Святой Аверкий Иерапольский — это епископ Фригии во II веке, известный почти только благодаря камню, который он велел высечь для своей гробницы. Эта эпитафия в шестнадцать стихов, найденная в XIX веке, — одно из древнейших сохранившихся христианских свидетельств: в ней говорится о рыбе от источника, пойманной Пречистой Девой, данной верным вместе с вином, смешанным с хлебом[1][2]. Аверкий рассказывает в ней о своём путешествии в Рим и через Сирию вплоть до Нисибина, за Евфрат, и подписывается на семьдесят втором году[3].
Церковь празднует его память 22 октября[4]. Римский мартиролог, пересказанный Nominis, описывает его в одной фразе: ученик Христа, доброго Пастыря, вера вела его в разные края и питала его таинственной пищей[5]. В этой статье различается то, что подтверждает камень, то, что рассказывает позднее Житие, и то, что позволила установить археология.
Епископ Фригии во II веке
Иерополь, а не Иераполь Памуккале
Аверкий был епископом Иерополя во Фригии Салютарис, небольшого города в Малой Азии в области Синнады[6]. Позднее греческое Житие связывает его с Иераполем Фригии Пакатианы, городом горячих источников; доказательство Дюшена, принятое Католической энциклопедией, установило, что речь идёт об Иерополе Фригии Салютарис[7]. Это различие важно: оно помещает Аверкия во внутреннюю Фригию, рядом с общинами, где вскоре должен был распространиться монтанизм.
Что история сохранила о нём
Помимо его эпитафии, о нём известен лишь один древний факт. Евсевий Кесарийский сохранил фрагменты сочинения Аверкия Марцелла, направленного против монтанистов, составленного около 193 года[8]. Если отождествление верно, а Католическая энциклопедия считает его установленным, Аверкий был не только путешествующим епископом: он взялся за перо, чтобы защитить веру Церкви против нового пророчества, смущавшего Фригию[9]. Этот же трактат сдвигает дату его смерти: автор, действовавший около 193 года, не мог умереть в 167 году — дате, переданной традицией Жития и воспроизводимой Nominis[10][11].
- около 193Трактат против монтанистов
Евсевий сохраняет фрагменты сочинения Аверкия Марцелла против монтанистов, составленного около 193 года[12].
- до 216Эпитафия, высеченная в Иерополе
Аверкий составляет свою надпись на семьдесят втором году; она древнее стелы Александра, сына Антония, датированной 216 годом, в которой повторяются её первые и последние стихи[13].
- 1882Найдена стела Александра
У. Рамзай находит близ Синнады стелу Александра (216 год); Де Росси и Дюшен сразу узнают в ней стихи Аверкия[14].
- 1883Фрагменты гробницы
Рамзай находит в Иерополе два фрагмента стелы Аверкия, вторично использованных в термах; сегодня они находятся в Христианском музее Ватикана[15].
- 22 октябряПраздник
Что свидетельствует надпись
Текст, оставленный Аверкием
Аверкий сам составил свою эпитафию, ещё при жизни, для гробницы, где должно было покоиться его тело[18]. Nominis приводит её полный перевод на французский язык; вот её сердцевина в том виде, в каком её передаёт заметка[19] :
«Всюду я встретил единодушие умов и сердец. Вера предлагала каждому из верных и раздавала ту же небесную пищу, рыбу из священного источника, величественную и божественную рыбу, которую первой приняла Дева Пречистая и которая предлагается возлюбленным Отца, чтобы вкушать её вечно в приобщении к услаждающему вину, смешанному с чистой пшеницей.» — Надпись Аверкия, перевод, переданный Nominis[20]
Католическая энциклопедия публикует полный восстановленный текст, установленный на основе каменных фрагментов и текста, сохранённого Житием[21]. В нём Аверкий называет себя учеником Пастыря с великими очами, видящего всё, посланного в Рим созерцать царицу в одежде и сандалиях из золота, свидетелем народа, носящего светлую печать[22].
Прикровенный язык, созданный для братьев
Надпись говорит образами: Пастырь, золотая царица, печать, рыба, Дева, вино, смешанное с хлебом[23]. Аверкий знает это и сам говорит: кто понимает это и разделяет его веру, пусть молится о нём[24]. Этот язык — не шифр, предназначенный ввести язычников в заблуждение; это язык разделяемой веры, сразу понятный христианам его времени, от Рима до Сирии[25].
Путешествие в Рим и на Восток
Рим, царица в золотой одежде
Первый урок камня — географический. Аверкий покинул свой епископский город, посетил Рим, а затем вернулся на родину через Сирию и Месопотамию, принятый с великими почестями в разных местах[26]. В Риме он видел царственный город и народ, носящий светлую печать: Католическая энциклопедия узнаёт в ней печать крещения, знаменующую христианский народ[27]. Епископ небольшого фригийского города отправляется в Рим, его там принимают, и он возвращается оттуда через христианский Восток: уже во II веке Церковь предстаёт в камне как единый народ, от города к городу[28].
От Сирии до Нисибина
На обратном пути Аверкий проходит Сирию и её города, переходит Евфрат и достигает Нисибина[29]. Повсюду, говорит он, он находил братьев, и повсюду вера давала ему ту же пищу[30]. Намёк на Павла, который из-за утраты в камне невозможно расшифровать, возможно, напоминает маршрут третьего миссионерского путешествия Апостола, пройденный в обратном направлении к Фригии[31].
Позднее Житие: история и предание
Что добавляет Житие
Греческое Житие, дошедшее в переработанном виде, развернуло намёки надписи в рассказ[32]. Nominis воспроизводит его канву: в ночь после блестящих празднеств, устроенных в честь богов, Аверкий разрушил жертвенник Аполлона, а утром вышел на агору, чтобы объяснить свой поступок и свою веру[33]. Затем он прошёл многие области Ближнего Востока, прежде чем вернуться окончить свои дни на родине[34].
Эти эпизоды принадлежат агиографическому преданию, а не камню. Католическая энциклопедия говорит об этом прямо: все подробности Жития объясняются указаниями надписи или относятся к общему фонду житийных легенд о святых[35]. Поэтому их следует принимать такими, каковы они есть: молитвенной памятью Церкви, которая прочла эпитафию и пересказала её; проверяемым ядром остаются сама надпись и трактат, цитируемый Евсевием[36].
Дата смерти
Та же осторожность уместна и в хронологии. Заметка Nominis относит смерть к 167 году[37]. Но эпитафия древнее стелы Александра, датированной 216 годом, а трактат против монтанистов составлен около 193 года[38]. Вывод Католической энциклопедии сдержан: эпитафия относится к последним годам II века или к началу III[39]. Итак, Аверкий — епископ конца II века; 167 год относится к Житию, а не к камню.
Свидетель Евхаристии и единства
Рыба, Дева, вино, смешанное с хлебом
Центр надписи — евхаристический. Вера повсюду даёт ту же пищу: огромную и чистую рыбу, извлечённую из источника святой Девой, предлагаемую друзьям с превосходным вином, подаваемым смешанным с хлебом[40]. Католическая энциклопедия видит в этом, в четырёх пунктах, свидетельство о крещении, знаменующем народ, о распространении христианства, о принятии Иисуса Христа, Сына Божия и Марии, в Евхаристии, и о Евхаристии под видами хлеба и вина[41]. Для текста, высеченного до 216 года, это первоклассное свидетельство о евхаристической вере древней Церкви, как на Востоке, так и в Риме[42].
«Кто прочтёт эти строки и разделит мою веру, пусть помолится обо мне.» — Надпись Аверкия, заключение, переданное Nominis[43]
Одна вера, от города к городу
Аверкий описывает не разрозненные общины. От Рима до Нисибина он встречает единодушие умов и сердец, ту же веру и ту же небесную пищу[44]. Его надпись — тем самым свидетель живой кафоличности во II веке: фригийский епископ чувствует себя дома везде, где вера даёт рыбу из источника[45]. Пастырь, рыба и трапеза также входят в число христианских символов катакомб.
Археологическое переоткрытие
Рамсей, Де Росси, Дюшен
Надпись была известна только по Житию, когда в 1882 году У. Рамсей обнаружил близ Синнады христианскую стелу, датированную 300 годом фригийской эры, то есть 216 годом, воздвигнутую для Александра, сына Антония[46]. Де Росси и Дюшен сразу узнали в ней фразы эпитафии Аверкия: начало и конец совпадали почти слово в слово, середина отсутствовала[47]. В 1883 году Рамсей нашёл на месте Иерополя два фрагмента, вторично использованных в кладке терм, которые дали середину текста; они хранятся в Христианском музее Ватикана[48]. Текст тогда удалось восстановить с практической достоверностью, между камнем и рукописями Жития[49].
Споры и их завершение
Переоткрытие вызвало противоположные прочтения: Фикер в 1894 году сделал из Аверкия жреца Кибелы, Гарнак в 1895 году — представителя неопределённого синкретизма, Дитрих в 1896 году — жреца Аттиса[50]. Эти построения были опровергнуты археологами, в особенности Де Росси, Дюшеном и Кюмоном; Католическая энциклопедия считает их закрытыми и удерживает выводы, ныне бесспорные: надпись ранее 216 года, епископ Иерополя во Фригии Салютарис, автор трактата против монтанистов около 193 года[51]. Камень решил то, что одно лишь Житие оставляло неопределённым.
Праздник, культ и иконография
22 октября
Литургический культ Аверкия скромен. Его имя впервые появляется в греческих минологиях и синаксарях X века; его нет в Мартирологе святого Иеронима[52]. Nominis удерживает 22 октября, как местный праздник, и цитирует Римский мартиролог: в Иерополе во Фригии, во II веке, святой Аверкий, епископ, ученик Христа доброго Пастыря, которого вера вела в разные края и питала таинственной пищей[53][54].
Как его изображать
У Аверкия нет обильной древней иконографии; его самое надёжное вещественное свидетельство — его камень. Фрагмент его надписи, хранящийся в Музеях Ватикана, говорит больше, чем воображаемый портрет: епископ-пастырь, путешественник, который просит молитвы своих братьев[55].
О чём просит его молитва
Аверкий не просит ни памятника, ни похвалы. Его последнее высеченное слово — это просьба о молитве, обращённая ко всякому брату, который поймёт его образы и разделит его веру[56]. Молиться за Аверкия 22 октября — значит войти в то общение, которое он описал от Рима до Нисибина: одна вера, одна пища, рыба из источника, данная святой Девой, вино, смешанное с хлебом[57]. Его камень остаётся стоящим катехизисом: кратким, плотным и достаточным, чтобы напитать того, кто читает его медленно.
Для дальнейшего чтения
- Монтанизм : движение, против которого Аверкий Марцелл писал около 193 года.
- Святой Игнатий Антиохийский : епископ-путешественник и мученик предыдущего века, свидетель единства Церкви.
- Святой Иоанн Павел II : другая фигура 22 октября в календаре Ignispedia.
- Святой Феофил Антиохийский : епископ-апологет того же II века.
Примечания и источники
H. Leclercq, « Inscription of Abercius », в The Catholic Encyclopedia, vol. 1, Robert Appleton Company, New York, 1907. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm. Дата обращения: 13 октября 2026. Библиография заметки : Pitra, Spicilegium Solesmense, Paris, 1855, III, 533 и IV, 483 ; Duchesne, « Abercius, évêque d'Hiéropolis », Revue des questions historiques, 1883, XXXIV, 533 ; Leclercq, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, I, 66-87 ; Lightfoot, Apostolic Fathers, Londres, 1889, II, i, 492-501.
1 11 38 46 48 57Nominis (Conférence des évêques de France), « Saint Abercius d'Hiérapolis » : епископ во Фригии (+ 167), разрушение алтаря Аполлона, объяснение на агоре, путешествия на Ближний Восток, возвращение и смерть на родине, надпись, подготовленная для его гробницы и хранящаяся в Риме, полный французский текст надписи, семьдесят второй год, заметка Римского мартиролога. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2058/Saint-Abercius-d-Hi%C3%A9rapolis.html. Дата обращения: 13 октября 2026.
2 3 5 10 18 19 20 24 29 33 34 37 43 44 53 56Nominis (Conférence des évêques de France), « Saint Abercius d'Hiérapolis », даты праздника : « 22 октября, местный праздник » ; страница « Четверг 22 октября 2026 », рубрика « Другие праздники дня ». URLs : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2058/Saint-Abercius-d-Hi%C3%A9rapolis.html и https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/22/10/2026/22-Octobre-2026.html. Даты обращения: 13 октября 2026.
4 16 54H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : надпись ранее надписи Александра (216) ; отождествление с Аверкием Марцеллом, автором против монтанистов около 193 года, фрагменты у Евсевия ; эпитафия последних лет II века или начала III века ; епископ Иерополя во Фригии Салютарис, а не Иераполя во Фригии Пакатиане (доказательство Дюшена). URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
6 7 8 9 12 36 39H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : стела Александра, сына Антония, датированная 300 годом фригийской эры (216), обнаруженная У. Рамсеем в Келендресе близ Синнады в 1882 году, опознанная Де Росси и Дюшеном ; два фрагмента, найденные в Иерополе в 1883 году, вторично использованные в термах, ныне в Христианском музее Ватикана ; текст, восстановленный с практической достоверностью. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
13 14 15 47 49H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : имя Аверкия в греческих минологиях и синаксарях X века, отсутствует в Мартирологе святого Иеронима ; переработанное греческое Житие, передающее эпитафию, подробности, объяснимые надписью или общим фондом житийных легенд о святых. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
17 32 35 52H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : восстановленный текст из шестнадцати стихов, ученик Пастыря с большими очами, царица в одежде и в золотых сандалиях, народ с блистательной печатью, огромная рыба, извлечённая из источника святой Девой, превосходное вино, данное смешанным с хлебом, семьдесят второй год, штраф в 2 000 золотых монет в казну римлян и 1 000 в Иерополь. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
21 22 23 25 40 55H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : Аверкий, епископ Иерополя во Фригии, покидает свой город в середине II века, посещает Рим, возвращается через Сирию и Месопотамию, принят с великими почестями, умирает вскоре после возвращения, составив свою эпитафию. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
26 28 30 31H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : четыре свидетельства надписи, крещение как блистательная печать народа, распространение христианства, принятие Иисуса Христа, Сына Божия и Марии, в Евхаристии, Евхаристия под видами хлеба и вина. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
27 41 42 45H. Leclercq, « Inscription of Abercius », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : прочтения Фикера (жрец Кибелы, 1894), Гарнака (синкретизм, 1895) и Дитриха (жрец Аттиса, 1896), опровергнутые Де Росси, Дюшеном и Кюмоном ; выводы, признанные бесспорными. URL : https://www.newadvent.org/cathen/01040a.htm.
50 51