Святой Каннат Марсельский (V век)

Святой Каннат, епископ Марселя в V веке, местночтимый, память 15 октября: отшельник в Созе по провансальскому преданию, давший своё имя деревне Сен-Канна. История и предание разделены.

Ignispedia

Святой Каннат, также называемый Ганнат (лат. Canus Natus), — епископ Марсельский V века, умерший 15 октября, почитаемый в этот день как местный праздник[1]. Nominis, календарь святых Конференции епископов Франции, представляет его так: «Епископ Марсельский († 487)»[2]. Прежде чем стать епископом, провансальское предание делает его отшельником, удалившимся в Созе близ Экс-ан-Прованса, а затем пастырем, управлявшим своей Церковью «с добротой»[3].

Его досье тонко, и эта статья говорит об этом сразу. Никакого полного древнего жития до нас не дошло: то, что известно, держится на литургической памяти Марселя и Прованса, на историках Марсельской Церкви, таких как Бельсюнс в XVIII веке, и на учёном споре, в котором болландисты сомневались в самом его существовании, тогда как другие его отстаивали[4]. Различать то, что засвидетельствовано, то, что передано, и то, что обсуждается, — условие для честного представления.

И всё же он остаётся привлекательной и глубоко укоренённой фигурой: деревня в Буш-дю-Рон носит его имя, Сен-Канна, возникшая вокруг его скита и его могилы[5], и церковь в центре Марселя, строившаяся с 1526 года, ему посвящена[6]. 15 октября он празднуется в один день с святой Терезой Авильской, Учителем Церкви, но на совершенно ином уровне: местный провансальский праздник, а не торжество вселенской Церкви[7].

В нескольких датах

В следующей таблице собраны единственные хронологические ориентиры, которые позволяют установить источники, с указанием их степени достоверности.

ДатаСобытиеСтепень достоверности
V векЖизнь Канната в Провансе, отшельничество в СозеПостоянное предание, точные даты неизвестны
Около 485–486Епископство в Марселе по мнению защитников его историчностиОбсуждается: см. спор историков ниже
15 октября, год оспариваетсяСмерть в Созе; 487 год по Nominis, 490 год по провансальскому преданиюДень засвидетельствован праздником, год расходится по источникам
С 1122 года по меньшей мереПочитание засвидетельствовано в Марселе, согласно доводу, приводимому Catholic EncyclopediaОриентир культа, а не жизни
XII векАкт архиепископа Пьера упоминает Castrum Santi CannatiЗасвидетельствовано для деревни, согласно местной истории
1526–1619Строительство, затем посвящение церкви Сен-Канна в МарселеЗасвидетельствовано для здания
1992Реликвии, представленные как мощи святого, приняты в часовне Сен-Канна, согласно местной истории деревниМестное предание в изложении

Что известно, а что передаёт предание

Тонкое досье, древняя память

Святой Каннат принадлежит к той семье святых первых веков, чьё почитание древнее, но чья документированная жизнь почти отсутствует. Нет ни актов мученичества, поскольку он не мученик, ни сохранившегося древнего латинского жития, которое рассказывало бы подробно о его детстве, обращении или чудесах. Современные заметки, от Nominis до словарей святых, умещаются в несколько строк: епископ Марсельский V века, память 15 октября, предконгрегационное почитание, то есть признанное древним почитанием поместной Церкви задолго до римских процедур канонизации[8][9].

Эта краткость — не приговор против него. Для многих епископов Галлии V века сами епископские списки восстановлены по разрозненным упоминаниям, позднейшим каталогам и преданиям поместных Церквей. Случай Канната более хрупок, чем другие, потому что оспаривалось даже его включение в преемство марсельских епископов, но марсельское и провансальское почитание, носящее его имя, — это факт местной истории, который нельзя отмести[10][11].

Спор историков: болландисты, Gallia Christiana, Альбанес

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Самая чёткая формулировка спора находится в Catholic Encyclopedia 1913 года, в статье о Марсельской епархии. Она противопоставляет три позиции, которые нужно держать раздельно[12].

Во-первых, болландисты, иезуиты-агиографы Acta Sanctorum, «ставят под вопрос существование святого Канната». Во-вторых, Gallia Christiana, великое бенедиктинское предприятие, установившее списки епископов Галлии, «не насчитывает его среди епископов этой кафедры». Наконец, аббат Альбанес, историк епархии и автор Gallia Christiana novissima по Марселю, «отстаивает его существование», опираясь, по словам Catholic Encyclopedia, на 80-ю главу De viris illustribus Геннадия Марсельского и на почитание, «несомненно воздаваемое в Марселе с 1122 года»; он помещает его как епископа «около 485 года»[13][14].

«Болландисты ставят под вопрос существование святого Канната, а Gallia Christiana не насчитывает его среди епископов этой кафедры» : Жорж Гуайо, «Diocese of Marseilles», Catholic Encyclopedia, 1913, французский перевод[15]

Одним предложением: болландисты сомневаются, авторитетный каталог опускает, местный историк защищает. Ни одна из этих трёх позиций не является определением Церкви. Это суждения историков о бедном досье, и статья представляет их как таковые, не превращая довод Альбанеса в окончательное доказательство и болландистское сомнение — в опровержение культа. Точная ссылка на Геннадия заслуживает такой же осторожности: она приведена здесь по Catholic Encyclopedia как основание, на которое ссылался Альбанес. Поскольку никакой дословный текст Геннадия, называющий Канната, прямо проверенный для этой редакции, отсутствует, он нигде не цитируется как прямое слово марсельского пресвитера V века[16].

Два года смерти: 487 или 490

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Та же забота о точности требуется и для даты смерти. Nominis называет 487 год в заглавии заметки: «Епископ Марсельский († 487)»[17]. Провансальское предание, переданное французскими и английскими заметками начиная с Variétés religieuses 1860 года, называет 15 октября 490 года[18][19]. День, 15 октября, постоянен, потому что это день праздника, dies natalis, день рождения для Неба. Год же колеблется на три года в зависимости от источника. Поэтому эта статья сохраняет полную формулировку: умер 15 октября, в 487 году по Nominis, в 490 году по провансальскому преданию, не решая beyond того, что позволяют источники[20][21].

Жизнь согласно провансальскому преданию

Родившийся с седыми волосами: смысл имени Canus Natus

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Традиция объясняет латинское имя Canus Natus знамением при рождении: ребёнок якобы родился с седыми волосами, что считалось тогда знаком ранней мудрости. Латинское canus означает седину волос, а natus — рождение: «рождённый стариком», плоско переводит английская заметка, то есть рождённый с обликом мудрости старцев[22][23]. Nominis отмечает также соседнюю форму имени: «или Ганнат»[24].

Эту деталь нужно читать такой, какова она есть: это традиционное объяснение имени, переданное провансальскими историками XVIII и XIX веков, а не свидетельство о рождении V века[25][26]. Оно говорит нечто верное о том, как Прованс смотрел на этого святого: человек, чья мудрость, казалось, опережала возраст, и эта мудрость выделяла его в глазах современников. Nominis резюмирует это одной сдержанной фразой: современники «быстро заметили его добродетели и качества»[27].

Отшельник в Созе, близ Экс-ан-Прованса

Сердцевина традиционного жития — отшельничество. Каннат удаляется в место под названием Созе, недалеко от Экс-ан-Прованса, место, названное, по словам истории деревни, «из-за ив, в изобилии росших близ источника»[28]. Кристоф де Вильнёв-Баржемон, в своей Statistique du département des Bouches-du-Rhône 1824 года, описывает это место как «пустыню», поросшую ивами: слово пустыня на древнем духовном языке означает не песок, а уединённое место, где занимаются только Богом[29][30].

Это удаление объясняет первую строку заметки Nominis: «Этот провансалец хотел заниматься только Богом»[31]. Отшельник из Созе представлен не как беглец от мира, а как человек молитвы, которого мир затем сам приходит искать. Именно этот контраст, сначала уединение, затем пастырское бремя, выстраивает всё провансальское повествование и придаёт святому его духовный облик: созерцатель, ставший епископом против своей воли.

Посох из тростника, который вновь зазеленел

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Самый знаменитый эпизод — это эпизод вновь зазеленевшего посоха. После смерти епископа Марсельского делегация приходит предложить отшельнику епископскую кафедру. Он отказывается, и история деревни, воспроизведённая Nominis, вкладывает в его уста такое сравнение: у него было не больше оснований стать епископом Марсельским, чем у его старого высохшего тростникового посоха — вновь зазеленеть[32][33].

«У него было не больше оснований стать епископом Марсельским, чем у его старого высохшего тростникового посоха — вновь зазеленеть.» : Ville de Saint-Cannat, «Des origines aux évêques de Marseille», текст, воспроизведённый Nominis, заметка «Saint Cannat»[34]

А дальше, продолжает рассказ, посох зазеленел. Отшельник читает в этом волю Божию и встаёт «на путь к старому порту», по прекрасному выражению муниципального текста[35]. Nominis, в собственной редакции, излагает тот же рассказ более сдержанно: он отказался от бремени, «но должен был склониться перед очевидностью: такова была воля Божия»[36]. Бельсюнс, в XVIII веке, причисляет это позеленение высохшего тростника к чудесам святого, и именно через него учёное марсельское предание передаёт этот эпизод[37].

Читатель должен знать, на каком уровне достоверности он находится. Этот рассказ — провансальское агиографическое предание, засвидетельствованное у новых историков Марселя и в памяти деревни, а не документ V века. От этого оно не становится презренным: оно несёт, в образной форме, которую запоминают все, точное духовное убеждение, а именно что епископом себя не выбирают и что пастырское бремя принимают. Вновь зазеленевший посох остался к тому же эмблемой святого: герб Сен-Канна его изображает, и именно по нему его узнают[38].

Епископ Марсельский: правление «с благостью»

О самом епископстве заметки сохраняют лишь общие черты. Nominis говорит, что «он управлял Церковью с благостью»[39]. Текст деревни, более воинственный, делает из него «энергичного епископа, яростно боровшегося против язычества и ереси»[40]. Французская и английская заметки сохраняют ту же борьбу против язычества и ереси, не уточняя ни деяний, ни противников, ни дат[41].

Эта вынужденная сдержанность должна быть соблюдена. Марсель, в V веке, — большой древний христианский город, отмеченный в частности богословскими спорами вокруг Иоанна Кассиана и его монастырей, но ни один проверенный для этой статьи источник не связывает Канната по имени ни с одним собором, письмом или конкретным спором. Статья поэтому не приписывает ему ни синода, ни сочинений, ни названного противника. То, что утверждает традиция, — это бремя, несённое в верности принятой вере, среди Прованса, в деревне ещё отчасти языческого и охваченного отголосками христологических и пелагианских споров века. Остальное было бы выдумкой, а энциклопедия не должна выдумывать, чтобы заполнить пустоту.

О точном месте Канната в преемстве новые заметки расходятся, как и древние: епископ «около 485 года» согласно защите Альбанеса, переданной Catholic Encyclopedia, «около 486 года» согласно недавним энциклопедическим заметкам, следующим преданию[42][43]. Статья сохраняет вилку около 485–486 годов, отмечая её как спорную.

Возвращение в Созе и кончина 15 октября

Конец рассказа замыкает круг пути. Чувствуя приближение конца, Каннат «пожелал вернуться в свою дорогую пустынь в Созе, чтобы там умереть», говорит текст деревни[44]. Он умирает там 15 октября, в 487 году согласно Nominis, в 490 году согласно провансальскому преданию Variétés religieuses[45][46]. Он там погребён, и место его гробницы становится ядром поселения: «Его тело было погребено в Созе, который очень быстро принял нынешнее имя Сен-Канна (13760)»[47].

Возвращение епископа в свою пустынь — не просто живописная деталь. Оно говорит о верности святого своему первому призванию: бремя Марселя было принятым служением, уединение Созе осталось его духовной родиной. Именно это возвращение объясняет и географию почитания: святого марсельцев чтут там, где он молился и где он умер, в деревне, которой не было до него и которая с тех пор носит его имя.

Праздник, почитание и наследие

15 октября — местный праздник

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Праздник святого Канната установлен на 15 октября, день его кончины. Nominis прямо называет его «местным праздником»[48]. Это уточнение важно: у Канната нет памяти в общем римском календаре. Его почитание принадлежит к собственной памяти Марселя и Прованса, как и у многих святых епископов первых веков, чье почитание никогда не выходило за пределы их родной Церкви. Международные справочники святых сохраняют ту же дату 15 октября, с титулом епископа Марсельского V века и культом, предшествовавшим современным процедурам канонизации[49].

В тот же день 15 октября Вселенская Церковь празднует святую Терезу Авильскую, реформаторшу Кармеля и Учителя Церкви, скончавшуюся в 1582 году[50]. Обе фигуры не соперничают друг с другом: они показывают два масштаба католической святости — великую учительницу, почитаемую повсюду, и малого провансальского епископа, почитаемого у себя дома. Календарь Ignispedia отныне объединяет их в один день. О том, как Церковь упорядочивает эти праздники в течение года, см. Календарь святых.

Деревня Сен-Канна: имя, герб и часовня

Самое видимое наследие святого — это деревня. Вокруг скита Созе и гробницы епископа образуется поселок, который принимает имя Сен-Канна, ныне коммуна департамента Буш-дю-Рон к северо-западу от Экс-ан-Прованса[51][52]. В XII веке акт архиепископа Пьера упоминает это место в форме Castrum Santi Cannati, замок или бург Сен-Канна: это, на сегодняшний день, древнейший документальный ориентир такого рода, который местная история связывает с именем святого на его собственной территории[53]. Catholic Encyclopedia, со своей стороны, сохраняет среди аргументов Альбанеса в пользу древности культа марсельское почитание «с 1122 года»[54].

На самом месте скита была возведена часовня, и статуя XVIII века изображает там святого в месте его уединения[55]. В церкви Нотр-Дам-де-Ви в Сен-Канна кропильница, образованная средневековым саркофагом-реликварием, несет изображение Канната, а часовня Сен-Канна принимает, согласно местной истории деревни, реликвии, представляемые как мощи святого с 1992 года[56]. Эти сведения приводятся здесь как материальная память деревни, с ее собственной лексикой: реликвии «предполагаемые», осторожно говорит заметка, и именно это слово сохраняет данная статья[57].

Коммунальный герб обобщает всю историю в одном образе: позеленевшая трость Canus Natus. Немногие святые оставили свой главный атрибут даже в гражданской геральдике своей деревни. Для посетителя прочтение очевидно: сухой тростник, вновь расцветший, говорит о призвании отшельника к епископству, и вся деревня узнает себя в этом знаке[58].

Церковь Сен-Канна в Марселе

Церковь Сен-Канна в Марселе, площадь Прешёр: первый камень в 1526 году, освящение в 1619 году. Фото Wikimedia Commons.

В Марселе святой дает свое имя церкви Сен-Канна, называемой также Сен-Канна-ле-Прешёр, расположенной на площади Прешёр, в старом центре, недалеко от нижней части улицы Республики[59]. Построенная братьями-проповедниками, доминиканцами, она видит первый камень, заложенный 31 декабря 1526 года, и освящение, совершенное 18 мая 1619 года; ее нынешний фасад возведен позднее, с 1739 по 1744 год[60].

Эта церковь сама по себе ничего не доказывает о V веке: посвящение XVI века свидетельствует о жизненности культа в новое время, а не о деяниях античного епископа. Но она свидетельствует о чем-то реальном и драгоценном: спустя тысячу лет после приписываемой святому кончины Марсель еще помнил его настолько, чтобы дать его имя церкви проповедников в самом сердце города. Текст деревни говорит об этом по-своему: Каннат был «среди епископов Марселя одним из четырех, признанных святыми и являющихся предметом культа»[61]. Это «один из четырех» — утверждение местной памяти, приводимое как таковое, а не официальная классификация, которую данная статья проверяла бы епископ за епископом.

Иконография: посох и позеленевший тростник

Святого Канната узнают по двум атрибутам, рассказывающим о его двух жизнях. Посох и епископские облачения говорят о пастыре Марселя. Тростниковая трость, позеленевшая, иногда цветущая, говорит об отшельнике Созе и о знамении, через которое, по преданию, он принял свою должность[62][63]. Когда оба атрибута соединяются на одном изображении, вся фигура видна с одного взгляда: отшельник, ставший епископом, не перестав быть человеком молитвы.

Средневековый саркофаг-реликварий, ставший кропильницей, в церкви Нотр-Дам-де-Ви в Сен-Канна. Фото Wikimedia Commons.

Наиболее часто воспроизводимое изображение — это статуя XVIII века, сохраняемая в Сен-Канна, на самом месте скита[64]. Средневековый саркофаг-реликварий, ставший кропильницей в церкви Нотр-Дам-де-Ви, где изображен святой, свидетельствует о средневековом культе, укорененном в деревне, задолго до статуй нового времени[65]. Никакого древнего изображения V или VI века не известно: вся иконография Канната — средневековая или новая, и она документирует историю его почитания, а не его реальные черты.

История и предание: различение, которое нужно сохранить

Для спешащего читателя дело святого Канната сводится к трём уровням, которые никогда не следует смешивать.

УровеньЧто он содержитПримеры в этой статье
Что засвидетельствованоДревний местный культ, праздник 15 октября, места, носящие его имяМестный праздник 15 октября у Nominis ; деревня Сен-Канна ; марсельская церковь 1526-1619 годов
Что передаёт преданиеПровансальский рассказ о его жизни, сохранённый историками Марселя и памятью деревниБелые волосы при рождении, отшельничество в Созе, вновь позеленевший посох, правление «с добротой», возвращение и смерть в Созе
Что обсуждаетсяСамо его включение в список епископов Марселя и точный год его смертиБолландистское сомнение и умолчание Gallia Christiana против защиты Альбанеса около 485 года ; смерть в 487 или в 490 году в зависимости от источника

Это различение не ослабляет образ. Оно делает его убедительным для любого внимательного читателя : от него не требуют верить рассказу XVIII века как документу V века, и от него не требуют презирать тысячелетнюю местную память под предлогом, что она не оставила архивов. Церковь всегда чтила святых, чей культ древнее и надёжнее, чем их жизнеописание. Каннат — из таких, если сказать об этом именно так.

О чём просить святого Канната ?

Принять служение, которого не выбирал

Духовный урок провансальского рассказа ясен : отшельник ничего не домогается, он даже отказывается, и принимает бремя епископа лишь когда распознаёт в этом волю Божию[66][67]. Просить заступничества святого Канната — значит просить о готовности : служить там, куда призван, даже когда призыв нарушает налаженную молитвенную жизнь. Эта молитва соединяется с молитвой всех пастырей, оставивших своё уединение ради своего народа, и она просто близка каждому, кто получает нежеланную ответственность.

Верность месту своей молитвы

Каннат возвращается умирать в Созе[68]. Его второй урок — это верность : служение не изгладило первого призвания. О живой связи, соединяющей верных на земле со святыми на Небе и делающей эту молитву возможной, см. общение святых и календарь святых, который помещает такие местные праздники, как его, в годовой круг Церкви.

Чтобы пойти дальше

Примечания и источники

  1. Nominis (Конференция епископов Франции), страница четверга 15 октября 2026 г. и заметка «Saint Cannat» : «Даты празднования : 15 октября, местный праздник». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/15/10/2026/15-Octobre-2026.html и https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Обращение 13 октября 2026 г.

    1 7 48 50
  2. Nominis (Конференция епископов Франции), «Saint Cannat», епископ Марселя (+ 487), или Gannat : «Этот провансалец хотел заниматься только Богом, но современники быстро заметили его добродетели и достоинства. Он отказал им стать их епископом в Марселе, но должен был признать очевидное : такова была воля Божия. Он управлял Церковью с добротой. Его тело было погребено в Созе, который очень скоро получил нынешнее имя Saint-Cannat (13760). » Далее в заметке воспроизводится длинный отрывок с сайта города Saint-Cannat, «Des origines aux évêques de Marseille». URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2018/Saint-Cannat.html. Обращение 13 октября 2026 г.

    2 3 9 17 20 24 27 31 33 36 39 45 47 51 66
  3. Georges Goyau, «Diocese of Marseilles (Massilia)», в Catholic Encyclopedia, 1913 : «Болландисты ставят под сомнение существование св. Канната, и Gallia Christiana не включает его в число епископов кафедры. Альбанес отстаивает его существование, доверяя восьмидесятой главе De viris ill. Геннадия, написанной к концу шестого века ; опираясь также на почитание, несомненно воздаваемое ему в Марселе с 1122 года, Альбанес признаёт его епископом около 485 года. » Полный текст на Wikisource : https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Diocese_of_Marseilles_(Massilia). Обращение 13 октября 2026 г. Ссылка на Геннадия приводится здесь как аргумент Альбанеса ; ни один дословный отрывок Геннадия, называющий Канната, не был сверен с латинским текстом для этой статьи, и потому ни один не цитируется как прямая речь.

    4 10 12 13 15 16 42 54
  4. Ville de Saint-Cannat, «Histoire» и текст «Des origines aux évêques de Marseille», воспроизведённый Nominis : Canus natus, отшельник V века, родившийся в Экс-ан-Провансе, удалившийся в Созе близ источника, осенённого ивами ; делегация, пришедшая предложить ему Марсельскую кафедру ; отказ, затем знамение вновь позеленевшего посоха ; возвращение в Созе, чтобы там умереть ; нынешняя деревня Saint-Cannat (13760). URL : https://saint-cannat.fr/tourisme-et-loisirs/histoire/. Обращение 13 октября 2026 г.

    5 28 32 34 35 40 44 61 62 67 68
  5. Église Saint-Cannat de Marseille (церковь Saint-Cannat-les-Prêcheurs, 4 rue des Prêcheurs, place des Prêcheurs) : первый камень заложен 31 декабря 1526 г., освящение 18 мая 1619 г., фасад возведён в 1739-1744 гг. ; церковь Братьев Проповедников (доминиканцев), посвящённая святому Каннату, епископу Марселя V века. См. заметку «Église Saint-Cannat» и маршрут «Découvrir Marseille», цитируемый Wikipédia FR, «Cannat». URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Cannat_de_Marseille. Обращение 13 октября 2026 г.

    6 59 60
  6. CatholicSaints.Info, «Saint Cannatus of Marseille» : память 15 октября ; епископ Марселя V века, во Франции ; канонизация «до Конгрегации» ; отсылки к Book of Saints монахов Рамсгейта и к Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Saints. URL : https://catholicsaints.info/saint-cannatus-of-marseilles/. Обращение 13 октября 2026 г.

    8 49
  7. Henri François Xavier de Belsunce de Castelmoron, L'antiquité de l'Église de Marseille, et la succession de ses évêques, Marseille, Veuve J. P. Brebion, 1747, с. 201-206 : преемство епископов Марселя и память о Каннате, с рассказом о вновь позеленевшем тростнике, подхваченным позднейшими заметками. Ссылка и пагинация даны по Wikipédia EN, «Canus Natus», прим. 4, со ссылкой Google Books (id 2nQgX2yJEEYC, с. PA201). Обращение 13 октября 2026 г.

    11 25 37
  8. Joseph Mathias Albanès, Gallia Christiana novissima ; Marseille, Valence, 1899, и Armorial et sigillographie des évêques de Marseille, Marseille, 1884 : защита места Канната в марсельском преемстве, около 485 года, по изложению Catholic Encyclopedia (1913), статья «Diocese of Marseilles», цитирующая эти труды в своей библиографии. Обращение 13 октября 2026 г.

    14
  9. Variétés religieuses ; ou, choix de poésies provençales, avec notes, Aix-en-Provence, Makaire, 1860, с. 165-180 ; смерть святого Канната отнесена там к 15 октября 490 г. (с. 177, ссылка дана по Wikipédia FR, «Cannat», прим. 4, со ссылкой Google Books id 5MA5AAAAcAAJ, с. PA177). Обращение 13 октября 2026 г.

    18 21 46
  10. Wikipédia FR, «Cannat», и Wikipédia EN, «Canus Natus» : рождён с белыми волосами, отшельник в Созе, епископ Марселя около 486 года, борьба с ересью и язычеством, смерть 15 октября 490 г. в Созе ; наследие в деревне Сен-Канна и в церкви Сен-Канна в Марселе. Источники, цитируемые в этих заметках : сайт города Saint-Cannat ; Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, 1824, с. 951 ; Variétés religieuses, 1860, с. 165-180 ; Belsunce, 1747, с. 201-206. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cannat и https://en.wikipedia.org/wiki/Canus_Natus. Обращение 13 октября 2026 г.

    19 22 30 38 41 43 52 53 55 56 57 58 63 64 65
  11. Christophe de Villeneuve-Bargemon, Statistique du département des Bouches-du-Rhône, Marseille, Ricard, 1824, с. 951 : рождение с белыми волосами, отшельничество в Созе, описанное как пустыня ив, марсельский епископат и смерть в Созе. Ссылка и пагинация даны по Wikipédia EN, «Canus Natus», прим. 2, со ссылкой Google Books (id WSdDAAAAcAAJ, с. PA951). Обращение 13 октября 2026 г.

    23 26 29

Не находите свою тему?