A cerca de trinta quilómetros a oeste da megalópole de Xangai, uma colina arborizada de apenas cem metros sustenta no seu topo uma igreja de tijolo vermelho que se avista de longe : a basílica de Santa Maria Auxiliadora dos cristãos, mais conhecida como santuário de Nossa Senhora de Sheshan.[1] É o maior local de peregrinação católica da China, e a primeira igreja do Extremo Oriente a ter recebido do papa o título de basílica.[2]
Ao longo das secções : a colina de Sheshan e o seu nome missionário de Zô-sè, a instalação dos jesuítas de Jiangnan a partir de 1844, a capela e a estátua da Auxiliadora de 1868, o voto fundador pronunciado sob a ameaça Taiping, a primeira igreja do topo (1871-1873), o nascimento da peregrinação de maio, a organização da « montanha santa » (via-sacra, capela do meio, Três Pavilhões), o observatório jesuíta vizinho, a grande basílica de 1925-1935 « sem prego nem madeira nem aço nem viga », o seu campanário e a sua estátua de bronze, a elevação a basílica menor (1942), a coroação de 1946, a Revolução Cultural, o restauro e a situação contemporânea.
A devoção a Nossa Senhora de Sheshan e a situação da Igreja católica na China são tratadas em dossiês vizinhos. Ver também : A Igreja na China contemporânea, As missões jesuítas na China e A controvérsia dos ritos chineses.
Onde fica Sheshan ?
A colina de Sheshan, a oeste de Xangai
O santuário ocupa o topo da colina de Sheshan (佘山), uma eminência arborizada de uma centena de metros que domina a planície, no distrito de Songjiang, a cerca de trinta quilómetros a oeste do coração de Xangai.[3] Numa região de estuário tão plana, este relevo modesto mas bem visível atraiu desde cedo a atenção : avista-se de longe, e a basílica que hoje o coroa destaca-se nitidamente acima das árvores.[4] A colina divide-se em duas lombas, Sheshan-Oeste e Sheshan-Leste ; o santuário coroa o topo oeste, e o observatório astronómico fundado pelos jesuítas encontra-se na mesma vertente ocidental, um pouco a oeste da basílica (ver abaixo).[5]
Zô-sè : o nome missionário do lugar
Nos arquivos jesuítas do século XIX e do início do século XX, o lugar quase nunca aparece sob a forma mandarim moderna « Sheshan », mas sob a transcrição do dialeto de Xangai : Zô-sè (por vezes escrito Zose ou Zô-Sè).[6] É sob este nome que a estátua do topo foi longamente designada — Nossa Senhora de Zô-sè — e que o observatório vizinho foi conhecido da comunidade científica internacional.[7] O vocábulo mariano do lugar é Maria Auxiliadora dos cristãos (em chinês jìn jiào zhī yòu, 进教之佑), título tradicional da Virgem que socorre a Igreja, particularmente caro aos jesuítas da missão de Jiangnan.[8]
Nas origens : os jesuítas de Jiangnan na colina (1844-1868)
A compra da colina e a casa de repouso dos missionários
A história cristã da colina começa em meados do século XIX, pouco depois de o édito de tolerância de 1844-1846 ter de novo autorizado o culto católico na China.[9] Segundo a tradição da missão, foi o jesuíta Claude Gotteland (南格禄, Nán Gélù), primeiro superior da missão restabelecida de Jiangnan, quem avistou a colina de Sheshan por volta de 1844 e considerou o lugar ideal para aí estabelecer uma casa de repouso destinada aos missionários idosos ou doentes.[10] Os jesuítas compram progressivamente terrenos na colina e, em 1863, o P. Orbi manda aí construir alguns pavilhões e uma capela ; no ano seguinte, em 1864, o P. Du Ruolan ergue um pavilhão hexagonal que abriga uma estátua da Virgem.[11]
A capela e a estátua da Auxiliadora (1868)
Em 1.º de março de 1868, o bispo de Jiangnan, D. Adrien Languillat (郎怀仁, Láng Huáirén), jesuíta, benze a capela e a estátua, e coloca o lugar sob o vocábulo de Maria Auxiliadora dos cristãos.[12] A estátua tinha sido pintada pelo irmão converso Lu Shengsan à imitação da célebre Virgem de Nossa Senhora das Vitórias de Paris, foco da arquiconfraria do Coração Imaculado de Maria : é este modelo parisiense que fixa a iconografia da Auxiliadora de Sheshan.[13] A partir desse momento, a colina deixa de ser apenas uma casa de convalescença : torna-se um pequeno santuário mariano para o qual começam a subir fiéis da região.
O voto e a primeira igreja do topo (1870-1873)
O voto do P. Gu sob a ameaça Taiping
A grande igreja de Sheshan nasce de um voto. Nos anos 1860, a revolta dos Taiping — vasta insurreição que devasta o sul da China e ameaça várias vezes Xangai — faz pesar uma grave ameaça sobre a missão de Jiangnan.[14] O superior jesuíta Gu Zhensheng (谷振声) sobe a colina de Sheshan e promete à Virgem erguer em sua honra uma igreja de ação de graças se a missão for poupada :
« Se a diocese for salva do ataque dos rebeldes, construiremos uma igreja em agradecimento pela proteção especial de Nossa Senhora. » — Voto atribuído ao P. Gu Zhensheng, por volta de 1864[15]
As hostilidades terminam e Xangai é preservada. Em setembro de 1870, o P. Gu torna público o seu voto, recorda aos fiéis a proteção recebida e lança um apelo aos donativos para construir a igreja prometida.[16]
A colocação da primeira pedra (24 de maio de 1871)
Em 24 de maio de 1871, dia da festa de Maria Auxiliadora dos cristãos, D. Languillat preside à colocação da primeira pedra da igreja do topo, na presença de cerca de seis mil fiéis — número considerável para a cristandade chinesa da época.[17] O edifício é desenhado pelo irmão jesuíta Léon Mariot (1830-1902). Todos os materiais — madeira vinda de Xangai, pedra comprada em Fujian — têm de ser içados à mão até ao topo, pelo caminho em ziguezague que servirá depois de via de peregrinação.[18]
A igreja « do topo », consagrada em 15 de abril de 1873
Em 15 de abril de 1873, a igreja — de planta cruciforme e de estilo dito « grego », misturando elementos ocidentais e chineses, com uma varanda de dez colunas e oito leões de pedra — é consagrada por D. Languillat.[19] É a primeira grande igreja do topo, aquela que fará de Sheshan um santuário de pleno direito, antes de ser por sua vez considerada pequena demais e demolida meio século mais tarde para dar lugar à basílica atual.
O nascimento da peregrinação de maio
A indulgência de Pio IX (1874)
Logo no ano seguinte ao da consagração, em 1874, o papa Pio IX concede uma indulgência plenária aos peregrinos que sobem a Sheshan durante o mês de maio, mês tradicionalmente consagrado à Virgem.[20] Este favor fixa o ritmo do santuário : todos os anos, no mês de Maria, afluem fiéis de todo o país. A peregrinação de maio de Sheshan torna-se assim um dos grandes encontros da catolicidade chinesa, e assim permaneceu até às restrições contemporâneas.[21]
A « montanha santa » : via-sacra, capela do meio e Três Pavilhões
Para acolher os peregrinos, a colina é pouco a pouco organizada como montanha santa. O caminho em ziguezague que tinha servido para subir os materiais torna-se uma via-sacra (苦路) : as catorze estações, primeiro fundidas em ferro em 1873, juncam a subida até ao santuário.[22] A meia encosta, em 1894, é edificada a capela do meio (中山堂, Zhongshan), dedicada a Maria Medianeira, etapa obrigatória da procissão.[23] Mesmo ao lado erguem-se os Três Pavilhões (三圣亭), consagrados ao Sagrado Coração de Jesus, à Virgem e a São José, onde os peregrinos fazem uma pausa para rezar antes de chegar ao topo.[24] Esta disposição em níveis — via-sacra, capela intermédia, santuário no topo — dá a Sheshan a estrutura de um verdadeiro percurso espiritual ascendente.
O observatório jesuíta de Zô-sè (1900)
A colina de Sheshan não é apenas um santuário : abriga também um dos altos lugares da ciência jesuíta na China. Prolongando o trabalho do observatório de Xujiahui (Zikawei), o P. Stanislas Chevalier (1852-1930) manda construir por volta de 1899-1900 um verdadeiro observatório astronómico na mesma vertente ocidental, não longe da basílica.[25] Aí se instala uma luneta dupla de 40 cm fabricada em Paris em 1899 e uma cúpula rotativa de uma dezena de metros de diâmetro ; o observatório de Zô-sè torna-se então o maior do Extremo Oriente, dedicado ao estudo das manchas solares, da espectroscopia, da gravidade e dos microssismos.[26] Esta dupla vocação — a oração no topo, a ciência um pouco mais abaixo na mesma vertente — continuará a ser uma das singularidades do lugar, e o observatório desempenhará mais tarde um papel inesperado no episódio dito do « resplendor da Virgem Santa » de 1979 (ver abaixo).
A grande basílica (1925-1935)
Porquê reconstruir ? O concílio de Xangai (1924)
No início dos anos 1920, a igreja de 1873 é considerada pequena demais e ultrapassada pelas grandes igrejas de Xangai ; o projeto de uma basílica monumental ganha forma.[27] O impulso decisivo vem do primeiro concílio plenário da China, reunido em Xangai em 1924 sob a presidência do delegado apostólico D. Celso Costantini (criado cardeal em 1953). Em 14 de junho de 1924, o delegado apostólico e vinte e cinco bispos consagram solenemente a China à Virgem Maria — gesto que faz de Sheshan o santuário mariano nacional e justifica a ambição do novo edifício.[28]
Os arquitetos : De Moerloose e o irmão Diniz
Os planos da nova basílica são confiados ao missionário-arquiteto belga Alphonse De Moerloose (1858-1932), especialista em arquitetura religiosa na China.[29] A direção quotidiana da obra cabe ao jesuíta português Francisco Xavier Diniz (1869-1943), conhecido em chinês como Ye Zhaochang (叶肇昌).[30] A sua reputação de exigência ficou proverbial : as fundações são afundadas até à rocha, os tijolos são assentes segundo quotas rigorosos, e toda a obra não conforme é demolida e refeita. É este rigor que explica que a construção tenha durado dez anos.[31]
« Sem prego, sem madeira, sem aço, sem viga »
A proeza técnica de Sheshan resume-se numa fórmula consagrada pelos chineses : diz-se que a basílica é « sem prego, sem madeira, sem aço, sem viga » (无钉无木无钢无梁).[32] O edifício assenta inteiramente na alvenaria : abóbadas e arcos de tijolo e de pedra suportam o conjunto sem estrutura de madeira nem ossatura metálica, feito tanto mais notável quanto foi preciso subir cada material à força de braços até ao topo da colina.[33]
Planta, dimensões e materiais
A antiga igreja é demolida em 1923 e a reconstrução decorre de 1925 a 1935.[34] A basílica adota uma planta em cruz latina de cerca de 56 metros de leste a oeste por 25 metros de norte a sul (até 35 m no transepto), com uma altura de abóbada de cerca de 16 metros e capacidade para cerca de três mil fiéis.[35] As paredes exteriores são de tijolo vermelho e de granito ; parte do telhado é coberta de telhas vidradas policromadas de tradição chinesa, e o altar-mor é de mármore realçado a ouro e incrustado de jade.[36] O estilo geral é românico, com elementos neogóticos, e altos vitrais coloridos.[37]
| Elemento | Característica |
|---|---|
| Planta | Cruz latina |
| Comprimento (L-O) | ≈ 56 m |
| Largura (N-S) | ≈ 25 m (35 m no transepto) |
| Capacidade | ≈ 3 000 fiéis |
| Paredes | Tijolo vermelho e granito |
| Telhado | Telhas vidradas policromadas (em parte) |
| Campanário | 38 m, cúpula « em azeitona » sobre 16 colunas |
| Estrutura | « Sem prego, sem madeira, sem aço, sem viga » |
| Estilo | Românico, elementos neogóticos |
O campanário e a estátua de bronze da Auxiliadora
No ângulo da basílica ergue-se um campanário quadrado de 38 metros, coroado por uma cúpula « em forma de azeitona » sustentada por dezasseis colunas.[38] No seu topo vela uma estátua de bronze de Maria Auxiliadora : com 4,8 metros de altura e pesando cerca de 1,8 tonelada, representa a Virgem a erguer o Menino Jesus, cujos braços abertos desenham uma cruz ; sob os pés de Maria está figurado um dragão, imagem do demónio vencido.[39] Vista de longe, toda a silhueta de bronze evoca uma grande cruz erguida sobre a planície de Xangai — símbolo que se tornou o emblema do santuário.[40]
A consagração (16 de novembro de 1935)
A basílica é concluída e consagrada em 16 de novembro de 1935 por D. Auguste Haouisée (惠济良), jesuíta, vigário apostólico de Xangai.[41] Dez anos de obra no topo de uma colina tinham assim dado à China católica o seu maior santuário mariano.
Basílica menor e coroação (1942-1946)
O decreto Compertum Habemus de Pio XII (1942)
Em 12 de setembro de 1942 — tendo o decreto sido redigido no dia 24 de julho anterior — o papa Pio XII, pela bula Compertum Habemus, eleva o santuário de Sheshan à categoria de basílica menor.[42] Sheshan torna-se assim a primeira basílica do Extremo Oriente, distinção que sela o seu estatuto de santuário nacional chinês.[43]
A coroação da estátua (8 de maio de 1946)
Em 8 de maio de 1946, D. Paulo Yu Pin (于斌), arcebispo de Nanquim (criado cardeal em 1969), coroa solenemente a imagem de Nossa Senhora de Sheshan diante de mais de dez mil católicos.[44] O santuário está então no seu apogeu : basílica menor, imagem coroada, peregrinação nacional de maio. As provações do meio século seguinte não tardariam.
Provações e sobrevivência (1949-2000)
A Revolução Cultural
Depois de 1949, o santuário passa para o controlo da Associação patriótica dos católicos chineses, enquanto o bispo legítimo de Xangai, D. Inácio Kung Pin-Mei, é preso por mais de trinta anos.[45] Durante a Revolução Cultural (1966-1976), Sheshan é duramente atingido : as estações da via-sacra são destruídas, os vitrais partidos, a estátua de bronze arrancada do campanário e substituída por uma simples cruz de ferro ; a capela do meio é saqueada e o observatório transformado em pavilhão desportivo.[46]
O « resplendor da Virgem Santa » de 1979
Em outubro de 1979, católicos relatam ter visto um « resplendor da Virgem Santa » (圣母发光) no topo da colina.[47] O episódio é examinado e, logo em janeiro de 1980, explicado por reflexos do sol nos vidros do observatório vizinho e nas telhas vidradas da basílica.[48] O acontecimento, sem alcance sobrenatural reconhecido, ilustra o fervor popular que rodeava o lugar à saída da Revolução Cultural, e a proximidade singular do santuário com o observatório científico.
O restauro e a nova estátua (2000)
A partir dos anos 1980, a basílica é restaurada e a peregrinação recomeça. Como a estátua de bronze arrancada não pôde ser encontrada, uma nova estátua de Maria Auxiliadora é fundida e instalada no topo do campanário no ano 2000, devolvendo ao santuário a sua silhueta emblemática.[49]
Sheshan hoje : um santuário vigiado
Bento XVI e o Dia Mundial de Oração (24 de maio)
Em 2007, na sua Carta aos católicos da China, Bento XVI institui um Dia Mundial de Oração pela Igreja na China fixado em 24 de maio, memória de Maria Auxiliadora, dia da grande peregrinação de Sheshan.[50] Para a ocasião, compõe uma Oração a Nossa Senhora de Sheshan :
« Nossa Senhora de Sheshan, sustenta o compromisso de todos os que, na China, entre as dificuldades quotidianas, continuam a crer, a esperar, a amar, para que nunca temam falar de Jesus ao mundo e do mundo a Jesus. » — Bento XVI, Oração a Nossa Senhora de Sheshan, 2008[51]
O conteúdo político e eclesial desta carta, e a situação da Igreja católica na China, são tratados no dossiê A Igreja na China contemporânea.
As restrições contemporâneas
Desde 2008, primeiro aniversário da carta de Bento XVI, as autoridades de Xangai restringem o acesso ao santuário durante o mês de maio, em particular para os peregrinos vindos de Hong Kong e da diáspora : proibição das peregrinações diocesanas organizadas, controlos de identidade, encerramento do parque adjacente.[52] A pandemia de Covid-19 serve a partir de 2020 de motivo para um encerramento quase total por ocasião da grande concentração de 24 de maio. A data instituída por Bento XVI como Dia Mundial de Oração continua no entanto a ser celebrada em todo o mundo, onde a peregrinação física ao topo de Sheshan permanece dificultada.[53]
Para ir mais longe
O santuário de Sheshan inscreve-se na grande família dos santuários marianos da Ásia e dos altos lugares da missão católica na China. Para situar este lugar no seu contexto, poderá ler :
- A Igreja na China contemporânea — a situação dos católicos chineses, a carta de Bento XVI e o Dia Mundial de Oração de 24 de maio.
- As missões jesuítas na China — de Matteo Ricci aos jesuítas de Jiangnan, de onde saíram os fundadores de Sheshan e do seu observatório.
- A controvérsia dos ritos chineses — o pano de fundo histórico da inculturação católica na China.
- O santuário de La Vang e o santuário de Velankanni — dois outros grandes santuários marianos da Ásia.
Notas e referências
Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : a basílica de Santa Maria Auxiliadora dos cristãos, também chamada santuário nacional de Nossa Senhora de Sheshan, é um santuário mariano católico situado na colina de Sheshan, distrito de Songjiang, a oeste da zona metropolitana de Xangai (coordenadas 31°05′47″N 121°11′16″E).
1 3佘山进教之佑圣母大殿, zh.wikipedia.org : « 远东第一座受到教宗敕封的圣殿 » (a primeira basílica do Extremo Oriente a ter recebido um título pontifício) ; ver também aleteia.org, East Asia's 1st basilica was constructed when Our Lady fended off an invasion.
2tripstoshanghai.com e catholicshrinebasilica.com : a colina de Sheshan, modesto relevo arborizado numa região de estuário muito plana, é visível de longe, e a basílica de tijolo vermelho coroa o seu topo.
4Materiality, Experience and the Body: The Catholic Pilgrimage of Sheshan (MDPI, Religions 14/1, 2023) : a basílica ocupa o pico ocidental de Sheshan ; o observatório histórico de Zô-sè encontra-se também na colina do Oeste (Sheshan-Oeste), a oeste da basílica.
5Sheshan Basilica e Sheshan Observatory, en.wikipedia.org : a estátua do topo intitula-se « Our Lady of Zosé » ; Zô-sè (Zose) é a transcrição, no dialeto de Xangai, do nome da colina usada pelos missionários.
6web.astronomicalheritage.net (UNESCO Portal to the Heritage of Astronomy) : o observatório é designado « Zô-sè » na literatura científica internacional e foi o maior do Extremo Oriente.
7佘山进教之佑圣母大殿, zh.wikipedia.org : o nome chinês do santuário, jìn jiào zhī yòu (进教之佑), corresponde ao vocábulo de Maria « Auxiliadora dos cristãos ».
8catholicshrinebasilica.com : foi após a nova legalização do catolicismo na China (éditos de tolerância de 1844-1846) que os jesuítas de Jiangnan se interessaram pela colina de Sheshan.
9catholicshrinebasilica.com : em 1844, o jesuíta « Nan Gelu » (南格禄, Claude Gotteland), superior do vicariato de Jiangnan, deslocou-se a Sheshan e considerou a colina ideal para aí construir uma casa de oração destinada aos missionários idosos e doentes.
10catholicshrinebasilica.com : o sucessor de Gotteland, o P. Orbi, construiu cinco pavilhões com uma capela em 1863 ; o P. Du Ruolan ergueu em 1864 um pavilhão hexagonal que abrigava uma estátua da Virgem. Cf. Sheshan Basilica, en.wikipedia.org (os jesuítas compram terrenos desde o início dos anos 1860 e aí constroem um sanatório, uma pequena igreja e um pavilhão com estátua de Maria).
11catholicshrinebasilica.com : em 1.º de março de 1868, D. Lang Huairen (郎怀仁, Adrien Languillat), jesuíta, bispo do vicariato de Jiangnan, consagra a capela e a estátua, colocadas sob o vocábulo de Maria Auxiliadora dos cristãos.
12catholicshrinebasilica.com : a estátua, pintada pelo irmão Lu Shengsan à imitação da Virgem de Nossa Senhora das Vitórias de Paris, tomou o nome de « Auxiliadora dos cristãos ».
13aleteia.org, East Asia's 1st basilica… : a ameaça vinha da revolta dos Taiping, ainda ativa em 1863, que pôs Xangai em perigo várias vezes.
14aleteia.org : o P. Gu Zhensheng, superior jesuíta em Xangai, subiu a colina de Sheshan e fez o voto : « If the diocese is saved from the attack of the rebels, we will build a basilica in thanksgiving for Our Lady's special protection » (tradução portuguesa no corpo do texto ; original em inglês citado por Aleteia segundo a tradição da missão).
15catholicshrinebasilica.com e aleteia.org : tendo as hostilidades cessado no ano seguinte ao voto, o P. Gu tornou público o seu voto em setembro de 1870 e solicitou os donativos dos fiéis para construir a igreja.
16catholicshrinebasilica.com : a primeira pedra foi colocada em 24 de maio de 1871 (festa de Maria Auxiliadora) na presença de cerca de 6 000 fiéis.
17Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : a primeira igreja foi desenhada pelo irmão jesuíta francês Léon Mariot (1830-1902) ; a madeira vinha de Xangai, a pedra de Fujian, e todos os materiais tinham de ser levados à mão até ao topo.
18catholicshrinebasilica.com e en.wikipedia.org : a igreja « do topo », de planta cruciforme e de estilo « grego » misturando elementos ocidentais e chineses (varanda de dez colunas, oito leões de pedra), foi consagrada em 15 de abril de 1873 por D. Languillat.
19catholicshrinebasilica.com : em 1874, o papa Pio IX concedeu uma indulgência plenária aos peregrinos que se dirigiam a Sheshan no mês de maio, fazendo nascer a peregrinação anual.
20en.wikipedia.org e mdpi.com (Materiality, Experience and the Body: The Catholic Pilgrimage of Sheshan, Religions 14/1, 2023) : a partir desta indulgência, peregrinos de toda a China começam a convergir para Sheshan em maio, prática que se perpetua.
21en.wikipedia.org : o caminho em ziguezague, primeiro criado para subir os materiais, torna-se uma via-sacra ; as catorze estações, fundidas em ferro em 1873, foram destruídas durante a Revolução Cultural e são hoje de madeira esculpida.
22en.wikipedia.org : em 1894 foi construída a igreja do meio (中山堂, Zhongshan, « no meio da montanha »), dedicada a Maria Medianeira, etapa da via de peregrinação.
23en.wikipedia.org e zh.wikipedia.org : os Três Pavilhões (三圣亭), a oeste da capela do meio, são dedicados ao Sagrado Coração de Jesus, à Virgem e a São José ; a oração diante destes pavilhões faz parte da peregrinação.
24web.astronomicalheritage.net e Sheshan Observatory, en.wikipedia.org : o observatório astronómico de Sheshan foi construído pelos jesuítas franceses por volta de 1899-1900, por iniciativa do P. Stanislas Chevalier (1852-1930), para completar o trabalho do observatório de Zikawei (Xujiahui).
25web.astronomicalheritage.net : aí se instalou uma luneta dupla de 40 cm fabricada em Paris em 1899 e uma cúpula rotativa de cerca de 10 m ; o observatório de Zô-sè tornou-se o maior do Extremo Oriente, dedicado às manchas solares, à espectroscopia, à medição da gravidade e aos microssismos.
26Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : por volta de 1920, a igreja de 1873 era considerada inadequada e atrasada em relação às outras igrejas de Xangai, daí o projeto de uma nova basílica monumental.
27en.wikipedia.org : em 14 de junho de 1924, D. Celso Costantini, delegado apostólico na China (1922-1933, criado cardeal em 1953), e vinte e cinco bispos consagraram solenemente a China à Virgem Maria ; este primeiro concílio plenário da China, reunido em Xangai, deu o impulso à reconstrução.
28en.wikipedia.org : os planos da nova basílica foram pedidos ao missionário-arquiteto belga Alphonse De Moerloose (1858-1932).
29en.wikipedia.org e zh.wikipedia.org : a supervisão quotidiana da obra coube ao jesuíta português Francisco Xavier Diniz (1869-1943), de nome chinês Ye Zhaochang (叶肇昌).
30zh.wikipedia.org : Ye Zhaochang geria a obra com grande rigor — fundações afundadas até à rocha, tijolos assentes em quantidade e qualidade definidas, toda a obra não conforme sendo demolida e refeita ; daí uma construção estendida por dez anos.
31zh.wikipedia.org : diz-se que a basílica é « 无钉无木无钢无梁 » (sem prego, sem madeira, sem aço, sem viga), assente inteiramente na alvenaria.
32zh.wikipedia.org e en.wikipedia.org : o edifício é suportado por abóbadas e arcos de tijolo e de pedra, sem estrutura de madeira nem ossatura metálica, proeza acentuada pelo transporte manual dos materiais até ao topo.
33en.wikipedia.org : a antiga igreja foi demolida em 1923 e a nova basílica construída de 1924/1925 a 1935.
34en.wikipedia.org e zh.wikipedia.org : planta em cruz latina de cerca de 56 m (leste-oeste) por 25 m (norte-sul, até 35 m no transepto) ; nave de 55,81 m × 24,68 m, altura de abóbada 16,46 m, capacidade de cerca de 3 000 fiéis, área de cerca de um hectare.
35en.wikipedia.org : o exterior é principalmente de granito (e tijolo vermelho), parte do telhado de telhas vidradas policromadas de estilo chinês, e o altar-mor de mármore realçado a ouro e incrustado de jade.
36en.wikipedia.org e fsspx.news (The Shrine of Our Lady of Sheshan in China) : o estilo mistura formas românicas e neogóticas, com altos vitrais coloridos.
37en.wikipedia.org e zh.wikipedia.org : o campanário quadrado, no ângulo da basílica, mede 38 m de altura e é coroado por uma cúpula « em forma de azeitona » sustentada por dezasseis colunas.
38zh.wikipedia.org : no topo do campanário ergue-se uma estátua de bronze de Maria Auxiliadora com o Menino Jesus, com 4,8 m de altura e pesando cerca de 1,8 tonelada ; o Menino tem os braços abertos em forma de cruz, e um dragão (o demónio) está figurado sob os pés da Virgem. Cf. en.wikipedia.org : estátua de 4,8 m intitulada « Our Lady of Zosé ».
39zh.wikipedia.org : « 从远处看，整尊铜像就像是一个巨大的十字架 » (vista de longe, toda a estátua de bronze parece uma imensa cruz).
40zh.wikipedia.org : a basílica foi concluída em 16 de novembro de 1935 e a missa de consagração presidida por D. Auguste Haouisée (惠济良), jesuíta, vigário apostólico de Xangai.
41en.wikipedia.org : pelo decreto pontifício Compertum Habemus, redigido em 24 de julho de 1942 e assinado/notariado em 12 de setembro de 1942, Pio XII elevou o santuário à categoria de basílica menor.
42catholicshrinebasilica.com e zh.wikipedia.org : Sheshan tornou-se assim a primeira basílica do Extremo Oriente reconhecida pelo papa.
43en.wikipedia.org e catholicshrinebasilica.com : em 8 de maio de 1946, D. Paulo Yu Pin, arcebispo de Nanquim (1901-1978, elevado ao cardinalato em 1969), coroou solenemente a imagem mariana ; a cerimónia reuniu mais de 10 000 católicos.
44en.wikipedia.org : após os anos 1950, o governo chinês transferiu a basílica para a Associação patriótica dos católicos, enquanto o bispo D. Inácio Kung Pin-Mei foi preso por mais de trinta anos.
45en.wikipedia.org : durante a Revolução Cultural, a capela do meio foi danificada, as estações da via-sacra destruídas, os vitrais partidos e a estátua arrancada ; o observatório de Sheshan foi usado como pavilhão desportivo.
46en.wikipedia.org : em outubro de 1979, católicos relataram um « resplendor da Virgem Santa » (圣母发光) no topo da colina.
47en.wikipedia.org : logo em janeiro de 1980, o fenómeno foi explicado como reflexos do sol nos vidros do observatório vizinho e nas telhas vidradas da basílica.
48en.wikipedia.org : a estátua arrancada foi primeiro substituída por uma cruz de ferro ; uma nova estátua foi instalada em 2000.
49Bento XVI, Carta aos católicos da China, 27 de maio de 2007, § 19 : instituição de um Dia Mundial de Oração pela Igreja na China fixado em 24 de maio, memória de Maria Auxiliadora e dia da peregrinação de Sheshan. Ver o dossiê A Igreja na China contemporânea.
50Bento XVI, Oração a Nossa Senhora de Sheshan, 2008, por ocasião do primeiro Dia Mundial de Oração pela Igreja na China. Texto oficial no site da Santa Sé.
51Dossiê Ignispedia A Igreja na China contemporânea : desde 2008, as autoridades de Xangai limitam o acesso a Sheshan durante o mês de maio (proibição das peregrinações diocesanas desde Hong Kong, controlos de identidade, encerramento do parque) ; a partir de 2020, a pandemia serve de motivo para um encerramento quase total por ocasião da grande concentração de 24 de maio.
52 53