마리아의 평생 순결은 가톨릭 교회가 선포하는 네 가지 마리아 교리 중 하나로, 신성한 모성(에페소 공의회 431), 원죄 없으신 잉태(비오 9세, 1854), 성모 승천(비오 12세, 1950)과 함께한다. 고전적 공식에 따르면, 마리아는 예수님의 탄생 전, 동안, 후 모두 동정을 지키셨다(virgo ante partum, in partu et post partum). 전통이 확정한 그리스어 용어는 aei parthenos(« 항상 동정녀 »)이다.
교부 시대 이래 가톨릭 교회와 정교회가 선포해 온 이 교리는 루터와 츠빙글리가 천명하였다; 칼뱅은 마태오 1,25에서 도출되는 반대 추론을 거부하며 탄생 이후에 무엇이 뒤따랐는지 정의하지 않는다. 4세기부터 도전을 받았으나(383년경 헬비디우스, 에피파니오스가 반박한 안티코마리아니파), 근대에 이르러서는 개신교의 일부에 의해서만 도전받고 있다. 마티외 라바냐는 이성적이 되어라, 가톨릭이 되어라! (MDN Productions, 2023)에서 이 교리에 한 장을 할애합니다[1].
교리적 공식: virgo ante partum, in partu et post partum
교회는 마리아의 동정의 세 가지 구별되는 순간을 고백한다:
-
동정 ante partum(탄생 전) — 마리아는 성령의 활동으로, 남성의 개입 없이 예수님을 동정적으로 잉태하셨다(루카 1, 35). 이는 유아기 복음서의 증언을 받아들이는 모든 그리스도인들이, 복음주의 개신교인들을 포함하여, 일치되는 지점이다. 거기에서 이는 명백히 증언되기 때문이다(마태 1, 18-25; 루카 1, 26-38).
-
동정 in partu(탄생 동안) — 마리아는 동정의 온전함을 손상시키지 않고 예수님을 탄생시키셨다; 그분의 탄생은 « 기적적 »이었으며 육체적 동정을 보존하였고, 이는 649년 라테란 공의회(Denzinger § 503)와 교리서 § 499가 가르치는 바이다.
-
동정 post partum*(탄생 후) — 마리아는 예수님 이후 다른 자녀를 두지 않으셨으며, 그 이후 요셉과 육체적 관계를 갖지 않으셨다. 현대 개신교의 반론이 집중되는 지점이 바로 여기이다.
성경적 근거
마태오 1, 25 — heōs hou의 분석
가장 많이 논의되는 구절은 마태오 1, 25이다:
« 그러나 그는 그분께서 맏아들을 낳으실 때까지 그분을 알지 못하였고, 그분에게 예수라는 이름을 지어 주었다. » — 마태오 1, 25 (Crampon 성경)
개신교의 반론은 이렇게 결론짓는 데 있다: « 요셉이 ...까지 그분을 알지 못했으므로, 그 후에는 알았다. » 가톨릭 해석은 언문적 분석으로 답한다. 그리스어 원문은 다음과 같다:
« καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν » (« kai ouk eginōsken autēn heōs hou eteken huion »)
그리스어 조사 heōs hou(« ~할 때까지 »)는 언급된 사건 이후의 상태 변화를 반드시 내포하지 않는다 — 그것은 단지 이전의 상태만을 기술한다[2]. 동일한 의미의 성경적 예들이 이 다의성을 확인시켜 준다:
- 2사무엘 6, 23 : « 사울의 딸 미할은 죽을 때까지 자녀가 없었다 » — 미할은 죽은 후에 분명히 자녀를 낳지 않았다
- 마태오 28, 20 : « 내가 세상 끝날 까지 항상 너희와 함께 있다 » — 예수님은 세상 끝난 후에 분명히 교회와 함께하심을 멈추지 않으신다
- 창세기 8, 7 : « [노아]가 까마귀를 놓아 주니, 날아다니며 왔다 갔다하다가 땅 위에서 물이 마를 때까지 »(Crampon 성경) — 까마귀는 기술된 온 기간 동안 왔다 갔다하며, 본문은 그 이후의 상황을 말하지 않는다
따라서 문법적 의미는 이렇다: « 요셉은 기적적인 임신 기간 동안 마리아와의 모든 관계를 삼갔다 » — 그 이후의 일에 대해서는 아무 정보도 없다.
« 첫아들 »(루카 2, 7)이 다른 자녀가 있음을 의미하는가?
두 번째 성경적 반론은 루카 2, 7 — « 그분께서 첫아들을 낳으셨다 » — 에 기대며, 마태오 1, 25의 긴 판독에 의존한다. 예수님이 « 첫아들 »(그리스어 prōtotokos)이라면, 그 다음에 남동생이 있지 않았는가?
이 논거는 법적 오독에 근거한다. 모세의 율법에서 첫아들은 형제자매에 대한 통계적 사실이 아니라: « 모든 첫아들, 어머니 태를 여는 모든 것 »(탈출 13, 2; cf. 민수 3, 12-13)이라는 공식으로 정의되는 신성한 지위이다. « 태를 여는 » 아이는 하느님께 봉헌되어 첫 달부터 속전(pidyon ha-ben)의 대상이 된다 — 따라서 이후에 태어날 가능성이 있는 어떤 출생 이전에 말이다. 바로 이 의례를 루카가 예수님에 대해 전한다: « 주님의 율법에 기록된 바: 모든 남자 첫아들은 주님께 봉헌될 것이다 »(루카 2, 22-23). 이 칭호는 남동생이 있든 없든 첫 자녀를 가리킨다[3].
따라서 예수님께 부여된 prōtotokos 칭호는 성전에 봉헌된 아이에 대해 율법이 기대하는 바로 그 칭호이다: 평생 순결과 모순되기는커녕, 의례의 차원에서 이를 확인해 준다.
루카 1, 34 — 마리아의 동정 서원
수태 고지 때, 천사 가브리엘이 아들을 낳을 것이라고 예고하자, 마리아는 이렇게 답하신다:
« 어떻게 이 일이 있으리이까? 나는 남자를 알지 못하나이다. » — 루카 1, 34 (Crampon 성경)
그런데 마리아는 이미 요셉과 약혼한 상태이다(루카 1, 27). 1세기의 맥락에서 유대인 약혼녀는 아이가 어떻게 생기는지 너무나 잘 알고 있었다. 이 질문은 마리아가 혼인 이전에 동정 서원을 하고 있을 때만 의미가 있다 — 요셉이 받아들였을 정결의 서약이며, 약혼이나 결혼에 의해 해소되지 않았을 서약이다. 성 아우구스티누스(De sancta virginitate IV, 4)는 이 말씀을 현재적이며 영속적인 동정 서원을 계시하는 것으로 해석한다[4].
에제키엘 44, 1-3 — 영원히 닫힌 문
마리아적 전조 해석은 에제키엘 44, 1-3에서 예언적 상징을 읽어낸다:
« 그런 다음 그는 나를 동쪽을 향한 성소의 바깥문 방향으로 다시 데려갔다. 그것은 닫혀 있었다. 야훼께서 내게 말씀하셨다. "이 문은 닫힌 채로 있어야 한다. 열려서는 안 되며, 아무도 그곳으로 들어와서는 안 된다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 그곳으로 들어가셨기 때문이다. 그리고 닫힌 채로 있어야 한다. 군주에 관해서는, 군주로서 야훼 앞에서 음식을 먹기 위해 그 안에 앉을 것이다. 그는 문의 현관 길로 들어가 같은 길로 나갈 것이다." » — 에제키엘 44, 1-3[5]
기독교 전통은 이 닫힌 문 — 주님만이 지나갈 수 있는 — 에서 마리아의 동정적 몸의 모형을 읽어냅니다. 이 몸은 율문이 육화되신 말씀에 의해 침해 없이 관통되었습니다.
아가 4, 12 — 닫힌 동산과 봉인된 샘
«그것은 닫힌 동산이요, 내 누이, 신부여, 봉인된 샘이요, 인 맞은 샘이로구나.» — 아가 4, 12[6]
마리아 전통은 이 이미지들을 마리아의 동정적 몸에 적용합니다. 그 몸은 말씀의 샘이 솟아나는 닫힌 동산입니다. 닫힌 동산과 봉인된 샘의 이러한 마리아적 해석은 4세기 후반 밀라노의 성 암브로시우스에게서 확인되며, 이후 전통에 의해 수용되고 발전되었습니다.
«예수의 형제들»에 대한 반론
본문 문제
신약성경의 세 구절이 예수의 «형제들»(그리스어 adelphoi)을 언급합니다.
- 마태 13, 55-56 : «저는 목수의 아들이 아니냐? 그 어머니는 마리아, 그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다가 아니냐? 그 누이들은 다 우리와 함께 있지 않느냐?»
- 마르 6, 3 : «저는 목수로서 마리아의 아들이 아니냐? 야고보, 요셉, 유다, 시몬의 형이 아니냐? 그 누이들은 다 우리와 함께 있지 않느냐?»
- 갈라 1, 19 : «주님의 형제 야고보 외에는 다른 사도를 보지 못하였습니다.»
복음주의 개신교인들은 이 구절들에서 마리아가 예수 이후에 다른 자녀들을 낳았다고 결론짓습니다. 가톨릭 교회는 세 가지 수렴하는 논거로 답합니다.
언어학적 논거 : 셈족 의미론에서의 adelphos
히브리어와 아람어 — 예수와 사도들의 모어(母語) — 는 «사촌»을 가리키는 별도의 단어가 없습니다. aḥim(형제)이라는 용어는 친형제뿐 아니라 이복형제, 조카, 삼촌, 가까운 친족까지도 지칭합니다[7]. 신약성경이 그리스어로 adelphos를 사용할 때, 그것은 이러한 셈족적 특징을 그대로 옮긴 것입니다.
결정적인 예 : 창세 13, 8은 adelphoi(칠십인역)를 사용하여 아브라함과 그의 조카인 롯을 지칭합니다.
«아브라함이 롯에게 말하였다. '너와 나 사이에, 또 내 목자들과 네 목자들 사이에 다툼이 없게 하여 주시오. 우리는 형제 [adelphoi]가 아니오.» — 창세 13, 8 (LXX)
신약성경도 이러한 용법을 재현합니다. 그런데 그리스어에는 anepsios(사촌 — 골로 4, 10에서 바르나바의 사촌 마르코에게 사용됨)라는 단어가 있음에도, 복음사가들은 셈족어에서 번역하면서 adelphos를 확장된 의미로 사용합니다.
클로파의 마리아, «형제들»의 어머니
네 구절의 대조는 예수의 «형제들»이 다른 마리아의 아들들임을 이름으로 밝혀줍니다. 이 구절들을 함께 읽으면, 빈틈없는 동일시 사슬이 이루어집니다.
| 구절 | 본문이 말하는 것 | 그것이 확립하는 것 |
|---|---|---|
| 마태 13, 55 | «그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다» | 예수의 네 «형제들»의 이름을 밝힘 |
| 마태 27, 56 | «야고보와 요셉의 어머니 마리아» | 야고보와 요셉의 어머니는 다른 마리아임 |
| 마태 28, 1 | «막달라 마리아와 다른 마리아» | 이 마리아를 동정녀와 구분함 |
| 요한 19, 25 | «그 어머니의 누이, 클로파의 아내 마리아» | 이 마리아는 동정녀의 «누이»(친족)임 |
따라서 «클로파의 아내»인 마리아는 야고보와 요셉(예수의 «형제들»)의 어머니이며, 동정녀 마리아의 «누이»로 지목됩니다 — 확장된 셈족적 의미로(아마도 새언니 또는 사촌).
교회 역사가 헤게시포(약 110-180)는 2세기의 증인으로, 카이사레아의 에우세비오스의 『교회사』 III, 11(약 313)에서 인용됩니다.
«헤게시포스는 클로파가 요셉의 형제였다고 전한다.» — 카이사레아의 에우세비오스, 『교회사』 III, 11, 2 (약 313)[8]
클로파가 성 요셉의 형제이므로, 그의 아들들은 서방적 의미에서 예수의 사촌이지만, 셈족 어법으로 정당하게 «형제들»이라 불리는 것입니다.
요한에게 부탁한 논거 (요한 19, 26-27)
십자가 아래에서, 죽어가는 예수는 어머니를 사도 요한에게 부탁합니다.
«예수께서는 당신 어머니와 그 곁에 서 있는 당신이 사랑하시는 제자를 보시고, 당신 어머니에게 '여인이여, 이분이 당신의 아드님입니다.' 하시고, 그 제자에게 '이분이 당신의 어머니입니다.' 하셨다. 그 시간부터 그 제자가 그분을 자기 집에 모셨다.» — 요한 19, 26-27
만약 예수에게 친형제들이 있었다면, 이 행동은 이해할 수 없었을 것입니다. 유대법은 형제들이 홀어머니를 부양할 의무를 지웠습니다. 예수가 마리아를 생물학적 형제들이 아니라 낯선 이에게 맡겼다면, 이스라엘의 신성한 관습을 위반한 것이 됐을 것입니다. 라바냐가 쓰듯이:
«십자가 위에서 예수님은 요한에게 마리아를 돌보라고 명하신다. 만일 마리아에게 다른 자녀들이 있었다면 이는 생각할 수 없는 일이었을 것이다. 유대 관습상 바로 그 자녀들이 어머니를 부양했을 것이기 때문이다. 예수님께서 어찌하여 죽기 전에 마리아를 성 요한에게 맡기셨겠는가? 히브리인들에게서 아들들이 어머니를 그렇게 버린다는 것은 절대로 없는 일이다! 예수님께서 이 관습과 어긋나셨으리라고 생각할 이유가 전혀 없다.» — 마티아 라바냐, op. cit., 362쪽[9]
이 논거는 루터 자신도 『요한 복음 강해』(1539, 아래 참조)에서 채택한 바 있습니다.
교부들의 증언
초기 교회는 평생 동정을 고백한다. 터툴리아누스(그의 De carne Christi 23장에서 반 도케티즘적 배려로 산중 동정을 부인하지만)를 제외하면, 어떤 교부도 이를 반박하지 않는다.
오리게네스 — 요한 복음 주해 (제1권, 231-232년경)
위대한 알렉산드리아 학자 오리게네스(185-253년경)는 이렇게 쓴다:
« 왜냐하면 마리아가, 그녀의 찬양을 정당하게 노래하는 이들이 말하듯이, 예수님 외에 다른 아들을 낳지 않았다면, 그분께서 당신 어머니에게 "여자여, 보소서 당신의 아들이로소이다"라고 하시며 "이 다른 아들을 보라"고 하지 않으셨다면, 예수님께서는 실제로 마리아에게 "네가 낳은 예수님을 보라"라고 말씀하신 것이다.» — 오리게네스, 요한 복음 주해, 제1권, § 6 (제1권은 231-232년경 알렉산드리아에서 시작)[10]
푸아티에의 성 힐라리우스 — 마태오 복음 주해 1, 4 (355년경)
힐라리우스(315-367년), 푸아티에의 주교이자 교회 학자,는 요한에게 마리아를 맡긴 논거를 제시한다:
« 만일 그들[ "주님의 형제들"]이 마리아의 아들들이 아니라 요셉의 전혼 관계에서 난 아들들이었다면, 그녀는 수난의 순간에 사도 요한에게 어머니로서 맡겨지지 않았을 것이다. 주님께서 각자에게 "여자여, 보소서 당신의 아들이로소이다", 요한에게는 "보라, 네 어머니로다"라고 말씀하셨으니 — 그분께서 한 제자에게 효도하는 사랑을 유언으로 남기시어 그의 외로움을 위로하신 그 순간에 말이다.» — 푸아티에의 성 힐라리우스, 마태오 복음 주해 1, 4 (355년경)[11]
성 바실리우스 대종 — 그리스도 탄생 강론 (귀속작, 375년경)
« 그리스도를 사랑하는 이들은 하느님의 어머니께서 어느 순간에도 동정을 그만두셨다는 말을 받아들이지 않는다.» — In Sanctam Christi Generationem 강론, 성 바실리우스 대종에게 귀속, § 5 (375년경)[12]
밀라노의 성 암브로시우스 — 베르첼리의 그리스도인들에게 보내는 63번 서한 (396년경)
« 거룩한 어머니들이시여, 외아들 안에서 이토록 위대한 모친의 덕행을 보여주신 분을 본받으소서. 왜냐하면 여러분에게 더 사랑스러운 자녀가 없으며, 동정녀께서도 다른 아들을 낳을 수 있다는 위로를 구하지 않으셨기 때문입니다.» — 밀라노의 성 암브로시우스, 서한 63, § 111, 베르첼리 교회에 보내는 (396년경)[13]
성 예로니무스 — De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium (383년)
교부 전통의 기준 작품은 불가타 역자인 성 예로니무스(347-420년경)의 것이다. 383년경, 평신도 이단자 헬비디우스가 로마에서 산후 동정을 반박하는 소책자를 출판한다 — 그는 "예수님의 형제들"이 마리아의 자녀들이었다고 주장했다. 예로니무스는 간결한 제목의 논고로 그에게 답한다: De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium («마리아 복되신 동정녀의 평생 동정에 대하여 — 헬비디우스 반박»)[14].
예로니무스는 여기서 세 가지 주요 논거를 전개한다:
- 신약 성경 그리스어 Adelphos는 셈어 aḥ를 대역한 것 — 따라서 사촌까지 포함한다
- 요셉은 마리아의 생물학적 남편이 아니라 법적 후견인이다
- 마태 13,55에 거명된 "형제들"은 클로파스의 마리아의 아들들이다
이 논고는 미네, Patrologia Latina 23, col. 183-206에 수록되어 있다. 제2차 바티칸 공의회까지 라틴 전통 전체의 고전적 기준으로 남을 것이다.
살라미스의 성 에피파니우스 — Panarion 78 (376년경)
에피파니우스(315-403년), 키프로스 살라미스의 주교,는 산후 동정을 부인한 안티디코마리아니파를 반박하기 위해 그의 Panarion(«약 상자», 이단 논박 백과사전) 제78권을 바친다. 성 아우구스티누스는 이 이단을 이렇게 요약한다:
« 안티디코마리아니파라는 이름의 이단자들은 마리아의 평생 동정에 반박하며, 그리스도가 태어난 후 그녀가 남편과 합쳤다고 주장하는 이들이다.» — 성 아우구스티누스, 이단들에 대하여 56 (428년경)[15]
성 아우구스티누스 — 설교 186 (411년경)
라틴 전통의 종합적 공식은 아우구스티누스에게서 나온다:
« Concipiens virgo, pariens virgo, virgo gravida, virgo feta, virgo perpetua.» («잉태할 때 동정녀, 출산할 때 동정녀, 임신한 동정녀, 양육하는 동정녀, 영원한 동정녀.») — 성 아우구스티누스, 설교 186, § 1 (411-417년경, PL 38, 999)[16]
알렉산드리아의 성 키릴로스 (430년경)
알렉산드리아의 성 키릴로스는, 요컨대, 성육신하신 말씀께서 예수 탄생 후 당신 어머니의 동정을 보존하셨다고 가르친다. 이 표현은 여기서 의역으로 제시된다: Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri, § 4라는 참조 아래에서 정확한 구절이 확인되지 않았으므로, 따라서 문자적 인용으로 제시되지 않는다[17].
성 요한 다마스쿠스 — 성모 승천 두 번째 강론 (8세기)
그리스 교부들의 마지막 인물인 요한 다마스쿠스(676-749년경)는 하느님의 어머니 승천에 관한 두 번째 강론(그리스어 원문: Patrologia Graeca 96; P. Voulet 불역, Sources Chrétiennes 제80호)에서 aei parthenos라는 칭호에 중심을 둔 평생 동정을 고백한다:
« 탄생 때에 흠 없이 당신의 동정을 보존하신 분께서는, 죽음 후에도 당신의 몸을 부패 없이 보존하셔야만 했다.» — 성 요한 다마스쿠스, 승천 강론[18]
잊혀진 종교개혁자들의 합의
잘 알려지지 않은 역사적 사실: 루터와 츠빙글리는 마리아의 평생 순결을 천명합니다; 칼뱅은 마태오 1,25에서 헬비디우스의 결론을 이끌어내기를 거부하고 '형제들'이라는 낱말을 넓은 의미인 '친척'으로 해석하며, 탄생 이후에 무엇이 뒤따랐는지 정의하지 않습니다. 라바냐의 지적처럼:
« 성령께서 당신의 교회를 십구 세기에 걸쳐 이토록 깊은 방황 속에 두셨다고 생각하는 것이 정말 합리적이겠는가? 우리는 그렇지 않다고 본다. 개신교인들이 초기 기독교인들의 신앙에 가까워지고자 한다면, 이 교리 역시 받아들여야 할 것이다. 사실 그들의 종교개혁자들 스스로가 그렇게 했으니 말이다. » — 마티외 라바냐, op. cit., p. 365[19]
가장 진지한 반론은 역사비평적 성경 해석에서 나온다. 가톨릭 사제 존 P. 마이어는 예수의 '형제들'에 대한 구절들을 면밀히 검토한 뒤, «가장 개연성 있는 견해는 예수의 형제자매들이 진짜 형제자매였다는 것»이라고 결론짓는다[20]. 위의 세 가지 논거(확장된 셈족 어법, 클로파의 마리아, 요한에게의 부탁)는 바로 이러한 명문 그대로의 독해에 — 그리고 희화화된 해석이 아니라 — 대답하는 것이다.
마르틴 루터 — 요한복음 강해 (1537-1540)
«요한복음 강해, 1장에서 4장»에서 루터는 1장에서 이렇게 천명한다:
«우리 구세주 그리스도는 마리아의 동정녀 태에서 실재적이고 자연적인 열매로 태어나셨다. [...] 이 일은 남자의 협조 없이 이루어졌으며, 그녀는 그 후에도 동정녀로 남았다.» — 마르틴 루터, 요한복음 강해, 1장, Luther's Works, vol. 22, p. 23[21]
같은 저작에서 그는 덧붙인다:
«그분은 마리아의 외아들이셨으며, 동정녀 마리아는 그분 외에는 다른 자녀를 낳지 않았다. [...] '형제들'이 여기서 실제로는 '사촌들'을 의미한다는 주장을 받아들이는 편에 나도 기운다. 성경과 유대인들은 언제나 사촌들을 형제라 불렀기 때문이다.» — 마르틴 루터, 요한복음 강해, 1장에서 4장, Luther's Works, vol. 22, p. 214-215[22]
울리히 츠빙글리 — Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria (1522년 9월)
취리히의 종교개혁자는 평생 순결에 대해 설교 한 편을 통째로 바친다:
«나는 거룩한 복음의 말씀에 따라 온 마음으로 믿는다. 이 순결한 동정녀가 우리를 위해 하느님의 아들을 낳으셨으며, 분만 중에도 그 후에도 영원토록 흠 없는 순결한 동정녀로 남으셨음을.» — 울리히 츠빙글리, Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria, 1522년 9월[23]
장 칼뱅 — 복음서 조화 (1555)
마태오 1,25에 대해 칼뱅은 헬비디우스의 추론을 거부한다:
«이 말씀에서 그리스도 태어나신 뒤에 무슨 일이 있었는지에 관해 정당하고 근거 있는 어떤 추론을 이끌어낼 수 없다. [...] 그 뒤에 무슨 일이 있었는지는 기록자가 전하지 않는다.» — 장 칼뱅, 마태오, 마르코, 루카 복음의 조화, 마태오 1,25 주석 (1555)[24]
마태오 13,55에 대해서는 따로 이렇게 설명한다:
«'형제들'이라는 낱말은 이미 언급한 바와 같이 히브리 관용어에 따라 친족 관계의 친고를 막론하고 모든 친척을 가리키는 데 쓰였다. 그래서 그리스도의 형제들이 때로 언급된다 하여 마리아가 여러 아들을 낳았음에 틀림없다고 결론지은 것은 헬비디우스의 지나친 무지의 소치였다.» — 장 칼뱅, 마태오, 마르코, 루카 복음의 조화, 마태오 13,55 주석[25]
존 웨슬리 — 로마 가톨릭 신자에게 보내는 서한 (1749년 7월 18일)
감리교의 창시자는 동의한다:
«나는 [...] 그분[예수 그리스도]이 복되신 동정녀에게서 태어나셨으며, 그녀는 그분을 잉태한 뒤에도 이전과 마찬가지로 순결하고 흠 없는 동정녀로 남으셨음을 믿는다.» — 존 웨슬리, 로마 가톨릭 신자에게 보내는 서한, 1749년 7월 18일[26]
요컨대 루터와 츠빙글리는 평생 순결을 천명하고, 칼뱅은 반대 추론을 거부하며 '형제들'을 '친척'의 의미로 해석합니다. 종교개혁이 다른 지점에서는 로마와 격렬하게 맞서 싸웠음에도 말입니다:
| 종교개혁자 | 저작과 연도 | 평생 순결에 대한 입장 |
|---|---|---|
| 마르틴 루터 | 요한복음 강해, 1장에서 4장 (1537-1540) | 마리아는 출산 후에도 동정녀로 남음; 형제들 = 사촌들 |
| 울리히 츠빙글리 | 영원히 순결한 동정녀 마리아에 관한 설교 (1522) | 동정녀, 「분만 중에도 그 후에도 영원토록」 |
| 장 칼뱅 | 복음서 조화 (1555), 마태 1,25 및 마태 13,55 주석 | 마태 1,25에서 근거 있는 추론 없음; 형제들 = 히브리 관용어상 친척 |
| 존 웨슬리 | 로마 가톨릭 신자에게 보내는 서한 (1749) | 분만 「후에도 이전과 마찬가지로」 동정녀 |
따라서 post partum 순결, 즉 출산 후 동정의 거부는 종교개혁 초기의 성과가 아니다. 이는 근대 복음주의 시대에 이르러 뒤늦게 다수의 입장으로 일반화된 것으로, 특정한 연도를 댈 수도 없고 16세기부터 이미 만장일치였다고 제시할 수도 없다.
교황권의 정의
라테란 시노드 (649년)
교황 마르티노 1세(성인, 순교자)가 소집한 649년 10월의 로마 라테란 시노드가 평생 순결을 교부들이 전승한 신앙으로 고백합니다. 카논 3은 다음과 같이 선포합니다.
« 누구든지 거룩한 교부들에 따라, 고유하고 참되게, 거룩하시고 평생 동정이시며 원죄 없으신 하느님의 어머니 마리아를 고백하지 않는다면, 곧 마리아께서 마지막 때에 씨 없이 성령으로 말미암아, 세세 전에 아버지에게서 시간 밖에 나신 하느님 말씀이신 분을 잉태하시고, 부패 없이 낳으셨으며, 그 동정이 출산 후에도 풀리지 않고 남아 있음을 고백하지 않는다면, 단죄를 받을 것이다. » — 라테란 공의회, 카논 3, 649년 10월 (Denzinger § 503)[27]
콘스탄티노폴리스 제2공의회 (553년)
라테란 공의회에 앞서, 제5차 보편 공의회(콘스탄티노폴리스 제2공의회, 553년)는 이미 그 아나테마 2에서 마리아를 «sancta gloriosa semper virgo et Dei genetrix»(「영광스러운 성인이시며 영원한 동정녀이시고 하느님의 어머니이신 분」)이라 칭했습니다[28].
제2차 바티칸 공의회 — Lumen Gentium 57 (1964년)
제2차 바티칸 공의회 「교회에 관한 교황 헌장」은 이 가르침을 이어받습니다(제57항, 「성모 마리아와 예수의 어린 시절」):
«어머니와 아드님의 이 일치는 구속 사업에서 그리스도의 동정 잉태 때부터 그분의 죽음에 이르기까지 드러납니다. [...] 이어서 성탄 때, 하느님의 어머니께서 기쁜 마음으로 목자들과 동방 박사들에게 첫아드님을 보여 주셨을 때에도 그러하였는데, 그분의 탄생은 어머니의 동정의 온전함을 잃게 한 것이 아니라 오히려 봉헌한 것이었습니다.» — 제2차 바티칸 공의회, Lumen Gentium 57, 1964년 11월 21일[29]
이 신앙을 요약하는 전통적인 공식 — 그리스어로 aei parthenos, 라틴어로 semper virgo(「영원한 동정녀」) — 를 교리서와 전례가 그대로 받아들입니다.
가톨릭 교회 교리서 §§ 499-510
CEC § 499는 이 가르침을 확고히 합니다.
«동정 모성에 대한 신앙의 심화는 교회가 하느님의 말씀이 사람이 되신 분의 탄생 때에도 마리아의 참되고 영원한 순결을 고백하게 하였습니다. 사실 그리스도의 탄생은 어머니의 '동정의 온전함을 잃게 하지 않고 오히려 봉헌하였습니다'(LG 57).»[30]
그리고 § 500은 「형제들」이라는 반론에 직접 응답합니다.
«이에 대하여 성서가 예수의 형제들과 자매들을 언급한다고 이의를 제기하는 경우가 있습니다. 교회는 이 본문들을 언제나 동정녀 마리아의 다른 자녀들을 가리키는 것으로 이해하지 않았습니다. 사실 야고보와 요셉, 곧 '예수의 형제들'(마태 13,55)은 그리스도의 제자인 한 마리아의 아들들인데(마태 27,56 참조), 이 마리아는 의미심장하게도 '다른 마리아'(마태 28,1)로 불립니다.»[31]
심화 자료
계약 궤의 유형론적 비유
교부들의 유형론은 마리아를 새 계약 궤로 제시합니다. 옛 궤(탈출 25,10-22)는 아카시아 나무로 만들어졌는데 — 썩지 않는 나무로, 칠십인역 성서는 이것을 「썩지 않는 나무들」(xyla asêpta, 탈출 25,5)로 번역했습니다. 이와 마찬가지로 마리아의 동정의 몸은 썩지 않으며, 육화하신 말씀의 살아 있는 성소입니다. 바로 이 유형론이 승천 교의(비오 12세, 1950년)의 토대가 됩니다.
Brant Pitre — Jesus and the Jewish Roots of Mary (Image Books, 2018)
미국의 성서 주석가 Brant Pitre(오거스틴 연구소, 덴버)는 Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah(Image Books, New York, 2018, 240쪽, ISBN 9780525572732)에서, 가톨릭 마리아 신학 전체가 제2성전기 유대교의 유형론에 그 뿌리를 두고 있다고 주장합니다.
- 썩지 않는 계약 궤는 보존된 동정의 몸을 예표합니다
- 「영원히 닫혀 있는 성소의 문」(에제 44)은 육체적 온전함을 예표합니다
- 「닫힌 동산, 봉인된 샘」(아가 4,12) — hortus conclusus, fons signatus — 은 마리아의 태중을 예표합니다
- 무로소재하신 지혜가 성소에 머무릅니다(집회 24)
Pitre는 가톨릭 마리아 주석이 중세의 「과잉 해석」이 아니라, 1세기 유대교의 유형론적 미드라시의 일관된 적용이라고 주장합니다[32].
Joseph Blinzler — Die Brüder und Schwestern Jesu (1967년)
예수의 「형제들」 문제에 관한 기준이 되는 주석 연구는 독일의 성서 주석가 Joseph Blinzler(1910-1970)의 저작 Die Brüder und Schwestern Jesu(「예수의 형제들과 자매들」, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 1967, 158쪽)입니다. Blinzler는 신약성서에서 343회 등장하는 용어인 adelphos의 용례를 철저하게 분석하고, 확장된 셈족어적 의미가 성서 증언 전체와 가장 일관된 해석이라고 결론 내립니다[33].
René Laurentin — Court traité sur la Vierge Marie (Lethielleux, 1968년)
프랑스의 저명한 마리아 신학자 René Laurentin(1917-2017)의 저작 Court traité sur la Vierge Marie(Lethielleux, Paris, 1968, 전면 개정된 5판)는 프랑스어권의 기준이 되는 종합 저작으로 남아 있습니다. 또한 그의 Les Évangiles de l'enfance du Christ : vérité de Noël au-delà des mythes(Desclée, Paris, 1982, 630쪽)도 참조하십시오[34].
Tim Staples — Behold Your Mother (Catholic Answers Press, 2014)
미국의 변증가 Tim Staples(Catholic Answers, 샌디에이고)는 침례교 신앙 안에서 자라, 이후 Assemblies of God에서 청소년 사역자로 활동하다가 1988년에 가톨릭으로 개종한 인물로, Behold Your Mother: A Biblical and Historical Defense of the Marian Doctrines(Catholic Answers Press, El Cajon, 2014, 368쪽, ISBN 978-1938983801)에서 동시대 가톨릭 마리아 신학에 대한 가장 엄밀한 체계적 변증적 옹호를 내놓았습니다[35].
정교회의 입장 — 거의 일관된 합의
정교회는 마리아를 aei parthenos(«항상 동정녀»)로, 출산 전, 도중, 후에도 고백한다. 분만 중 동정 in partu에 관해서는, Quinisexte라고도 불리는 트룰로 공의회(콘스탄티노폴리스, 691-692)가 카논 79에서 씨 없이, 그리고 분만의 통상적인 결과 없이 이루어진 신적인 탄생을 고백한다. 분만 후 동정 post partum은 정교회 전통 자체 안에서, 그리스 교부들(나지안조스의 그레고리오, 니사의 그레고리오, 다마스쿠스의 요한)에 의해 고백되고 현대 정교 신학이 이를 이어받았다[36]. 이 거의 일관된 가톨릭-정교회 합의는 이 교리를 지지하는 가장 강력한 에큐메니컬 논거이다: 4세기부터(383년경 헬비디우스, 에피파니오스가 반박한 안티디코마리아니파) 도전을 받았으나, 근대에 들어서는 개신교의 일부에 의해서만 도전을 받고 있다.
더 알아보기
- 마리아, 하느님의 어머니 — 에페소 공의회(431)에서 정의된 신적 모성
- 원죄 없는 잉태 — 마리아는 원죄에서 보호받으심 (비오 9세, 1854)
- 마리아 승천 — 동정의 몸이 부패에서 보호받으심 (비오 12세, 1950)
- 오직 성경 — 복음주의 개신교가 마리아 교리를 거부하는 이유
주석과 참고문헌
마티유 라바냐, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (Salvator 배급), 2023년 4월, III부 « Catholicisme », 장 « La virginité perpétuelle n'a aucun sens, Jésus avait des frères ! », 361쪽, ISBN 978-2-491255-51-0.
1마태 1,25의 ἕως οὗ에 관해서는 New American Bible (개정판)의 해당 주석 참조: « The Greek word translated "until" does not imply normal marital conduct after Jesus' birth, nor does it exclude it ». 또 참조: Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, Doubleday, New York, 1993, 150쪽 (마태 1,18-25 주석).
2프로토토코스(«첫born»)라는 용어의 법적·예배적 의미에 대해서는, 출 13, 2 ; 민 3, 12-13 ; 루카 2, 22-23에 따라 « 어머니의 태를 열고 나오는 것», 즉 이후의 출생 여부와 무관하게 하느님께 봉헌되는 것을 지칭하는 브랜트 피트르, Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah, Image Books, 뉴욕, 2018 참조. 존 맥휴, The Mother of Jesus in the New Testament, Darton, Longman & Todd, 런던, 1975, p. 15-17도 참고할 것.
3성 아우구스티노, De sancta virginitate IV, 4 (PL 40, 398). 또 참조: Joseph A. Fitzmyer S.J., The Gospel According to Luke I-IX, Anchor Bible 28, Doubleday, New York, 1981, 343-344쪽 (루카 1,34 주석), 그리고 René Laurentin, Court traité sur la Vierge Marie, Lethielleux, Paris, 1968, 86-91쪽.
4에제키엘 44, 1-3 (Bible Crampon 1923). 성 암브로시오가 De Institutione Virginis 8, 52 (391년경)에서, 성 히에로니무스가 그의 에제키엘 주석 (410-414년경)에서 전개한 마리아적 typology.
5아가 4, 12 (Bible Crampon 1923). 닫힌 동산과 봉인된 샘의 마리아적 적용: 밀라노의 성 암브로시오가 4세기 후반에 마리아의 평생 동정에 관한 논고에서, 닫힌 문, 닫힌 동산, 봉인된 샘이 마리아의 동정의 상징이라 하였다.
6Joseph Blinzler (1910-1970), 독일 가톨릭 성서학자, Die Brüder und Schwestern Jesu, Stuttgarter Bibelstudien n° 21, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 1967, 158쪽. 이 연구는 신약 성경에서의 adelphos 용례를 분석하며(이 용어는 신약 성경에서 343회 확인됨), 확대된 셈적 용법을 결론짓는다. 또 참조: John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. I, Doubleday, New York, 1991, 318-332쪽 (예수의 « 형제들 »에 관한 구절 검토, 반대의 결론).
7카이사레이아의 에우세비오, 교회사 III, 11, 1-2, 313년경 저술. 비판판: Sources Chrétiennes n° 31, Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, Livres I-IV, Gustave Bardy, Cerf, Paris, 1952. 헤게시포스(110-180년경)는 2세기 교회사가로, 팔레스티나 전통의 증인으로 인용된다.
8마티유 라바냐, Soyez rationnel, devenez catholique !, 앞의 책, 362쪽.
9오리게네스, Commentarii in Evangelium Joannis, 제1권, § 6. 제1권은 231-232년경 알렉산드리아에서 시작되었다. 비판판: Sources Chrétiennes n° 120 bis, Origène, Commentaire sur saint Jean, t. I (Livres I-V), Cécile Blanc, Cerf, Paris, 1996.
10푸아티에의 성 힐라리오 (315-367), Commentarius in Matthaeum I, 4. 비판판: Sources Chrétiennes n° 254, Hilaire de Poitiers, Sur Matthieu, Jean Doignon, Cerf, Paris, 1978. 영어 번역: Fathers of the Church 125, Catholic University of America Press, Washington, 2012.
11진위 논쟁이 있는 강론으로, 성 바실리오 대제 (329-379년경)에게 귀속됨, Homilia in Sanctam Christi Generationem (« 그리스도의 거룩한 탄생에 관한 강론 »), § 5, 375년경. Patrologia Graeca 31, col. 1457-1476.
12밀라노의 성 암브로시오, Epistola 63, § 111, 396년경 베르첼리의 그리스도인들에게 보냄. Patrologia Latina 16, col. 1240-1287. 비판판: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 82/2.
13성 히에로니무스 (347-420년경), De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium, 383년 로마에서 저술. Patrologia Latina 23, col. 183-206. 헬비디우스(4세기)는 로마의 평신도로, 383년경에 소실된 소책자에서 로마에서 출산 후 동정(post partum)에 이의를 제기하였다.
14성 아우구스티노, De haeresibus ad Quodvultdeum 56, 428년과 430년 사이에 저술. Patrologia Latina 42, col. 21-50.
15성 아우구스티노, Sermo 186, In Nativitate Domini 3, § 1, 411-417년경 히포에서 강론. Patrologia Latina 38, col. 999-1000. 이 인용은 가톨릭 교회 교리서 § 510에 수록됨.
16알렉산드리아의 성 키릴로스 (376-444년경). 본문에서 의역된 표현은 Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri, § 4 (Patrologia Graeca 76, col. 255-292)에서 확인되지 않았다; 따라서 이 구절의 직접 인용이 아닌 의역으로 제시된다.
17다마스쿠스의 성 요한 (676-749년경), 하느님의 어머니의 축면에 관한 두 번째 강론 (« 마땅히 …였다 » 계열). 그리스어 원문: Patrologia Graeca 96. 프랑스어 번역: P. Voulet, Jean Damascène, Homélies sur la Nativité et la Dormition, Sources Chrétiennes n° 80, Cerf, Paris, 1961.
18마티유 라바냐, 앞의 책, 365쪽.
19John P. Meier, 가톨릭 사제이자 역사비평 성서학자, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, vol. I, Doubleday, New York, 1991, 318-332쪽 (결론 331-332쪽).
20마르틴 루터, 요한 복음 강론, 1-4장, 제1장. 영어판: Luther's Works, vol. 22, Sermons on the Gospel of St. John, Chapters 1-4, Concordia Publishing House, Saint-Louis, 1957, 23쪽.
21마르틴 루터, 요한 복음 강론, 1-4장. 영어판: Luther's Works, vol. 22, Concordia Publishing House, Saint-Louis, 1957, 214-215쪽.
22Ulrich Zwingli, Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria (« 영원히 순결한 동정녀 마리아에 관한 설교 »), 1522년 9월 취리히에서 강론. 비판본: Huldreich Zwinglis sämtliche Werke, vol. I, Corpus Reformatorum 88, Berlin/Zurich, 1905, 385-428쪽. Lavagna, 앞의 책, 364쪽에서 인용.
23장 칼뱅, Commentarii in Harmoniam ex tribus Evangelistis (세 복음서의 조화), 마태 1,25에 관하여, Robert Estienne, Geneva, 1555. 표준 영어 번역: Calvin's Commentaries, William Pringle 옮김, vol. 1, Eerdmans, Grand Rapids, 1949, 107쪽: 그리스도의 탄생 이후에 무슨 일이 있었는지에 관하여는 이 말씀에서 올바르고 근거 있는 추론을 이끌어낼 수 없으며, 이후에 무슨 일이 있었는지는 역사가가 전하고 있지 않다.
24장 칼뱅, 세 복음서의 조화, 마태 13,55에 관하여. 표준 영어 번역: Calvin's Commentaries, William Pringle 옮김, vol. 2, Eerdmans, Grand Rapids, 1949, 215쪽: 형제라는 말은 히브리어 관용에 따라 친족 관계의 친밀도와 무관하게 모든 친족을 지칭하는 데 쓰인다.
25존 웨슬리 (1703-1791), 감리교 창시자, Letter to a Roman Catholic, 더블린에서 작성, 1749년 7월 18일 (원본 판본에 표기된 연대). 전문은 The Works of John Wesley, vol. X, Thomas Jackson (편.), Wesleyan Conference Office, 런던, 1872, p. 80-86 참조 ; 런던 판, 1755 (archive.org에서 디지털화된 원문)도 참고할 것. 정확한 구절 (§ 7, 81쪽) : « being conceived by the singular Operation of the Holy Ghost, and born of the blessed Virgin Mary, who as well after as before she brought him forth, continued a pure and unspotted Virgin » — 이는 평생 동정을 고백하는 것이며, 원죄 없는 잉태를 고백하는 것이 아니다.
26라테란 공의회, 649년 10월, 카논 3. 그리스도 단의설 이단에 반대하기 위해 교황 마르티노 1세 (성인이자 순교자, 590-655)가 소집함. 라틴 원문은 Heinrich Denzinger, Peter Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 44판, Herder, 프라이부르크 임 브라이스가우, 2014, § 503, ISBN 978-3-451-37804-1 참조. 엄밀한 의미의 보편 공의회는 아니지만, 이 로마 공의회는 이후 공의회들에 의해 신앙의 증거로 인용된다.
27제2차 콘스탄티노폴리스 공의회 (제5차 보편 공의회), 아나테마 2, 553년. 원문은 Denzinger § 422 (« sancta gloriosa semper virgo et Dei genetrix ») 참조. 주재는 콘스탄티노폴리스의 에우티키오스, 알렉산드리아의 아폴리나리오스, 안티오키아의 돔노스가 맡았고, 예루살렘의 에우스토키오스는 스테파누스, 게오르기우스, 다미아누스 주교들이 대표하였으며, 유스티니아누스 황제 치세에서 열렸다.
28바티칸 제2차 공의회, 교회에 관한 교황 헌장 Lumen Gentium, 제8장 De Beata Maria Virgine Deipara in mysterio Christi et Ecclesiae, § 57, 교황 바오로 6세에 의해 1964년 11월 21일 반포됨. 프랑스어 공식 원문은 vatican.va 참조.
29가톨릭 교회 교리서, § 499. 프랑스어 공식 원문은 vatican.va 참조. Lumen Gentium 57과 Denzinger §§ 291, 294, 427, 442, 503, 571, 1880을 인용한다.
30가톨릭 교회 교리서, § 500. '예수의 형제들'이라는 반론에 대한 직접적인 교도권의 답변으로, 마태 13, 55 ; 마태 27, 56 ; 마태 28, 1의 교차 해석에 근거한다.
31브랜트 피트르, Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah, Image Books (Penguin Random House), 뉴욕, 2018, 240쪽, ISBN 9780525572732. 피트르는 콜로라도 덴버의 Augustine Institute 성경학 교수로, 여기에서 2011년에 발표한 성찬의 유대적 뿌리에 관한 연구를 이어간다. 스콧 한이 서문을 씀.
32요제프 블츨러, Die Brüder und Schwestern Jesu, 앞의 책. 예수의 재판에 대해서는 그의 Der Prozess Jesu (Pustet, 레겐스부르크, 1969, 4판)도 참고할 것.
33르네 로랑탕 (1917-2017), 파리 교구 사제, 신학 박사이자 문학 박사, 서부 가톨릭 대학교 명예교수. Court traité sur la Vierge Marie, Lethielleux, 파리, 1968, 전면 개정된 제5판, 224쪽. Les Évangiles de l'enfance du Christ : vérité de Noël au-delà des mythes, Desclée de Brouwer, 파리, 1982, 630쪽. Marie, Cerf, 파리, 1989도 참고할 것.
34팀 스테이플스, Behold Your Mother: A Biblical and Historical Defense of the Marian Doctrines, Catholic Answers Press, 엘카혼 (캘리포니아), 2014, 368쪽, ISBN 978-1938983801. 스테이플스는 침례교 신앙 안에서 자라, 이후 Assemblies of God에서 청소년 사역자로 활동하다가 1988년에 가톨릭으로 개종한 인물로, 현재 Catholic Answers의 선임 변호인이다.
35출산 전, 도중, 후에도 aei parthenos인 마리아에 대한 정교회의 고백에 대해서는 블라디미르 로스키, Essai sur la théologie mystique de l'Église d'Orient, Aubier, 파리, 1944; Cerf, 파리, 2005년 재판, 245쪽, 테오토코스에 관한 제9장 참조. 야로슬라프 펠리칸, Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture, Yale University Press, 뉴헤이븐, 1996, 246쪽, ISBN 978-0-300-07661-9도 참고할 것. 트룰로 공의회 (Quinisexte, 691-692)는 카논 79에서 씨 없이, 그리고 분만의 통상적인 결과 없이 이루어진 신적인 탄생을 고백한다; 이는 여기서는 분만 중 동정 in partu에 대해서만 인용된다.
36