Sobór Konstantynopolitański III jest szóstym soborem powszechnym Kościoła. Zebrany od 7 listopada 680 do 16 września 681 roku, potępia monoteletyzm, doktrynę według której Chrystus miałby tylko jedną wolę, i definiuje, że jedyny Jezus Chrystus posiada dwie naturalne wole i dwa naturalne działania, boskie i ludzkie, bez podziału i bez zmieszania.[1]
Sobór nie koryguje Chalcedonu; wyprowadza z niego decydującą konsekwencję. Skoro Chrystus jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem w dwóch naturach, Jego człowieczeństwo nie jest pozorem pozbawionym własnej energii: obejmuje ludzki rozum, ludzką wolność i ludzką wolę doskonale zjednoczone ze Słowem. Odmowa tej ludzkiej woli oznacza umniejszenie Wcielenia.[2]
Konstantynopol III znany jest także z pośmiertnego potępienia papieża Honoriusza I. Potępienie to nie oznacza, jakoby papież miał uroczyście zdefiniować herezję dla całego Kościoła. Sobór uzasadnia wyrok konkretnym faktem: stwierdza, że znalazł w liście Honoriusza do Sergiusza, iż Honoriusz „we wszystkim poszedł za opinią tamtego” i „potwierdził jego bezbożne nauki”.[3] Recepcja rzymska położy natomiast nacisk na winę w rządzeniu: Leon II anatematyzuje Honoriusza, ponieważ „nie oczyścił tego apostolskiego Kościoła nauczaniem tradycji apostolskiej”.[4]
Dlaczego ten sobór był konieczny?
Kompromis monotelecki
Monoteletyzm rodzi się w bardzo konkretnym kontekście bizantyńskiego cesarstwa VII wieku. Po rozłamach otwartych przez Chalcedon kolejni cesarze szukają formuły zdolnej zbliżyć chalcedończyków i grupy przeciwne Chalcedonowi. Pomysł wydaje się prosty: bez formalnego porzucania dwóch natur proponuje się mówić o jednym działaniu, a następnie o jednej woli w Chrystusie.[5]
Kompromis ten miał przynieść pokój, lecz przeniósł kryzys w samo serce Wcielenia. Natura ludzka bez ludzkiej woli nie jest już w pełni ludzka. Wola nie jest słabością dodaną przez grzech; należy do rozumnej natury stworzonej przez Boga. Dlatego obrońcy wiary katolickiej odpowiadają: skoro Słowo przyjmuje nasze człowieczeństwo, aby je zbawić, przyjmuje także świętą, posłuszną, niebuntowniczą ludzką wolę.[6]
Ekthesis i Typos
W 638 roku cesarz Herakliusz publikuje Ekthesis, zredagowaną pod wpływem Sergiusza z Konstantynopola. Tekst zakazuje mówić o dwóch działaniach i promuje formułę jednej woli. Po kolejnych oporach cesarz Konstans II publikuje w latach 648–649 Typos, który próbuje uciszyć spór, zakazując dyskutowania o jednej lub dwóch wolach oraz o jednym lub dwóch działaniach.[7]
Rzym odrzuca tę politykę milczenia. Dogmatu nie rozstrzyga się, zakazując nazywania problemu. Sobór laterański z 649 roku, zebrany przez św. Marcina I przy silnej obecności mnichów greckich i teologicznym wpływie św. Maksyma Wyznawcy, potępia Ekthesis, Typos i promotorów monoteletyzmu.[8]
Maksym Wyznawca i Marcin I
Święty Maksym Wyznawca nadaje kontrowersji teologiczną głębię. Dla niego wola należy do natury, nie do osoby. W Trójcy jedna natura boska oznacza jedną wolę boską; w Chrystusie dwie natury, boska i ludzka, oznaczają dwie naturalne wole w jedynej osobie Słowa.[9]
To doprecyzowanie unika dwóch błędów. Mówienie o dwóch wolach nie znaczy dwóch osób: ludzka wola Chrystusa należy do wcielonego Słowa. Mówienie o jednej osobie nie znaczy jednej woli: unia hipostatyczna (zjednoczenie dwóch natur, boskiej i ludzkiej, w jedynej osobie Słowa) nie niszczy tego, co Słowo przyjmuje. Konstantynopol III przejmie dokładnie tę logikę.
Gdzie i kiedy zebrał się sobór?
Sala Trullus
Sobór otwiera się 7 listopada 680 roku w kopułowej sali pałacu cesarskiego w Konstantynopolu, zwanej Trullus. Catholic Encyclopedia podaje około 100 biskupów na początku i 174 w fazie końcowej; legaci rzymscy przewodniczą zgromadzeniu, a cesarz Konstantyn IV aktywnie uczestniczy w pierwszych sesjach.[10]
Miejsce dało nazwę soborowi dyscyplinarnemu z 692 roku, zwanemu in Trullo lub Quinisextum, który Wschód często łączy z dyscyplinarną recepcją piątego i szóstego soboru. Sam Konstantynopol III z lat 680–681 jest jednak soborem dogmatycznym, który rozstrzyga sprawę monoteletyzmu.[11]
Osiemnaście sesji
Sobór odbywa osiemnaście sesji. Pierwsze odczytują listy rzymskie przywiezione przez legatów papieża Agatona i badają akta patriarchów Konstantynopola. Sesje centralne konfrontują źródła, patrystyczne florilegia i deklaracje Makarego z Antiochii. Osiemnasta sesja, 16 września 681 roku, ogłasza definicję wiary.[12]
Procedura ta jest ważna: sobór nie poprzestaje na formule cesarskiej. Bada teksty, każe odczytywać kwestionowane listy, konfrontuje akta z uznanymi Ojcami i żąda od biskupów podpisu. Autorytet soboru wypływa z powiązania otrzymanej tradycji, sądu biskupów i zatwierdzenia rzymskiego.
Kim są główni aktorzy?
Konstantyn IV, cesarz pokoju
Cesarz Konstantyn IV zwołuje sobór, aby przywrócić komunię między Rzymem a Konstantynopolem po kilkudziesięcioletnim kryzysie. Catholic Encyclopedia podkreśla, że zgromadzenie pomyślane jest jako wyjście z brutalnej polityki Konstansa II, którego Typos stłumił debatę zamiast rozstrzygnąć kwestię.[13]
Konstantyn IV nie dyktuje definicji dogmatycznej; umożliwia sąd soborowy. Niuanse ma znaczenie: cesarz otwiera polityczną przestrzeń dyskusji, lecz kryterium doktrynalnym pozostaje wiara przekazana przez poprzednie sobory, Ojców i list Agatona.
Agaton i legaci rzymscy
Papież Agaton przygotowuje sobór osobistym listem dogmatycznym Consideranti mihi do cesarzy, sporządzonym na synodzie rzymskim zebranym w Rzymie w Wielkanoc 680 roku, wraz z listem synodalnym Omnium bonorum spes 125 biskupów zebranych w Rzymie. Teksty te odczytano na czwartej sesji, 15 listopada 680 roku. Stwierdzają one, że tradycja apostolska wymaga wyznawania dwóch wól i dwóch działań w Chrystusie.[14]
„[...] tam, gdzie wyznajemy w jedynej osobie naszego Pana Jezusa Chrystusa, pośrednika Boga i ludzi, dwie natury, to jest boską i ludzką, [...] wyznajemy także Jego dwie naturalne wole i Jego dwa naturalne działania.” — Agaton, osobisty list Consideranti mihi do cesarzy (synod rzymski, Wielkanoc 680), odczytany na Konstantynopolu III[15]
Agaton umiera przed końcem soboru. To jego następca Leon II zatwierdzi akta w latach 682–683. Sobór ukazuje więc rzymską ciągłość: Agaton dostarcza regułę wiary otrzymaną od Ojców; Leon II zatwierdza ostateczny wyrok.[16]
Makary z Antiochii, ostatni obrońca monoteletyzmu
Głównym przeciwnikiem w zgromadzeniu jest Makary z Antiochii. Zapytany przez cesarza, odpowiada wyraźnie, że nie wyznaje dwóch wól ani dwóch działań w ekonomii Wcielenia, lecz jedną wolę i jedno teandryczne działanie (jedno działanie zarazem boskie i ludzkie).[17]
Odpowiedź ta uniemożliwia zamaskowanie rozbieżności. Spór nie dotyczy już niuansu słownictwa: Makary podtrzymuje dokładnie to, co sobór osądza jako sprzeczne z Chalcedonem. Zostanie złożony z urzędu w trakcie soboru, a następnie anatematyzowany wraz z innymi przywódcami monoteletyzmu.[18]
Co definiuje sobór?
Dwie naturalne wole
Definicja wiary osiemnastej sesji przejmuje Chalcedon niemal słowo w słowo: jeden i ten sam Chrystus, doskonały w bóstwie i doskonały w człowieczeństwie, współistotny Ojcu według bóstwa (tej samej natury boskiej co Ojciec) i współistotny nam według człowieczeństwa (tej samej natury ludzkiej co my), uznany w dwóch naturach bez zmieszania, bez zmiany, bez rozdzielenia i bez podziału.[19]
Następnie sobór dodaje punkt właściwy sprawie:
„Ogłaszamy tak samo w Nim, według nauki świętych Ojców, dwie naturalne wole czyli chcenia oraz dwa naturalne działania, bez podziału, bez zmiany, bez rozdziału i bez zmieszania.” — Konstantynopol III, definicja wiary, Denzinger §556[20]
Słowo naturalne jest decydujące. Wola nie jest tu konkurencyjną osobą. Jest władzą właściwą rozumnej naturze. Chrystus nie ma więc ludzkiej woli oddzielonej od Słowa; ma ludzką wolę osobowo przyjętą przez Słowo.
Ludzka wola doskonale posłuszna
Sobór doprecyzowuje zarazem, że obie wole nie są sobie przeciwne. Ludzka wola Chrystusa „idzie za” Jego wolą boską, nie opiera się jej i poddaje się jej. Chrystus nie jest wewnętrznie rozdarty jak grzesznik; jest w pełni człowiekiem bez buntu grzechu.[21]
Stwierdzenie to oświetla Ewangelię. W Getsemani Jezus może powiedzieć: „nie moja wola, lecz Twoja”, a słowo to nie wprowadza dwóch podmiotów. Objawia natomiast realne istnienie Jego ludzkiej woli, dobrowolnie zjednoczonej z Ojcem aż po Mękę.[22]
Dwa naturalne działania
Sobór definiuje także dwa naturalne działania czyli aktywności. Boskie działanie dokonuje tego, co właściwe Bogu; ludzkie działanie dokonuje tego, co właściwe człowiekowi. Lecz oba należą do tego samego Chrystusa. Ten sam Pan chodzi, płacze, cierpi, przebacza, uzdrawia i zmartwychwstaje.[23]
„Każda natura dokonuje we wspólnocie z drugą tego, co jej właściwe, Słowo czyniąc to, co należy do Słowa, a ciało wykonując to, co należy do ciała.” — Leon Wielki, Tom do Flawiana, cytowany przez Konstantynopol III[24]
Zdanie to ukazuje ciągłość między Chalcedonem a Konstantynopolem III. Szósty sobór nie zastępuje czwartego: chroni tę samą doktrynę przed nową redukcją.
Jakie imiona potępia sobór?
Wschodni promotorzy monoteletyzmu
Sobór potępia w szczególności Teodora z Faran, Cyrusa z Aleksandrii, Sergiusza, Pyrrusa, Pawła i Piotra z Konstantynopola oraz Makarego z Antiochii. Akta zarzucają im nauczanie jednej woli lub jednego działania w Chrystusie, wbrew tradycji apostolskiej i patrystycznej.[25] Makary, który bronił błędu aż w samym zgromadzeniu, zaliczony jest do anatematyzowanych i złożony z urzędu przez sobór.[26]
| Osoba lub tekst | Rola w kryzysie | Decyzja Konstantynopola III |
|---|---|---|
| Sergiusz z Konstantynopola | Promotor formuły jednej woli | Potępiony |
| Cyrus z Aleksandrii | Unia aleksandryjska na bazie monoenergickiej | Potępiony |
| Pyrrus, Paweł, Piotr | Patriarchowie Konstantynopola związani ze sprawą | Potępieni |
| Makary z Antiochii | Aktywny obrońca monoteletyzmu na soborze | Złożony z urzędu i potępiony |
| Honoriusz I | List do Sergiusza: pójście za jego opinią i potwierdzenie jego nauk, według soboru | Potępiony pośmiertnie |
Sprawa Honoriusza
Sprawę Honoriusza należy potraktować bez uników i bez uproszczeń. Sobór oświadcza, że odrzuca jego listy do Sergiusza, i obkłada go anatema, uzasadniając wyrok w ten sposób: znalazł w liście Honoriusza do Sergiusza, że Honoriusz „we wszystkim poszedł za opinią tamtego” i „potwierdził jego bezbożne nauki”.[27]
Recepcja rzymska przenosi akcent na winę w rządzeniu doktrynalnym. Leon II zatwierdza sobór i anatematyzuje Honoriusza, zarzucając mu, że nie oczyścił Kościoła apostolskiego nauczaniem tradycji apostolskiej.[28]
„[...] tak samo [anatematyzujemy] Honoriusza, który nie oczyścił tego apostolskiego Kościoła nauczaniem tradycji apostolskiej, lecz usiłował obalić nieskalaną wiarę bezbożną zdradą.” — Leon II, zatwierdzenie Konstantynopola III, Denzinger §563 (tekst grecki brzmi: „pozwolił, aby nieskalany Kościół został splamiony bezbożną zdradą”)[29]
W lekturze katolickiej sprawa Honoriusza nie przeczy więc nieomylności papieskiej zdefiniowanej na Watykanie I: Honoriusz nie związał definicji ex cathedra nałożonej całemu Kościołowi. Pozostaje jednak surowym ostrzeżeniem o doktrynalnej odpowiedzialności papieża, gdy niejasność zagraża wierze.[30]
Jak sobór został przyjęty?
Zatwierdzenie przez Leona II
Leon II zatwierdza decyzje szóstego soboru powszechnego i oświadcza, że synod bez uchybienia trwał przy przepowiadaniu apostolskim, w zgodzie z pięcioma poprzednimi soborami. Jego list podkreśla, że Konstantynopol III nie dodaje arbitralnej nowości: kroczy „królewską i ewangeliczną drogą”, wyjaśniając to, co wynika z Chalcedonu.[31]
Zatwierdzenie to jest ważne, ponieważ Agaton zmarł w trakcie soboru. Ostateczny wyrok zostaje więc przyjęty przez Rzym pod jego następcą, a następnie włączony do listy soborów powszechnych Kościoła katolickiego i Kościołów prawosławnych.
Wspólna recepcja na Wschodzie i Zachodzie
Orthodox Church in America streszcza recepcję wschodnią, łącząc sobór ze św. Sofroniuszem, św. Maksymem i św. Marcinem: ich doktryna „przeważyła” na Konstantynopolu III, który potępił patriarchów monoteleckich i przywrócił komunię między Rzymem a Kościołami wschodnimi.[32]
Punkt ten nadaje soborowi silny wymiar ekumeniczny. Konstantynopol III należy do wspólnego jądra dogmatycznego katolików i prawosławnych: Chrystus jest jednym podmiotem boskim, lecz Jego człowieczeństwo jest pełne, czynne, wolitywne i wolne.
- 638Ekthesis Herakliuszakompromis cesarski
Tekst promuje formułę jednej woli i próbuje ustabilizować Wschód po podziałach pochalcedońskich.
- 648–649Typos Konstansa IInarzucone milczenie
Cesarz zakazuje dyskutowania o jednej lub dwóch wolach oraz o jednym lub dwóch działaniach, co nie rozwiązuje kryzysu doktrynalnego.
- 649Sobór laterańskiMarcin I i Maksym
Rzym potępia Ekthesis, Typos i monoteletyzm; Marcin I i Maksym zostaną następnie prześladowani.
- 7 listopada 680Otwarcie Konstantynopola IIIsala Trullus
Legaci Agatona przedstawiają list rzymski i synod rozpoczyna badanie akt.
- 16 września 681Definicja wiarydwie wole i dwa działania
Sobór ogłasza definicję dwóch wól i dwóch działań oraz anatematyzuje promotorów monoteletyzmu, w tym Honoriusza.
- 682–683Zatwierdzenie przez Leona IIrecepcja rzymska
Papież zatwierdza akta i doprecyzowuje winę Honoriusza jako ciężkie zaniedbanie doktrynalne.
Co pozostaje dziś z Konstantynopola III?
Ochrona prawdziwego człowieczeństwa Chrystusa
Konstantynopol III chroni bardzo konkretną prawdę duchową: Jezus nie zbawił człowieka, omijając ludzką wolność, lecz przyjmując prawdziwą ludzką wolę i doskonale jednocząc ją z Ojcem. Jego posłuszeństwo nie jest mechaniczne; jest świętym ludzkim aktem wcielonego Syna.[33]
Doktryna ta nadaje pełną moc Męce. Chrystus nie znosi jedynie zewnętrznie boskiego planu: po ludzku ofiarowuje swoje życie, ludzką wolą w pełni zjednoczoną z wolą boską. Dlatego posłuszeństwo Chrystusa uzdrawia nieposłuszeństwo Adama.
Klucz do lektury Getsemani
Monoteletyzm utrudnia scenę Getsemani. Skoro Chrystus nie ma ludzkiej woli, modlitwa „nie moja wola, lecz Twoja” staje się niemal teatralna. Konstantynopol III pozwala odczytać ją w całej prawdzie: ludzka wola Chrystusa realnie doświadcza grozy Męki, lecz nigdy nie buntuje się przeciw Ojcu.[34]
Świętość chrześcijańska znajduje tu także swój wzór. Zjednoczenie z Bogiem nie niszczy ludzkiej woli; uzdrawia ją, wywyższa i jednoczy. Im bardziej człowiek zjednoczony jest z Bogiem, tym bardziej staje się prawdziwie człowiekiem.
Lekcja o kompromisach doktrynalnych
Szósty sobór ukazuje wreszcie niebezpieczeństwo dwuznacznych kompromisów. Monoenergizm i monoteletyzm zdawały się proponować formułę pokoju; przedłużyły kryzys, ponieważ nie nazywały tajemnicy poprawnie. Jedność Kościoła nie buduje się, umniejszając prawdę o Chrystusie.[35]
Lekcja ta pozostaje aktualna. Ilekroć doktryna próbuje stać się akceptowalna, usuwając istotny element Wcielenia, Konstantynopol III przypomina katolicką zasadę: Chrystus zbawia wszystko, co przyjmuje. Skoro w pełni przyjmuje naszą naturę, przyjmuje także ludzką wolę zdolną do posłuszeństwa, miłowania i ofiary.
Aby pójść dalej
- Przeczytaj najpierw Chalcedon i Konstantynopol II: Konstantynopol III zakłada ich definicje chrystologiczne.
- Zapamiętaj formułę-klucz: jedna osoba, dwie natury, dwie wole, dwa działania.
- Nie myl dwóch wól z dwiema osobami: obie wole należą do tego samego Chrystusa.
- Czytaj sprawę Honoriusza z obu tekstów: wyrok soboru (pójście za opinią Sergiusza i potwierdzenie jego nauk, §552) oraz rzymską lekturę Leona II (brak czujności doktrynalnej, §563) — nie jako heretycką definicję papieską.
Przypisy i źródła
Thomas Shahan, „Third Council of Constantinople”, The Catholic Encyclopedia, t. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: zwołanie przez Konstantyna IV, otwarcie 7 listopada 680, sala Trullus, uczestnicy od około 100 do 174 biskupów, potępienie monoteletyzmu.
1 10 13III Sobór Konstantynopolitański, 18. sesja, 16 września 681, definicja dwóch naturalnych wól, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §556. Tekst angielski (DH): „we proclaim two natural wills in Him, and two natural operations indivisibly, inconvertibly, inseparably, unfusedly” (Denzinger online, clerus.org); por. akta soboru, 18. sesja, NPNF 2/14, New Advent.
2 20 21 33III Sobór Konstantynopolitański, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §552: sobór usuwa Honoriusza i obkłada go anatema, „ponieważ znaleźliśmy w liście napisanym przez niego do Sergiusza, że we wszystkim poszedł za opinią tamtego i potwierdził jego bezbożne nauki”. Formuła zgodna z aktami: zob. końcowe orędzie 18. sesji i list soboru do Agatona (NPNF 2/14, New Advent) oraz J. Chapman, „Honorius I”, The Catholic Encyclopedia, New Advent.
3 27Leon II, zatwierdzenie Konstantynopola III, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §563: anatema przeciw Honoriuszowi, „który nie oczyścił tego apostolskiego Kościoła nauczaniem tradycji apostolskiej” (tekst grecki brzmi: „pozwolił, aby nieskalany Kościół został splamiony bezbożną zdradą”). O tej grecko-łacińskiej rozbieżności klauzuli zob. J. Chapman, „Honorius I”, The Catholic Encyclopedia, New Advent: „the milder reading of the Latin [...] «but by profane treachery attempted to pollute its purity»”.
4 28 29John Chapman, „Monothelitism and Monothelites”, The Catholic Encyclopedia, t. 10, New York, Robert Appleton Company, 1911, New Advent: historia kontrowersji, Ekthesis, Typos, Lateran 649, Agaton i Konstantynopol III.
5 35Agaton, osobisty list Consideranti mihi do cesarzy (synod rzymski, Wielkanoc 680), Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §545: skoro wola jest naturalna, dwie natury w Chrystusie oznaczają dwie naturalne wole. Synodalny list soboru Rzymu (Omnium bonorum spes) zaczyna się w §546.
6 15J. Chapman, „Monothelitism and Monothelites”, New Advent: Ekthesis z 638 promuje jedyną wolę; Typos, którego datę Chapman umieszcza między wrześniem 648 a wrześniem 649, zakazuje dyskutowania o jednej lub dwóch wolach i działaniach.
7J. Chapman, „Monothelitism and Monothelites”, New Advent: sobór laterański z 649, 105 biskupów, potępienie Ekthesis, Typosu, Cyrusa, Sergiusza, Pyrrusa i Pawła; zob. także „Lateran Councils”, Catholic Encyclopedia, t. 9, 1910, nota o soborze z 649 przeciw monoteletyzmowi.
8Benedykt XVI, audiencja generalna z 25 czerwca 2008, „Św. Maksym Wyznawca”, vatican.va: Maksym odrzuca wszelkie okrojenie człowieczeństwa Chrystusa i broni Jego pełnej ludzkiej woli, widocznej w dramacie Getsemani: „opozycja między ludzką wolą, by nie umierać, a wolą boską, która ofiarowuje się na śmierć”. O techniczną formułę — władza chcenia należy do natury, stąd dwie wole w Chrystusie i jedna wspólna wola boska Ojca i Ducha — zob. J. Chapman, „Monothelitism and Monothelites”, The Catholic Encyclopedia, New Advent: „The faculty of willing is an integral part of human nature [...] His Divine will [...] is numerically one with that of the Father and the Holy Ghost.”
9T. Shahan, „Council in Trullo”, The Catholic Encyclopedia, New Advent: sobór odbyty w 692 za Justyniana II w tej samej kopułowej sali co szósty sobór; piąty i szósty sobór nie ogłosiły kanonów dyscyplinarnych, Trullo uzupełnia je w tej dziedzinie — stąd nazwa Quinisextum.
11Third Council of Constantinople, w The Seven Ecumenical Councils, tłum. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, seria 2, t. 14, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1900; New Advent, akta soboru, sesje i końcowa definicja.
12List Agatona i synodu rzymskiego, w The Seven Ecumenical Councils, tłum. Percival, NPNF 2/14, New Advent, sekcja „The Letter of Agatho” (tytuł: list Agatona do cesarza oraz list Agatona ze 125 biskupami synodu rzymskiego, „Read at the Fourth Session, November 15”). Incipity Consideranti mihi (list osobisty) i Omnium bonorum spes (list synodalny) poświadczone przez rejestr listów papieskich sporządzony według Maassena (AGATHO A i B do cesarza Konstantyna).
14Leon II, list Regi regum do Konstantyna IV, w 682 (Leon II konsekrowany 17 sierpnia 682 i zatwierdza akta w tym samym roku), Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §§561–563. Incipit Regi regum poświadczony przez rejestr listów papieskich sporządzony według Maassena (LEO II A do cesarza Konstantyna).
16Third Council of Constantinople, „Extracts from the Acts, Session VIII”, New Advent, NPNF 2/14 (żądanie cesarza wobec Makarego i odpowiedź Makarego): „I do not say that there are two wills or two operations in the dispensation of the incarnation of our Lord Jesus Christ, but one will and one theandric operation”.
17Third Council of Constantinople, New Advent, NPNF 2/14: aklamacje „Session XVI” („To Macarius the heretic, anathema!”) i końcowe orędzie do cesarza („The Prosphoneticus to the Emperor”, po aktach XVIII sesji, 16 września 681): „we anathematize and depose Macarius, who was bishop of Antioch”.
18 26III Sobór Konstantynopolitański, definicja wiary, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §§554–555: przejęcie chalcedońskiej chrystologii. Tekst angielski (DH): „one and the same Christ [...] in two natures recognized unfusedly, unchangeably, inseparably, indivisibly” (Denzinger online, clerus.org).
19Łk 22,42; III Sobór Konstantynopolitański, definicja wiary, Denzinger §556: ludzkie chcenie Chrystusa idzie za Jego boskim chceniem i poddaje się mu bez sprzeciwu.
22 34III Sobór Konstantynopolitański, definicja wiary, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §557; cytat z Tomu do Flawiana Leona Wielkiego o każdej naturze czyniącej to, co jej właściwe. Tekst angielski (DH): „For each form does what is proper to itself with the mutual participation of the other” (Denzinger online, clerus.org).
23 24III Sobór Konstantynopolitański, potępienie monoteletów i Honoriusza, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §§550–552 (sekwencja spójna z punktami kotwicznymi §§548, 553–559, 566 wydania DH online, które pomija te fragmenty). Paragrafy te wymieniają Sergiusza, Cyrusa, Pyrrusa, Pawła, Piotra i Teodora z Faran, lecz nie Makarego: o nim zob. akta soboru, aklamacje „Session XVI” („To Macarius the heretic, anathema!”) i orędzie końcowe („The Prosphoneticus to the Emperor”, po aktach XVIII sesji), New Advent, NPNF 2/14.
25T. Shahan, „Third Council of Constantinople”, New Advent, dyskusja potępienia Honoriusza i rozróżnienie wobec definicji ex cathedra; zob. także Denzinger §§552–563 o potępieniu soborowym i zatwierdzeniu Leona II.
30Leon II, list Regi regum, Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996 (numeracja DH), §§561–562 (sekwencja spójna z punktami kotwicznymi §§553–559, 566 wydania DH online, które pomija te fragmenty): zatwierdzenie szóstego soboru i zgodność z pięcioma poprzednimi soborami.
31Orthodox Church in America, The Orthodox Faith, t. III, „The Sixth Ecumenical Council”: wschodnia recepcja doktryny Sofroniusza, Maksyma i Marcina, potępienie Sergiusza, Pyrrusa, Pawła, Piotra i Honoriusza, przywrócenie komunii.
32