Sobór Konstantynopolitański IV jest, na liście katolickiej, ósmym soborem powszechnym. Zebrany w Hagia Sophia od 5 października 869 do 28 lutego 870 roku, potępia Focjusza, potwierdza przywrócenie św. Ignacego na patriarszą stolicę Konstantynopola i ogłasza kanony o tradycji, obrazach, wolności Kościoła i porządku patriarchatów.[1]
Jego status należy do najbardziej spornych w historii soborów. Kościół katolicki przyjmuje go jako VIII sobór powszechny; wschodnia tradycja prawosławna przyznaje natomiast pierwszeństwo synodowi z lat 879–880, który zrehabilitował Focjusza po śmierci Ignacego i praktycznie unieważnił wyrok z lat 869–870 w użyciu bizantyńskim.[2]
Soboru nie należy więc odczytywać jako zwykłego epizodu administracyjnego. Krystalizują się w nim trzy zasadnicze kwestie: kto może sądzić depozycję patriarchy, jak oprzeć się ingerencji władzy cesarskiej w Kościół oraz jakie miejsce przyznać stolicy Rzymu w kryzysie dotykającym całej wspólnoty kościelnej.[3]
Dlaczego ten sobór był konieczny?
Depozycja Ignacego w 858 roku
Kryzys zaczyna się za cesarza Michała III i jego wuja Bardasa. Ignacy, patriarcha Konstantynopola od 847 roku, odmawia służenia politycznym kalkulacjom dworu i publicznie wyrzuca Bardasowi jego moralne postępowanie. Zostaje wówczas wygnany 23 listopada 858 roku[4], a zastępuje go Focjusz, błyskotliwy wysoki urzędnik, lecz w chwili wyboru wciąż jeszcze świecki.[5]
Szybkość wyniesienia Focjusza staje się jednym z głównych zarzutów. W ciągu sześciu dni przechodzi przez stopnie święceń, zanim 25 grudnia 858 roku zostanie konsekrowany na patriarchę przez Grzegorza Asbestasa, będącego już w konflikcie z Ignacym. Dla Rzymu i ignacjan problemem nie jest inteligencja Focjusza, powszechnie uznawana, lecz zajęcie stolicy, której żyjący posiadacz dobrowolnie z niej nie zrezygnował.[6]
Mikołaj I rozstrzyga na korzyść Ignacego
Focjusz i Michał III proszą o interwencję Rzymu. Papież Mikołaj I wysyła dwóch legatów, by zbadali sprawę, lecz ci w 861 roku akceptują depozycję Ignacego w warunkach, które Rzym uzna później za nieprawidłowe. Po zbadaniu akt Mikołaj zwołuje synod na Lateranie w 863 roku, unieważnia działanie swoich legatów, uznaje Ignacego za prawowitego patriarchę i oświadcza, że Focjusz będzie ekskomunikowany, jeśli nie opuści stolicy.[7]
Focjusz odpowiada zaostrzeniem konfliktu. W 867 roku zwołuje synod, który rzekomo deponuje Mikołaja I, i atakuje kilka zwyczajów łacińskich: sobotni post, dyscyplinę wielkiego postu, celibat kapłanów, bierzmowanie udzielane przez kapłanów oraz dodatek Filioque do Credo.[8]
Bazyli I zmienia sytuację polityczną
W tym samym 867 roku Michał III zostaje zamordowany, a władzę przejmuje Bazyli I Macedończyk. Zmiana cesarska wywraca równowagę. Focjusz zostaje usunięty z pałacu patriarszego, Ignacy odwołany z wygnania, a cesarz i przywrócony patriarcha proszą Rzym o sobór powszechny dla uporządkowania sprawy.[9]
Papież Mikołaj umiera 13 listopada 867 roku. Jego następca, Hadrian II, kontynuuje linię rzymską: synod rzymski z czerwca 869 roku ponownie potępia Focjusza, po czym trzech legatów — Donat z Ostii, Stefan z Nepi i diakon Maryn — zostaje wysłanych do Konstantynopola, by przewodniczyć soborowi w imieniu papieża.[10]
Gdzie i kiedy zebrał się sobór?
Hagia Sophia, 5 października 869 roku
Sobór otwiera się 5 października 869 roku w katedrze Hagia Sophia. Zachowane przez Anastazego Bibliotekarza akta łacińskie opisują zgromadzenie jako zebrane w „najsłynniejszym kościele noszącym imię świętej i wielkiej Mądrości”.[11]
Liczba uczestników pozostaje skromna na początku i nigdy nie osiąga rozmiarów wielkich soborów starożytnych. Catholic Encyclopedia podaje, że nigdy nie było obecnych więcej niż 102 biskupów, oprócz trzech legatów rzymskich, wraz z Ignacym, przedstawicielami Antiochii i Jerozolimy, a pod koniec także przedstawicielami Aleksandrii.[12]
Dziesięć sesji do 28 lutego 870 roku
Sobór odbywa dziesięć sesji. Pierwsze wymagają podpisania formuły pojednania wzorowanej na Libellus Hormisdae, rzymskim tekście z VI wieku użytym do zakończenia schizmy akacjańskiej. Formuła zobowiązuje sygnatariuszy do trwania we wspólnocie ze Stolicą Apostolską, co wyjaśnia część greckiej irytacji wobec zgromadzenia.[13]
Kolejne sesje badają dokumenty, jednają biskupów, którzy przeszli na stronę focjańską, odsuwają kilku prałatów focjańskich i konfrontują samego Focjusza. Według Catholic Encyclopedia Focjusz stawia się na piątej sesji i odpowiada bardzo niewiele; na siódmej powraca z Grzegorzem Asbestosem, lecz wciąż odmawia uznania Ignacego za prawowitego patriarchę.[14]
Kim są główni aktorzy?
Ignacy, przywrócony patriarcha
Ignacy uosabia kwestionowaną ciągłość kanoniczną. Syn cesarza Michała I, po politycznych wstrząsach dzieciństwa zostaje mnichem, a w 847 roku obejmuje patriarchat. Jego opór wobec Bardasa w 857 roku czyni z niego patriarchę politycznie niewygodnego, a następnie symbol wolności kościelnej wobec dworu.[15]
Jego przywrócenie przez Bazylego i Rzym nie znaczy, że znikają wszystkie napięcia. Po soborze kwestia bułgarska znów przeciwstawi Rzym Konstantynopolowi, a Ignacy poprze bizantyńską jurysdykcję nad Bułgarią, ku wielkiemu niezadowoleniu Rzymu. Akta pokazują więc ważny punkt: Konstantynopol IV nie zmienia Ignacego w zwykłego agenta łacińskiego; rozstrzyga przede wszystkim prawowitość jego stolicy przeciw depozycji uznanej za gwałtowną.[16]
Focjusz, ogromny uczony i kwestionowany patriarcha
Focjusz należy do najbardziej złożonych postaci chrześcijańskiego IX wieku. Nawet najsurowsze katolickie źródła uznają jego wyjątkową erudycję: gramatykę, retorykę, filozofię, prawo, teologię, krytykę biblijną i ogromną kulturę literacką. Jego Myriobiblon zachował fragmenty autorów antycznych utraconych skądinąd.[17]
Lecz ta intelektualna wielkość nie rozstrzyga kwestii kanonicznej. Dla Rzymu Focjusz pozostaje osadzony na zajętej stolicy, wyniesiony zbyt szybko, konsekrowany przez ekskomunikowanego biskupa i wspierany przez władzę cesarską, która wygnała Ignacego. Dla późniejszego prawosławia, przeciwnie, Focjusz stanie się obrońcą Konstantynopola przeciw rzymskim pretensjom i przeciw łacińskiemu Filioque.[18]
Hadrian II i legaci rzymscy
Hadrian II nie przybywa osobiście do Konstantynopola. Działa przez swoich legatów, którzy przewodniczą zgromadzeniu, przedstawiają swój mandat i podpisują dekrety z zastrzeżeniem papieskiego potwierdzenia. Procedura jest typowa dla soborów wschodnich przyjmowanych przez Rzym: cesarz materialnie ułatwia zebranie, lecz władza rzymska ustanawia sobór jako powszechny trybunał kościelny.[19]
Katolicka lista soborów zachowa to kryterium: Konstantynopol IV jest powszechny nie z powodu liczby biskupów, stosunkowo niewielkiej, lecz z powodu przewodnictwa legatów, udziału wschodnich patriarchów, rzymskiego potwierdzenia i późniejszej recepcji Kościoła łacińskiego.[20]
Co postanawia sobór?
Potępienie Focjusza
Najbardziej widoczną decyzją jest potępienie Focjusza. Sobór odnawia przeciw niemu rzymskie ekskomuniki, pozbawia go wszelkich pretensji patriarszych i potwierdza Ignacego jako prawowitego patriarchę. Duchowni wyświęceni przez Focjusza zostają, zależnie od przypadku, depozycjonowani lub sprowadzeni do ograniczonej wspólnoty.[21]
Akta używają bardzo twardego języka, właściwego ówczesnym sporom kościelnym. Stawką nie jest tylko osoba: chodzi o to, czy patriarchę można depozycjonować pod presją polityczną, zastąpić świeckim wyniesionym w trybie pilnym, a następnie przeciwstawić lokalny synod decyzji Rzymu, o którą samemu się wcześniej zabiegało.[22]
Tradycja jako reguła wiary
Pierwszy kanon otwiera stwierdzenie metody: reguły otrzymane od apostołów, soborów i Ojców należy zachowywać jako normę życia kościelnego. Francuski Denzinger klasyfikuje ten fragment pod tytułem „Tradycja, regułą wiary”.[23]
„Oświadczamy, że zachowujemy i strzeżemy reguł przekazanych świętemu Kościołowi katolickiemu i apostolskiemu tak przez świętych apostołów, jak przez powszechne i lokalne sobory prawowiernych, a nawet przez jakiegokolwiek Ojca doktora Kościoła.” — Konstantynopol IV, kanon 1, Denzinger §§650–652[24]
Ten kanon jest czymś więcej niż pobożnym wstępem. Stwierdza, że reformy kryzysu nie dokonuje się przez wymyślanie nowej reguły dla wygrania bieżącego konfliktu, lecz przez powrót do otrzymanej tradycji kanonicznej. W aktach focjańskich mierzy to wprost w przyśpieszone promocje, doraźne pseudosynody i depozycje uzyskane przez zastraszenie.
Cześć świętych obrazów
Kanon 3 podejmuje i przedłuża Niceę II. Żąda, by obraz Chrystusa czczono czcią analogiczną do tej, jaką oddaje się księdze świętych Ewangelii, ponieważ obraz poucza barwami o tym, co księga przekazuje sylabami.[25]
„To, co wypowiedziane jest w sylabach, wyraz posługujący się barwami głosi i wywyższa.” — Konstantynopol IV, kanon 3, Denzinger §654[26]
To doprecyzowanie jest ważne: w latach 869–870 bizantyński ikonoklazm jest oficjalnie zwyciężony od 843 roku, lecz jego ślady pozostają na tyle wrażliwe, że sobór potwierdza jeszcze naukę o obrazach. Konstantynopol IV przedstawia się zatem jako spadkobierca Nicei II, a nie jako odosobniony sobór policyjno-kościelny.
Jedyność duszy ludzkiej
Kanon 11 potępia doktrynę, według której człowiek miałby dwie dusze. Tekst stwierdza, przeciw tej tezie, że Stary i Nowy Testament uczą o jednej rozumnej i intelektualnej duszy w człowieku, jak wyznają Ojcowie i doktorowie Kościoła.[27]
To potępienie wydaje się odległe od Focjusza, lecz pokazuje, że zgromadzenie nie ogranicza się do sporu patriarszego. Zajmuje się także krążącymi błędami doktrynalnymi i wpisuje sobór w szerszą ciągłość dogmatyczną: obrona porządku Kościoła zakłada także obronę chrześcijańskiej antropologii.
Które kanony dyscyplinarne są najważniejsze?
Przeciw promocjom narzucanym przez możnych
Kanon 12 potępia promocje biskupie uzyskane przez „przebiegłość lub tyranię możnych”. Kontekst wyjaśnia moc kanonu: cały kryzys wyrasta z depozycji i promocji wspieranych przez władzę cesarską.[28]
Kanon 22 formułuje tę samą logikę pozytywnie: promocja i konsekracja biskupów mają dokonywać się przez wybór i decyzję kolegium biskupiego, bez bezpośredniej ingerencji władzy świeckiej. Władza cywilna może pomóc, gdy Kościół ją zaprosi, lecz nie wolno jej narzucać wyboru patriarchy, metropolity ani biskupa.[29]
| Kanon | Temat | Konkretny zakres |
|---|---|---|
| 1 | Tradycja kanoniczna | Reguły otrzymane od apostołów, soborów i Ojców wiążą Kościół |
| 3 | Święte obrazy | Potwierdzenie czci obrazów Chrystusa, Maryi, aniołów i świętych |
| 11 | Dusza ludzka | Potępienie teorii dwóch dusz |
| 12 | Wymuszone promocje | Depozycja biskupa wyniesionego pod presją możnych |
| 21 | Patriarchaty i Rzym | Poszanowanie patriarchów, pierwsze miejsce papieża starego Rzymu |
| 22 | Wybory biskupie | Wykluczenie ingerencji świeckich w wybory kościelne |
Miejsce Rzymu w porządku patriarszym
Kanon 21 wylicza patriarchaty w tradycyjnym porządku: najpierw papież starego Rzymu, potem Konstantynopol, następnie Aleksandria, Antiochia i Jerozolima. Zabrania władzom świeckim wypędzania patriarchy z jego stolicy i potępia zniesławiające pisma skierowane przeciw stolicy Piotrowej, mierząc wprost w niedawny przykład Focjusza.[30]
„Przede wszystkim najświętszy papież starego Rzymu, następnie patriarcha Konstantynopola, potem patriarchowie Aleksandrii, Antiochii i Jerozolimy.” — Konstantynopol IV, kanon 21, Denzinger §661[31]
Ten sam kanon precyzuje, że sobór powszechny może z szacunkiem zbadać spór dotyczący Kościoła rzymskiego, lecz nie powinien pochopnie wydawać wyroku przeciw biskupom starego Rzymu. To bezpośrednia odpowiedź na synod focjański z 867 roku, który rzekomo depozycjonował Mikołaja I.[32]
Jak sobór został przyjęty?
Recepcja katolicka
W tradycji katolickiej Konstantynopol IV wchodzi na listę soborów powszechnych jako ósmy. Catholic Encyclopedia przedstawia go wprost jako „Eighth General Council”, a zestawienie soborów powszechnych New Advent umieszcza go po Nicei II, za Hadriana II i Bazylego I, ze 102 biskupami, trzema legatami papieskimi i przedstawicielami patriarszymi.[33][34]
Recepcja ta zostanie powtórzona w późniejszych wyznaniach wiary. Profesja przepisana przez Urbana VIII dla Kościołów wschodnich wymienia „czwarty sobór Konstantynopola, ósmy w kolejności” i wyznaje, że Focjusz został na nim słusznie potępiony, a św. Ignacy przywrócony jako patriarcha.[35]
Przeciwna recepcja prawosławna
Recepcja wschodnia podąża za inną pamięcią. Po śmierci Ignacego 23 października 877 roku Focjusz powraca na stolicę Konstantynopola. Synod zebrany w latach 879–880 w Hagia Sophia rehabilituje go, unieważnia w praktyce bizantyńskiej sobór z lat 869–870 i staje się dla wielu prawosławnych prawdziwym IV Soborem Konstantynopolitańskim.[36][37]
Ta rozbieżność wyjaśnia, dlaczego sobór jest tematem drażliwym w dialogu katolicko-prawosławnym. Nie chodzi w nim tylko o Focjusza, lecz o sposób, w jaki sobór staje się powszechny: przez rzymskie potwierdzenie, według logiki katolickiej; przez recepcję Kościoła wschodniego, według prawosławnego argumentu przeciw latom 869–870.
Kwestia bułgarska
Ostatnia sesja odbywa się w obecności cesarza, jego syna Konstantyna, bułgarskiego króla Michała i zachodnich ambasadorów. Kwestia bułgarska wybucha tuż po soborze: świeżo ewangelizowana Bułgaria — czy podlega Rzymowi, czy Konstantynopolowi? Odpowiedź bizantyńska przypisuje ją Konstantynopolowi, co Rzym ocenia jako niesprawiedliwą utratę terytorium niegdyś związanego z rzymską Ilirią.[38]
Ten punkt pokazuje, że sobór nie usuwa napięć Wschód–Zachód. W chwili, gdy Ignacy zostaje przywrócony dzięki Rzymowi, Konstantynopol uzyskuje Bułgarię. Wspólnota zostaje przywrócona, lecz równowaga między rzymską jurysdykcją, konstantynopolitańskim prestiżem a cesarską polityką pozostaje krucha.
Co z Konstantynopola IV pozostaje dziś?
Sobór o wolności Kościoła
Konstantynopol IV przypomina, że Kościół rządzony przez dwór szybko przestaje rozeznawać w wolności. Depozycja Ignacego, przyśpieszona promocja Focjusza i sprzeczne synody pokazują, co się dzieje, gdy władza cesarska staje się praktycznym arbitrem patriarchatu.[39]
Jego odpowiedzią nie jest nowoczesna teoria rozdziału politycznego, lecz precyzyjna dyscyplina kościelna: biskupi mają być wybierani według kanonów, patriarchowie nie powinni być wypędzani przez moce świeckie, a sobory mają sądzić według otrzymanej tradycji, nie według interesu chwili.
Zwierciadło napięć katolicko-prawosławnych
Sobór pozostaje także zwierciadłem pęknięcia między katolikami a prawosławnymi. Dla katolików objawia, że Rzym może sądzić wschodni kryzys patriarszy, gdy zagrożona jest jedność Kościoła. Dla prawosławnych późniejsza rehabilitacja Focjusza i synod z lat 879–880 pokazują przeciwnie, że lata 869–870 nie zostały przyjęte przez Wschód jako sobór powszechny.[40]
Najlepsza lektura nie polega więc na maskowaniu sporu. Konstantynopol IV trzeba przedstawiać precyzyjnie: sobór powszechny w tradycji katolickiej, odrzucony w tradycji prawosławnej, związany z kryzysem focjańskim, prymatem rzymskim, wyborami patriarszymi i jurysdykcją bułgarską.
Lekcja ostrożności historycznej
Focjusz nie jest tylko czarną postacią, jaką opisują niektóre źródła łacińskie, ani po prostu świętym czempionem, którego sławi Wschód. To ogromny uczony, patriarcha narzucony politycznie w 858 roku, groźny przeciwnik Rzymu, a następnie patriarcha przywrócony po śmierci Ignacego. Ta złożoność zmusza do odróżniania sądu kanonicznego, pamięci wyznaniowej i intelektualnej wartości osoby.[41]
Dla katolickiego czytelnika Konstantynopol IV pozostaje jednak jasny co do centrum: wspólnoty kościelnej nie da się odbudować przez wymuszone depozycje, nieprawidłowe promocje i synody fabrykowane dla przykrycia decyzji politycznej. Sobór odpowiada powrotem do kanonów, tradycji i sądu Kościoła powszechnego.
Aby pogłębić temat
- Przeczytaj Niceę II: Konstantynopol IV potwierdza jeszcze cześć świętych obrazów.
- Przeczytaj Konstantynopol III: inny sobór konstantynopolitański przyjmowany wspólnie przez Wschód i Zachód.
- Zapamiętaj rozróżnienie: lata 869–870 to Konstantynopol IV na liście katolickiej; lata 879–880 bywają nazywane Konstantynopolem IV w pamięci prawosławnej.
- Dostrzeż centralny temat: kanoniczna wolność Kościoła przeciw promocjom narzucanym przez władzę polityczną.
Przypisy i źródła
Thomas Shahan, „Fourth Council of Constantinople”, The Catholic Encyclopedia, t. 4, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: otwarcie 5 października 869 w Hagia Sophia, przewodnictwo legatów Hadriana II, maksymalnie 102 biskupów, dziesięć sesji, potępienie Focjusza, 27 kanonów i kwestia bułgarska. Shahan odróżnia trzech legatów wysłanych przez papieża od liczby biskupów („there were never more than 102 bishops present”); zestawienie „General Councils” Josepha Wilhelma liczy podobnie „102 bishops, 3 papal legates, and 4 patriarchs”: liczba 102 nie obejmuje legatów.
1 9 12 13 14 16 21 33 38Norman P. Tanner (red.), Decrees of the Ecumenical Councils, Georgetown University Press, 1990, t. 1, „Constantinople IV, 869-870”, wstęp reprodukowany na Papal Encyclicals Online: zachodni status ósmego soboru, nieobecność w bizantyńskich zbiorach kanonicznych, otwarcie 5 października 869, dziesiąta sesja 28 lutego 870, konkurencyjny synod z lat 879–880 i przekaz przez Anastazego Bibliotekarza.
2 10 22 37 40Joseph Wilhelm, „General Councils”, The Catholic Encyclopedia, t. 4, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: definicja soboru powszechnego, rola papieskiego potwierdzenia, streszczenie czwartego soboru Konstantynopola za Hadriana II i Bazylego I.
3 19 20 34Datowanie 857 czy 858. Adrian Fortescue („Photius of Constantinople”, The Catholic Encyclopedia, t. 12, 1911, New Advent) pisał jeszcze „deposed and banished (Nov. 23, 857)” i „on Christmas Day, 857”. Lecz artykuł „Greek Church” tej samej Catholic Encyclopedia (t. 6) przyjmuje „On 23 November, 858, the Patriarch Ignatius was deposed, and on 25 December in the same year Photius succeeded him”, co zgadza się z O'Connorem (odwołanie Ignacego 23 listopada 867 „after nine years of exile”): przyjęto tu datowanie na 858 rok.
4John Bonaventure O'Connor, „St. Ignatius of Constantinople”, The Catholic Encyclopedia, t. 7, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1910, New Advent: narodziny Ignacego, patriarchat od 847, konflikt z Bardasem, wygnanie w 858, pseudosynod przeciw niemu, apel do Mikołaja I i przywrócenie w 867 roku.
5 15Adrian Fortescue, „Photius of Constantinople”, The Catholic Encyclopedia, t. 12, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1911, New Advent: kariera Focjusza, szybka promocja w 858 roku, decyzja Mikołaja I na korzyść Ignacego, synod focjański z 867 roku, sobór z lat 869–870, powrót Focjusza po 877 roku, synod z lat 879–880 i pamięć prawosławna.
6 7 8 17 18 36 41Konstantynopol IV, definicja soboru, w: N. P. Tanner (red.), Decrees of the Ecumenical Councils, t. 1, Georgetown University Press, 1990; tłumaczenie angielskie reprodukowane na Papal Encyclicals Online, początkowe wiersze sytuujące zgromadzenie w Konstantynopolu w kościele Świętej Mądrości. Tekst angielski zweryfikowany słowo w słowo: „the most famous church bearing the name of holy and great Wisdom”.
11IV Sobór Konstantynopolitański, kanon 1, 28 lutego 870, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie zdigitalizowane 1957, §§650–652: tradycja apostolska, soborowa i patrystyczna jako reguła do zachowania.
23 24IV Sobór Konstantynopolitański, kanon 3, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie 1957, §§653–656: cześć obrazu Chrystusa, Matki Bożej, aniołów i świętych.
25 26IV Sobór Konstantynopolitański, kanon 11, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie 1957, §§657–658: potępienie doktryny dwóch dusz w człowieku.
27IV Sobór Konstantynopolitański, kanon 12, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie 1957, §659: depozycja biskupów wyniesionych przez przebiegłość lub tyranię możnych.
28 39Konstantynopol IV, kanony 21–22, w: N. P. Tanner (red.), Decrees of the Ecumenical Councils, t. 1, Georgetown University Press, 1990; tekst angielski reprodukowany na Papal Encyclicals Online i zweryfikowany słowo w słowo: kanon 21, porządek stolic („in the first place to the most holy pope of old Rome, secondly to the patriarch of Constantinople, and then to the patriarchs of Alexandria, Antioch and Jerusalem”) i „on no account pronounce sentence rashly against the supreme pontiffs of old Rome”; kanon 22, „the promotion and consecration of bishops should be done by means of an election and decision of the college of bishops” i „no lay authority or ruler may intervene”.
29IV Sobór Konstantynopolitański, kanon 21, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie 1957, §§661–664: pierwszeństwo rzymskie wśród stolic patriarszych i zakaz pochopnego orzekania przeciw biskupom starego Rzymu.
30 31 32Wyznanie wiary przepisane przez Urbana VIII dla Kościołów wschodnich, Denzinger, Enchiridion Symbolorum, wyd. francuskie 1957, §1467 (tekst angielski zweryfikowany: „The fourth of Constantinople, eighth in order, and I profess that in it Photius was rightly condemned, and that Saint Ignatius, the Patriarch, was rightly reinstated”): wyznanie czwartego soboru Konstantynopola jako ósmego w kolejności, potępienie Focjusza i przywrócenie św. Ignacego.
35