Папа Лев V (Leo V) занимал Апостольский престол примерно тридцать дней с июля или августа по сентябрь 903 года. Святой Престол называет его 118-м папой Католической церкви, родившимся в Ардее — точнее, согласно рукописной традиции, в небольшом селе под названием Приапи — и сменившим на престоле Бенедикта IV, умершего 30 июля 903 года.[1] [2] [3] Его биография уместилась в несколько строк; его конец — в три конкурирующие гипотезы. Это один из самых коротких и самых загадочных понтификатов в истории папства, непосредственно предшествующий saeculum obscurum, «тёмному веку» папства, как его назовёт кардинал Бароний в XVI веке.[4] Точная продолжительность понтификата различается по каталогам: Ауксилий говорит о тридцати днях, а Catholic Encyclopedia — о «немногим более месяца», тогда как некоторые современные списки продлевают его до декабря 903 года, то есть до 124 дней.[5] [6] [7]
Понтификат Льва V разворачивается в разгар постформозской кризы: с момента синода над трупом в январе 897 года, когда папа Стефан VI приказал эксгумировать и судить тело папы Формоза († 896), Рим раздирают две клирикальные фракции — формозиане, защищающие память и рукоположения умершего папы, и антиформозиане, считающие его действия недействительными. За семь лет (896–903) сменилось восемь понтификатов: Формоз, Бонифаций VI, Стефан VI, Роман, Феодор II, Иоанн IX, Бенедикт IV, Лев V — затем антипапа Христофор и Сергий III. Лев V — предпоследняя веха перед тем, что немецкие протестантские теологи XIX века назовут «порнократией» (нем. Pornokratie).[8] [9] [10]
Избрание Льва V — маловероятный компромисс. Он не принадлежал к римскому духовенству — исключительный случай для IX и X веков, когда обычай требовал выбирать папу из кардиналов-священников, кардиналов-дьяконов или субурбикарных епископов familia римской. В источниках он обозначен как presbiter forensis, то есть священник «чужой» для городского клира, прикреплённый к церкви в римской сельской местности.[11] [12] Современник Ауксилий из Неаполя, франкский клирик, рукоположённый в Риме Формозом — священник, а может быть, только диакон —, пишет о нём — в своей апологии Формоза, составленной около 908–911 годов[13] — что он был «человеком Божиим, достойным похвалы за жизнь и святость» и что он «держал руль святой Римской церкви тридцать дней».[14] Это единственная известная современная оценка и самая тёплая, когда-либо высказанная о данном папе.
Через месяц — возможно, чуть больше — Лев V был арестован Христофором, кардиналом-священником титула Святого Дамаза, который захватил Латеран, объявил папу низложенным и сам себя короновал.[15] [16] Лев V был заключён в тюрьму. Он не вышел оттуда живым. Позднейшие рассказы расходятся в причинах его смерти: убит Христофором, задушен по приказу следующего папы Сергия III в начале 904 года или умер от плохого обращения в тюрьме или монастыре. Современная историография, из осторожности, в основном фиксирует факт: он не пережил своего низложения.[17] [18]
Почему Лев V важен?
Папа переходного периода на пороге saeculum obscurum
Лев V не издавал догматических декретов, не вел богословских баталий и не оставил канонических трудов. Его понтификат, по сути, почти не имеет архивных свидетельств. Почему же тогда ему посвящена статья? Потому что он занимает хронологически решающую позицию: он последний законный папа до полного вступления папства в saeculum obscurum — период в шестьдесят лет (904–964), который кардинал Цезарь Бароний в своих Annales Ecclesiastici XVI века назовет «темным веком» (saeculum obscurum).[19]
Непосредственный преемник Льва V, Сергий III, взойдёт на римский престол при решающей поддержке графа Феофилакта из Тускула — согласно распространённой историографической реконструкции, восходящей к рассказу Лиутпранда Кремонского, источника спорного — и положит начало длительной серии понтификатов под покровительством римской аристократии — Феофилакта, его жены Феодоры, их дочерей Марозии и Феодоры Младшей. С Сергия III начинается политический механизм, который немецкие протестантские теологи XIX века, порой с излишком, назовут порнократией.[20] Лев V еще принадлежит к прежнему миру: он, по-видимому, избран церковным компромиссом, а не решением аристократической семьи; он свергнут, безусловно, силовым путем — но этот силовой акт совершил кардинал-священник, а не светский аристократ.
Его отстранение и смерть знаменуют собой переломный момент. Именно с Христофором и Сергием III возмутители порядка в Риме перестают быть просто амбициозными духовными лицами и становятся целыми семьями, действующими на протяжении нескольких поколений.
Единственное современное свидетельство: человек Божий
Второй интерес к Льву V заключается в том, что, несмотря на его неизвестность, он получил очень благоприятное личное свидетельство от выдающегося современника. Ауксилий из Неаполя, франкский клирик, рукоположённый в Риме самим Формозом — священник, а может быть, только диакон —, между 908 и 911 годами написал обширную защиту формозовских рукоположений против Сергия III — эти тексты были изданы в XIX веке Эрнстом Дюммлером по рукописи из Бамберга.[21] [22] В этих трудах Ауксилий не имел причин быть снисходительным: он писал, чтобы изложить истину против папы, с которым боролся. Однако, говоря о последовательности пап между Формозом и Сергием III, он характеризует Льва V как:
«Человека Божия, достойного жизни и святости, который держал штурвал святой Римской Церкви тридцать дней.» — Ауксилий из Неаполя, In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi[23]
Это свидетельство ценно по трем причинам. Во-первых, оно исходит от человека, лично знавшего Рим того времени и являвшегося непосредственным свидетелем постформозийского кризиса. Во-вторых, оно принадлежит противнику Сергия III — то есть человеку, заинтересованному в дискредитации врагов Льва V, что делает его похвалу еще более достоверной. В-третьих, оно фиксирует два конкретных факта: «тридцать дней» понтификата и эпитет святости.[24] Большинство современных статей явно опираются на эту строку Ауксилия — «a man of God and of praiseworthy life and holiness» — чтобы охарактеризовать Льва V.[25] [26] [27]
Хрупкая жертва римского политического насилия
Третий интерес к Льву V — духовный. Он напоминает, что политическое насилие не останавливается у дверей Апостольского престола. Как и прежде Стефан VI, задушенный в тюрьме в 897 году, как и после него сам Христофор, свергнутый и, вероятно, устраненный в 904 году, Лев V — побежденный папа, лишенный власти и умерший в заточении. Его имя вошло в череду трагических событий, которые христианская память X века сохранила без догматического суда и соборного осуждения — исключительно силой численности и меча.
Жест Ауксилия — сохранить его имя и репутацию в опусе, датированном несколькими годами позже — является, по сути, актом католической исторической благочестия. Именно он не позволил Льву V полностью кануть в забвение.
Отравленное наследие синода над трупом
Посмертный процесс над Формозом (январь 897)
Чтобы понять краткость понтификата Льва V, нужно вернуться на шесть лет назад — к январю 897 года и к самому необычному событию в истории средневекового папства. Папа Стефан VI велит эксгумировать тело своего предшественника Формоза († 4 апреля 896), спустя девять месяцев после его смерти. Тело облачают в папские одеяния, усаживают на трон, и назначают дьякона отвечать за него, пока живой папа произносит обвинительную речь.[28]
Трупу предъявляют три обвинения: в смене епископской кафедры (Формоз, до того как стать папой, был епископом Порто, что считалось канонически неправильным); в клятвопреступлении; и в управлении Церковью как мирянин (поскольку его прежние рукоположения объявлялись недействительными). Тело признают виновным. Три пальца правой руки — те, которыми даётся благословение — отрезают. Тело лишают священных одежд, тащат по улицам, сначала бросают в общую могилу для чужаков, затем вновь эксгумируют, привязывают камни и сбрасывают в Тибр.[29]
Скандал, вызванный этим трупным собором (concilium cadavericum), глубоко потрясает Рим. Сам Стефан VI вскоре снят с престола и задушен в тюрьме в июле или августе 897 года.[30] Рим открывается циклу церковного насилия и очень кратких понтификатов, одной из последних жертв которого станет Лев V.
Гражданская война между формозианцами и антиформозианцами
Вердикт синода над трупом сразу же разделил римское духовенство и итальянский епископат. Формозианцы поддерживают законность действий и рукоположений Формоза; их много, поскольку покойный папа за семь лет понтификата (891–896) рукоположил в священники и епископы значительную часть высшего итальянского клира, в том числе и самого Ауксилия.[31] Антиформозианцы, наследники партии Стефана VI, отвергают легитимность этих рукоположений и хотят продолжить санкции против памяти Формоза. Между ними римский престол становится опасным постом: каждый новый папа должен выбирать сторону, и каждый выбор вызывает ненависть одной из партий.
| Понтификат | Даты | Позиция по Формозу | Судьба |
|---|---|---|---|
| Формоз | 891–896 | — | Естественная смерть; эксгумирован в 897 |
| Бонифаций VI | 896 (~15 дней) | Неопределённа | Естественная смерть |
| Стефан VI | 896–897 | Враждебен (синод над трупом) | Снят, задушен в тюрьме |
| Роман | август–ноябрь 897 | Про-формоз; отменяет синод | Естественная смерть или мягкое свержение |
| Феодор II | декабрь 897 (~20 дней) | Про-формоз; реабилитирует Формоза | Естественная смерть |
| Иоанн IX | 898–900 | Про-формоз; отменяет акты синода | Естественная смерть |
| Бенедикт IV | 900–903 | Умеренно про-формоз | Естественная смерть, 30 июля 903 |
| Лев V | июль/август — сентябрь 903 | Неопределённа, но вероятно про-формоз | Снят Христофором, умер в тюрьме |
| Христофор (антипапа) | октябрь 903 — январь 904 | Анти-формоз | Снят Сергием III |
| Сергий III | январь 904 — апрель 911 | Жёстко анти-формоз | Естественная смерть |
Источник: синтез на основе записей Святого Престола, Catholic Encyclopedia, Treccani и Kelly.[32] [33] [34] [35]
Около десяти пап за семь лет
Ритм был исключительным. За семь лет — с апреля 896 (смерть Формоза) по январь 904 (консекрация Сергия III) — римский престол сменил семь законных понтификов, не считая антипапы Христофора. Ни в одном другом периоде истории папства, кроме, возможно, Великого западного раскола с 1378 года, не было такой кратковременной нестабильности. Четверо из этих людей умерли насильственной смертью (Стефан VI задушен, Лев V убит или оставлен умирать, антипапа Христофор, вероятно, устранён) или при подозрительных обстоятельствах (Бенедикт IV, чья смерть в разгар лета 903 года является предметом современного подозрения, приведённого без первичного источника и возлагающего ответственность на окружение Беренгара I[36]). Четверо умерли менее чем за год понтификата. Никому не удалось провести устойчивую политику.
Рим в эти годы изнашивает своих понтификов с быстротой, не имеющей аналога в истории римского престола.[37]
Именно в этом климате институционального истощения и постоянного недоверия Лев V был избран летом 903 года.
Избрание: священник, чуждый Риму
Смерть Бенедикта IV (июль 903)
Бенедикт IV, уроженец Рима и сын некоего Маммоло, рукоположённый в священники самим Формозом, занимает кафедру Петра с 1 февраля 900 года. Его понтификат обычно считается честным и умиротворяющим, в умеренно промузской традиции Феодора II и Иоанна IX. Хронист Флодоард Реймский в своём De Christi triumphis apud Italiam называет его «Великим» и восхваляет его общественную щедрость.[38]
Бенедикт IV умер в Риме 30 июля 903 года и был похоронен перед Ватиканской базиликой, рядом с воротами Ги.[39] [40] Современное подозрение, приведённое англоязычной Википедией без указания первичного источника, приписывает королю Беренгару I Италийскому долю ответственности в его смерти, но прямых документальных доказательств не сохранилось.[41] Смерть Бенедикта IV в разгар римского лета — сложного сезона с эндемическими лихорадками — сама по себе не была чем-то необычным; однако она вызвала смену папы в разгар жары, в городе, измотанном семью годами церковных насилий.
Выбор presbiter forensis
Избрание Льва V произошло в течение нескольких недель после смерти Бенедикта IV. Современные источники молчат о деталях процедуры. Известно лишь, что избранник не принадлежал к римскому духовенству familia Латеранской базилики. Именно этим латинским выражением presbiter forensis пользуются папские биографии: священник «чужой» для города, связанный с церковью в сельской местности или в пригородных диоцезах.[42] [43]
Это выражение не носит негативной окраски: оно описательное. Оно означает, что избранный папа не прошёл обычный римский путь (поддьякон, дьякон, кардинал-священник титулярной римской церкви). Это может означать либо компромисс между римскими фракциями, неспособными договориться о своём кандидате, либо сознательный выбор человека, считающегося святым, именно потому что он был вне интриг Латерана. В контексте 903 года, когда каждый римский кардинал-священник неизбежно занял сторону за или против Формоза, выбор forensis можно рассматривать как миротворческий жест — сознательный выбор человека, чья совесть не была вовлечена в «трупный» синод.
Такое толкование подтверждается резким контрастом между портретом, который рисует Ауксилий («a man of God and of praiseworthy life and holiness»), и образом Христофора — римского кардинала-священника, погружённого во фракционные интриги, амбициозного. Избрание forensis похоже на духовный порыв; его быстрое свержение — на реванш городской партии, не получившей своего кандидата.
Где находился Приапи?
Сохранившиеся записи помещают Льва V в местность под названием Приапи, «небольшое место в округе Ардея».[44] [45] Ардея — древний город Лациума, примерно в 37 км к югу от Рима, на дороге, соединяющей столицу с тирренским побережьем в направлении Анцио.[46] В начале X века эта зона входила в состав пригородных римских диоцезов; она оставалась полу-сельской, усеянной приходскими церквями и монастырскими владениями, напрямую подчинёнными Святому Престолу.
Само название Приапи долгое время интриговало историков, однако происхождение этого топонима не устанавливается ни одной из справочных статей, которые ограничиваются его помещением в округе Ардея.[47] [48] Сегодня в округе Ардея не сохранилось ни одной средневековой церкви с таким названием; точная деревня, где жил Лев V, скорее всего, исчезла или была поглощена поздней аграрной застройкой.
Поздняя рукописная традиция, в частности у Гаетано Морони в его монументальном Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica XIX века, называет Льва V бенедиктинским монахом монастыря Брандалло — местоположение которого сегодня почти невозможно определить, но которое соответствует сельскому монастырскому окружению.[49] Большинство современных историков относятся к этому с осторожностью: это может быть поздней проекцией, призванной связать похвалу Ауксилия с узнаваемым монастырским контекстом. Однако это согласуется с тем, что известно о церковной среде пригородного Рима X века, где монастыри и приходские церкви были тесно связаны.
Почему маловероятен компромисс
Является ли выбор священника, чуждого Риму, «компромиссом»? Честный ответ — мало что известно. Современные источники не описывают ни участников избрания, ни возможных неудачных кандидатов, ни предварительных интриг. Историография часто делала вывод о компромиссе, исходя из результата — избран forensis, значит, ни один римлянин не смог получить большинство — но этот вывод остаётся гипотетическим.
Можно сказать, однако, что последующие события показывают: Христофор, кардинал-священник титула Святого Дамаса, не принял это избрание. Его резкая реакция в сентябре 903 года свидетельствует о том, что он считал себя обделённым, или представлял партию, которая считала себя обделённой. Это один из факторов, делающих правдоподобной гипотезу о том, что Лев V был компромиссным кандидатом, выбранным именно для нейтрализации амбиций ведущих римских кардиналов.
Тридцать дней понтификата
Свидетельство Ауксилия: a man of God
Как уже было сказано, единственный последовательный духовный портрет Льва V принадлежит Ауксилию из Неаполя, франкскому клирику, рукоположённому Формозом — священнику, а может быть, только диакону —, который около 908–911 годов посвятил несколько трактатов защите формозовских рукоположений против Сергия III.[50] Сохранилось четыре трактата Ауксилия:
| Произведение | Издание |
|---|---|
| De ordinationibus a Formoso papa factis | Patrologia Latina 129, кол. 1059-1074 |
| Infensor et defensor | Patrologia Latina 129, кол. 1073-1102 |
| In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi libellus prior et posterior | изд. Дюммлер, Лейпциг 1866, стр. 59-95 |
| In defensionem Stephani episcopi et prefatae ordinationis | изд. Дюммлер, Лейпциг 1866, стр. 96-105 |
Источник: Catholic Encyclopedia и New Catholic Encyclopedia, статья Auxilius of Naples.[51] [52]
В этих трактатах Ауксилий отстаивает важнейшую теологическую тезу для постформозовского vexata quaestio: действительность рукоположений не зависит от личного достоинства рукополагающего епископа. Этот принцип — предвосхищающий зрелое католическое учение о ex opere operato в таинстве — защищается Ауксилием именно в отношении Формоза, чьи рукоположения были признаны недействительными на синоде трупа и затем подтверждены как недействительные Сергием III. Защита носит как личный характер (Ауксилий обязан своим священством Формозу), так и доктринальный (под вопросом стоит сама сакраментальность).[53]
Именно в этом контексте доктринальной борьбы Ауксилий упоминает Льва V — не как защитника Формоза, а как хронологическую точку отсчёта, которую он при этом хвалит. Его формулировка, в том виде, как её приводит по-английски Catholic Encyclopedia и которую повторяют все справочники, стала единственным портретом этого папы:
«Лев, человек Божий, достойный похвалы за жизнь и святость, держал штурвал святой Римской церкви тридцать дней.» — Ауксилий из Неаполя, цитируется Горацием К. Манном, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, т. IV, 1910, стр. 111-115[54] [55]
Булла для каноников Болоньи
Единственным известным папским актом Льва V является булла в пользу каноников кафедрального собора Болоньи, освобождающая их от уплаты некоторых налогов — «письмо защиты» (epistola tuitionis в дипломатическом смысле, латинское заглавие не засвидетельствовано ни одним из использованных источников).[56] [57] [58] Документ, зафиксированный Яффе в его Regesta Pontificum Romanorum (2-е изд., т. II, с. 746)[59], не содержит ни значительной доктринальной декларации, ни важного юридического новшества. В каноническом порядке того времени это был акт рутинного административного характера, подобный тем, что папы регулярно издавали для кафедральных церквей и монастырей папской области.
Тем не менее, его значение интересно по двум причинам. Во-первых, он показывает, что папская канцелярия продолжала работать в течение этих тридцати дней: Лев V успел получить запрос из Болоньи, рассмотреть его и издать торжественное письмо с печатью. Это материальное свидетельство реально осуществлённого понтификата. Во-вторых, выбор Болоньи, а не римской церкви, подтверждает образ папы forensis — человека, чьими первыми корреспондентами были итальянские диоцезы, а не прежде всего tituli города Рима.
«Единственный известный его акт содержится в булле, изданной в интересах каноников церкви Болоньи.» — Catholic Encyclopedia, статья Pope Leo V[60]
Из честности следует отметить оговорку Дюшена: издатель Liber Pontificalis не знал ни одного акта, приписываемого этому папе, — следовательно, приписывание болонской буллы опирается на Манна (Catholic Encyclopedia, 1910) и на регесты Яффе, а не на Liber Pontificalis.[61]
Красноречивое молчание документов
Помимо этой единственной буллы, не сохранилось ни одного документа понтификата Льва V: нет переписки с каролингскими королями — Людовик Слепой, коронованный императором в Риме в 901 году, был изгнан из Италии Беренгаром уже в 902 году и вернётся туда лишь в 904–905 годах —, нет римского синода, нет канонического суда, нет привилегий для крупных аббатств (Сен-Дени, Фульда, Корби, Боббио), которые обычно получали буллы при каждом новом понтификате. Молчание весомо. Оно не нейтрально.
Можно выделить три причины. Во-первых, объективная краткость: тридцати дней недостаточно для выстраивания епископальной политики. Во-вторых, конфликтный климат: малоизвестный папа forensis вряд ли успел наладить каналы переписки с внешним миром. В-третьих, возможная работа по уничтожению документов, проведённая после свержения сторонниками Христофора, а затем Сергия III, которые были заинтересованы стереть всякие следы предшественника, считавшегося нелегитимным — механизм, уже наблюдавшийся в отношении актов Формоза после синода трупа.
Таким образом, молчание о Льве V — это самостоятельная информация: оно говорит о хрупкости понтификата, зажатого между внезапной смертью (Бенедикт IV) и государственным переворотом (Христофор).
Свержение в сентябре 903 года
Христофор, кардинал-священник Сан-Дамазо
Человек, свергший Льва V, известен: Христофор, римлянин, сын некоего Льва, кардинал-священник титула Сан-Дамазо (San Lorenzo in Damaso). О его предыдущей карьере известно немного: он принадлежал к римскому духовенству, к престижному титулу в историческом центре города, расположенном недалеко от Марсового поля, который будет перестроен в XV веке кардиналом Риарио.[62] [63]
Поздняя традиция утверждает, что Христофор был посвящён в священники самим Львом V в течение тридцати дней его понтификата — этот факт приводится в итальянской Википедии со ссылкой на мороннийские источники.[64] Если эта традиция верна, то она придаёт сентябрьскому предательству 903 года моральный скандальный оттенок: подчинённый сверг своего посвящавшего. Однако эта информация не подтверждается современными источниками (Ауксилиус, Евгений Простолюдин) и остаётся сомнительной.
Государственный переворот в Латеране
К концу сентября 903 года — точная дата не сохранилась — Христофор организует вооружённое захватывание Латеранского дворца. Сценарий в общих чертах напоминает те, что происходили в течение десятилетия: кардинал-священник собирает своих сторонников, вероятно при поддержке римской аристократической фракции, силой открывает ворота епископского дворца, захватывает законного папу и провозглашается на его место. Catholic Encyclopedia резюмирует:
«Христофор стал папой, свергнув силой своего предшественника Льва V и бросив его в тюрьму, вероятно, около октября 903 года.» — Catholic Encyclopedia, статья Pope Christopher[65]
Христофор не был признан безоговорочно. Catholic Encyclopedia отмечает, что «некоторые считают его антипапой», но что «хотя способ его вступления в папство был совершенно неконаническим, впоследствии он, по-видимому, был признан папой».[66] Это признание обеспечило ему на протяжении веков место в официальном списке пап — его портрет до сих пор находится среди изображений понтификов в галерее базилики Святого Павла за стенами в Риме — прежде чем в XX веке его исключили из Annuario Pontificio из-за неконанического характера его избрания. Сегодня он официально считается антипапой.[67]
Лев V заключён в тюрьму
Лев V заключён в тюрьму. Ни один источник не уточняет точное место его заточения: вероятно, одна из римских тюрем Латерана или епископского дворца, согласно обычаям X века. Не упоминается никакого канонического суда. Не проводится никакой соборной процедуры — подобной той, что придумал Стефан VI против тела Формоза. Лев V просто отстранён силой, без юридических формальностей. Это свержение фактическое, а не юридическое.
Это различие важно. Синод над трупом, несмотря на свою ужасность, претендовал на соблюдение процедуры; свержение Льва V отказывается даже от этого предлога. Мы переходим от процедурного насилия (897) к чистому насилию (903), и именно этот переход, больше чем сама жестокость, предвещает saeculum obscurum. С этого момента римский престол не просто оспаривается: он захватывается, а прежние его обитатели устраняются.
Смерть в тюрьме: три гипотезы
Гипотеза 1: убит Христофором
Первая гипотеза, защищаемая хронистом Германом Кратким (Hermannus Contractus, 1013–1054, монах Рейхенау), заключается в том, что сам Христофор приказал убить Льва V вскоре после его заключения в тюрьму. Герман не уточняет способ убийства: яд, удушение или простое лишение пищи. Его формулировка кратка, но однозначна: Лев V был «убит» (occisus est) своим непосредственным преемником.[68] [69]
Эта версия логична с политической точки зрения: Христофору было выгодно не оставлять в живых свергнутого папу, который в любой момент мог стать центром римского сопротивления. Длительное содержание законного папы в заключении было риском; его тихое устранение — защитой. Позднейшая средневековая историография — в частности Платина в своих Vitae Pontificum 1479 года — поддерживает эту версию.[70]
Гипотеза 2: задушен по приказу Сергия III
Вторая гипотеза опирается на обвинение, выдвинутое Евгением Вульгарисом (Eugenius Vulgarius), неаполитанским священником и грамматиком, формозийским автором, враждебным Сергию III: пиша около 907–908 годов памфлет против этого папы, он утверждает, что Сергий III вскоре после вступления на престол (29 января 904 года) приказал задушить в тюрьме и Льва V, и Христофора.[71] [72] Catholic Encyclopedia (ст. Christopher) предупреждает, что Евгений «стремился очернить репутацию Сергия III» (who was interested in blackening the character of Sergius III) и считает его свидетельство неудовлетворительным.[73]
Эту версию поддерживают несколько современных авторитетов:
«По словам проформозийца Евгения Простого, Сергий приказал задушить обоих [Льва V и Христофора] в тюрьме в начале 904 года.» — Историографический обзор, приведённый в Википедии на основе изданий Дюммлера Vulgarius.[74]
Гипотеза не лишена смысла. Сергий III, пришедший к власти при поддержке графа Феофилакта Тускуланского, был заинтересован в устранении любой потенциальной династической конкуренции — будь то свергнутый законный папа или антипапа, которого он сам сместил. Двойное тихое устранение в камере соответствует известным методам политической борьбы римской аристократии рубежа X века.
Гипотеза 3: естественная смерть в темнице или монастыре
Третья, наиболее взвешенная гипотеза, представлена Католической энциклопедией Горация К. Манна (1907): возможно, что две предыдущие версии — полемические проекции (Герман Краткий писал через полтора века после событий; Евгений Простой был явным противником Сергия III). Манн предполагает, что Лев V умер от обычных тюремных лишений — лихорадки, недоедания, не залеченных ран — или что его отправили в монастырь, где он вскоре скончался.[75]
«По одной версии, Сергий III приказал казнить обоих; но более вероятно, что Лев умер естественной смертью в тюрьме или в монастыре.» — Гораций К. Манн, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, том IV, 1910, стр. 114, цитируется в Catholic Encyclopedia[76] [77]
Эта гипотеза ценна своей осторожностью: она признаёт возможность убийства, не выдвигая обвинений, которые современные источники не подтверждают однозначно. Она совместима с третьей версией, защищаемой некоторыми средневековыми хронистами в отношении Христофора (который, по Герману Краткому, был вынужден провести последние дни как монах): возможно, Лев V испытал подобную судьбу перед смертью.[78]
Вердикт современной критики
Современная историография, не в силах выбрать между тремя версиями, в первую очередь фиксирует факт: Лев V не пережил своего свержения. Будь он задушен Христофором, удушён Сергием III или умер от тюремных лишений, итог один — законный папа, насильственно отстранённый от власти, никогда не вышел из заключения. Его смерть приходится на период между осенью 903 и весной 904 года, точных дат установить невозможно. Некоторые источники указывают 903 или 904 год; немногие датируют смерть 905 годом, но это меньшинство.[79] [80]
Важно отметить доктринально следующее: легитимность Льва V как законного папы никогда не оспаривалась Церковью — ни до, ни во время, ни после его свержения. Ни один собор, ни одна декреталь, ни одна булла впоследствии не признали его избрание недействительным. Он с начала и до конца остаётся 118-м папой Католической Церкви в официальном списке Святого Престола.[81] Напротив, насилие Христофора — именно оно приводит к тому, что он после средневековой реабилитации и современного исключения попадает в категорию антипап.
Вход в saeculum obscurum
Избрание Сергия III (29 января 904 года)
Понтификат Христофора продлился менее четырёх месяцев. 29 января 904 года Сергий III — посвящённый в епископы Цере (Черветери) в 893 году Формозом, неудачливый кандидат в противостоянии с Иоанном IX на выборах 898 года — был посвящён в папы в Риме.[82] Его возвращение стало возможным благодаря военной и политической поддержке графа Феофилакта I Тускуланского — согласно распространённой реконструкции, восходящей к рассказу Лиутпранда Кремонского, источника спорного —, вестария (управляющего) дворца и главы главной римской аристократической семьи.
Сергий III сверг Христофора — и обвинение, выдвинутое Евгением Вульгарисом, формозийским автором, враждебным Сергию III, гласит, что оба тогда были устранены в тюрьме.[83] [84] Кроме того, он вновь открыл дело Формоза: он официально реабилитировал синод над трупом Стефана VI, вновь объявил недействительными рукоположения Формоза и заказал составление похвальной эпитафии для могилы Стефана VI.[85] Доктринально это был точный возврат к антиформозской линии 897 года. Жестокость применённых средств свидетельствует о глубине кризиса.
Средневековое поверье приписывало ему также проведение второго синода над трупом против Формоза, но современная историография, следуя критике в адрес Лютпранда Кремонского, считает это приписывание ошибочным: Лютпранд, вероятно, спутал синод Стефана VI (897) с предполагаемым событием понтификата Сергия III.[86] Ненависть Сергия III к Формозу была реальной; второй синод, вероятно, — нет.
Феофилакт, Феодора и Марозия
С Сергия III начинается фактическое правление одной семьи над папством. Феофилакт I (~864–924), граф Тускула, консул Рима, взял в свои руки гражданское управление. Его жена Феодора, которую Лютпранд называл senatrix Romanorum, обладала прямой политической властью; тот же Лютпранд обвинял её в том, что она последовательно влияла на выборы папы. Их дочери, Марозия (~890–937) и младшая Феодора, продолжат это влияние в течение двух поколений. Марозия, которая, по словам Лютпранда, была любовницей Сергия III в пятнадцать лет, родит сына, который впоследствии станет папой Иоанном XI.[87]
Именно эта конфигурация — римская аристократическая семья, которая выбирает, назначает и свергнет пап — получила в Annales Ecclesiastici (1588–1607) кардинала Барония знаменитое название:
«Каков теперь будет облик святой Римской церкви? Как ужасен будет этот век, когда всесильные проститутки, и даже проститутки, чья наглость равнялась власти, правили всем в Риме и возводили на сам престол Петра своих любовников, этих лжепонтификов.» — Цезарь Бароний, Annales Ecclesiastici, ad annum 912, n° 8 (перевод редакции с латинского оригинала)[88]
Термин saeculum obscurum — «тёмный век» — с тех пор обозначает этот шестидесятилетний период (904–964) от восшествия Сергия III до скандальной смерти Иоанна XII в 964 году. За это время сменится двенадцать пап, многие из которых будут свергнуты, некоторые задушены, несколько рождены внебрачными связями Марозии или её семьи. В XIX веке немецкие протестантские теологи на основе греческого языка введут термин порнократия (нем. Pornokratie, от pornokratía = «власть проституток») для обозначения той же реальности — спорный и более резкий термин, чем у самого Барония.[89]
Лев V как последняя граница до порнократии
В этой перспективе Лев V — последний папа строго до-порнократического периода. Христофор, который его сверг, был ещё римским кардиналом, действовавшим самостоятельно; Сергий III, сменивший Христофора, уже был папой из семьи — пришедшим к власти при поддержке Феофилакта, связанным с Марозией, основавшим династию Тускуланов. Лев V принадлежит к прежнему миру: миру, где форенсис ещё мог — согласно распространённому толкованию историков — занять престол Петра благодаря компромиссу между фракциями.
Это хронологическое положение придаёт его понтификату символическое значение, несоразмерное с его продолжительностью. Именно с его свержением и смертью закрывается старый папский мир IX–X веков — мир, который, несмотря на все кризисы, всё ещё был структурирован римским духовенством — и открывается мир папства, захваченного gentes Romanae.
В сентябре 903 года папство перестаёт решаться синодами: теперь оно захватывается силой.[90] [91]
Что осталось от Льва V?
Портрет в базилике Святого Павла за стенами?
В базилике Святого Павла за стенами длинная галерея медальонов изображает на верхних частях аркад идеализированные портреты всех пап с апостола Петра. Современная галерея была восстановлена после пожара 1823 года, но сохраняет иконографическую традицию, восходящую к Льву I (V век) и продолжающуюся до правящего папы. Христофор там всё ещё присутствует — сама Catholic Encyclopedia отмечает, что его портрет находится среди изображений пап базилики, свидетельство его долгого средневекового признания как папы, предшествующего его исключению из Annuario Pontificio в XX веке.[92] Лев V должен, по логике серии, находиться там на своём хронологическом месте, между Бенедиктом IV и Сергием III; однако ни один из источников, использованных для этой заметки, не подтверждает это прямо — этот вопрос остаётся для проверки на месте и выдвигается здесь лишь как предположение, а не как установленный факт.
Аутентичных исторических портретов Льва V не сохранилось. Современные изображения — это идеализированные иконографические композиции, основанные на традициях папского портрета: бородатое лицо, тиара, литургические одеяния. Скудность источников не позволяет провести серьёзную физическую реконструкцию.
118-й папа по официальному списку
Позиция Льва V в официальном списке Святого Престола устойчива. Ватиканская карточка фиксирует Льва V как 118-го папу Католической Церкви, с понтификатом «VII.903 — IX.903» и местом рождения «Ардея».[93] Эта официальная запись исключает, по определению, антипапу Христофора — который был бы 119-м, если бы его признали папой — и подтверждает легитимность Льва V как последнего канонического папы перед Сергием III.
Католическая церковь сохранила эту нумерацию во всех редакциях Annuario Pontificio XX века. Таким образом, в современном церковном каноне Лев V — настоящий папа, несмотря на крайне короткий понтификат и почти полное отсутствие документации. Эта историографическая стабильность — урок сама по себе: легитимность папы для Церкви не зависит ни от продолжительности, ни от блеска понтификата — она зависит от канонической правильности его избрания, подтверждённой современными источниками.
Неизвестное погребение (Латеран согласно поздней традиции)
Согласно поздней традиции, подхваченной Гаэтано Морони в XIX веке и переданной итальянской Википедией, Лев V был похоронен в базилике Латеран, Святого Иоанна Латеранского, кафедральном соборе Римской епархии.[94] Эта информация слабо подтверждена: ни один современный источник не упоминает перенос его тела, а латеранская базилика не сохранила эпитафии или захоронения, идентифицируемого как его. Возможно, традиция возникла по умолчанию, из-за отсутствия упоминаний в ватиканских документах (папы X века в основном похоронены в Святом Петре), как отсылка к собственной кафедральной церкви папы.
Другая возможность — что Лев V был похоронен в анонимном монастыре — возможно, в том, куда он был сослан согласно гипотезе Манна — и точное место его захоронения было утрачено в последующие десятилетия. Скромность, окружавшая его смерть, затрудняет однозначное решение.
Бретонская легенда о святом Тугдуале
Бретонская легенда, в частности в агиографии святого Тугдуала (или Тудвала) из Трегье (умер около 564 года), утверждает, что этот бретонский монах, сын короля Гоэля Великого, ставший епископом Трегье, был избран папой под именем «Leo Britigena» во время паломничества в Рим — имя, приводимое статьёй Treccani о Льве V, которая считает это отождествление маловероятным.[95] [96] Легенда развивалась в позднем Средневековье в бретонских монастырских кругах, стремившихся к местному престижу. Некоторые поздние версии прямо отождествляют фигуру Leo Britigena с Львом V.
Это отождествление не выдерживает критики по двум решающим причинам. Во-первых, святой Тугдуал умер около 564 года — в лучшем случае в самом начале понтификата папы Иоанна III (561–574). Он не мог, по хронологии, быть папой в начале X века. Во-вторых, ни один современный источник о Льве V — Ауксилий, Евгений Простолюдин, Liber Pontificalis — не упоминает бретонское происхождение; все указывают на Приапи рядом с Ардеей. Следовательно, легенда — это местная агиографическая выдумка, не имеющая исторического основания для Льва V.
Однако она интересна с одной точки зрения. Она показывает, как в средневековой христианской памяти краткость и неизвестность понтификата могли служить пустым пространством для последующих идентификационных построений. Лев V, поскольку о нём почти ничего не было известно, стал экранным именем, на которое можно было проецировать — святого бретонца, а позже, возможно, и другие фигуры. Это противоположность судьбе Бенедикта III: легенда о папессе Иоанне поместилась именно между Львом IV и ним, там где промежуток в несколько недель оставлял щель для выдумки[97]. Лев V же стал обитаемой пустотой в церковной памяти.
Хронология
| Дата | Событие | Основной источник |
|---|---|---|
| 4 апреля 896 | Смерть папы Формоза | Liber Pontificalis |
| Январь 897 | Синод над трупом при Стефане VI; посмертное осуждение Формоза | Liber Pontificalis, Лиутпранд |
| Июль-август 897 | Стефан VI свергнут, задушен в тюрьме | Liber Pontificalis |
| 898-900 | Папа Иоанн IX официально отменяет синод над трупом | Liber Pontificalis, Treccani |
| 1 февраля 900 | Начало понтификата Бенедикта IV | Святой Престол |
| 30 июля 903 | Смерть Бенедикта IV в Риме | Liber Pontificalis, Kelly |
| Июль или август 903 | Избрание Льва V, священника, не римлянина (forensis), родом из Приапи близ Ардеи | Святой Престол, Catholic Encyclopedia |
| Лето 903 | Издание epistola tuitionis в пользу каноников Болоньи | Яффе, Regesta (2-е изд., т. II, с. 746) |
| Сентябрь 903 | Христофор, кардинал-священник Сан-Дамазо, штурмует Латеран; Лев V свергнут и заключён в тюрьму | Catholic Encyclopedia, Treccani |
| Октябрь 903 — январь 904 | (незаконный) понтификат Христофора | Catholic Encyclopedia |
| Конец 903 или начало 904 | Смерть Льва V в тюрьме; причина спорна (Христофор / Сергий III / плохое обращение) | Германус Контрактус, Евгений Вульгариус, Манн |
| 29 января 904 | Консекрация Сергия III при поддержке Теофилакта из Тускула | Liber Pontificalis, Treccani |
| Около 907–908 (утверждаемый факт: начало 904) | Евгений Вульгариус утверждает в своём памфлете против Сергия III, что тот приказал задушить Льва V и Христофора в тюрьме | Vulgarius, изд. Дюммлер |
| 904-964 | Saeculum obscurum — папство под влиянием Теофилактов | Бароний, Annales |
| Около 908-911 | Ауксилий из Неаполя пишет опуски в защиту Формоза; содержит похвальное упоминание Льва V | изд. Дюммлер |
| 1588-1607 | Бароний вводит термин saeculum obscurum в своих Annales Ecclesiastici | Бароний |
| XIX век | Введение термина «порнократия» немецкими протестантскими теологами | историография |
| XX век | Христофор исключён из официального списка пап; Лев V сохраняется как 118-й папа | Annuario Pontificio |
Синтез
Лев V с чисто событийной точки зрения — один из самых скромных пап в истории папства. Тридцать дней понтификата, одна сохранившаяся булла, никаких личных писем, ни одного подлинного портрета, смерть, датируемая с погрешностью в несколько месяцев, причина смерти, обсуждаемая спустя тысячу лет. Если бы важность папы измерялась плотностью его архивов, Лев V был бы незначителен.
Но Церковь не измеряет своих пап именно так. Она оценивает каноническую правильность их избрания, действительность их священнического служения, их место в апостольской преемственности. В этом смысле Лев V — настоящий папа, 118-й, и его имя продолжает значиться в официальном списке Святого Престола.
Прежде всего, Лев V занимает исторически решающую позицию: он — последний рубеж папства до эпохи порнократии. С его свержением в сентябре 903 года и тихой смертью в последующие месяцы заканчивается старый режим Латерана, когда государственные перевороты устраивали кардиналы; начинается новый режим, когда перевороты становятся делом семей. Лев V умирает до того, как Теофилакт утвердился во дворце; Сергий III, его преемник, станет первым папой из рода Тускулум.
Жест Ауксилия из Неаполя в этом контексте ярок. Этот бывший рукоположённый Формозом, явный противник Сергия III, находит время в своём полемическом опусе 908-911 годов написать, что Лев V был «человеком Божьим, достойным жизни и святости».[98] Без этой строки Лев V остался бы простым административным промежутком между Бенедиктом IV и Христофором. С ней он становится маленьким святым понтификатом в тёмном веке — светлым пятном, почти забытым потомками.
Комментарий редакции — а не цитата: Церковь не рушится, когда папа правит всего тридцать дней, если эти тридцать дней он был человеком Божьим.
Чтобы пойти дальше
Смежные статьи
- Папа Бенедикт IV (900-903)
- Антипапа Христофор (903-904)
- Папа Сергий III (904-911)
- Папа Формоз (891-896)
- Папа Стефан VI и синод трупа (896-897)
- Папа Иоанн IX (898-900)
- Саекулум обскурум (904-964)
- Папская порнократия
- Теофилакт I из Тускула
- Марозия
- Синод трупа
- Ауксилий из Неаполя
- Liber Pontificalis
Основные источники
- Святой Престол, официальная карточка Leo V, список понтификов: 118-й папа, VII.903 — IX.903, родился в Ардее.
- Ауксилий из Неаполя, In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi libellus prior et posterior, изд. Эрнст Дюммлер, Auxilius und Vulgarius, Лейпциг, 1866, с. 59-95.
- Ауксилий из Неаполя, De ordinationibus a Formoso papa factis, Patrologia Latina 129, кол. 1059-1074.
- Евгений Вульгариус, De causa Formosiana libellus, изд. Эрнст Дюммлер, Auxilius und Vulgarius, Лейпциг, 1866, с. 117-139.
- Liber Pontificalis, статья о Льве V, изд. Луи Дюшен, Le Liber Pontificalis, т. II, Париж, 1892, с. 234.
- Гораций К. Манн, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, т. IV, Лондон, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1910, с. 111-115.
- Католическая энциклопедия, т. 9, статья Pope Leo V, Robert Appleton Company, 1913; транскрипция New Advent.
- Католическая энциклопедия, т. 3, статья Pope Christopher, Robert Appleton Company, 1908; транскрипция New Advent.
- Католическая энциклопедия, т. 2, статья Auxilius of Naples, Robert Appleton Company, 1907; транскрипция New Advent.
- Герман Краткий (Hermannus Contractus), Chronicon ad annum 904, MGH Scriptores, т. V.
- Дж. Н. Д. Келли и Майкл Дж. Уолш, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford University Press, 2-е изд. 2010.
- Умберто Лонго, статья Leone V, Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2000.
- Бартоломео Платина, Le Vite dei Sommi Pontefici, первое изд. 1479; англ. перевод Griffith Farran & Co., Лондон, т. I, с. 242.
- Цезарь Бароний, Annales Ecclesiastici (изд. princeps: Рим, 1588-1607), ad annum 912, n° 8; текст репринта Тейнера, Бар-ле-Дюк, 1864, т. XV, с. 533-534, сверен с цифровой копией 4 октября 2026.
Примечания и источники
Примечания и источники
Святой Престол, официальная карточка Leo V, список понтификов: 118-й папа Католической Церкви, понтификат VII.903 — IX.903, родился в Ардее (карточка доступна, HTTP 200 проверено 4 октября 2026). URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/leone-v.html
1 32 79 81 93Дж. Н. Д. Келли и Майкл Дж. Уолш, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford University Press, 2-е изд. 2010, статьи Leo V, Benedict IV, Christopher, Sergius III, Formosus, Stephen VI. Келли рассматривает весь постформозовский период 896-904 как единый блок, подчёркивая институциональную нестабильность, быструю смену восьми понтификов за семь лет и перелом, вызванный избранием Сергия III при поддержке Теофилакта из Тускула. По Льву V Келли придерживается умеренной версии о естественной смерти в тюрьме или монастыре, не исключая насильственных причин. В 1-м изд. (1986) Treccani отсылает к с. 118-119 (The Oxford Dictionary of Popes, Oxford-New York 1986, s.v.).
2 9 16 18 33 37 39 80 91Гораций К. Манн, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, том IV: The Popes in the Days of Feudal Anarchy 891-999, Лондон, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1910, стр. 111 и сл. (ссылка, данная Catholic Encyclopedia: MANN, Lives of the Popes in the Early Middle Ages, IV, 111 sqq.). Самое подробное английское исследование о Льве V начала XX века. Манн тщательно сопоставляет современные источники (Ауксилий, Вульгариус, Liber Pontificalis) и более поздние (Герман Краткий, Лютпранд, Платина) и осторожно приходит к выводу о смерти в тюрьме или монастыре, не делая окончательного выбора между насильственной и естественной причиной.
3 40 55 77 90Википедия (англ.), статья Saeculum obscurum, просмотрена 4 июня 2026 года. Уточняет: период 904-964 (шестьдесят лет), начавшийся с воцарения Сергия III в 904 и завершившийся смертью Иоанна XII в 964; главные фигуры — Теофилакт I Тускулум (~864-924), его жена Теодора senatrix Romanorum, их дочь Марозия (~890-937); термин saeculum obscurum введён кардиналом Цезарем Баронием в его Annales Ecclesiastici (1588-1607); термин порнократия введён немецкими протестантскими историками XIX века. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Saeculum_obscurum
4 10 19 20 87 89Ауксилий из Неаполя, In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, изд. Эрнст Дюммлер, Auxilius und Vulgarius. Quellen und Forschungen zur Geschichte des Papsttums im Anfange des zehnten Jahrhunderts, Лейпциг, S. Hirzel, 1866, с. 59-95. Ауксилий — единственный известный современный источник, лично описывающий Льва V. Отрывок засвидетельствован лишь английским переводом, данным Catholic Encyclopedia (ст. Pope Leo V): «he held “the rudder of the Holy Roman Church” for thirty days» и «he was “a man of God and of praiseworthy life and holiness”» — то есть: «он держал руль святой Римской церкви тридцать дней», «человек Божий, достойный похвалы за жизнь и святость». Никакая дословная латинская формула не засвидетельствована современными статьями; иногда приводимая латынь не находится ни в одном точном месте издания Дюммлера, чьи с. 59-95 обозначают весь libellus. Ауксилий написал свой трактат около 908-911 гг., то есть через пять-восемь лет после событий, в Неаполе, в рамках длительной богословской кампании против Сергия III в защиту законности хиротоний Формоза.
5 14 23 24 54 98Гораций К. Манн, статья Pope Leo V, The Catholic Encyclopedia, том 9, Robert Appleton Company, 1913; транскрипция New Advent. Указывает: происхождение «родом из Приапи, небольшого места в районе Ардея»; статус presbiter forensis (не кардинал-священник Рима); понтификат «тридцать дней или чуть более месяца»; цитата Ауксилия «человек Божий с достойной похвалы жизнью и святостью»; булла для каноников Болоньи «освобождающая их от уплаты налогов»; свержение Христофором «кардинал-священником Святого Дамаза»; три гипотезы о смерти, наиболее вероятная — «что Лев умер естественной смертью в тюрьме или монастыре». Оригинальный английский текст: «One account states that Sergius III caused them both to be put to death; the more probable view, however, is that Leo died a natural death in prison or in a monastery.» URL: https://www.newadvent.org/cathen/09159b.htm
6 11 25 34 42 44 47 56 60 75 76Википедия (англ.), статья List of popes, просмотрена 4 октября 2026: указывает Бенедикта IV (1 февраля 900 — 30 июля 903) и Льва V (30 июля 903 — декабрь 903, 124 дня — продолжительность проверена по викикоду 4 октября 2026: расчётная модель с 30.07.903 по 01.12.903) — датировка более длинная, чем у Святого Престола (VII.903 — IX.903), приведённая здесь лишь для указания расхождения современных каталогов. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_popes
7Википедия (англ.), статья Cadaver Synod, просмотрена 4 июня 2026 года. Уточняет: эксгумация тела Формоза Стефаном VI в январе 897 года; три обвинения (перемещение кафедры, клятвопреступление, священство в статусе мирянина); вердикт о виновности, увечье (отрезаны три пальца правой руки), тело выброшено в Тибр; смещение и удушение Стефана VI в июле-августе 897 года; официальная отмена при Феодоре II (897) и затем при Иоанне IX (898-900). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Cadaver_Synod
8 28 29 30Умберто Лонго, статья Leone V, Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2000 — статья сверена на странице Treccani 4 октября 2026 (HTTP 200). Указывает: вероятное происхождение «da una parrocchia situata a 'Priapi' presso Ardea»; «L. non apparteneva al clero romano»; понтификат «molto probabilmente per poco più di un mese tra il luglio e il settembre 903, per trenta giorni secondo la testimonianza di Auxilius, o per due mesi secondo i cataloghi pontifici»; Ауксилий «definisce L. come un sant'uomo degno di ammirazione»; свержение римским священником Христофором («il prete romano Cristoforo»); смерть «con ogni probabilità in prigione nel 905, quando già era asceso al soglio pontificio Sergio III» (датировка, свойственная Treccani, расходящаяся с консенсусом 903/904, принятым в корпусе статьи, где она отмечена как меньшинство). По бретонской легенде статья сообщает, что святой «fu eletto papa e prese il nome di Leone "Britigena"», считая при этом это отождествление «poco verosimile». URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/leone-v_%28Enciclopedia-dei-Papi%29/
12 27 35 43 45 48 96Католическая энциклопедия, т. 2, статья Auxilius of Naples, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1907; транскрипция New Advent. Уточняет: Ауксилий — франк, рукоположённый в священники — или, возможно, только в диаконы — в Риме Формозом; около 908-911 гг. он написал несколько трактатов в защиту законности формозовских хиротоний; его труды были изданы Эрнстом Дюммлером по рукописи из Бамберга в 1866 г. URL: https://www.newadvent.org/cathen/02147a.htm
13 21 51Catholic Encyclopedia, том 3, статья Pope Christopher, Robert Appleton Company, 1908; транскрипция New Advent (страница сверена 4 октября 2026, HTTP 200). Указывает: «кардинал-священник титула Святого Дамаза, римлянин и сын Льва»; «стал папой, насильственно свергнув своего предшественника, Льва V, и заключив его в тюрьму, предположительно около октября 903 года»; «Поскольку Лев, как представляется, вскоре умер в своей тюрьме» («As Leo appears to have soon died in his prison»); «Христофор был свергнут со Святого Престола своим преемником, Сергием III (январь 904)»; противоречивые сведения о конце жизни — Герман Краткий («вынужден был провести остаток жизни монахом») и Вульгариус («удушен в тюрьме» — свидетельство, признанное неудовлетворительным, поскольку он был «interested in blackening the character of Sergius III»). Статья уточняет также: «Его портрет находится среди других изображений пап в церкви Святого Павла за стенами в Риме». URL: https://www.newadvent.org/cathen/03729a.htm
15 62 65 66 73 78 84 92Лев V, папа, в New Catholic Encyclopedia, версия Encyclopedia.com, просмотрено 4 июня 2026. Уточняет: «простой священник из Приапи, в районе Ардея»; «не был членом римского духовенства на момент избрания папой»; «после трёх месяцев на посту был заключён в тюрьму и убит Христофором, кардинал-священником Святого Дамаза»; «единственный зафиксированный акт Льва — булла в интересах каноников церкви Болоньи»; упоминание бретонской легенды, отождествляющей Льва V с монахом Тугдвалем. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/leo-v-pope
17 26 57Auxilius of Naples, в New Catholic Encyclopedia, версия Encyclopedia.com. Указывает четыре трактата Ауксилия: (1) De ordinationibus a Formoso papa factis, Patrologia Latina 129, кол. 1059-1074; (2) Infensor et defensor, Patrologia Latina 129, кол. 1073-1102; (3) In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi libellus prior et posterior, изд. Дюммлер 1866, с. 59-95; (4) In defensionem Stephani episcopi et prefatae ordinationis, изд. Дюммлер 1866, с. 96-105. Подчеркивает, что главная теза Ауксилия — законность хиротоний не зависит от личного достоинства хиротонисанта — предвосхищает зрелое католическое учение о ex opere operato в таинстве. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/auxilius-naples
22 31 50 52 53Википедия (англ.), статья Pope Benedict IV, просмотрена 4 июня 2026 года. Уточняет: римлянин, сын Маммоло, рукоположён в священники Формозом; понтификат с 1 февраля 900 по 30 июля 903; отлучение графа Балдуина II Фландрского за убийство архиепископа Фулька Реймского (900); коронация Людовика Слепого императором (901); смерть в Риме летом 903; погребён перед ватиканской базиликой у ворот Гая; возможное участие Беренгара I в его смерти. Хронист Флодоар Реймский прозвал его «Великим». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Benedict_IV
36 41Википедия (англ.), статья Pope Benedict IV, те же хронологические данные, что и в предыдущей заметке, приведены отдельно для конкретного упоминания смерти Бенедикта IV 30 июля 903 года.
38Википедия (ит), статья Papa Leone V, и Википедия (англ.), статья Pope Leo V, просмотрено 4 июня 2026. Итальянская версия добавляет позднюю традицию, согласно которой Лев V был бенедиктинским монахом монастыря Брандалло и что Христофор был рукоположён в священники самим Львом V — данные, взятые из Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica Гаетано Морони (1840-1879), но не подтверждённые современными источниками. Английская версия уточняет, что Лев V был посвящён папой «во второй половине 903 года», а Христофор занимал престол около трёх месяцев («approximately three months»). URL: https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Leone_V — https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Leo_V
46 49 58 64 68 94Филипп Яффе (изд., 2-е изд., пересмотренное Лёвенфельдом, Кальтенбруннером, Эвальдом и Ваттенбахом), Regesta Pontificum Romanorum, т. II, Лейпциг, 1888, с. 746: документ, зафиксированный для Льва V. Ссылка дана в Sources Catholic Encyclopedia (ст. Pope Leo V) и в библиографии Treccani (ст. Leone V: Regesta Pontificum Romanorum, т. I, Лейпциг 1885, с. 444; т. II, Лейпциг 1888, с. 746).
59Liber Pontificalis, статья Leo V, изд. Луи Дюшен, Le Liber Pontificalis, т. II, Париж, 1892, с. 234. Статья крайне краткая — всего несколько строк — и содержит лишь имя папы, его сельское происхождение рядом с Ардеей, заключение и смерть в тюрьме. Точных дат понтификата компилятор Liber Pontificalis не сохранил.
61Википедия (англ.), статья Antipope Christopher, просмотрено 4 июня 2026. Уточняет: Христофор, римлянин, сын некоего Льва, кардинал-священник Святого Дамаза, сверг Льва V около октября 903 года; (незаконный) понтификат около трёх месяцев; свержение Сергием III в январе 904 года; противоречивые сведения о конце жизни (монастырь по Герману Краткому, удушение в тюрьме по Вульгарию); портрет хранится в галерее Святого Павла за стенами; исключён из Annuario Pontificio в XX веке за каноническую неправомерность. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Christopher
63 67 72Герман Краткий (Hermannus Contractus, 1013-1054), монах Рейхенау, математик и хронист. Chronicon ad annum 904, издание в Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, т. V. Герман кратко утверждает, что Лев V был «убит» (occisus est) Христофором вскоре после своего свержения, а сам Христофор был вынужден провести остаток жизни монахом. Его точный источник не сохранился; он писал полтора века спустя после событий.
69Бартоломео Платина (Бартоломео Сакки из Пиадены, 1421-1481), Liber de vita Christi ac omnium pontificum, первое издание Венеция, 1479; английский перевод The Lives of the Popes From The Time Of Our Saviour Jesus Christ to the Accession of Gregory VII, Лондон, Griffith Farran & Co., том I, стр. 242. Платина, первый префект Ватиканской библиотеки при Сиксте IV, воспроизводит традицию, согласно которой Христофор был ответственен за смерть Льва V — версия, ближе к рассказу Германа Контрактуса, чем к Евгению Простому.
70Евгений Вульгариус, неаполитанский священник и грамматик († после 911), явный сторонник Формоза, около 907-908 гг. написал памфлет против Сергия III, в котором обвиняет того в том, что он задушил в тюрьме одновременно Льва V и Христофора «в начале 904 года». Критическое издание: Эрнст Дюммлер, Auxilius und Vulgarius. Quellen und Forschungen zur Geschichte des Papsttums im Anfange des zehnten Jahrhunderts, Лейпциг, S. Hirzel, 1866, с. 117-139, особенно De causa Formosiana libellus. Тезис Вульгариуса с момента Дюммлера является основным документальным источником гипотезы о двойном устранении Сергия III. См. также Католическая энциклопедия, статья Eugenius Vulgarius, и англоязычную статью Википедии Eugenius Vulgarius, просмотрено 4 июня 2026: https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenius_Vulgarius
71 74 83Википедия (англ.), статья Pope Sergius III, просмотрена 4 июня 2026 года. Указывает: посвящён в епископы Цере (Черветери) в 893 году Формозом; неудачливый кандидат против Иоанна IX на выборах 898 года; посвящён 29 января 904 года при поддержке Теофилакта I Тускулума; смещение Христофора; по словам Евгения Вульгариса, «Sergius ordered both men to be strangled in prison some time in early 904»; почести Стефану VI в виде хвалебной эпитафии; традиционное (но отвергнутое современной критикой) приписывание второго «кадаврического» синода против Формоза, ошибка, связанная с Лиутпрандом Кремонским. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Sergius_III
82 85 86Цезарь Бароний, Annales Ecclesiastici, ad annum 912, n° 8. Латинский оригинал (издание Августина Тейнера, Бар-ле-Дюк, 1864, т. XV, с. 533-534 — отрывок сверен с цифровой копией archive.org 4 октября 2026, где действительно стоит «tanta tempora»): «Quae tunc facies sanctae Ecclesiae Romanae ? quam foedissima, cum Romae dominarentur potentissimae aeque ac sordidissimae meretrices, quarum arbitrio mutarentur sedes, darentur episcopi, et (quod auditu horrendum et infandum est) intruderentur in Sedem Petri earum amasii pseudopontifices, qui non sint nisi ad consignanda tanta tempora in Catalogo Romanorum Pontificum scripti.» Французский перевод редакции.
88Википедия (англ.), статья Tudwal, просмотрена 4 июня 2026 года. Уточняет: святой Тудвал (также Тугдаль, Туал, Пабу), бретонский монах, умер около 564 года, сын Гоэля Великого, основатель монастыря Лан Пабу в Бретани и епископ Трегье при короле Хильдеберте I. Поздняя легенда, отождествляющая Тугдаля с папой Leo Britigena — иногда ассоциируемым с Львом V — отсутствует в английской Википедии, но упоминается в New Catholic Encyclopedia (см. примечание encyclopedia-com-leon5): «Легенда бретонского происхождения отождествляет его с бенедиктинцем, святым Тугдалем, который, будучи паломником в Риме, якобы был избран папой.» Легенда хронологически невозможна (Тудвал умирает около 564 года, за три с половиной века до Льва V) и не подтверждается никакими современными источниками папы Льва V. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Tudwal
95Britannica, статья Pope Joan, просмотрена 4 октября 2026. Помещает легенду между Львом IV (847-855) и Бенедиктом III (855-858) и уточняет, что доказано, что оба понтификата разделяют лишь несколько недель и что история апокрифична. URL: https://www.britannica.com/topic/Pope-Joan
97