하느님의 어머니 마리아 (431)

마리아가 하느님의 어머니인 까닭은, 그녀가 낳은 아기가 사람이 되신 영원한 성자이기 때문입니다. 4세기 교부들의 증언에서부터 칼케돈 공의회까지, 테오토코스라는 칭호는 그리스도의 인격의 통일성을 온갖 축소 해석으로부터 지켜 줍니다.

Ignispedia

테오토코스 : 이 그리스어 단어 하나가 5세기 로마 제국에서 혁명을 일으킬 뻔했다. 428년부터 콘스탄티노폴리스 총대주교를 지낸 네스토리오스는 이 칭호를 거부했다 — 혹은 최소한 그 사용을 너무나 제한해서, 그의 반대자들은 이를 근본적인 거부로 받아들였다.[1] 킬릴로스 알렉산드리아스는 반대자들이 파렴치하다고 여길 정도로 타협 없는 태도로 이 칭호를 옹호했다. 431년, 에페소 공의회가 판정을 내린다. 전승에 따르면, 환호하는 에페소의 군중이 횃불을 들고 밤늦게까지 주교들을 그들의 거처까지 호송했다고 한다.[2]

이 승리는 무엇보다 성모 마리아의 승리가 아니라 그리스도론적 승리이다. 마리아를 하느님의 어머니라 부르는 것은, 베들레헴에서 태어난 그 아기가 한 위격 — 육신 안에 오신 아버지의 영원한 아들 — 이라는 신성을 고백하는 것이다. 이 칭호를 거부하는 것은 그리스도의 통일성에 균열을 내는 것이고, 지키는 것은 성육신이 하나로 묶은 것, 즉 한 위격 안에 있는 신성과 인성을 함께 보존하는 것이다.

이 칭호는 후대의 마리아 신심이 만들어낸 장식이 아니다 : 알려진 가장 오래된 물적 증거는 보존된 가장 오래된 성모 기도인 Sub tuum praesidium (P.Ryl. 470 파피루스 — E. Lobel에 따르면 3세기, C. H. Roberts에 따르면 4세기 초, 오늘날에는 8세기까지 재논의되고 있으나 합의는 없음[3])이다. 어쨌든 이 칭호는 에페소 공의회가 그것을 의무적인 신앙 규범으로 만들기 훨씬 전인 4세기의 위대한 교부들 — 알렉산드리아의 알렉산더와 아타나시오스, 나지안조스의 그레고리오스, 시리아의 에프렘 — 에 의해 이미 받아들여지고 있었다. 451년 칼케돈 공의회에 의해 재확인되고, 종교개혁 한복판에서 루터에 의해 유지되며, Lumen Gentium의 마리아 장에 통합된 이 칭호는 오늘날까지 모든 가톨릭 마리아학의 쐐기돌이자, 오늘날의 축소된 그리스도론들에 대한 가장 분명한 방벽으로 남아 있다.

칭호의 의미 — 테오토코스가 무엇을 말하고 무엇을 말하지 않는가

어원과 번역

그리스어 테오토코스 (Θεοτόκος)는 Θεός(하느님)와 τόκος(출산, 분만)의 합성어이다. 문자 그대로 "하느님을 낳으신 이"로 번역되거나, 더 간결하게 "하느님의 어머니"로 번역된다.[4] 라틴어는 Dei Genitrix 혹은 Mater Dei라고 한다. 프랑스어 가톨릭 용어는 Mère de Dieu(하느님의 어머니)를 택하는데, 이는 수세기 동안 교도권과 전례에서 공식 표기로 사용되어 왔다.

이 칭호의 어감은 현대인의 귀를 불편하게 할 수 있다 : 어떻게 피조물인 인간이 영원하고 무한한 존재의 어머니가 될 수 있단 말인가? 이 주저함은 오래된 것이다 — 네스토리오스 자신도 이를 표현했는데, 반드시 교리적 불선의 때문이 아니라, 신성에 시간적인 탄생을 귀속시키는 것을 두려워하는 신학적 우려에서였다.[5] 그러나 이 주저함은 서로 구별되는 두 질문, 즉 신성의 기원에 관한 질문과 마리아에게서 태어난 위격의 정체성에 관한 질문 사이의 혼동에 기초한다.

모성의 논리 : 사람은 어머니가 될 수 있으나 자연은 그렇지 않다

핵심은 논리적 단순함에 있다 — 비록 그 함의는 아찔할지라도. 어머니는 추상적 본성을 낳지 않는다 : 어머니는 위격을 낳는다. 여인이 아이를 낳을 때, 그녀는 그 유일한 존재, 그 존립하는 주체의 어머니가 되는 것이지, 모든 인간에게 공통된 본질로서의 인간 본성의 어머니가 되는 것이 아니다. 한 여왕이 왕의 어머니라고 말할 때, 그것은 그녀가 지금 왕위에 있는 그 위격의 어머니이지, 추상적 속성으로서의 왕권의 어머니가 아니라는 뜻이다.

마찬가지로 마리아는 추상적 실체나 속성으로서의 신성을 낳지 않았다 : 마리아는 그의 인성 안에서 한 위격 — 아버지의 영원한 아들 — 을 낳았다. 그런데 마리아에게서 태어난 위격은 성육신하신 말씀, 삼위일체의 제2위이다. 따라서 엄밀히 말해 마리아는 하느님의 어머니이다. 실체로서의 신성의 어머니가 아니라, 마리아 안에서 실제적인 인성을 취한 신적 위격의 어머니인 것이다.[6]

가톨릭 교회 교리서는 이 점을 정확하게 진술한다 :

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

« 그녀가 성령으로 사람으로서 잉태하였고 육신으로 참으로 그녀의 아들이 되신 분은, 아버지의 영원한 아들이시며 지극히 거룩하신 삼위일체의 제2위이시다. 교회는 마리아가 참으로 하느님의 어머니(Theotokos)임을 고백한다. »[7]

이 칭호가 말하지 않는 것

세 가지 오해가 반복적으로 제기되므로 처음부터 바로잡아야 한다.

첫 번째 오해 : 마리아는 삼위일체에 선행하지 않으며 신성의 기원이 아니다. 아버지에 의한 아들의 영원한 세대에는 시작도 끝도 없다; 그것은 변치 않는 하느님의 영원에 속한다. 마리아는 시간 안에서 인성에 따라 그 아들을 낳는데, 그 아들은 신성에 따라 영원히 낳으신 분이다. 에페소 공의회가 받아들인 킬릴로스의 제2서신(DH 250)은 이를 명쾌하게 밝힌다 : 마리아는 하느님의 어머니이다 — "하느님의 말씀이 그녀에게서 자신의 신성을 이끌어 냈기 때문이 아니라, 이성적 영혼을 갖춘 거룩한 몸을 그녀에게서 받았기 때문이다".[8]

두 번째 오해 : 마리아는 네 번째 신적 위격도 아니고 여신도 아니다. 그녀는 피조물로 남아 있으며, 피조물 중 가장 높은 존재로서, 자신이 낳은 아들의 은총으로 완전히 구원되고 성화되었다. 그녀의 위대함은 받은 것이지 자존적인 것이 아니다. 킬릴로스는 이 점을 강조한다 : 마리아를 신적 지위로 끌어올리는 것이 아니라 그리스도 위격의 통일성을 옹호하는 것이다.[9]

세 번째 오해 : 이 칭호는 신적 본성이 그녀의 태 안에서 시작되었다고 말하지 않는다. 신적 본성에는 시작이 없다. 마리아의 태 안에서 시작된 것은 아들의 인성에 따른 존재이다. 그러나 주체 — 위격 — 가 유일하므로, 이 주체에 대해 진술되는 모든 것은 두 본성 안에서 동일한 위격에 대해서도 유효하다.

특성 소통 (communicatio idiomatum)

콘스탄티노폴리스 성 소피아의 후진은 867년 성상 파괴 운동의 위기 이후 봉헌된, 아기와 함께 보좌에 앉아 위엄 있는 테오토코스 모자이크를 간직하고 있다. 이 모자이크는 communicatio idiomatum(특성 소통)의 원리를 시각적으로 요약한다 : 그녀가 품고 있는 분은 한 위격 안에서 아기이면서 동시에 주님이시다. 사진: Myrabella, CC0, Wikimedia Commons.

communicatio idiomatum(특성 소통)이라는 이 신학적 원리는 사유의 차원에서 테오토코스라는 칭호의 정당성의 토대가 된다. 그리스도 안에는 단 한 위격 — 성육신하신 말씀 — 만이 있으므로, 각 본성의 특성들이 이 유일한 위격에 귀속될 수 있다.[10] 따라서 다음과 같이 말하는 것이 정당하다 : 하느님은 마리아에게서 태어나셨다(그에게서 온 인성의 것을 신적 위격에 귀속시킴) ; 또는 그리스도는 전지하시다(신성에서 온 것을 위격에 귀속시킴).

킬릴로스 알렉산드리아스는 에페소 공의회가 정통 신앙의 표현으로 받아들인, 네스토리오스에게 보낸 제2서신에서 이 원리를 전개했다 :

« 우리가 말씀의 본성이 육신으로 변했다고 말하지 않으며, 영혼과 몸으로 구성된 완전한 사람으로 변형되었다고도 말하지 않는다; 우리가 말하는 것은 이것이다 : 말씀은 이성적 영혼을 가진 육신을 말로 형언할 수 없고 이해할 수 없는 결합으로 자신의 위격에 결합시켜 사람이 되셨다. »[11]

성경적 근거

엘리사벳과 키리오스 (루카 1,41-43)

Theotokos라는 칭호의 가장 직접적인 성경적 근거는 예언적이고 자발적인 외침이다. 마리아가 그녀의 집에 들어서는 순간 성령으로 가득 찬 엘리사벳은 이렇게 외친다.

«내 주님의 어머니께서 어찌하여 나에게 오시나이까?»[12]

여기서의 그리스어는 키리오스(Kyrios) — 칠십인역(LXX)이 구약에서 하느님의 사자 YHWH를 옮길 때 사용하는 바로 그 용어이다.[13] 따라서 엘리사벳은 마리아가 태중에 지닌 아이를 단순한 예언자나 메시아적 임금이 아니라, 온전한 의미에서 하느님적인 주님으로 알아본다. 그녀는 마리아를 명시적으로 이 키리오스의 «어머니»라 부른다. 키릴로스는 이 발언이 성령의 영감으로 이루어졌으며, 마리아가 하느님의 어머니라는 사실에 대한 최초의 성경적 증언이 된다고 지적한다.[14]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

일치점은 놀랍다. 아리우스파와 네스토리우스파가 하느님의 아들이라는 칭호를 좁은 의미로 해석하려 할 때, 성령은 여기서 엘리사벳의 입을 통해 모호함 없이 말씀하신다.

대천사의 예고 : 그 아기는 하느님의 아들이라 불릴 것이다 (루카 1,31-35)

천사 가브리엘은 마리아에게 그녀가 잉태할 아기를 «지극히 높으신 이의 아들»(32절)이라 부르게 될 것이라고, 그리고 더 명확하게는 «하느님의 아들»(35절)이라 부르게 될 것이라고 예고한다. «지극히 높으신 이의 힘이 너를 그늘로 덮을 것이다»(35절)라는 표현은 의도적으로 성전에 머무르던 쉐키나(Shekinah)⁠의 구름을 연상시킨다. 태어날 아기는 사람들 가운데 하느님의 현존 그 자체일 것이다.[15]

이 구절은 계시된 아이의 정체성에서부터 하느님적 모친됨을 세운다. 만일 그 아기가 고유한 의미에서 «하느님의 아들»이라면 — 구약에서 이 칭호에 부여되기도 하는 비유적 의미가 아니라[16] — 그를 잉태한 이는 분명히 하느님의 어머니이시다. 성령의 활동(35절)과 처녀 잉태 사이의 연결은 이 탄생이 보통의 것이 아님을 더욱 강조한다. 이것은 마리아 안에서 이루어지는 직접적인 하느님의 행동이다.

바오로 : 하느님께서 당신 아들을 보내셨으니, 여인에게서 태어나셨다 (갈라 4,4)

바오로의 표현은 아마도 이 주제에 관해 신약성경에서 가장 간결하고 신학적으로 농도 짙은 것일 것이다.

«때가 차자 하느님께서 당신 아들을 보내셨으니, 여인에게서 태어나셨고 율법 아래에 계셨습니다. 이는 율법 아래에 있는 이들을 속량하시어 우리가 양자됨을 받게 하시려는 것입니다.»[17]

바오로는 하느님께서 보내시는 아들 — 곧 하느님의 내적 생명에 속해 있는 전존재하시는 아들 — 이 여인에게서 태어나셨음을 모호함 없이 천명한다. 파견과 탄생은 동일한 주체에 관한 것이다. 따라서 그분이 태어나신 여인은 그 하느님적 아들의 어머니라는 의미에서 바로 하느님의 어머니이시다.[18] 여인에게서 태어나셨다는 표현은 레이먼드 브라운이 지적하듯이 그리스도의 인간적 실재에 대한 천명이지, 그분의 하느님적 존엄에 대한 제한이 아니다.[19]

요한의 말씀 찬가 (요한 1,14)

요한의 말씀 찬가는 Theotokos라는 칭호 전체의 그리스도론적 토대이다. «말씀은 사람이 되어 우리 가운데 사셨다.»[20] 영원하신 말씀 — «처음부터» 계셨고 «하느님 곁에» 계셨으며 «하느님»이셨던 분(요한 1,1) — 이 사람이 되셨다면, 그 육신을 취하신 그분의 어머니는 온전한 의미에서 하느님의 어머니이시다. 키릴로스는 네스토리우스와의 논쟁에서 이 절을 끊임없이 되짚는다. Theotokos라는 칭호를 거부하는 것은 «말씀»을 그분이 취하신 «육신»으로부터 분리하는 것이며, 요한이 하나라고 천명하는 바로 그 주체를 둘로 나누는 것이다.[21]

에페소 이전 — 초기 교부 전통

Sub tuum praesidium는 알려진 가장 오래된 마리아 기도이다. 파피루스 사본 P.Ryl. 470은 이미 마리아를 Theotokos로 기원하고 있다(파피루스 연대는 논쟁 중, 참고 주 참조). 참고 이미지 : 이 안티폰의 전례 악보 표기, Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

에페소 공의회에 자주 제기되는 비판은, 공의회가 정치적·신심적 압력 아래에서, 혹은 에페소 현지의 아르테미스 여신 숭배의 영향 아래에서 Theotokos라는 칭호를 발명했다는 것이다. 교부 자료들은 이 주장을 단호히 반박한다. 이 칭호는 5세기의 결정 훨씬 이전인 4세기부터 기도와 반(反)아리우스 논쟁에서 사용되고 있었으며, 처음에는 신비 종교의 숭배와 유사한 신심 행위가 아니라 기도와 교리적 투쟁의 맥락에서 등장한다.

Sub tuum praesidium — 가장 오래된 물적 증거 (연대 논쟁 중)

알려진 가장 오래된 마리아 기도인 Sub tuum praesidium는 마리아를 Theotokos로서 명시적으로 부른다. 이 기도는 그리스어 파피루스 P.Ryl. 470(맨체스터, 존 라이랜즈 도서관)에 보존되어 있으며, E. 로벨은 3세기로, C. H. 로버츠는 4세기 초로 연대를 확정했다. 이 고전적 판독에 따르면 에페소 공의회보다 최소 100년에서 150년 앞선 것이다. 다만 이 상향 연대는 논쟁의 대상이다(주 참조).[22]

그리스어 원문은 다음과 같다. Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε — «당신의 자비 안으로 저희가 피난하나이다, Theotokos.» 이것은 형식에 그치는 신학적 문구가 아니다. 이집트의 교회들에서 사용된 공동체적 전례 기도로서, 이 칭호가 모든 신자가 접할 수 있는 전례적 호칭 안에 등장할 만큼 충분히 확립되어 있었음을 전제로 한다.

«당신의 자비 안으로 저희가 피난하나이다, Theotokos. 저희의 곤궁 속에서 저희의 간구를 외면하지 마시고 위험에서 저희를 구해 주소서. [오직] 한 분이신 순결한 이시여, [오직] 한 분이신 복된 이시여.»[23]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 증거는 아래에 이어지는 4세기 교부들의 증언과 결합하여, 늦은 공의회적 발명이라는 가설을 반박하기에 충분하다. 에페소는 이 칭호를 창조하지 않았다. 그것을 정의하고, 반대하는 이들에 맞서 확정한 것이다.

알렉산드리아의 알렉산데로스 (약 319년)

알렉산드리아의 주교이자 아타나시오의 전임자인 알렉산데로스는 319년경, 이제 막 태동하던 아리우스 논쟁 한복판에서 작성한 시노드 서한에서 Theotokos라는 칭호를 사용한다.[24] 그는 이를 새로 등장한 것이 아니라 이미 전해진 문구로 제시한다. 알렉산데로스에게 마리아가 Theotokos인 이유는 그녀가 낳으신 아들이 성부와 동일 본체이기 때문이다. 이는 이 칭호가 처음부터 그리스도의 온전한 하느님성에 대한 신앙과 분리될 수 없음을 보여준다. 아리우스주의와 싸우는 것과 마리아의 하느님적 모친됨을 천명하는 것은 알렉산데로스에게 하나의 동일한 운동이다.

알렉산드리아의 아타나시오 (4세기)

니케아의 위대한 수호자인 알렉산드리아의 아타나시오자는 반(反)아리우스 저작들에서 Theotokos를 규칙적으로 사용한다.[25] 그의 성육신론에서 그는 바로 로고스가 하느님이시기에 마리아가 하느님의 어머니라 불릴 수 있음을 보여준다. 만일 로고스가 피조물이라면(아리우스파가 주장하듯) 이 칭호는 남용이며 신학적으로 거짓이 될 것이다. 하느님적 모친됨의 천명과 그리스도의 하느님성 방어는 아타나시오에게 하나의 동일한 교리적 투쟁을 이룬다.

나지안조스의 그레고리오 (382년)

Theotokos를 지지하는 가장 많이 인용되는 교부의 논거는 나지안조스의 그레고리오스가 382년 — 에페소보다 반세기 전 — 클레도니우스에게 보낸 유명한 서한 101에 담긴 것이다. 그레고리오스는 여기서 마리아를 Theotokos로 인정하는 것을 절대적 그리스도론적 시금석으로 삼는다.

«누구든지 거룩하신 마리아를 Theotokos(하느님의 어머니)로 인정하지 않는다면, 그는 하느님의 신성에서 분리되어 있다. 누구든지 그리스도께서 마리아를 하나의 통로 지나가듯이 지나가셨을 뿐, 그분 안에서 하느님적이면서 동시에 인간적으로 형성되지 않으셨다고 말한다면 — 하느님적인 것은 남자의 씨 없이, 인간적인 것은 임신의 보통 법칙에 따라 — 그는 똑같이 경건하지 못한 자이다.»[26]

이 텍스트는 두 가지 이유에서 결정적이다. 첫째, 신앙의 규칙을 공식화한다. Theotokos를 거부하는 자는 정통 신앙 밖에 스스로를 놓는다. 둘째, 네스토리우스의 주요 반론에 미리 응답한다. 아니다, 마리아는 말씀이 실제로 육신을 취하고 인간적으로 형성됨 없이 그저 지나가는 단순한 통로나 중립적인 그릇이 아니다.[27]

시리아의 에프렘 (†373)

시리아 전통에서 에프렘 시리아인 — 교회의 교부이자 교사이며 373년에 선종한 — 은 자신의 찬송가에서 테오토코스와 정확히 일치하는 칭호들로 마리아에게 수없이 간청한다.[28] 그의 탄생에 관한 찬송가에서는 아들이 만물의 주님이시며 창조주이신 분인 마리아를 찬양한다. 신학적 정밀함이 시 속에 감싸여 있지만, 교리적 내용은 명확하다. 마리아는 자신에게 존재를 부여받은 바로 그분을 자신 안에 지니고 있다.

예전적, 주교적, 교의적, 서간적, 찬송적이라는 이 다섯 증언 — 이집트, 알렉산드리아, 카파도키아, 시리아라는 서로 다른 지역 전통에서 나온 — 은 5세기의 논쟁가들이 뒤늦게 만들었거나 지어낸 칭호라는 반론을 불식시킨다. 테오토코스는 네스토리우스가 이의를 제기하기 이전에 이미 예전과 신학 안에 있었다.

431년의 정의와 그 교리적 내용

에페소가 정확히 정의한 것 (DH 250–264)

알렉산드리아의 성 키릴로스(†444), 에페소 공의회에서 테오토코스의 주요 수호자. 그의 네스토리우스에게 보낸 두 번째 서한과 열두 개의 파문 조항은 공의회에서 정통 신앙의 표현으로 받아들여졌다(DH 250–264). Emmanouil Tzanes의 이콘, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

431년 에페소 공의회는 엄밀한 의미의 조항(canon) 형식의 엄숙한 정의를 내리지 않았다. 알렉산드리아의 키릴로스가 네스토리우스에게 보낸 두 번째 서한을 정통 신앙의 표현으로 승인하고 받아들였으며, 네스토리우스에 반대하는 열두 개의 파문 조항을 채택했다.[29] Denzinger-Hünermann은 공의회 제1차 회의를 DH 250–264 번호로 수록한다. 250은 키릴로스의 두 번째 서한, 252–263은 열두 개의 파문 조항, 264은 네스토리우스에 대한 판결이며, 251a–251e번은 기각된 네스토리우스의 서한이다.

첫 번째 파문 조항이 가장 직접적이다:

« 만일 누구든지 임마누엘이 참으로 하느님이시라고 고백하지 않고, 따라서 동정녀 마리아가 테오토코스이시라고 고백하지 않는 자 — 그분은 육신으로 말씀 하느님께서 육신이 되신 분을 낳으셨기 때문이다 — 는 파문을 받을지어다. »[30]

그리고 네스토리우스의 파면 판결문에서 나온 긍정적 표현은 이 칭호가 무엇을 의미하고 무엇을 의미하지 않는지를 엄밀하게 밝힌다:

« [마리아는 하느님의 어머니이시다.] 말씀 하느님께서 그분에게서 자신의 신성을 취하셨기 때문이 아니라, 이성적 영혼을 지닌 거룩한 육체를 그분에게서 받으셨기 때문이며, 그 육체와 인격적으로 결합하여 말씀께서 육신으로 태어나신다고 말되기 때문이다. »[31]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 텍스트는 신학적 정밀함의 걸작이다. 신성한 어머니됨을 확증하면서 동시에 신화적 해석을 막는다. 마리아는 신성을 낳은 여신 어머니가 아니다. 마리아는 영원한 아들이 자신의 인성을 취한 여인이다. 그러나 인격이 하나이기 때문에, 이 어머니됨은 참으로 신성하다.

대칭적인 두 오류의 표

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

에페소는 서로 반대되는 두 암초 사이를 항해해야 했는데, 이는 교부들의 기독론에서 일관된 상황이다:

오류입장테오토코스에 대한 결과
아폴리나리우스주의 (381년 정죄)그리스도 안에서 로고스가 인간 영혼을 대신한다그리스도는 참되고 완전한 인성을 취하지 않으셨다
네스토리우스주의 (431년 정죄)그리스도 안에 두 인격이 있다. 마리아는 인간 예수의 어머니일 뿐이다테오토코스 거부. 마리아는 크리스토토코스일 뿐이다
유티케스주의 (451년 정죄)성육신 이후 두 본성이 하나로 융합된다참된 인성이 신성 안에서 사라진다
가톨릭 신앙한 아들, 혼합도 분리도 없는 두 본성마리아는 인성에 따라 참으로 하느님의 어머니이시다. 인격은 신성하다

433년의 화해 공식

에페소 이후 2년, 키릴로스파와 안티오키아 신학자들 사이에 부분적 화해가 이루어진다. 433년의 화해 공식 — 알렉산드리아의 키릴로스와 안티오키아의 요한 사이에 협상된 — 은 테오토코스 칭호가 한 파당의 전유물이 아니었음을 보여주는 합의 문서이다. 키릴로스의 어떤 표현에 대해 더 신중했던 안티오키아파 자신들도 이를 받아들인다:

« 그러므로 우리는 동정녀 마리아가 테오토코스이시라고 고백한다. 말씀 하느님께서 육신을 취하시고 사람이 되셨으며, 잉태 순간부터 그분에게서 받으신 성전과 결합하셨기 때문이다. »[32]

이 문서(DH 272)는 신성한 어머니됨의 확언이 5세기 기독론 내부의 분열을 초월함을 보여준다.[33] 이는 알렉산드리아 전통과 안티오키아 전통이 마침내 만날 수 있는 공통의 토대를 이룬다.

451년 칼케돈 — 최종적 확증

에페소 이후 20년, 칼케돈 공의회(451)는 테오토코스 칭호를 자신의 엄숙한 기독론 정의에 통합한다. 이는 교부들의 기독론의 최고 권위이다. 그 공의회는 이렇게 고백한다:

« 한 분이시고 동일하신 그리스도, 주님, 외아들께서, 우리는 혼합도, 변화도, 분리도, 분리됨도 없이 두 본성 안에서 인식해야 하는 분 [...] 인성에 따라 동정녀 마리아 테오토코스에게서 나신 분이시다. »[34]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

칼케돈 정의에의 이 편입 — 이 텍스트는 가톨릭 교회, 정교회, 그리고 대부분의 개신교 교단들이 받아들인다 — 은 테오토코스를 공동의 기독론 신앙의 영구적이고 불가결한 요소로 만든다.[35]

신학적 전통에서의 신적 모성

토마스 아퀴나스: 한 인격의 어머니 (13세기)

토마스 아퀴나스는 『신학대전』(III, q. 35, a. 4)에서 신적 모성에 대한 가장 엄밀한 스콜라적 증명을 제시한다. 그는 마리아가 하느님의 어머니인지에 관한 문제와, 어떻게 어머니인지에 관한 문제를 신중하게 구분한다. 인지에 관하여:

« 동정녀 마리아는 하느님의 어머니라고 정당하게 불린다. 어머니란 누군가가 태어남에 따라 그에게서 출발점을 가지는 이를 말한다. 그런데 하느님의 아들, 즉 삼위일체의 제2위께서는 당신의 인성에 따라 동정녀에게서 태어나셨다. 그러므로 동정녀 마리아는 하느님의 어머니이시다. »[36]

토마스는 어머니라는 용어가 본성이 아니라 인격을 가리킨다고 밝힌다. 즉, 마리아는 하느님의 아들 인격의 어머니이시며, 그 아들께서 그녀에게서 받으신 것은 인성뿐이다시피 하다. 이 원칙 — maternitas refertur ad personam — 은 교부들이 보다 수사적이고 관상적인 방식으로 표현했던 것을 스콜라적 형태로 가장 명확하게 공식화한 것이다.[37]

루터와 종교개혁자들: 뜻밖의 확인

테오토코스라는 칭호의 신학적 견고함을 보여주는 가장 주목할 만한 확인 중 하나는 그것이 개신교 종교개혁을 견뎌냈다는 사실이다. 갖가지 형태의 마리아 신심에 대해 신랄하게 비판하던 루터조차도 하느님의 어머니라는 칭호를 굳건히 유지한다:

« 그녀의 모든 영광은 한마디로 요약되었으니, 곧 하느님의 어머니라 불리는 것이다. 그녀에 관해 그보다 더 위대한 것을 말할 수 있는 자는 아무도 없다. »[38]

루터는 『마니피캇 주석』(1521)에서 이 칭호가 그리스도론적으로 불가결하다고까지 말한다. 마리아가 하느님의 어머니임을 부정하는 것은 그리스도가 참 하느님임을 부정하는 것과 마찬가지이기 때문이다.[39] 루터교의 협정조약(1577)도 그 제8조에서 같은 견해를 유지한다. 마리아는 Gottesmutter, 곧 하느님의 어머니이시다.[40] 칼뱅은 그리스도 인격의 두 본성 안에서의 통일(기독교강요, II, 14, 4)이라는 정의의 그리스도론적 토대를 공유하지만, 이 구절만으로는 그가 마리아 칭호를 사용했다는 것을 입증할 수 없으며, 칼뱅의 용례는 여전히 논쟁의 대상이다.[41]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 칭호에 대한 개신교의 이러한 합의는 신학적으로 유의미하다. 이는 에페소 공의회의 정의가 가톨릭 내부의 논쟁이 아니라, 니케아와 칼케돈을 고백하는 모든 전통이 공유하는 그리스도론적 진술임을 보여준다.

에페소 이후 마리아 신심의 폭발

베네딕토 16세는 2008년 1월 2일 일반알현에서 초대교회에서 마리아 신심에 대한 에페소 공의회의 촉매 효과를 강조했다:

« 이 공의회 이후, 마리아 신심의 진정한 폭발이 일어났으며 하느님의 어머니에게 봉헌된 수많은 성당이 세워졌습니다. 그중 으뜸은 이곳 로마의 산타 마리아 마조레 대성전입니다. »[42]

가톨릭 신심과 영성에서

1월 1일 축일 — 하느님의 어머니 마리아 대축일

블라디미르의 테오토코스 성화(12세기, 모스크바 레트랴코프 미술관)는 전 세계에서 가장 공경받는 성화 중 하나로, 엘레우사 유형을 표현하고 있다. 아기가 어머니의 얼굴에 제 얼굴을 맞대고 있다. 인간적인 애정과 신적 위엄이 여기서 떨어질 수 없이 결합되어 있다 — 바로 교리 자체에서처럼. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

신적 모성의 전례 축일은 로마 전례력에서 1월 1일에 지낸다. 바오로 6세는 1969년, 새 로마 전례력을 승인한 자의교령 Mysterii Paschalis를 통해 이 명시적인 칭호로 이 축일을 복원했는데, 1960년 개정 때 주님의 할례 축일로 대체되었던 1월 1일의 옛 마리아 축일을 되살린 것이다.[43] 이 복원은 의도된 것이다. 새해 첫날이 하느님의 어머니의 표지 아래 놓이는 것은, 영원하신 아들께서 바로 그녀에게서 시간을 취하시어 그것을 거룩하게 하셨기 때문이다.

바오로 6세는 사도 권고 『마리아의 신심』(Marialis Cultus, 1974)에서 이 대축일의 의미를 밝힌다. 이 축일은 한편으로 «마리아의 동정 모성, [...] 평화의 왕자께 대한 어머니 공경, 그리고 [...] 세계 평화의 날»을 함께 기념한다.[44] 이 세 가지 관점은 마리아의 신적 모성이 순전히 사색적인 칭호가 아니라 전례와 민중 신심, 그리고 세상 안에서의 교회 사명 속에 자리 잡고 있음을 보여준다.

모든 마리아론의 토대: 루멘 겐티움 §53

제2차 바티칸 공의회는 헌장 『인류의 빛』(Lumen Gentium)에서 신적 모성을 가톨릭 마리아론 전체의 토대로 놓는다. 이 헌장의 마리아 장인 제8장은 다음과 같은 진술로 시작한다:

« 천사의 예고 때 하느님 말씀을 자기 마음과 육신에 받아들이고 세상에 생명을 낳아 주신 동정녀 마리아는 참 하느님의 어머니이시며 구세주의 어머니로 인정되고 공경받는다. »[45]

하느님의 어머니라는 칭호는 여기서 공의회 헌장에 처음으로 호명되는 마리아 칭호이다. 다른 모든 칭호 — 중재자, 보호자, 교회의 모형 — 는 이 신적 모성에서 흘러나오는 것으로 제시된다.[46] 공의회는 이를 통해 에페소 공의회의 정의와의 명시적 연속성을 천명하면서, 마리아론을 그리스도론과 교회론에 뿌리내리게 한다.

믿음의 환대 모범으로서의 마리아

신적 모성은 단지 생물학적 사실이나 역사적 사건이 아니라 믿음의 순종(로마 1, 5)의 정점이다. 교리서는 §494에서 마리아가 환대의 동의로 예고에 응답하는 모습 — «보십시오, 저는 주님의 종입니다. 말씀하신 대로 저에게 이루어지기를 바랍니다.»(루카 1, 38) — 곧 아들의 인격과 사업에 스스로를 온전히 내어 맡기는 모습을 보여준다(참조. LG 56). 그녀는 한편으로 하느님의 어머니이시며, 동시에 말씀을 받아들이는 신앙인의 모범이시다(CEC 494의 바꿈말[47]).

루이 마리 그리뇽 드 몽포르는 『참된 신심에 관한 논고』에서 이 관점을 포착한다. 마리아의 영적 사명 전체가 신적 모성에 뿌리를 두고 있다. 영원하신 아들이 바로 그녀를 통해 세상에 들어오셨고, 바로 그녀를 통해 — 영적 어머니로서 — 아들이 계속해서 영혼들을 당신의 형상대로 형성하시기 때문이다:

« 하느님의 아들은 당신의 생명과 죽음으로 얻으신 모든 것, 곧 무한한 공적과 놀라운 덕행들을 당신 어머니께 전해 주셨고, 아버지께서 당신에게 유산으로 주신 모든 것의 관리인으로 그녀를 세우셨다. »[48]

요한 바오로 2세: 테오토코스, 모든 마리아 관계의 뿌리

요한 바오로 2세는 회칙 『구세주의 어머니』(Redemptoris Mater, 1987)에서 이 칭호의 그리스도론적 차원과 교회론적 차원을 함께 강조했다:

« 마리아는 하느님의 어머니(= 테오토코스)이시다. 그녀가 성령으로 말미암아 동정의 태중에서 아버지와 본질이 같은 하느님의 아들 예수 그리스도를 잉태하고 낳으셨기 때문이다. »[49]

주요 반론과 그에 대한 답변

반론 1: 하느님은 영원하시기에 어머니를 가질 수 없다

반론 : 모성(母性)은 어머니가 시간적으로 자녀보다 먼저 존재하며 그에게 존재를 부여한다는 것을 전제로 한다. 하느님은 영원하시고, 무(無)에서 창조되지 않으셨으며, 시작이 없다. 시간 안에서 태어난 피조물이 어떻게 자신보다 먼저 존재했고 — 바로 자신에게 존재를 부여한 — 존재의 어머니가 될 수 있겠는가?

제3차 보편 공의회에서 네스토리우스가 파문되는 장면, 디오니시우스의 프레스코(1502년). Theotokos 논쟁은 단순한 용어 논쟁이 아니었다. 그리스도의 인격적 통일성이 걸린 문제였다. Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

답변 : 이 반론은 지나치게 많은 것을 부정한다. 타당하다면 성육신 자체의 가능성을 없애버릴 것이다. 그러나 바로 성육신이란 이것이다. 영원하신 성자가 시간 안으로 들어오신다. 그분은 하느님으로서 태어나지 않으셨다 — 그분의 신성에는 시작이 없다 — 그러나 인성에 따라 태어나셨다. 어머니는 성자의 영원성의 어머니가 아니라, 시간 안으로 들어오시는 그 성자의 어머니이시다. 우리가 마리아가 하느님의 어머니라고 말할 때, 그분이 낳으신 인격이 말씀의 신적 인격이라는 것을 말하는 것이다. 마리아에게서 태어나는 것은 신성이 아니라, 그분 안에서 취하신 인성에 따라 태어나시는 신적 인격이다.[50]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

나지안의 그레고리우스는 이미 이 구분을 정밀하게 진술하였다. 마리아를 성자의 신성의 기원으로 만드는 것이 아니라, 마리아에게서 태어난 주체 — 그 인격 — 가 영원하신 성자임을 인정하는 것이다.[51]

반론 2: Theotokos는 이교적 영향 아래 늦게 만들어진 것이다

반론 : 하느님의 어머니로서의 마리아 공경은 여신 종교(이시스, 키벨레, 바로 에페소스의 아르테미스)로부터 빌려온 것이거나, 5세기 비잔틴 궁정 신학의 정치적 산물이라는 것이다.

답변 : 19세기 이래 합리주의 역사학에 널리 퍼진 이 차용론은 여러 난점에 부딪힌다. 먼저, 이 칭호는 에페소스 훨씬 이전에 이미 입증된다. 가장 오래된 물적 증거(P.Ryl. 470, 연대는 3세기에서 8세기 사이로 논쟁 중)는 물론이고 4세기 교부들 — 알렉산드로스, 아타나시우스, 그레고리우스 — 이 이 칭호를 기도와 반(反)아리우스 투쟁의 맥락에서 사용하였는데, 당시 기독교는 공식 종교에서 칭호를 빌려올 아무런 이해관계가 없었다. 다음으로, 이 칭호의 바탕이 되는 신학은 여신 신화와 근본적으로 다르다. 마리아는 여신이 아니라 피조물이며; 그 모성은 기능적이다(그분은 육화된 말씀을 낳으신다). 우주론적이지 않다(그분은 신성을 낳지 않으신다). 마지막으로, 이 칭호를 사용하는 교부들은 바로 주변 이교주의에 의한 기독교의 오염을 가장 엄격하게 투쟁하여 반대한 이들이다.[52]

교부들의 마리아 증언을 포괄적으로 연구한 루이지 감베로는, Theotokos라는 칭호에 대해 어떠한 직접적인 종교 혼합주의적 영향도 입증될 수 없다고 결론짓는다. 그 기원은 성경적이며(루카 1,43 참조) 그리스도론적이다(육화된 말씀의 완전한 신성에 대한 고백).[53]

반론 3: 종교개혁가들이 이 칭호를 거부했을 것이다

반론 : 개신교는 하느님의 어머니라는 칭호를 성경에 없는 신심을 더한 가톨릭적 변질로 거부했다는 것이다.

답변 : 이 주장은 역사적으로 부정확하다. 앞에서 설명한 바와 같이 루터는 이 칭호를 그리스도론적 의미에서 굳건히 유지하였다. 칼뱅과 츠빙글리에게서는 그리스도론적 근거만 확실하며, 칭호의 사용은 여전히 논쟁의 대상이다. 개신교의 유보는 마리아 신심의 특정 형태들(마리아에게 전구를 청하는 기도, 중재자로서의 호칭, 에페소스 이후의 일부 마리아 칭호)에 관한 것이지, 교의적 칭호 자체에 대한 것이 아니다. 루터교 신앙고백서 「협약 신조」(1577년)는 이를 명시적으로 천명한다.[54] 종교개혁가들 가운데 가톨릭 마리아론에 대한 가장 날카로운 비판조차 그리스도론적 Theotokos에는 닿지 않는다.

반론 4: 이슬람은 하느님에게 어머니가 있다는 것을 거부한다

반론 : 꾸란은 하느님에게 아들이 있다는 사상을 정죄하며(시르크, 연합에 의한 다신주의), 하물며 누군가가 하느님의 어머니라는 사상은 더욱 그렇다. 이 칭호는 이슬람 사상에 있어 신적 초월성에 대한 용납될 수 없는 침해에 해당한다.

답변 : 이 반론은 하느님의 어머니를 에페소스가 바로 구분하는 것과 정확히 혼동하는 방식으로 읽는 데 근거한다. 가톨릭 신앙은 하느님이 신적 존재로서 그 신성에 따라 마리아에게서 태어났다고 말하지 않으며, 그분의 신성이 마리아에게서 온다고도 말하지 않는다. 성자의 신적 인격이 마리아 안에서 실제의 인성을 취하셨다고 말하는 것이다. 바로 그 구분이 DH 250이 명시적인 용어로 제시하는 것이다. 이슬람의 비판은 교회가 스스로 정죄한 오류를 겨냥하고 있다. — 올바른 공식은 항상 공의회의 정밀한 의미로 읽혀져야 한다.[55]

반론부정확한 전제정밀한 답변
하느님은 어머니를 가질 수 없다신성의 어머니 / 인격의 어머니를 혼동마리아는 인성에 따라 성자의 인격의 어머니이시다
늦은 발명 / 이교-종교 혼합주의적 차용에페소스 이전 증거들(P.Ryl. 470, 4세기 교부들)을 무시에페소스 이전에 이미 입증됨, 반(反)신화적 그리스도론에 근거
개신교의 거부마리아 신심과 교의적 칭호를 혼동루터는 칭호를 유지; 공통의 그리스도론적 근거, 칭호 사용은 칼뱅과 츠빙글리에게서 논쟁 중
이슬람의 거부하느님의 어머니 / 신성의 어머니를 혼동에페소스 자신이 명시적으로 이 혼동을 경계함(DH 250)

이 교리는 오늘날 대체 불가능하다

현대 세계는 축소된 그리스도론을 대량으로 생산한다. 영적 스승으로서의 예수님, 사회 정의의 예언자, 동양의 현자, 비범하게 영감받은 사람, 육도 역사도 없는 우주적 존재. 이런 표현들에는 예수를 역사에서 분리하려는 공통점이 있으며, 성육신의 급진성을 무해한 수준까지 경감시킨다.

하느님의 어머니라는 칭호는 이 모든 축소에 대한 교리적 차단 장치다. 이 칭호는 하느님께서 육신 속으로 들어오신 일이 충분히 실재적이어서, 육을 가진 한 여인 — 나자렛의 마리아 — 가 그분의 참된 어머니가 되었음을 선언한다. 영원한 아드님께서 인류를 내려다보기만 하신 것이 아니라, 한 태 속에 인류를 품으셨고, 한 여인의 젖을 마셨으며, 인간의 팔 안에서 자라셨음을 선언한다. 알렉산드리아의 치릴로는 에페소 공의회가 받아들인 그의 12개 아나테마 중 첫 번째에서 이를 압도적인 힘으로 표현한다.

「누구든지 임마누엘이 참으로 하느님이시며, 그래서 동정녀 마리아가 하느님의 어머니이시다 — 그분께서 육신이 되신 하느님의 말씀을 육신으로 낳으셨기 때문이다 — 고 고백하지 않는 자는 파문을 받을지어다.」 — 알렉산드리아의 성 치릴로, 네스토리오스에게 보낸 세 번째 서한, 아나테마 1 (DH 252)[56]

이 문장은 시가 아니라 성육신적 실재론의 진술이다. 육신이 되신 하느님의 말씀을 육신으로 낳으시다 — 그 문법 자체가 네스토리오스가 도입하려 했던 두 주체의 분리를 거부한다. 아드님은 오직 한 분뿐이며, 그 아드님의 어머니는 온전히 하느님의 어머니이시다.

가톨릭 영성에서 마리아의 하느님 어머니 신비는 신뢰의 정점으로서도 대체 불가능하다. 우리가 기도하는 하느님은 종교철학의 비인격적인 절대자가 아니라, 마리아가 품에 안았던 그 아기이며, 요한 바오로 2세가 말하듯 마리아의 어머니적 현존이 교회 신비 안에 머문다고 하는 바로 그분이다.[57]

「그렇게 그리스도의 신비 안에 어머니로 현존하는 이가 — 아드님의 뜻과 성령에 의해 — 교회의 신비 안에 현존하게 됩니다.」[58]

하느님의 아드님과 그분을 낳은 여인 사이의 이 육적·역사적 친밀함은 성육신이 신화가 아니며, 기도가 텅 빈 곳으로의 투사가 아니고, 가톨릭 신앙이 실재 — 한 여인의 태 속, 젖, 베들레헴의 구유 — 에 뿌리를 두고 있음을 보증한다.[59]

마리아의 하느님 어머니 신비는 대중 신심의 장식이 아니다. 이는 그리스도에 대한 정의이며, 가장 인격적이고 가장 구체적인 정의다. 모든 참된 마리아학은 여기서 시작하고 여기서 끝난다.

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 네스토리오스는 428년 콘스탄티노플 총대주교로 임명되었으며, Theotokos 논쟁은 그의 첫 강론들에서부터 불거졌다. Cf. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, p. 20–25.

    1
  2. 431년 6월 22일 밤의 전승: 「The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense » — Catholic Encyclopedia (1913), art. « Council of Ephesus » (Th. Campbell), texte sur newadvent.org/cathen/05491a.htm.

    2
  3. Papyrus P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; daté du IIIe siècle par le papyrologue E. Lobel, du début du IVe siècle par C. H. Roberts — mais cette datation haute est aujourd'hui contestée : H. Förster propose le VIIIe siècle, sans consensus (Trismegistos TM 64320 retient une fourchette VIIe–IXe s. ; C. Römer juge les arguments de Förster non convaincants). L'hymne est par ailleurs attesté dans l'ancien chant liturgique hiérosolymitain (Iadgari géorgien, Ve s.). L'argument de l'article repose donc sur les témoins assurés du IVe s. (Alexandre, Athanase, Grégoire, Éphrem). Cf. H. Merkel, « P.Ryl. III 470 », New Testament Studies 37 (1991), p. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, p. 36.

    3 22
  4. 어원과 번역에 관해서는, Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, vol. I, Sheed and Ward, 1963, p. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, p. 11 참조.

    4
  5. 네스토리오스의 신학적 동기에 대해서는, Richard Price et Michael Gaddis (éd.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, vol. I, p. 34–38 참조 ; cf. aussi McGuckin, St Cyril, p. 26–36.

    5
  6. maternitas refertur ad personam 원리에 대해서는, Thomas d'Aquin, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 참조 ; cf. CEC § 495.

    6
  7. Catéchisme de l'Église catholique (CEC), § 495 (Éd. Mame/Plon, Paris, 1992), p. 119.

    7
  8. Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, 43e éd. (Herder, Fribourg, 2010), n° 250 : deuxième lettre de Cyrille d'Alexandrie à Nestorius, lue et approuvée en session 1 du concile d'Éphèse (431) — la formule « non parce que le Verbe... » y figure.

    8 31
  9. 알렉산드리아의 성 치릴로, 네스토리오스에게 보낸 세 번째 서한, 서문 ; cf. McGuckin, St Cyril, p. 270–272.

    9
  10. CEC, § 466 : 「그리스도의 인성은 하느님 아드님의 신적 인격 외에는 다른 주체가 없으며, 그 인격이 잉태 순간부터 인성을 취하여 자신의 것으로 삼으셨다.」

    10
  11. 알렉산드리아의 성 치릴로, 네스토리오스에게 보낸 두 번째 서한 (431), traduction P.-Th. Camelot dans Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, t. 2), Orante, Paris, 1962, p. 47.

    11
  12. 루카 1, 43, traduction liturgique française (AELF).

    12
  13. 칠십인역에서 Kyrios가 YHWH 사자호의 등가어로 쓰이는 것과 루카 1,43에서의 그리스도론적 의미에 관해서는, Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, p. 364–365 참조.

    13
  14. 알렉산드리아의 성 치릴로, 루카 주석, Homélie 3, PG 72, 476 ; cf. Gambero, Mary and the Fathers, p. 234.

    14
  15. 루카 1, 31–35 ; Shekinah의 구름에 관해서는, Fitzmyer, Luke I–IX, p. 351–352 참조.

    15
  16. 구약에서 하느님의 아들의 은유적 용례(왕들, 선택된 백성)에 관해서는, Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, p. 84–88 참조.

    16
  17. 갈라티카 4, 4–5, traduction Bible de Jérusalem, 2000.

    17
  18. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2e éd., Doubleday, 1993, p. 408–412.

    18
  19. Ibid., p. 517–518 : 「Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation.」

    19
  20. 요한 1, 14.

    20
  21. 알렉산드리아의 성 치릴로, 요한 주석 I, 9, PG 73, 159 ; cf. McGuckin, St Cyril, p. 183–185.

    21
  22. Texte grec reconstitué d'après P.Ryl. 470 ; traduction française de l'auteur, à partir de l'édition grecque de C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester, 1938, n° 470.

    23
  23. 알렉산드리아의 알렉산드로스, Lettre synodale aux évêques (vers 319), PG 18, 555–572 ; analyse dans Gambero, Mary and the Fathers, p. 98–101.

    24
  24. 알렉산드리아의 아타나시오스, De Incarnatione Verbi, chap. 8, PG 25, 112 ; éd. et trad. fr. : Sur l'Incarnation du Verbe, SC n° 199, Le Cerf, Paris, 1973.

    25
  25. 나지안조스의 그레고리오스, Epistula 101 (À Clédonius), 4–5, PG 37, 177–178 ; trad. partielle dans Gambero, Mary and the Fathers, p. 164–165.

    26
  26. McGuckin, St Cyril, p. 37 : Grégoire formule par avance précisément l'erreur que Nestorius commettra cinquante ans plus tard.

    27
  27. 시리아의 에프렘, Hymnes sur la Nativité, hymne 16 ; éd. et trad. fr. : Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, trad. F. Cassingena-Tréveris, SC n° 459, Le Cerf, Paris, 2001, p. 238–242.

    28
  28. 에페소 공의회의 절차와 치릴로 서한의 수용에 관해서는, Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 30–35 ; DH 250–264, note introductive de la session 1 참조.

    29
  29. DH, 제252호: 키릴로스의 첫 번째 아나테마, 네스토리우스를 반박하는 것으로 에페소 공의회(431)에서 받아들여짐.

    30
  30. 433년 연합 신조, DH 272; 원문과 해설은 Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 87–91 참조.

    32
  31. DH, 제271–273호(연합 신조, 433년).

    33
  32. 칼케돈 공의회, 신앙 정의(451년), DH 302; 전문과 프랑스어 번역은 Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 219–225 참조.

    34
  33. 칼케돈 공의회 수용에 관하여는, WCC 신앙과 직제 위원회, Confessing the One Faith, WCC Publications, 제네바, 1991, 제160–165항 참조.

    35
  34. 토마스 아퀴나스, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4, resp., Éd. Leonina, 제XI권, 로마, 1903, p. 349; 프랑스어 번역: Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, 파리, 1999.

    36
  35. Ibid., a. 4, ad 1: maternitas refertur ad personam — 토마스 신학의 신적 모성 이해를 구조화하는 원리.

    37
  36. 마르틴 루터, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (마니피카트 주석, 1521년), 루카 1,49(« Quia fecit mihi magna ») 해설: « Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen... »; WA 제7권, 546–601; 영어 번역: Luther's Works, 제21권, J. Pelikan 편, Concordia, 세인트루이스, 1956, p. 326(저자의 프랑스어 번역).

    38
  37. Ibid., p. 570–571; cf. Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962, p. 23–27.

    39
  38. 협정 신조(1577년), Solida Declaratio, 제VIII조, §24; 원문은 Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, 괴팅겐, 1959, p. 1023 참조.

    40
  39. 장 칼뱅, Institution de la religion chrétienne, II, 14, 4, J.-D. Benoit 편, Vrin, 파리, 1957, 제II권, p. 294(그리스도의 두 본성 안에서의 인격적 통일을 근거로 제시; 칼뱅이 이 칭호를 사용했다는 사실만으로는 입증되지 않으며, 이는 논쟁의 대상임).

    41
  40. 베네딕토 16세, 2008년 1월 2일 일반 알현(« Marie, Mère de Dieu »), Vatican.va의 공식 원문: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (인용문은 한 단어씩 확인 완료); cf. also Jésus de Nazareth. L'Enfance de Jésus, Flammarion, 파리, 2012, p. 37–40.

    42
  41. 회복 조치: 바오로 6세, 자의 교서 Mysterii Paschalis(1969년 2월 14일)로 Calendarium Romanum 승인(1월 1일: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae); Marialis Cultus(1974년 2월 2일), 제5–6항, AAS 66 (1974), p. 120–121에서 해설됨.

    43
  42. Ibid., 제5항.

    44
  43. 바티칸 제2차 공의회, Lumen Gentium(1964년 11월 21일), 제53항, AAS 57 (1965), p. 58.

    45
  44. Lumen Gentium 제8장의 구조와 테오토코스의 중심적 역할에 관하여는, Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, 파리, 1984, p. 152–155 참조.

    46
  45. CEC, § 494(vatican.va의 공식 원문): 수태 고지에서 마리아가 보여 준 순종적 신앙, 아들의 인격과 사명에 대한 그녀의 동의와 온전한 헌신(cf. LG 56) — 여기에서는 직역이 아니라 의역으로 요약함.

    47
  46. 루이마리 그리뇽 드 몽포르, Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge, 제25항(전집판, Apostolat des Éditions, 파리, 1966, p. 21).

    48
  47. 요한 바오로 2세, Redemptoris Mater(1987년 3월 25일), 제4항, AAS 79 (1987), p. 365: « Marie est la Mère de Dieu (= Théotokos)... »

    49
  48. 나지안조스의 그레고리우스, Epistula 101, 5, PG 37, 178 — 의역(직역 아님): 마리아에게서 태어나는 것은 신적 본성이 아니라, 그녀 안에서 취해진 인성에 따라 태어나는 신적 인격이다.

    50
  49. Ibid.; cf. McGuckin, St Cyril, p. 37.

    51
  50. Gambero, Mary and the Fathers of the Church, p. 11–23(에페소 공의회 이전의 교부 문헌 자료들과 그것의 이교 종교와의 무관함에 대하여).

    52
  51. Ibid., p. 24: « The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition. »

    53
  52. 협정 신조, Epitome, 제VIII조, §12; cf. Thurian, Marie Mère du Seigneur, p. 30–31.

    54
  53. Cf. Christian W. Troll, Dialogue and Difference : Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Maryknoll, 2009, 이슬람-기독교 대화의 핵심 쟁점으로서의 그리스도론에 관한 제4장.

    55
  54. 성 알렉산드리아의 키릴로스, 제3차 네스토리우스 서신, 아나테마 제1, DH 252; 원문은 Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 55 참조.

    56
  55. 요한 바오로 2세, Redemptoris Mater, 제24항, AAS 79 (1987), p. 393-394.

    57
  56. Ibid.

    58
  57. CEC, § 721: « Marie, la Toute Sainte Mère de Dieu, toujours Vierge, est le chef-d'œuvre de la mission du Fils et de l'Esprit dans la plénitude du temps. »

    59

찾으시는 주제가 없으신가요?