Святой Стефан Савваит, родившийся в 725 году и скончавшийся в 794 году, — монах лавры святого Саввы, называемой Мар-Саба, в Иудейской пустыне. Племянник святого Иоанна Дамаскина, осиротевший ребёнок, принятый монахами, он проводит полвека в этом монастыре, несёт самые смиренные послушания, в том числе послушание гостиника, затем удаляется в затвор для созерцания. Его прозвали Поэтом: как гимнограф он составляет песнопения Постной Триоди, и его гимн, начинающийся греческими словами Kopon te kai kamaton, проходит через века и становится, в английском переводе Джона Мейсона Нила, гимном Art thou weary, art thou languid. Его память празднуется 28 октября в Православной Церкви.[1][2]
Его досье почти целиком умещается в одном тексте, но текст этот — из первых рук: Житие, написанное Леонтием Дамаскиным, его учеником, прожившим четыре года рядом с ним в пустыне и записавшим его наставления, прежде чем описать его жизнь после его кончины. Именно этим Стефан Савваит отличается от святых, известных по поздним легендам: прямой свидетель, собиравший его слова при его жизни, сообщает главное из того, что о нём известно. В этой статье различается то, о чём свидетельствует Леонтий, то, что сохранили календари, и пункты, в которых предания расходятся, как место его рождения и точный год его кончины.[3][4]
Его не следует путать со Стефаном Фиваидским, более древним аскетическим автором, с которым его иногда ошибочно отождествляли, ни с святым Стефаном, первомучеником (1-36), ни с другими Стефанами календаря. Своё имя он получил от монастыря, ставшего делом его жизни: Савваит значит монах святого Саввы.[5]
Основные даты
| Дата | Событие | Источник |
|---|---|---|
| 725 | Рождение в Юлисе, округ Газа (Аскалон по Nominis) | Wikipédia EN ; Nominis[6][7] |
| Около 735 | Осиротев, в десять лет поступает в лавру святого Саввы, где живёт его дядя Иоанн Дамаскин | Wikipédia EN et FR ; Nominis[8][9][10] |
| Около 749 | В возрасте около двадцати четырёх лет несёт в монастыре различные смиренные послушания | Wikipédia EN ; notice de Saint Mary's Press[11][12] |
| До 790 | Леонтий Дамаскин становится его учеником; четыре года жизни в пустыне, записанные наставления | Wikipédia EN, Léonce de Damas[13] |
| 31 марта 794 | Кончина Стефана по преданию, переданному Леонтием; Nominis сохраняет 794 | Wikipédia EN, Léonce de Damas ; Nominis[14][15] |
| 1862 | Джон Мейсон Нил переводит его гимн в Hymns of the Eastern Church | Wikipédia FR[16] |
| 28 октября | Память в Православной Церкви (10 ноября по григорианскому календарю для юлианских календарей) | Nominis ; Wikipédia EN[17][18] |
Дитя Палестины, принятое в Мар-Сабе
Стефан рождается в 725 году в Палестине. Заметки расходятся о точном месте: английская сводная статья называет Юлис, в округе Газа, тогда как Nominis называет его уроженцем Аскалона, соседнего прибрежного города. Обе местности принадлежат к одному региону южной Палестины, и ни один рассмотренный первичный источник не позволяет решить между ними: поэтому в статье сохраняются оба названия, каждый раз с указанием их источника.[19][20]
Он — племянник святого Иоанна Дамаскина, великого богослова и гимнографа Мар-Сабы, а французское предание называет его также племянником Космы Мелода, называемого Космой Маюмским, другого гимнографа того же монастыря. Это родство — не деталь: Мар-Саба в VIII веке — мастерская гимнографии не меньше, чем место аскезы, и ребёнок растёт в самом доме, где его дядя составляет гимны Восточной Церкви.[21][22]
Оставшись сиротой без отца и матери, он принят монахами лавры святого Саввы. Nominis излагает этот уход в одной фразе: принятый монахами, ставший в свою очередь монахом. В десять лет он входит в общину, где живёт его дядя, и принимает там монашеский постриг. Лавра святого Саввы, основанная святым Саввой в Иудейской пустыне, близ долины Кедрона, между Иерусалимом и Мёртвым морем, становится тогда всей его родиной: он проводит там полвека.[23][24][25]
Монах Мар-Сабы: смиренные послушания и руководство душами
Гостинник и смиренные послушания
В возрасте двадцати четырёх лет Стефан начинает служить монастырю на разных послушаниях. Предание сохраняет черту, по которой его можно узнать: он проходит весьма смиренные послушания, в том числе послушание гостинника, ответственного за приём гостей и паломников лавры. Будущий затворник начинает, таким образом, у врат монастыря, на служении приходящим, прежде чем удалиться в уединение.[26][27]
Отшельник, доступный по выходным
Уже в двадцать с небольшим лет, однако, желание влечёт его в иное: к затвору и созерцанию. Он просит у игумена разрешения жить отшельником. Игумен даёт ему разрешение, но ограниченное, и поставленное условие говорит всё о том, как высоко община уже ценит юного монаха: он должен оставаться доступным для других в выходные. Приведённая причина точна: уже в этом возрасте Стефан обнаруживает великий дар духовного руководства. Уединение, таким образом, открыто ему, но не замкнуто на самом себе: пять дней — для Бога одного, два дня — для братий, приходящих искать совета.[28]
Игумен, затем затворник
Номинис добавляет этап, который другие сводные жития не излагают подробно: став монахом, Стефан покидает Святого Савву, чтобы стать игуменом, то есть настоятелем, другого монастыря, затем он удаляется неподалёку от своего монастыря, в уединение, чтобы жить там затворником, дабы ничто не смущало его созерцания. Путь вырисовывает ровное восхождение: принятое дитя становится служителем дома, затем взыскуемым духовным отцом, затем настоятелем, затем уединёнником. Каждая ступень совлекает с него послушание, чтобы тем полнее отдать его молитве.[29]
Затворник и его ученик Леонтий
Конец его жизни разыгрывается в этом удалении. Леонтий Дамасский, монах, вступивший в Мар-Сабу до 790 года, становится его учеником. Стефан в конце концов принимает его к себе, и оба мужа странствуют вместе четыре года в Иудейской пустыне, причём Леонтий по ходу записывает наставления своего учителя. Эта ученическая тетрадь, записанная по живым следам, — сокровище досье: она превращает славу святости в сохранённые слова.[30]
После смерти Стефана Леонтий составляет его Житие: в нём он собирает рассказы о его юности, наставления, которые сам записал, и чудеса, которые ему приписывает. Житие святого Стефана Савваита, таким образом, — первоисточник в сильном смысле: написанное свидетелем, разделившим жизнь святого, на основе заметок, сделанных ещё при его жизни. Когда эта статья утверждает какую-либо черту жизни Стефана, чаще всего её несёт Леонтий, пересказанный в излагающих его заметках.[31][32]
Обстановка этих последних лет мрачна. К концу своей жизни Стефан сообщает, что несколько городов, среди них Газа, были опустошены и обезлюдели от сарацин, имени, данного тогда мусульманской власти Омейядов, а затем Аббасидов. По этому случаю многие монахи Святого Саввы находят смерть: Acta martyrum Sabaitarum, деяния мучеников-савваитов, сохранённые в Acta Sanctorum, хранят память об этом испытании монастыря. Затворник пустыни, таким образом, — не человек вне истории: он созерцает посреди мира, в котором его монастырь считает своих мучеников.[33][34]
Гимнограф Триоди
Прозвание Стефана говорит о его деле: Поэт, или Гимнограф. Номинис поясняет, что он написал много стихотворений, в том числе одно, доныне известное, о Страстях Господа нашего. Французское предание добавляет поэму об Обрезании. Эти древние надписания показывают, что его слава поэта — не современная выдумка: она идёт от его современников и от богослужения, сохранившего его творения.[35][36]
Идиомелы Поста
Наиболее твёрдо установленная часть его творений принадлежит Триоди, богослужебной книге православного Великого поста, охватывающей период от Недели о мытаре и фарисее до Недели ваий. Вместе с Андреем Слепцом Стефан — среди первых, кто составляет идиомелы для этой книги: собственные стихиры, по две на каждый будний день Поста, одна поётся на стиховне вечерни, другая — на стиховне утрени, каждая поётся дважды. Излагающий их свод судит их исключительно богатыми по догматическому содержанию: они, говорит он, подводят итог всему богословию Великого поста. Сокровенный монах пустыни пишет, таким образом, для общественного моления всей Церкви, неделя за неделей, в течение самого насыщенного времени литургического года.[37]
Гимн покоя: Kopon te kai kamaton
Одно из его творений выходит за пределы православного круга. Гимн, начинающийся по-гречески Kopon te kai kamaton, переведён на английский Джоном Мейсоном Нилом в его Hymns of the Eastern Church в 1862 году под заглавием Art thou weary, art thou languid. Оттуда он переходит в методистские и протестантские сборники гимнов, где служит пасхальным гимном. Немногие византийские гимнографы так пели, двенадцать веков спустя, в собраниях, которых их автор не мог себе представить.[38][39]
Начало этого гимна говорит о сердце его духовности: усталость человека и покой, даруемый Христом. Его первая строка, в английском переводе Нила, вопрошает:
«Утомлён ли ты, изнемогаешь ли, в глубокой ли ты скорби?» : первая строка гимна Стефана Савваита, переведённая с английского Джона Мейсона Нила[40]
Евангелие, которое этот гимн продолжает, — то, где Христос призывает к Себе труждающихся:
«Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.» : Иисус, Матфея 11, 28[41]
То, что поэма затворника Иудейской пустыни стала песнью покоя для верующих всего мира, умещается в одну фразу: тот, кто искал покой в едином Боге, пять дней в неделю в уединении, написал о нём для других в те два дня, когда он их принимал.
Смерть и память
Стефан умирает в Мар-Сабе. Nominis указывает год 794, а традиция, переданная Леонтием, уточняет день: 31 марта 794 года. Другие традиции называют 796 или 807: диапазон 796 или 807 приведён в английском обзоре, а французская заметка придерживается 807 года. Расхождение касается не личности святого, а датировки, переданной разными традициями. Эта статья следует Nominis и Леонтию в указании 794 года, потому что Леонтий — ученик-свидетель, а Nominis обосновывает праздник 28 октября 2026 года, и она указывает другую датировку, вместо того чтобы её скрывать.[42][43][44][45]
Его память передаётся прежде всего через его песнописное наследие: пока в православном храме открывается Постная Триодь, в ней поются идиомелы Стефана. Она передаётся также через Житие, написанное Леонтием, которое запечатлевает его облик: ребёнок-сирота, ставший отцом монахов, гостиничный служитель, ставший затворником, отшельник, принимавший по выходным тех, кто искал Бога. Именно этот облик удерживает иконография.
Его праздник: 28 октября
Nominis вносит Стефана Савваита на 28 октября: его страница среды 28 октября 2026 года помещает его среди святых дня, с титулом отшельника в Палестине, умершего в 794 году, и в его заметке уточняется, что он празднуется 28 октября в Православной Церкви. Для Православных Церквей, следующих юлианскому календарю, это 28 октября приходится на 10 ноября по современному григорианскому календарю.[46][47][48]
Латинская традиция празднует его в другую дату: французский обзор даёт 13 июля у католиков, против 28 октября в Православной Церкви. Эти две даты не противоречат друг другу: каждая традиция внесла монаха Мар-Сабы в свой календарь согласно собственной памяти. Для святого дня 28 октября 2026 года авторитетна дата Nominis, поскольку именно её указывает в этот день Конференция епископов Франции.[49][50]
| Дата | Традиция | Основание |
|---|---|---|
| 28 октября | Православная (Nominis, Франция) | Страница Nominis на 28 октября 2026 года ; заметка 7574[51][52] |
| 10 ноября | Православная по юлианскому календарю, григорианский эквивалент 28 октября | Английская Википедия[53] |
| 13 июля | Католическая | Французская Википедия[54] |
В тот же день 28 октября Церковь празднует апостолов Святые Симон и Иуда. Поэтому праздничный баннер дня может показать рядом двух апостолов I века и монаха-поэта VIII века: общение святых не знает расстояний в века.
Иконография
Ни одного прижизненного портрета Стефана не сохранилось. Позднейшая православная иконография представляет его юным, с клиновидной бородой, как монаха-пустынника. Икона из Минеи, литургического сборника святых месяца, хранящаяся в Церковно-археологическом кабинете Московской духовной академии, показывает его в этом образе монаха-гимнографа, который удержали века. Все эти изображения — позднейшие прочтения: они сохраняют черту, которую устанавливают источники, — юного монаха Мар-Сабы, ставшего духовным отцом и поэтом.[55][56]
Что позволяют сказать источники
| Степень | Содержание |
|---|---|
| Засвидетельствовано Леонтием, учеником-очевидцем | Жизнь в Мар-Сабе, уход в пустыню, поучения, записанные в течение четырёх лет, приписываемые чудеса, смерть 31 марта 794 года[57] |
| Приводится в справочных заметках | Родился в 725 году, племянник Иоанна Дамаскина, поступил в десятилетнем возрасте, смиренные послушания, в том числе гостиничное, отшельник, доступный по выходным, прозвище Поэт[58][59][60] |
| Сохранившееся литургическое наследие | Идиомелы Постной Триоди, по два на будний день, на вечерне и на утрене ; гимн Kopon te kai kamaton в переводе Нила в 1862 году[61][62] |
| Расходится в зависимости от традиций | Место рождения, Юлис близ Газы или Аскалон ; год смерти, 794, 796 или 807 ; праздник, 28 октября православный или 13 июля католический[63][64][65] |
| Путаница, которую следует исключить | Стефан Фиваидский, аскетический автор на несколько веков старше, с которым Стефана Савваита иногда ошибочно отождествляли[66] |
Эта градация не умаляет святого: она показывает, что его основа держится на прямом свидетеле. Сирота из Палестины, принятый в десятилетнем возрасте, гостиничный служитель, ставший затворником, поэт, чей гимн об усталости людей поётся до сих пор: Леонтия достаточно, чтобы донести этот образ, и великопостное богослужение даёт услышать его каждый год.
Для дальнейшего изучения
- Святой Иоанн Дамаскин : дядя Стефана, богослов и гимнограф Мар-Сабы, который ввёл его в монашескую жизнь.
- Святые Симон и Иуда : два апостола, празднуемые в один и тот же день, 28 октября.
- Святой Стефан, первомученик (1-36) : диакон, побитый камнями в Иерусалиме, другой Стефан, которого не следует путать с монахом из Мар-Сабы.
Примечания и источники
Nominis (Конференция епископов Франции), «Святой Стефан Савваит, отшельник в Палестине (+ 794)», заметка 7574 : nominis.cef.fr, просмотрена 13 октября 2026 г. Уроженец Аскалона в Палестине, племянник святого Иоанна Дамаскина, сирота, принятый монахами лавры Святого Саввы, монах, по этому краткому изложению игумен другого монастыря, затем затворник близ монастыря ; прозванный Поэтом за свои поэмы, в том числе о Страстях ; гимн Kopon te kai kamaton, переведённый на английский язык Art thou weary, art thou languid ; смиренные послушания, в том числе гостиничник ; празднуется 28 октября в Православной Церкви.
1 7 10 15 17 20 22 23 26 29 35 38 42 47 52 58 63Wikipedia (EN), «Stephen the Sabaite» : en.wikipedia.org, просмотрена 13 октября 2026 г. Родился в 725 г. в Юлисе, округ Газа, умер в 796 или 807 г. в Мар-Сабе ; племянник святого Иоанна Дамаскина ; полвека в Мар-Сабе ; поступил в десять лет ; отшельник с ограниченным разрешением, доступный по выходным для духовного руководства ; города, опустошённые сарацинами к концу его жизни, убитые монахи Святого Саввы ; идиомелы Триоди с Андреем Слепым, по два на будний день Великого поста, признанные исключительно богатыми учением ; праздник 28 октября православный, то есть 10 ноября по григорианскому календарю при юлианском календаре ; давняя путаница со Стефаном Фивским, более ранним автором.
2 5 6 8 11 18 19 24 28 32 33 37 44 48 53 56 59 61 64 66(source introuvable : leonce-vie)
3Wikipedia (EN), «Leontius of Damascus» : en.wikipedia.org, просмотрена 13 октября 2026 г. Леонтий поступает в мелькитский монастырь Мар-Саба до 790 г. ; Стефан принимает его как ученика ; четыре года странствия в Иудейской пустыне, записанные наставления ; после смерти Стефана 31 марта 794 г. Леонтий пишет Житие своего учителя, с собранными рассказами, записанными наставлениями и приписываемыми чудесами.
4 13 14 30 31 43 57Wikipédia (FR), «Étienne le Sabaïte» : fr.wikipedia.org, просмотрена 13 октября 2026 г. Родился в 725 г., умер в 807 г. ; Поэт, гимнограф, сирота, племянник Иоанна Дамаскина и Космы Мелода ; монах в Мар-Сабе близ Кедрона ; монашеская жизнь с десяти лет ; поэмы об Обрезании и Страстях ; гимн Kopon te kai kamaton в переводе доктора Джона Мейсона Нила, Hymns of the Eastern Church, 1862 ; изображается юным с острой бородкой ; празднуется 13 июля у католиков и 28 октября в Православной Церкви.
9 16 21 36 39 45 49 54 55 62 65Saint Mary’s Press, «Saint Stephen of Mar Saba (725-794)» : smp.org, просмотрена 13 октября 2026 г. Введён в монашескую жизнь в десять лет своим дядей святым Иоанном Дамаскиным ; в двадцать четыре года служит монастырю на различных послушаниях.
12 27 60Orthodox Church in America, «Venerable Stephen of Saint Savva Monastery» : oca.org, заметка просмотрена 13 октября 2026 г. через результат поиска. Племянник святого Иоанна Дамаскина, родился в 725 г., в десять лет поступил в лавру Святого Саввы Освященного, пострижен в монахи, всю жизнь провёл в монастыре.
25Acta martyrum Sabaitarum, в Acta Sanctorum, март III, с. 167, ссылка дана по заметке Википедии EN «Stephen the Sabaite», просмотрена 13 октября 2026 г. : города, в том числе Газа, разорённые и обезлюдевшие при Омейядах и Аббасидах, монахи Святого Саввы, умерщвлённые к концу жизни Стефана.
34John Mason Neale, Hymns of the Eastern Church, 1862, перевод гимна Стефана Савваита, начинающегося по-гречески с Kopon te kai kamaton, под заглавием Art thou weary, art thou languid, ссылка дана по заметкам Википедии FR и EN, просмотренным 13 октября 2026 г. Английский оригинал начинается словами : «Art thou weary, art thou languid, art thou sore distressed?» Русский перевод, данный в основной части, является рабочим переводом этой первой фразы.
40Матфей 11, 28 : «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я дам вам покой» (литургический перевод).
41Nominis (Конференция епископов Франции), страница «Среда 28 октября 2026 г.» : nominis.cef.fr, просмотрена 13 октября 2026 г. На странице этого дня указано «Святой Стефан Савваит, отшельник в Палестине (+ 794)» со ссылкой на заметку 7574, рядом со святыми Симоном и Иудой, апостолами. Именно эта страница обосновывает присутствие Стефана Савваита в календаре святого дня на 28 октября 2026 г.
46 50 51