는 이 규범이지만, 그럼에도 여전히 유효합니다. 그 이유는 간단합니다. 축성된 성체는 그리스도의 몸이며, 조각 하나를 잃는 것은 키릴로스의 표현에 따르면 영성체자의 지체를 잃는 것에 비견됩니다[74].

베네딕토 16세의 제스처(2008)와 현재의 논쟁

2008년 성체 성혈 대축일: 무릎을 꿇고 혀로 영성체

2008년 5월 22일, 라테라노 성 요한 대성전 앞에서 교황 베네딕토 16세는 성체 성혈 대축일을 거행하고 무릎 꿇은 채 발판 위에서, 혀로만 영성체를 분배한다. 이 제스처는 전 세계에서 즉각 화제가 되었다[75].

2008년 베네딕토 16세의 전례적 제스처는 인둘트를 폐지하지는 않았지만, 무릎을 꿇고 혀로 영성체하는 방식에 대한 로마의 선호를 드러내 보여주었다.

교황 전례 총괄관 귀도 마리니 주교는 2008년 6월 말 《로세르바토레 로마노》(L'Osservatore Romano)와의 인터뷰에서 이 선택의 의미를 다음과 같이 설명한다 — 여기서 그의 요지를 충실히 요약하면 —, 혀로 무릎 꿇고 베푸는 영성체는 교황 주례 전례에서 관행이 될 예정인 방식이다. 이는 성체 안의 실재적 현존의 진리를 더 잘 드러내고, 신자들의 신심을 북돋우며, 신비의 의미로 더 쉽게 이끌어 준다[76]. 마리니는 또한 법적인 관점에서 볼 때 손으로 영성체하는 것은 보편법에 대한 인둘트(예외적 허용)로 남아 있다고 덧붙인다[77].

2008년 5월부터 베네딕토 16세는 교황 미사에서 이 방식을 유지할 것이다. 이 제스처는 보편적 법적 효력이 없다 — 《Memoriale Domini》의 법이나 주교회의에 부여된 인둘트를 변경하지 않는다 —. 하지만 전례적 본보기로서의 가치는 있다. 교황 자신이 교회에서 가장 눈에 띄는 전례 안에서, 무릎을 꿇고 혀로 영성체하는 방식에 대한 선호를 몸으로 실천하며 드러내는 것이다[78].

아타나시우스 슈나이더 주교와 《Dominus est》(2008)

같은 해 2008년, 소비에트 공산주의 시대 지하교회 출신인 카자흐스탄 카라간다의 보좌주교 아타나시우스 슈나이더 주교가 바티칸 교황청 출판사(Libreria Editrice Vaticana)에서 《Dominus est. Riflessioni di un vescovo dell'Asia Centrale sulla sacra Comunione》(주님이시다: 중앙아시아의 한 주교가 성체성사에 대해 쓴 성찰)라는 소책자를 출간한다. 서문은 당시 전례성사성 서기(2005–2009; 2010년 11월 20일 추기경 서임)였던 스리랑카 출신 말콤 란지트 대주교가 썼다.

란지트는 다음과 같이 쓰는데, 이 문장은 회자될 것이다(원본 판본에서 옮김):

« 저는 이제 손으로 영성체하는 관행을 신중히 검토하고, 필요하다면 제2차 바티칸 공의회 《거룩한 공의회》(Sacrosanctum Concilium)도 공의회 교부들도 요구한 바 없이, 일부 국가에서 무단으로 도입된 후 '받아들여진' 그 관행을 버릴 때가 되었다고 생각합니다. » — 말콤 란지트 추기경, 아타나시우스 슈나이더 주교 《Dominus est》 서문, Libreria Editrice Vaticana, 바티칸 시국, 2008[79]

슈나이더 주교는 그의 저작에서 초기 교회의 손으로 영성체하는 관행의 역사적 정당성을 부정하지 않는다. 오히려 교부들의 자료를 상세히 근거로 제시한다. 그러나 목회적 관점에서 맥락의 문제를 제기한다. 4세기의 규범화된 예식 문화에서, 예비신자와 새로 세례받은 이들로 구성된 교회 안에서 가능했던 것이, 성사적 관행이 경배라는 배경을 상실해 버린 세속적 문화로 기계적으로 이식될 수는 없다는 것이다[80].

로버트 사라 추기경과 회귀의 촉구

2014년부터 2021년까지 전례성사성 부의장이었던 로버트 사라 추기경은 무릎을 꿇고 혀로 영성체하는 방식으로의 목회적 회귀를 꾸준히 옹호해 왔다. 2018년 2월, 페데리코 보르톨리 신부의 《La distribuzione della comunione sulla mano》(칸타갈리 출판)에 쓴 서문에서 그는 무릎을 꿇고 혀로 직접 영성체를 받는 방식으로의 회귀를 주장한다[81].

사라 추기경도 슈나이더 주교처럼 손으로 영성체하는 것을 결코 모독이라 규정하지는 않는다. 다만, 성체에 대한 신앙이 통계적으로 무너져 가는 시대에 실재적 현존에 대한 신앙의 전달이라는 측면에서 목회적 대가를 강조한다.

레이먼드 버크 추기경과 신자의 권리 수호

전 교황청 최고법원장이었던 레이먼드 버크 추기경은, 자신은 신자가 혀로 영성체를 받을 권리를 강조하며, 이는 어디서든, 언제든, 목회적 차별 없이 행사되어야 한다고 주장한다[82]. 그의 입장은 《구속의 성사》(Redemptionis Sacramentum) §91-92의 취지에 부합하며, 이를 적용하는 것에 불과하다.

현대 신학자의 말 : 이안누치 신부

그레고리안 대학교에서 수학한 체계 신학자이자 신학 박사인 요셉 이안누치 신부는 2020년 3월 「The Proper way of Receiving Communion」(tligradio.org ; 불어 번역은 당 편집부)이라는 글에서 세 가지 결정적인 논점으로 목회적 종합을 제시한다. 이 글은 코로나19 대유행 기간에 일부 교구에서 취해진 방역 조치들에 대한 대응으로 작성되었다.

첫 번째 논점 : 규범적 실천은 혀로 영성체하는 것이다

« 나는 교회의 규범적 실천과 성체를 올바르게 모시는 방식이 혀로 영성체하는 것임을 강조하고자 한다. 1977년에 교황께서 미국 교구들에게 손으로 영성체하는 것을 허락하는 특전을 주셨지만, 이 특전을 받은 가톨릭 의례와 국가는 소수에 불과하다. » — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[83]

두 번째 논점 : 손으로 영성체하는 것은 신성모독이 아니다

« 교회가 이 예외적인 시기에 손으로 영성체하는 것을 허용할 때, 그것을 절대적인 신성모독이라고 주장하는 것은 누구에게도 적절하지 않다. 그럼에도 불구하고, 은총 상태에 있지 않은 사람이 혀로든 손으로든 성체를 모시면 신성모독을 저지른다. […] 전승은 손으로 영성체하는 것이 올바르게 행해졌을 때 기독교 초기부터 행해졌음을 드러낸다. » — R. J. Jannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[84]

세 번째 논점 : 혀로 영성체하는 것이 남용을 더 잘 방지한다

« 혀로 영성체하는 것은 교회의 규범으로 남아 있는데, 그것은 남용의 위험, 예를 들어 성체의 부적절한 취급, 손에 남는 성체 조각들(라틴 예식에서는 성체를 매우 압축되어 만들어 잔여 조각의 위험을 줄이지만, 많은 동방 예식에서는 그렇지 않다고 할 수 있다)을 줄여주기 때문이다. » — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[85]

이안누치는 시편 81편의 한 절로 자신의 답변을 맺는데, 그는 이 구절을 환대하는 태도로 모시는 영성체의 예표로 읽는다.

« 나는 주 너의 하느님이다. 내가 너를 이집트 땅에서 올라오게 하였다. 네 입을 크게 열어라, 내가 그것을 채워주리라. » — 시편 81, 11, R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[86]에서 결론으로 인용

영성 : 왜 많은 성인들이 혀로 영성체하는 것을 더 선호했는가

전례법을 넘어서서, 가톨릭 영성 전통에서는 혀로 영성체하는 것에 대한 성인들의 강한 선호가 있었으며, 이는 성찬의 선물이 지닌 수동적이고 받아들이는 차원을 더 잘 드러내는 것으로 여겨졌다. 축성된 빵은 취해지는 것이 아니라 주어지는 것이다. 그 몸짓이 이미 신학을 표현한다.

성녀 파우스티나와 손에 든 성체

성녀 파우스티나 코발스카(1905-1938)의 _일기_에 160항으로 전해지는 일화는 특별하다. 한 달의 첫 금요일, 파우스티나는 성체 모독을 보속하기 위해 성체 앞에 경비를 서고 있었다. 영성체할 때 두 번째 성체 한 개가 신부의 소매에 달라붙었다. 신부는 조급하게 그녀에게 내미는 성체를 받으라고 손짓했고, 그녀가 그것을 받는 순간 다른 성체가 그녀의 손 위로 떨어졌다. 파우스티나는 신부가 계속 성체를 분배하는 동안 손에 그리스도의 성체를 들고 있었다.

성녀 파우스티나는 두 가지 방식을 대립시키기 위한 것이 아니다 : 그녀의 증언은 무엇보다 성체에 대한 정성과 사랑으로 예수님을 모시고자 하는 염원을 상기시킨다.

파우스티나는 말한다 — 여기서는 그녀의 이야기를 충실하게 요약한다 — 성체를 손에 들고 있는 동안 그토록 강한 사랑의 힘을 느껴서 그날 남은 시간 동안 아무것도 먹을 수도 정신을 차릴 수도 없었으며, 성체에서 예수님께서 당신을 그녀의 손에 쉬게 하시고자 하셨다는 말이 들려왔고, 그녀는 « 나는 예수님을 보았다 »고 쓴 뒤, 신부가 다가오자 다시 성체만 보게 되었다[87].

이 텍스트는 상반되는 두 가지 이유로 귀중하다. 한편으로는 성체가 한 성녀의 손에 머물렀음을 증언한다 — 이 이야기에서 예수님께서 친히 표현하신 요청에 따른 것이다. 다른 한편으로는 이 일화는 예외적인 경우이며, 예상치 못한 것으로 제시되어, 당시 폴란드 신자들처럼 보통은 혀로 영성체하던 파우스티나의 통상적 전례 실천 밖의 일이다[88].

성 요한 마리 비안네 : 아르스의 성체 조배

성 요한 마리 비안네, 아르스의 거룩한 본당신부는 40년이 넘도록 동베스 마을의 신자들을 성체 조배로 이끌었다.

아르스의 거룩한 본당신부(1786-1859)는 평생을 교우들을 성체 조배와 고해성사로 이끄는 데 바쳤다. 그의 사목 활동에서 무릎을 꿇고 혀로 모시는 영성체는 실체적 임재에 대한 신앙을 몸으로 표현한다 : 몸의 자세가 이미 신앙 고백이다.

성녀 테레즈와 「겸손한 성체」

성녀 리지외의 테레즈는 1884년 5월 8일의 첫영성체 — 당시 프랑스의 모든 어린이들처럼 무릎을 꿇고 혀로 모셨다 — 를 성소명에 대한 결정적 계기로 삼았다.

영혼의 나들이 원고 A에서 아기 예수의 성녀 테레즈(1873-1897)는 1884년 5월 8일의 첫영성체를 자신이 삶에서 가장 결정적인 만남으로 묘사한다. 혀 위에 놓인 작은 성체는 그녀에게 받은 사물이 아니다 : 그것은 사랑이 영혼 안에 숨어드는 몸짓이다. 이 페이지는 근대 가톨릭 신비주의 전체에서 가장 유명한 것 가운데 하나다.

« 아, 예수님께서 제 영혼에 해주신 첫 입맞춤은 얼마나 달콤했던지요! 그것은 사랑의 입맞춤이었고, 저는 사랑받고 있음을 느끼며 이렇게 말했습니다 : "사랑합니다, 저는 영원히 당신께 제 자신을 드립니다." 청도, 투쟁도, 희생도 없었습니다 ; 오래전에 예수님과 가련한 작은 테레즈는 서로를 바라보며 서로를 이해하고 있었습니다… 그날에는 더 이상 바라봄이 아니라 융합이었고, 둘은 더 이상 둘이 아니었으며, 테레즈는 사라졌습니다, 바다 한가운데에서 사라지는 물방울처럼. » — 아기 예수의 성녀 테레즈, 영혼의 나들이, 원고 A, fol. 35 r°, 1895[89]

그녀의 영성은 위대한 카르멜 수도자들의 영성처럼 수동적 수령의 특징을 지니며, 그녀가 배타적으로 알았던 혀로 영성체하는 것과 온전히 일치한다. 이 글 본문만의 독법으로 여기에서 하나의 조화를 읽어볼 수 있다 : 하느님께 모든 것을 받고, 스스로 아무것도 취하지 않는 것.

몸짓의 신학 : 받아들여지는 수동성

근대의 성인들 — 비안네, 테레즈 — 은 혀로 영성체하는 것만 알았다 : 9세기부터 1969년까지 라틴 예식에서 선택지는 없었다. 키릴로스, 바실리오스, 아우구스티누스는 손으로 모시는 영성체를 알았고, 파우스티나는 성체를 손에 들었다. 따라서 근대 성인들의 혀 몸짓 선호는 의례적 보수주의가 아니다 : 그것은 몸짓의 신학에 있다 — 취하는 손은 능동적이며, 받는 혀는 수동적이다. 성찬이 본질적으로 하느님께서 영혼에게 하시는 선물이기에, 혀 몸짓은 성사의 신학적 진리를 더 직접적으로 표현한다. 손이 올바르게 「왕좌」 자세로 놓일 때도 이를 의미하지만, 해석의 노력이 더 필요하다[90].

조각과 성체 공경

조각: 끊임없는 경계

조각에 대한 배려는 이 문제의 모든 역사에 걸쳐 나타납니다. 예루살лем의 성 키릴루스는 이미 단 하나의 조각을 잃는 것도 한 지체를 잃는 것에 비유하며 경고했습니다[91]. 이아누치 신부는 라틴 전례에서 성체는 매우 압축되어 제조되기 때문에 미세 조각이 남을 위험이 줄어든다고 지적하며, 많은 동방 전례들에 대해서는 같은 말을 할 수 없다고 덧붙입니다[92]. 따라서 어떤 방식이든 조각에 대한 경계가 필요하며, 이것이 Redemptionis Sacramentum §93이 요구하는 영성체 접시를 유지하는 근거가 됩니다[93].

포틀랜드 대교구의 의견 (2020)

2020년 팬데믹 기간 동안 미국 오리건주 포틀랜드 대교구 전례국은 영성체 방식에 따른 바이러스 전파 위험에 대해 두 명의 의사, 그중 한 명은 오리건주의 면역학 전문가에게 자문을 요청했습니다. 2020년 3월 2일에 발표된 의견서(2020년 3월 4일 Catholic World Report가 보도)에서 그들은 다음과 같이 결론지었습니다.

"손은 혀보다 세균에 더 많이 노출됩니다. 올바르게 행해진다면, 혀 위에서나 손 위에서 성체를 모시는 것은 대체로 비슷한 위험을 냅니다." — 포틀랜드 대교구 전례국, 2020년 3월 2일 의견서[94]

이아누치 신부가 자신의 글에서 전하는 이 교구 의견서[95]는 사람의 손이 혀보다 더 많은 세균을 옮긴다는 점을 상기시키며, 위생만을 기준으로 삼을 때 손 영성체 방식을 옹호하기 어렵게 만듭니다.

현대의 남용: 모독, 성체 절도

Dominicae Cenae §11(1980)은 손 영성체 도입 이후 발생한 "유감스러운 불경"을 언급합니다[96]. 서방에서 수십 년간의 목회적 경험으로 확인된 현실은 다음과 같습니다.

  • 축성된 성체의 절도 — 성당 밖으로 반출되어 때로는 모독된 채 발견됩니다[97].
  • 바닥에서 발견되는 성체 — 의자, 가방, 성당 앞마당에서 발견되며, 키릴루스의 표현대로 각 사례는 "지체의 상실"입니다[98].
  • 기념품으로 가져가는 성체 — 교리를 제대로 받지 못한 신자들이, 특히 비가톨릭인들에게 개방된 혼인미사와 첫영성체 행사에서 이렇게 합니다. Dominicae Cenae §11이 이미 감시할 것을 요구했던 바로 그 종류의, 목회적으로 확인된 불경입니다[99].
  • 실체적 현존에 대한 믿음의 통계적 붕괴: 2019년 8월 5일 미국의 Pew 조사에 따르면, 미국 가톨릭 신자 중 실체적 현존을 가톨릭적 의미에서 믿는 이는 31%에 불과했습니다 — 1977년 미국 인돌트(indult) 이후 42년이 지난 시점입니다[100].

이 데이터는 미국에 국한되고 응답자의 영성체 방식에 대해서는 침묵하고 있으므로, 손 영성체만이 책임이 있다는 것을 증명하지 못하며, 어떤 상관관계도 확립하지 않습니다. 이는 기껏해야 목회적 가설을 뒷받침할 뿐이며, 슈나이더 주교와 사라 추기경 등이 제기한 바로 그 가설입니다. 즉, 손 영성체의 보편화는 해당 국가들에서 평신도의 성체 신앙 쇠퇴와 함께 이루어졌다는 것입니다[101]. 요한 바오로 2세는 이미 1980년에 이러한 불경들에 대한 경계를 촉구했습니다[102].

어떤 방식이든 품위 있게 영성체하는 법

목회적인 쟁점은 어느 쪽 방식을 선택하든 신자를 경멸하는 것이 아닙니다. 그것은 참으로 영성체하는 것, 즉 살아있는 믿음과 은총 속에서, 경배하며, 모든 조각을 보호하면서 그리스도의 성체를 받는 것입니다.

혀 위에서: 혀로 모시는 동작의 품위

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

혀 위에서 올바르게 모시려면 다음이 필요합니다.

  • 차분한 걸음으로 다가가기, 서두르지 말고, 통회경과 축성 이내부터 내적 집중을 유지합니다.
  • 다가가기 전이나 도중에 무릎 꿇기 또는 깊은 허리 숙임 — 실체적 현존에 대한 믿음의 몸짓입니다.
  • 입을 충분히 크게 벌리고 혀를 충분히 내밀어, 집전자에게 손가락으로 성체를 만지지 않고 놓을 수 있게 합니다.
  • 머리를 약간 뒤로 젖히기, 특히 서서 모실 때(제단 난간에서 무릎을 꿇으면 자세는 자연스럽습니다).
  • _"그리스도의 성체입니다"_에 응답하여 받기 전에 "아멘"⁠을 분명히 말합니다.
  • 입을 다물고 즉시 모신 뒤, 제자리로 돌아가기 전에 잠시 내적 집중을 유지합니다.
  • 영성체 후 적어도 몇 분간의 감사 기도를 무릎을 꿇거나 앉아, 내적 침묵 속에서 바칩니다.

손 위에서: 손으로 모시는 동작의 품위

그곳에서 이 관행이 허용되고 이를 선택한다면, 교회법상의 조건들을 온전히 지켜야 합니다. 교부들의 고대 전통은 다음을 요구합니다.

  • 깨끗한 손. 미사 전에 씻는 것이 이상적입니다. 어떤 물건(휴대폰, 손수건, 지폐)도 손에 들려 있지 않아야 합니다.
  • 왕좌 모양으로 놓기, 예루살лем의 키릴루스가 가르치듯이: 왼손이 오른손을 받치고, 손바닥은 펴되 손가락은 모읍니다 — 손가락을 벌리고 손바닥을 평평히 내미는 것은 절대 안 됩니다.
  • 집전자가 성체를 놓기 전에, _"그리스도의 성체입니다"_에 응답하여 "아멘"⁠을 말합니다.
  • 집전자 앞에서 즉시 모시기 — 제자리로 돌아가기 위해서라도 성체를 걸어가며 가져가서는 안 됩니다[103].
  • 영성체 후 손바닥을 세심하게 확인하기: 어떤 조각도 남아서는 안 되며, 남은 조각이 있다면 혀로 모셔야 합니다.
  • 혀 위 영성체와 마찬가지로 감사 기도를 바칩니다.

언제나: 내적 조건들

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

어떤 방식이든 내적 조건은 동일하며, 성사의 결실을 결정하는 것은 오직 이것들뿐입니다.

  1. 은총 상태: 하느님과 올바른 관계에 있어야 하며, 고백하지 않은 중대한 죄가 없어야 합니다. 그렇지 않으면 영성체는 — 어떤 방식으로든 — 객관적인 성모독이 됩니다[104]. 성 바오로는 분명히 이렇게 씁니다.

"주님의 빵을 먹거나 주님의 잔을 마시는 이가 부당하게 하면 주님의 몸과 피에 대한 죄를 짓는 것입니다. 그러니 사람은 자신을 살핀 다음에 그 빵을 먹고 그 잔을 마셔야 합니다. 몸을 분별하지 않고 먹고 마시는 이는 자신에게 심판을 먹고 마시는 것입니다." — 성 바오로, 1코린토 11, 27-29[105]

  1. 성체 단식: 영성체 전 최소 한 시간(물과 약은 제외)[106].

  2. 실체적 현존에 대한 명시적 믿음: 이 성체가 참으로, 실체적으로 부활하신 그리스도의 성체임을 믿는 것입니다.

  3. 내적 집중: 기도와 침묵, 미사의 통회경(Confiteor), 하느님의 양(Agnus Dei), "주님, 저는 감히..."(Domine non sum dignus)로 준비하는 것입니다.

  4. 감사 기도: 영성체는 성체를 모시는 순간에 끝나지 않습니다. 이후 몇 분간 내적 현존으로 이어지며, 이상적으로는 미사 끝까지 계속되어야 합니다.

진정한 질문 : 믿음인가, 평범화인가?

상호 경멸도, 사목적 무관심도 아닌

지난 50년간의 가톨릭 암초는 두 가지이며, 대칭을 이룬다.

첫 번째 암초 — 경멸 : 손으로 영성체하는 모든 신자를 모독적이라 선언하고, 그의 신앙을 의심하며, 수(手) 영성체를 실천하는 본당을 "현대주의자"로 보는 것. 이 태도는 교회법에 정면으로 반박된다(Memoriale Domini, Redemptionis Sacramentum §92), 초기 세기들의 교부 전통사를 오해하며, 실제로는 신앙을 가지고 성체를 모시는 신자들을 상처입힌다. 어떤 교황도, 어떤 교황청 문서도 규범에 따라 행해지는 손 영성체를 모독적이라 선언한 적이 없다. 이안누치는 이렇게 명시한다 : "누구라도 이것이 절대적 모독이라고 주장하는 것은 부적절하다"[107].

두 번째 암초 — 평범화 : 방식은 무관심하다고 선언하고, 혀로 영성체하는 것을 거부하거나 막으며, 무릎 꿇음과 혀로 모시는 동작을 선택한 신자를 "경직되다"거나 "제2차 바티칸 공의회 이전적"이라 보는 것. 이 태도는 Redemptionis Sacramentum §91-92[108]가 보장하는 권리를 직접적으로 침해하며, 2004년에 마지막으로 상기되었고 2008년 성 요한 라테란 대성전에서 베네딕토 16세가 육신으로 드러낸 라틴 교회의 관행을 배신한다[109].

결정적 기준 : 실재적 현존에 대한 믿음

영성체의 결실을 결정하는 것은 자세도, 방식도, 예식도 아니라, 실재적 현존에 대한 살아있는 믿음이다. 성 아우구스티노는 온 전통이 기억한 한 문장으로 이를 말했다 :

"이르셨다 : "그분 발판에 경배하라" […] : 말씀께서 땅에서 취하신 육신 […] ; 아무도 이 육신을 먼저 경배하지 않고 먹지 않는다." — 성 아우구스티노, Enarrationes in Psalmum 98, 9, 411년경 (요약 번역)[110]

_"경배하였다"_가 궁극적 유일한 기준이다. 실제 내적 경배가 없으면, 모든 영성체는 기계적이 되며, 혀로 하든 손으로 하든 마찬가지다. 실제 내적 경배가 있으면, 모든 영성체는 믿음과 사랑을 자라게 한다.

균형 잡힌 사목적 권고

어떻게 영성체할지 정직하게 고민하는 가톨릭 신자에게, 여러 차원에서 읽힌 교회의 답변은 이렇게 정리될 수 있다 :

  1. 너의 나라와 본당에서 선택할 수 있다면, 그리고 실재적 현존에 대한 믿음의 신체적 표지를 극대화하고 싶다면, 혀로 영성체하라. 이것이 규범적 실천이며, 여러 세기에 걸친 관행이고, 교황청이 재확인하는 바이다. 또한 9세기에서 20세기까지의 모든 성인들을 양분한 바로 그 것이다.
  2. 손으로 영성체한다면, 즉 특별 허가(indult)를 받은 나라에서 그렇게 하기로 선택했다면, 교부들의 조건과 _Redemptionis Sacramentum_의 조건들을 엄격히 지켜라 : 받침, 즉각적 소비, 부스러기 확인, 내적 신앙. 이 조건들이 없으면 손 영성체는 교부 전통적 의미를 완전히 잃는다.
  3. 너와는 다른 방식을 선택한 신자를 심판하지 마라. 너는 그의 양성도, 영적 상태도, 그 안에서 성령께서 이루시는 것도 알지 못한다. 영성체 순간 영혼에서 일어나는 것은 밖에서 측정할 수 없다.
  4. 먼저 너의 은총 상태, 마음의 집중, 신앙을 점검하라. 치명적 죄 상태에서 영성체하면, 혀로 하든 손으로 하든 모독을 저지른다. 살아있는 신앙 없이 영성체하면, 본질을 놓친다. 감사 기도 없이 영성체하면, 성사를 하나의 몸짓으로 축소시킨다.

그리스도께서는 당신 신자들에게 다른 이들에 맞서 옳으라고 요구하지 않으신다. 그들이 당신을 그들 안에 오실 때 참으로 맞아들이라고 요구하신다. 영성체는 예식 논쟁이 아니라, 하나님께서 당신을 주시는 것이다. 그 선물에 걸맞은 유일한 응답은 : 알아보고, 경배하고, 받아들이고, 받은 것이 되는 것이다.

"여러분이 보는 바가 되시오, 그리고 여러분이 되시는 바를 받으시오." — 성 아우구스티노, Sermon 272, 411년경[111]

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 성 예배성, 지침서 Memoriale Domini, 성체를 모시는 방식에 관하여, 1969년 5월 29일, AAS 61 (1969), pp. 541-545. 1969년 5월 28일 바오로 6세의 승인을 받아 다음 날 공표됨. 혀로 영성체하는 것을 라틴 교회의 규범적 관행으로 유지하고 조건부 특별 허가(indult) 제도를 창설함. 참고 불어 번역 : Documentation Catholique 66 (1969), col. 615-621.

    1 7 17 18 61
  2. 성사성, 지침서 Redemptionis Sacramentum, 지극히 거룩한 성체에 관하여 지켜야 할 것과 피해야 할 것들에 관하여, 2004년 3월 25일, §92. 프란치스 아린제 추기경(원장)과 도메니코 소렌티노 신부(차장) 서명. 2004년 3월 19일 성 요한 바오로 2세 확인. 불어 전문 : Vatican.va.

    2 5 9 10 15 20 21 22 63 64 70 72 103 108
  3. 성 키릴로스 예루살렘의에게 귀속된 신비 교리 교육 (키릴로스 또는 그의 후계자 예루살렘의 요한에게 귀속 여부 논쟁 중 ; 연대는 약 348-350년으로 잠정 제시), 다섯 번째 신비 교리 교육, 21. 비판판 : Sources Chrétiennes n° 126 bis, 2판, Cerf, Paris, 1988, pp. 168-171. Pierre Paris의 불어 번역 ; 그리스어 원문 대조. Patrologia Graeca 33, col. 1124-1125 참조.

    3 12 27 30 31 42 46 74 91 98
  4. Memoriale Domini, ibid., 마지막 부분 : 특별 허가의 조건 — 주교회의 3분의 2 비밀 투표, 서면 동기, 교황청의 명시적 확인, 적절한 교리 교육의 수반, 사목적 관리.

    4 14 62 65
  5. Guido Marini 대주교, 2007년부터 2021년까지 교황 전례 주례(베네딕토 16세, 그다음 프란치스코), L'Osservatore Romano 인터뷰, 2008년 6월 26일(Catholic News Agency, 2008년 6월 25일 보도), 2008년 5월 22일 라테라노 대성전 앞 성체 성혈 대축일 미사에서 도입된 무릎 꿇고 혀로 성체를 모시는 예식에 관한 것.

    6 75 76 77 78 109
  6. 성 요한 바오로 2세, 교황 서한 Dominicae Cenae, 거룩한 성체의 신비와 예배에 관하여, 교회의 모든 주교에게 보냄, 1980년 2월 24일, §11. 원문 전문: AAS 72 (1980), pp. 142-146. 프랑스어로 Vatican.va에서 볼 수 있다.

    8 66 67 68 96 99 102
  7. Tertullien, De Corona militis III, 3-4, 211년경. Patrologia Latina 2, col. 79-80. 성체가 공동체의 회장들 손에서만 받는 것임을 증언하며, 조각이 땅에 떨어질 경우 느끼는 슬픔을 서술한다.

    11 26 33 47
  8. 인 트룰로 공의회(제5-6차 공의회), 제101조, 콘스탄티노폴리스, 691-692년. 비판판: Concilium Quinisextum, Fontes Christiani 82, Brepols, 2006. 이 칸논은 손을 십자 모양으로 모아 영성체할 것을 규정하고, 개인용 그릇의 사용을 금지하며, 그러한 그릇을 지닌 신자에게 영성체를 배분하는 집전자와 그 신자 모두에게 출교의 벌을 내린다.

    13 29 39 40 41 44
  9. Redemptionis Sacramentum, ibid., §93 : 부스러기가 땅에 떨어지는 것을 막기 위한 성체 쟁반 사용의 유지.

    16 23 73 93
  10. Memoriale Domini, ibid., 중심 단락 : 전통적 관행은 "여러 세기에 걸친 전통을 뒤에 두고 있기 때문에, 신자들의 성체에 대한 공경을 표현하기 때문에, 그리고 부스러기에 대한 세심한 주의를 보존하기 때문에 유지되어야 한다".

    19
  11. Rev. Joseph L. Iannuzzi, "The Proper way of Receiving Communion", 2020년 3월 28일 tligradio.org에 게시된 단독 논문 (영어 ; 여기 인용된 구절은 우리에 의한 불어 번역). 코로나19 대유행 기간에 작성된 답변. 저자는 신학 박사(2012년 11월 22일 로마 그레고리안 대학에서 논문 통과)로, 특히 Dominicae Cenae §11, Memoriale Domini 1969, 그리고 성 예로니모가 아니라 성 키릴로스에게 귀속된 가르침을 인용한다.

    24 25 83 84 85 86 92 95 107
  12. 성 바실리오스 대주교, 제93서: 성체에 관하여, 귀부인 카이사리아에게, 372년경. Patrologia Graeca 32, col. 484-485. 비판판: Yves Courtonne, Saint Basile, Correspondance, t. 1, Les Belles Lettres, Paris, 1957, pp. 203-204. 서술의 실제 순서: 오랜 관습에 따라 박해기에 자기 손으로 성체를 모은 것, 이어서 사막의 은수자들, 그다음 알렉산드리아와 이집트의 평신도들.

    28 35 36 45
  13. 다섯 번째 신비 교리 교육, 22, Sources Chrétiennes 126 bis, pp. 170-173 : 공경을 담아 절하고 손을 펴지 않고, 존귀한 피를 영성체함.

    32
  14. 카르타고의 성 키프리아노스, De Lapsis (배교자들에 관하여), 제26장, 251년경. Sources Chrétiennes 제547호, Cerf, Paris, 2012, Michel Poirier 역. 성체를 손에 받아 가정에 보관했던 신자들을 언급한다.

    34
  15. 성 아우구스티노스, Enarrationes in Psalmum 98, 9, 411-414년경. Corpus Christianorum Series Latina 39, p. 1385-1386. 프랑스어판: Bibliothèque Augustinienne, Discours sur les Psaumes, tome II, DDB. « nemo illam carnem manducat, nisi prius adoraverit » — "이 살을 먼저 경배하지 않고서는 아무도 먹지 않는다" — 는 성체조배에 관한 가장 많이 인용되는 교부 시대의 텍스트 중 하나이다.

    37 110
  16. 성 요한 다마스쿠스, 정확한 정교회 신앙 설명 (De fide orthodoxa), 제IV권, 제13장 주님의 거룩하고 흠없는 신비에 관하여, 743년경. 비판판 : Patrologia Graeca 94, col. 1136-1153. 불어 번역 : E. Ponsoye, Cahiers de l'Université Saint-Jean de Damas, 1992.

    38 43
  17. 사라고사 공의회(Caesaraugusta 공의회), 380년, 제3조(전통적 번호에 따름). 라틴 원문: Concilios visigóticos e hispano-romanos, ed. J. Vives, Barcelona-Madrid, 1963, pp. 16-18. 성체를 먹지 않고 성당 밖으로 가져간 프리스킬리아노스파 신자들에 대한 제재.

    48 49
  18. 루앙 공의회, 구 연대기에 따르면 650년, 또는 통상적 연대에 따르면 9세기(878년경). 칸논: « Nulli autem laico aut feminae Eucharistiam in manibus ponat, sed tantum in os ejus. » 판본: J.D. Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, t. XI, Florence, 1759-1798, col. 1059-1060.

    50
  19. Athanasius Schneider 주교, 카라간다(카자흐스탄) 보좌주교, Dominus est, 위에 인용됨. Schneider는 무릎 꿇고 혀로 성체를 모시는 것을 실재적 현존에 대한 신앙의 최고 표현으로 옹호하면서도, 교부들의 고대 관행을 비난하지는 않는다.

    51 58 80 90
  20. 발효 빵에서 무교병으로의 재료적 전환과 그에 따른 영성체 관행의 변화에 관하여: J. Jungmann, Missarum Sollemnia. Explication génétique de la messe romaine, Aubier, Paris, 1951-1954 ; 및 P. Paul Cocard, La communion sur la langue, une pratique qui s'impose !, DMM, 2015.

    52
  21. 성 토마스 아퀴나스, 신학대전, III, 제82문, 제3조, "이 성사의 나눔이 사제에게만 속하는가?", 1273년경. 라틴어판: Léonine, t. XII, Rome, 1906. 프랑스어판: Éditions du Cerf, 1985, t. IV, pp. 600-602. 원문 전문 온라인: docteurangelique.free.fr.

    53
  22. 트렌트 공의회, 제13차 회기, 성체의 지극히 거룩한 성사에 관한 칙령, 1551년 10월 11일: Decretum de sanctissima Eucharistia. 원문: Denzinger-Hünermann (DH) 1635-1661. 이 회기는 실재적 현존과 화체를 교의적으로 정의하되, 당연한 것으로 전제된 혀 영성체 또는 손 영성체 방식에 대해서는 구체적으로 입법하지 않았다.(한 형태로의 영성체에 대한 교리는 제21차 회기, 1562년 7월 16일에 해당한다.)

    54 55
  23. 성 비오 10세, 공의회성의 칙령 Sacra Tridentina Synodus, 1905년 12월 20일, 자주 영성체에 관하여; 1910년 8월 8일 칙령 Quam Singulari, 어린이의 영성체에 관하여. 둘 다 혀를 통한 방식을 변경하지 않는다.

    56
  24. 바티칸 제2차 공의회, 거룩한 전례에 관한 헌장 Sacrosanctum Concilium, 1963년 12월 4일. 손 영성체에 대한 언급은 없다. 혀를 통한 영성체 방식은 공의회 텍스트가 전제한 당연한 것이었다.

    57
  25. Malcolm Ranjith 대주교, 대주교, 전례성 비서(2005-2009), Athanasius Schneider 주교의 Dominus est. Riflessioni di un vescovo dell'Asia Centrale sulla sacra Comunione 서문, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 2008(프랑스어판 제목 Dominus est : pour comprendre le rite de communion pratiqué par Benoît XVI, Tempora/Artège, 2008, ISBN 978-2-916053-35-6).

    59 79
  26. Memoriale Domini, ibid., 서론 : 라틴 교회 주교들에 대한 설문, 1969년 3월 12일까지 집계된 답변. 질문 1 (전통적 방식에 더해 손 영성체 허용) — placet : 567 ; non placet : 1 233 ; placet iuxta modum : 315 ; 무효 : 20 ; 총 2 135 표 중 non placet 57.7 %. 질문 2 (소규모 공동체에서의 사전 경험) — placet : 751 ; non placet : 1 215 ; 무효 : 70. 질문 3 (교리 교육 후 신자들의 예식 수용) — placet : 835 ; non placet : 1 185 ; 무효 : 128.

    60
  27. 성사성 및 전례성, 지침 Inaestimabile Donum, 성체 신비의 예배에 관한 일부 규범에 관하여, 1980년 4월 3일. 추기경 James Robert Knox, 장관, 서명. 1980년 4월 17일 요한 바오로 2세에 의해 승인되고 확정됨. Vatican.va에서 볼 수 있다.

    69
  28. Redemptionis Sacramentum, ibid., §91 : 세례받은 어떤 가톨릭 신자도 무릎 꿇거나 서서 성체를 받기를 원한다는 이유만으로 영성체를 거부당할 수 없다.

    71
  29. Robert Sarah 추기경, 전례성 장관(2014-2021), Federico Bortoli 신부의 La distribuzione della comunione sulla mano. Profili storici, giuridici e pastorali 서문, Cantagalli, Sienne, 2018년 2월. 같은 저자의 La Force du silence, Fayard, Paris, 2016년 10월 5일도 참조.

    81
  30. Raymond Leo Burke 추기경, 전 종교재판서명부 장관, Redemptionis Sacramentum §91-92에 따라 혀로 성체를 모실 신자의 권리를 옹호함. 같은 저자의 Hope for the World, Ignatius Press, San Francisco, 2016도 참조.

    82
  31. 성녀 파우스티나 코발스카, 작은 일기 (Diariusz), 제160항(본문은 월도 연도도 밝히지 않는다: "그 달 5일, 그 달의 첫째 금요일이었다"고만 기록한다). 폴란드어 비판판: Kraków, Wydawnictwo Misericordia, 1981. 프랑스어판: Éditions Hovine, Marquain (Belgique), 1985. ISBN 2-87211-007-9. 위 서술은 프랑스어판("나는 예수님을 보았다")에 따라 충실하게 요약한 것이다.

    87 88
  32. 성녀 테레즈 드 릭지외, 자서전적 원고(비판판은 _Histoire d'une âme_로 알려짐), 원고 A, fol. 35 r°, 1884년 5월 8일 첫 영성체에 관하여. 비판판: Centenaire, Cerf-DDB, Paris, 1992.

    89
  33. 오리건주 포틀랜드 대교구 예배국, 2020년 3월 2일 고지 : 두 의사의 자문 — 그중 한 명은 오리건주 면역학 전문의 — "제대로 행해진다면 혀로 또는 손으로 거룩한 성체를 모시는 것은 대체로 동등한 위험을 초래한다". Catholic News Agency / Catholic World Report, 2020년 3월 4일 보도 : "Portland archdiocese: Coronavirus or no, Communion can be received on the tongue".

    94
  34. 고통받는 교회 돕기(AED), 세계 종교 자유 보고서(2년간 발행): 유럽의 성당 모독과 축성된 성체절도를 집계하나, 영성체 방식과의 연관성은 밝히지 않음.

    97
  35. Pew Research Center, What Americans Know About Religion, 2019년 8월 5일 발표(미국 내 한정 조사, 국가 간 비교 없음, 응답자의 영성체 방식에 대한 자료 없음). 성체 신앙에 관한 주요 결론: "미국 가톨릭 신자의 69%는 미사에서 영성체에 사용되는 빵과 포도 그리스도의 몸과 피의 상징이라고 답했다. 가톨릭의 실재적 현존 교리를 믿는 이는 31%에 불과했다." pewresearch.org에서 볼 수 있다.

    100 101
  36. 성 바오로, 코린토 1서 11, 27-29, Bible de Jérusalem 번역, Cerf, Paris.

    104 105
  37. 교회법전, 제919조 § 1: "지극히 거룩한 성체를 모시려는 이는 거룩한 영성체 전 적어도 한 시간 동안 물과 약을 제외한 모든 음식과 음료를 삼가야 한다."

    106
  38. 성 아우구스티노, 성령 강림 대축일에 관한 설교 272, « Quod ergo videtis, panis est et calix », 411년경. Patrologia Latina 38, col. 1247-1248. 프랑스어 번역: Bibliothèque Augustinienne, DDB.

    111

찾으시는 주제가 없으신가요?