Святилище в Паре-ле-Моньяль

Великое святилище Святейшего Сердца в Паре-ле-Моньяле: часовня Явлений, где святой Маргарите Марии Алакок в 1673-1675 годах были даны откровения Сердца Иисуса, и клюнийская романская базилика святого Гуго. Документированная история явлений, роль святого Клода де ла Коломбьера, поздняя кодификация двенадцати обещаний, римское признание праздника Святейшего Сердца (1765, 1856, 1899), национальные паломничества 1873 года, сессии Общины Эммануэль и визит Иоанна Павла II в 1986 году.

Ignispedia

Святилище в Паре-ле-Моньяле — после Лурда одно из крупнейших мест паломничества во Франции, но своей славой оно обязано ни источнику, ни гроту. То, что там произошло, умещается в одну фразу, произнесённую, по словам провидицы, самим Христом перед смиренной визитандинкой между 1673 и 1675 годами: «Вот Сердце, так возлюбившее людей»[1]. Из этого признания, поведанного в тишине бургундского монастыря, родилось почитание Святейшего Сердца Иисуса, которому предстояло завоевать вселенскую Церковь — вплоть до посвящения всего рода человеческого Сердцу Христа.

Святилище на деле объединяет два здания весьма разных эпох. С одной стороны — романская базилика XI века, бывшая церковь клюнийского приората, одно из чистейших уменьшенных подобий великой аббатской церкви Клюни, ныне исчезнувшей. С другой — малая неприметная часовня, часовня монастыря Посещения, где монахиня, которую никто не замечал, приняла великие явления Сердца Иисуса. Паломник в Паре переходит от одного к другому: от величия клюнийского камня — к сокровенности часовни, где Бог позволил увидеть Себя как Сердце.

Эта статья представляет святилище таким, каково оно есть и каким оно родилось: почему Паре, как город монахов стал городом Святейшего Сердца, кем была Маргарита Мария Алакок, что явления сказали на самом деле — ничего не преувеличивая и не преуменьшая, — решающая роль святого Клода де ла Коломбьера, медленное признание Рима и духовный смысл почитания, средоточием которого стала презрённая любовь Бога.

Паре-ле-Моньяль: город, рождённый клюнийским приоратом

Городок и его имя

Паре-ле-Моньяль — небольшой город в департаменте Сона и Луара, в Южной Бургундии, на берегах Бурбенса, насчитывающий сегодня около девяти тысяч жителей[2]. Посёлок Паре древнее своих монахов; его имя, вероятно, происходит от позднелатинского paries, «стена», — средневекового нарицательного имени, часто обозначавшего старую ограду или укреплённый холм[3]. Прозвище «ле-Моньяль» — «монашеский» — прибавилось лишь позже, когда клюнийский приорат превратил город в место монахов и уединения сеньоров и аббатов Клюни[4]. Таким образом, Паре уже в Средние века — город, сформированный монашеской жизнью: деталь, не чуждая его будущему призванию святилища.

Основание приората (973-999)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В 973 году граф Ламберт де Шалон при поддержке Майола, аббата Клюни, основывает на берегу Бурбенса бенедиктинский монастырь; церковь освящена в 977 году во имя Святого Спасителя, Девы Марии и святого Иоанна Крестителя[5]. Уже в 999 году монастырь переходит под власть великого аббатства Клюни и становится клюнийским приоратом, каковым останется вплоть до Революции[6]. Так Паре входит в орбиту могущественнейшей монашеской реформы средневекового Запада — той самой, которая с основания в 909 году взялась возрождать бенедиктинскую жизнь и возвращать литургии её великолепие[7].

Романская базилика святого Гуго

Возвышение романского нефа — Odejea, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Церковь, которую посещают сегодня, — историки часто называют её «Паре III», ибо ей предшествовали два более ранних здания, — дело рук Гуго Семюрского, то есть святого Гуго Клюнийского, аббата Клюни с 1049 по 1109 год и одного из величайших строителей своего времени[8]. Именно он начал в 1088 году колоссальную стройку Клюни III, крупнейшей церкви христианского мира до базилики Святого Петра. Приоратская церковь Паре предпринята в том же порыве, в последней четверти XI века, а освящение упоминается около 1109 года — года смерти аббата Гуго[9].

Здесь следует отбросить благочестивую формулу, повторяемую слишком часто: порой пишут, будто святой Гуго «сам заложил первый камень» Паре. Документы свидетельствуют, что он велел перестроить приоратскую церковь и был её заказчиком; личный жест закладки первого камня относится скорее к местному преданию, чем к установленному факту[10]. Главное остаётся: Паре — поистине архитектурная дочь Клюни, задуманная славнейшим из его аббатов, канонизированным уже в 1120 году.

«Уменьшенное подобие» Клюни III

Аббатская церковь Клюни III была разрушена после Революции; от неё уцелел лишь один рукав трансепта. А приоратская церковь Паре, сохранившаяся нетронутой, даёт вернейший уменьшенный образ ею, каким мы располагаем. Историки романского искусства охотно описывают её как уменьшенную модель Клюни: в ней узнаются ярусность крыш шеветты, трёхъярусное возвышение и профиль сводов великой аббатской церкви, но в более скромных пропорциях — три нефа вместо пяти, упрощённые трансепт и шеветта[11].

Размеры — это размеры большой романской церкви, а не собора: 63,5 метра в длину, 22,35 метра в ширину, свод нефа высотой 22 метра при общей высоте 56 метров[12]. Фасад обрамляют две колокольни; над средокрестием возвышается восьмигранная колокольня. Светлый камень, простор хора и чистота объёмов делают её одним из шедевров бургундской клюнийской романики, признанным историческим памятником уже в 1846 году[13].

Эта церковь была первоначально посвящена Богоматери. Базиликой Святейшего Сердца она станет лишь в XIX веке — под давлением истории, которая двумя столетиями ранее разыгралась не под её сводами, а в соседней часовне.

Святая Маргарита Мария Алакок, наперсница Сердца Иисуса

От Веросвра до обители Посещения

Маргарита Мария Алакок, портрет XIX века — автор неизвестен, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Маргарита Алакок родилась 22 июля 1647 года в Веросвре, в Бургундии, в семье мелкого сельского дворянства[14]. Её детство отмечено ранней смертью отца, долгой болезнью, на годы приковавшей её к постели, и пламенным евхаристическим благочестием. После долгих колебаний она поступает 25 мая 1671 года в монастырь Посещения Пресвятой Девы Марии в Паре-ле-Моньяле, где приносит обеты в ноябре 1672 года, приняв имя Маргарита Мария[15].

Неприметная монахиня, которую община порой считала неловкой, она ведёт сокрытую жизнь, ничем внешне не выделяясь. Именно в этой безвестности и происходит неожиданное.

Монастырь Посещения

Орден Посещения Пресвятой Девы Марии был основан в 1610 году святым Франциском Сальским и святой Иоанной де Шанталь для женщин, призванных к жизни кротости, молитвы и смирения скорее, чем к показным суровостям. Монастырь Паре, основанный в 1626 году, имеет часовню, построенную около 1633 года: именно там, перед дарохранительницей или во время службы, и будут происходить явления[16]. Сальская духовность — доверчивая преданность, первенство любви — была той самой почвой, на которой предстояло расцвести откровению Сердца.

«Он удостаивал меня Своих бесед, порой как друг [...]» — Святая Маргарита Мария Алакок, Автобиография[17]

Явления Святейшего Сердца (1673-1675)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Явления Паре — не единый рассказ, а череда, растянувшаяся на два года, в часовне Посещения. Предание различает в ней три великих момента.

Первое великое явление (27 декабря 1673 года)

27 декабря 1673 года, в праздник святого Иоанна Богослова — того, кто возлежал на груди Христа на Тайной вечере, — Маргарита Мария принимает первое великое откровение. По её рассказу, Иисус надолго полагает её на Свою грудь и открывает ей чудеса Своей любви, показывая Своё Сердце как источник пламенной милосердной любви[18]. Центральный символ почитания — пламенеющее сердце, увенчанное тернием, с крестом наверху, — уже дан.

Просьба о возместительном причащении (1674 год)

В течение 1674 года перед выставленными Святыми Дарами новое явление соединяет с Сердцем Иисуса точную просьбу: возместительное причащение и обращение к этому Сердцу, дабы утешить Его презрённую любовь[19]. К этому времени последующее предание относит почитание девяти первых пятниц месяца, хотя его нумерованная формулировка сложится позже.

«Великое явление» июня 1675 года

Самое знаменитое — то, что называют «великим явлением», — происходит в июне 1675 года, во время октавы Святых Даров (праздника Тела Христова)[20]. Именно тогда Христос произносит, по словам провидицы, те слова, которые почитание сохранит превыше всех:

«Вот Сердце, так возлюбившее людей, что ничего не пожалело, вплоть до истощения и изнеможения, дабы явить им Свою любовь; а в благодарность Я получаю от большинства лишь неблагодарности — их непочтительности и святотатства, холодность и презрение, которые они питают ко Мне в этом Таинстве любви. [...]» — Слово, переданное святой Маргаритой Марией, Автобиография[21]

Христос просит тогда, чтобы был учреждён праздник в честь Его Сердца, назначенный на пятницу после октавы праздника Тела Христова, с возместительным причащением и возместительным почитанием, дабы загладить оскорбления, нанесённые Его любви, особенно в Евхаристии[22]. Эта просьба — новый литургический праздник, вымоленный безвестной монахиней, — казалась тогда безмерной. Понадобится почти два столетия, чтобы она исполнилась вполне.

Двенадцать обещаний: поздняя кодификация

Народное почитание Святейшего Сердца закрепило двенадцать обещаний, связанных с практикой этого почитания, — от мира в семьях до знаменитого «Великого обещания» о конечной стойкости для тех, кто причастится девять первых пятниц подряд. Однако историческая честность требует уточнения, о котором умалчивают многие благочестивые картинки: эти двенадцать обещаний — не единый текст, продиктованный в 1675 году.

Иезуит-богослов Бертран де Маржери показал, что большинство этих милостей рассеяно в письмах святой после 1685 года, а само «Великое обещание» происходит из письма, датированного 1688 или 1689 годом, — то есть много позже явлений[23]. Пронумерованный и застывший перечень, каким мы его знаем, — кодификация конца XIX века, всемирным распространением которой мы во многом обязаны американскому торговцу, с 1882 года печатавшему её миллионными тиражами на образах Святейшего Сердца[24]. Признать эту историю вовсе не значит отвергнуть обещания: они верно выражают упование, которое святая черпала в Сердце Иисуса. Но святилище, желающее быть авторитетным, не должно выдавать за оракул 1675 года то, что является верным, но поздним обобщением всего её опыта.

Святой Клод де ла Коломбьер, свидетель, различивший духов

Портрет Клода де ла Коломбьера — автор неизвестен, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Одна мистическая душа, сколь бы искренней она ни была, не смогла бы основать вселенское почитание. Нужна была церковная разборчивость, и она пришла через человека: иезуита Клода де ла Коломбьера.

Родившись в 1641 году в Сен-Симфорьен-д'Озоне, вступив в Общество Иисуса в 1659 году, дав торжественные обеты в 1674 году, он назначен в 1675 году настоятелем иезуитской резиденции Паре и духовником монастыря Посещения[25]. Строгий богослов, прославленный проповедник — у него не было причин поддаваться обману экзальтированной особы. Однако, рассмотрев дело, он признаёт подлинность благодатных даров, полученных Маргаритой Марией, велит ей изложить свои опыты письменно — отсюда и Автобиография, которую мы читаем, — и первым сам посвящает себя Святейшему Сердцу[26]. Его духовный авторитет даёт провидице недостававшую ей уверенность, а почитанию — первого богослова.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Посланный в 1676 году в Англию проповедником герцогини Йоркской, он заключён там в тюрьму, а затем изгнан во время волны антикатолических гонений, и возвращается умирать истощённым в Паре-ле-Моньяль в 1682 году, в сорок один год[27]. Беатифицированный Пием XI в 1929 году, он будет канонизирован святым Иоанном Павлом II 31 мая 1992 года[28]. Маргарита Мария и Клод де ла Коломбьер покоятся ныне в одном городе: наперсница и свидетель, соединённые в святилище, которое они основали, сами того не ведая.

От сокрытой наперсницы ко вселенскому святилищу

Маргарита Мария умирает в Паре 17 октября 1690 года, в сорок три года, так и не увидев вымоленного ею праздника[29]. Её процесс продвигается медленно — в то время как почитание ширится, поддерживаемое иезуитами и Посещением. Признание идёт этапами на протяжении почти двух с половиной столетий.

Римское признание праздника Святейшего Сердца

  1. Июнь 1675 — Паре
    Просьба Христа

    Во время великого явления Христос просит о празднике Святейшего Сердца в пятницу после октавы праздника Тела Христова[30].

  2. 1765 — Климент XIII
    Первое официальное разрешение

    Папа Климент XIII разрешает празднование Святейшего Сердца епископам Польши и римскому архибратству[31].

  3. 1856 — Пий IX
    Распространение на вселенскую Церковь

    Пий IX распространяет праздник Святейшего Сердца на всю латинскую Церковь[32].

  4. 1864-1875 — Пий IX
    Беатификация и базилика

    Беатификация Маргариты Марии (1864); приоратская церковь Нотр-Дам возведена в достоинство малой базилики и посвящена Святейшему Сердцу (1875)[33].

  5. 1899 — Лев XIII
    Посвящение рода человеческого

    Энцикликой Annum Sacrum Лев XIII посвящает весь род человеческий Святейшему Сердцу[34].

  6. 1920 — Бенедикт XV
    Канонизация

    Маргарита Мария Алакок канонизирована 13 мая 1920 года[35].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Литургический путь был долгим. В 1765 году папа Климент XIII даровал наконец первое официальное разрешение — по просьбе епископов Польши и римского архибратства Святейшего Сердца[36]. Почти столетием позже, в 1856 году, Пий IX распространил праздник на вселенскую Церковь[37]. Просьба, обращённая в 1675 году к безвестной визитандинке, стала законом всей латинской Церкви.

Annum Sacrum и посвящение рода человеческого (1899 год)

Вершина этого признания достигнута при Льве XIII. Энцикликой Annum Sacrum от 25 мая 1899 года папа предписывает посвящение всего рода человеческого Святейшему Сердцу Иисуса — торжественный акт, совершённый во всех храмах мира 11 июня 1899 года[38]. Никогда ещё почитание, рождённое в тайне обители, не удостаивалось подобного вселенского венчания.

«Когда Церковь в первые дни стенала под игом цезарей, юному императору явился в небе крест… Ныне нашим взорам предстаёт иное божественное и всеблагое знамение: Пресвятое Сердце Иисуса». — Лев XIII, энциклика Annum Sacrum, 1899 год[39]

Великие национальные паломничества (1873 год)

Ещё до этого посвящения Паре уже вновь стал очагом ревности. В 1873 году, во Франции, израненной поражением 1870 года и Коммуной, в город Святейшего Сердца стекаются великие национальные паломничества, устроенные в частности иезуитом Виктором Древоном; сюда тысячами приходят со всей Франции и из-за рубежа[40]. Это эпоха, когда Франция даёт национальный обет, породивший базилику Святейшего Сердца на Монмартре: Паре — его духовный источник.

Пий IX, базилика и рака

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Именно в этом движении Пий IX, беатифицировав Маргариту Марию 18 сентября 1864 года[41], возводит в 1875 году бывшую приоратскую церковь Нотр-Дам в достоинство малой базилики и разрешает переменить её посвящение, сделав её базиликой Святейшего Сердца[42]. Романская церковь святого Гуго становилась таким образом, два столетия спустя после явлений, монументальным ковчегом почитания, рождённого совсем рядом. Канонизация святой последует от Бенедикта XV 13 мая 1920 года[43].

Святилище сегодня

Часовня Явлений

Рака Маргариты Марии в часовне Посещения — Majella1851, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Сердце святилища — не великая базилика, а скромная часовня Посещения, именуемая часовней Явлений: именно там, на самом месте, где Маргарита Мария принимала видения, и останавливается паломник[44]. Там почитается рака святой: её мощи покоятся в реликварии из позолоченного серебра, покрытые восковым изображением, воспроизводящим её лик, — в боковой часовне, открытой к её беатификации 1864 года[45]. Фреска, созданная между 1966 и 1973 годами, изображает Христа, показывающего раны Своих Страстей, а во время Юбилея 2015-2016 годов здесь были открыты Врата Милосердия[46]. Несоразмерность между малостью места и величием вышедшего из него — часть вести: Бог и здесь избрал смиренное.

Базилика Святейшего Сердца

В нескольких шагах базилика являет, напротив, всё величие клюнийского искусства. Паломник естественно проходит туда после часовни: от сокровенности признания — к торжественной литургической хвале. Именно в этом романском корабле совершаются великие богослужения паломничеств и летних сессий.

Община Эммануэль и летние сессии

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

С 1975 года — года трёхсотлетия великого явления — Община Эммануэль устраивает в Паре свои летние сессии, ежегодно собирающие тысячи паломников, семей, молодёжи и священников со всего мира[47]. В 1985 году епископ Отёна официально вверяет ответственность за святилище и паломничество священникам этой общины[48]. Так Паре вновь стало живым местом, где почитание, унаследованное от XVII века, сочетается с порывом харизматического Обновления.

Иоанн Павел II в Паре (5 октября 1986 года)

5 октября 1986 года святой Иоанн Павел II приходит паломником в Паре-ле-Моньяль и совершает там Евхаристию перед огромной толпой[49]. Его присутствие венчает место святилища в современной Церкви и подтверждает актуальность почитания Сердца Христова. Именно в Паре, перед часовней Явлений, папа напоминает, что Сердце Иисуса остаётся ответом равнодушию мира.

Духовный смысл: Сердце, так возлюбившее

Возмещение и возместительное почитание

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Весть Паре не сводится к нежному символу. В средоточии — жалоба: любовь Бога «так» отдана и так мало узнана. Просимый ответ — возмещение: возместительное почитание, то есть дело, которым христианин утешает и, в меру своих сил, заглаживает оскорбления, нанесённые божественной любви[50]. Вовсе не сентиментальность — почитание Святейшего Сердца есть богословие раненой любви: оно всерьёз принимает, что Бог может быть любим взаимно — или презрён.

Евхаристическое почитание первых пятниц

Эта духовность глубоко евхаристична. Несколько явлений происходят перед выставленными Святыми Дарами; вымоленный праздник приурочен к октаве праздника Тела Христова; главная практика — возместительное причащение в первую пятницу месяца, продолженное Святым часом и поклонением[51]. Сердце, почитаемое в Паре, — не далёкое сердце: это то, что отдаёт Себя в пищу, неузнанное «в этом таинстве любви». Почитание Святейшего Сердца вновь и вновь возвращает к Евхаристии — и делает малую молельню Паре-ле-Моньяля одной из великих школ евхаристической любви в Церкви.

«[...] если доселе ты носила лишь имя рабы Моей, то Я даю тебе имя возлюбленной ученицы Моего Святейшего Сердца». — Слово, переданное святой Маргаритой Марией, Автобиография[52]

Чтобы пойти дальше

  • Первоисточники: Vie et Œuvres de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, éd. F. Gauthey, Paris, Poussielgue, 1915, 3 vol. (t. 2 : Autobiographie, цит. здесь n° 46 p. 63, n° 54 p. 70, n° 92 p. 102 ; оцифровано на archive.org) ; Лев XIII, энциклика Annum Sacrum (1899) на vatican.va ; Пий XII, энциклика Haurietis Aquas (1956) о почитании Святейшего Сердца, на vatican.va ; Франциск, энциклика Dilexit nos (2024) на vatican.va, цитирующая Автобиографию по этому изданию.
  • Связанные статьи Ignispedia: Реформа Клюни — о монашеских истоках приоратской церкви; базилика Святейшего Сердца на Монмартре, плод национального обета, современного паломничествам Паре.
  • Для посещения: святилище Святейшего Сердца в Паре-ле-Моньяле (sacrecoeur-paray.org) объединяет часовню Явлений, романскую базилику и парк Шапленов.

Примечания и источники

  1. Святая Маргарита Мария Алакок, Автобиография, n° 92 («Великое откровение почитания Святейшего Сердца»), великое явление июня 1675 года: Vie et Œuvres de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, éd. F. Gauthey, Paris, Poussielgue, 1915, t. 2, p. 102 (оцифровано на archive.org). Приведённая цитата соответствует изданию, включая «se consommer»: издатель отмечает, что святая и её современницы «употребляют обычно слово consommer в смысле consumer». Дословно приведено папой Франциском, энциклика Dilexit nos § 121 (24 октября 2024, vatican.va).

    1 21
  2. Википедия (французская), «Paray-le-Monial»: коммуна Соны и Луары, Бургундия — Франш-Конте; около 9 000 жителей (9 291 по переписи 2023 года, цифра меняется).

    2
  3. Википедия (французская), «Histoire de Paray-le-Monial», и Catholic Encyclopedia (1913), «Paray-le-Monial»: вероятная этимология имени Паре от позднелатинского paries («стена»); прозвище «ле-Моньяль» связано с клюнийским приоратом и присутствием монахов. Этимология имени остаётся спорной по источникам.

    3 4
  4. Википедия (французская), «Basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial»: основание монастыря в 973 году графом Ламбертом де Шалоном с аббатом Майолом Клюнийским; освящение церкви в 977 году; присоединение к аббатству Клюни в 999 году, сделавшее Паре клюнийским приоратом вплоть до Революции.

    5 6
  5. См. статью Ignispedia Реформа Клюни об истории клюнийского ордена, основанного в 909 году, и его роли в реформе бенедиктинской жизни и литургии.

    7
  6. Википедия (французская), «Basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial»: строительство нынешней церкви («Паре III») большинство специалистов приписывает Гуго Семюрскому, святому Гуго Клюнийскому (аббат Клюни 1049-1109, канонизирован в 1120 году), в последней четверти XI века, с упоминаемым освящением около 1109 года. «Закладка первого камня» святым Гуго относится к местному преданию, а не к документированному факту; источники свидетельствуют, что он велел перестроить приоратскую церковь. Клюни III, образец Паре, начат в 1088 году.

    8 9 10
  7. Википедия (французская) и techno-science.net, «Basilique de Paray-le-Monial»: приоратская церковь описана как уменьшение великой аббатской церкви Клюни III (разрушенной после Революции): три нефа вместо пяти, упрощённые трансепт и шеветта, но ярусность крыш и возвышение скопированы с Клюни. Бургундская клюнийская романика.

    11
  8. Википедия (французская), «Basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial»: общая длина 63,5 м; ширина 22,35 м; высота свода нефа 22 м; общая высота 56 м; две фасадные колокольни и восьмигранная колокольня над средокрестием; признание историческим памятником в 1846 году.

    12 13
  9. Википедия (французская), «Marguerite-Marie Alacoque»: рождение 22 июля 1647 года в Веросвре (Сона и Луара), Бургундия.

    14
  10. Википедия (французская/английская), «Marguerite-Marie Alacoque»: поступление в монастырь Посещения в Паре-ле-Моньяле 25 мая 1671 года; принесение обетов в ноябре 1672 года. (Некоторые англоязычные источники дают 20 июня 1671 года как дату поступления; дата 25 мая 1671 года — по французской Википедии.)

    15
  11. Википедия (французская), «Chapelle de la Visitation (Paray-le-Monial)»: часовня монастыря Посещения, построенная около 1633 года, реставрированная в конце XIX века; место явлений; фреска, созданная между 1966 и 1973 годами, изображающая Христа, показывающего Свои раны; Врата Милосердия, открытые во время Юбилея Милосердия (2015-2016).

    16 44 46
  12. Святая Маргарита Мария Алакок, Автобиография, n° 46 («Два вида святости — любви и правосудия»): то же издание, t. 2, p. 63. Цитата оборвана после «друг» (фраза продолжается: «или как страстно любящий супруг, или как отец, уязвлённый любовью к единственному чаду...»), отсюда [...]; биограф передаёт ту же черту (t. 1, p. 170, n° 187: «её самые задушевные беседы, как друга с возлюбленной»). Оригинал по-французски: «Il m'honorait de ses entretiens quelquefois comme un ami [...]».

    17
  13. Википедия (французская/английская), «Marguerite-Marie Alacoque»: первое великое явление 27 декабря 1673 года, в праздник святого Иоанна Богослова; Христос открывает Своё пламенеющее Сердце. Символ сердца, увенчанного тернием и с крестом наверху, закреплён последующим почитанием.

    18
  14. Википедия (английская), «Margaret Mary Alacoque»: явление 1674 года перед выставленными Святыми Дарами, соединённое с просьбой о возместительном причащении; исток почитания первых пятниц. Точное распределение просьб между 1674 и 1675 годами разнится по источникам.

    19
  15. Википедия (французская/английская) и codexdei.mariedenazareth.com (1000 raisons de croire): «великое явление» июня 1675 года, во время октавы Святых Даров (праздника Тела Христова); просьба о празднике Святейшего Сердца в пятницу после октавы праздника Тела Христова, с возместительным причащением и возместительным почитанием. Точный день (16 или 20 июня 1675 года) разнится по источникам и не установлен.

    20 22 30
  16. France Catholique, «Les divines promesses de la dévotion au Sacré-Cœur», со ссылкой на о. Бертрана де Маржери, S.J.: большинство двенадцати обещаний рассеяно в письмах святой после 1685 года; «Великое обещание» происходит из письма, датированного 1688 или 1689 годом. Обещания не образуют единого текста, продиктованного в 1675 году.

    23
  17. Pressbooks, «Les douze promesses du Sacré-Cœur», и France Catholique: пронумерованный перечень — кодификация конца XIX века; его всемирному распространению немало способствовал американский торговец (г-н Кемпер из Дейтона, Огайо), с 1882 года печатавший обещания миллионными тиражами на образах Святейшего Сердца.

    24
  18. Иезуиты Франции (jesuites.com), «Paray-le-Monial – résidence Saint-Claude-la-Colombière», и Nominis (CEF): Клод де ла Коломбьер, рождённый в 1641 году в Сен-Симфорьен-д'Озоне, иезуит (1659), торжественные обеты в 1674 году, настоятель резиденции Паре и духовник Посещения с 1675 года; признаёт подлинность благодатных даров Маргариты Марии, велит ей написать автобиографию, первым сам посвящает себя Святейшему Сердцу; проповедник в Англии (1676), заключён в тюрьму и изгнан, умирает в Паре в 1682 году.

    25 26 27
  19. Иезуиты Франции (jesuites.com) и cath.ch: Клод де ла Коломбьер беатифицирован Пием XI в 1929 году; канонизирован святым Иоанном Павлом II 31 мая 1992 года.

    28
  20. Википедия (французская), «Marguerite-Marie Alacoque»: смерть 17 октября 1690 года в Паре-ле-Моньяле, в 43 года.

    29
  21. Википедия (французская), «Fête du Sacré-Cœur»: в 1765 году папа Климент XIII разрешает празднование Святейшего Сердца епископам Польши и римскому архибратству Святейшего Сердца.

    31 36
  22. Википедия (французская), «Fête du Sacré-Cœur» и «Sacré-Cœur de Jésus»: в 1856 году Пий IX распространяет праздник Святейшего Сердца на вселенскую (латинскую) Церковь.

    32 37
  23. Википедия (французская/английская), «Basilique du Sacré-Cœur de Paray-le-Monial» и «Marguerite-Marie Alacoque»: беатификация Маргариты Марии Пием IX 18 сентября 1864 года; в 1875 году Пий IX возводит приоратскую церковь Нотр-Дам в достоинство малой базилики и разрешает переменить посвящение с Успения Девы Марии на Святейшее Сердце. (1892 год соответствует 9-му столетию базилики, а не перемене посвящения.)

    33 41 42
  24. Лев XIII, энциклика Annum Sacrum, 25 мая 1899 года (официальный текст на vatican.va): посвящение всего рода человеческого Святейшему Сердцу Иисуса, торжественный акт, прочитанный в храмах мира 11 июня 1899 года. Сравнение с крестом Константина («In hoc signo vinces») содержится в тексте.

    34 38 39
  25. Википедия (французская/английская), «Marguerite-Marie Alacoque»: канонизация Бенедиктом XV 13 мая 1920 года.

    35 43
  26. Википедия (французская), «Histoire de Paray-le-Monial»: великие национальные паломничества 1873 года, устроенные в частности иезуитом Виктором Древоном, собравшие паломников со всей Франции и из-за рубежа; контекст национального обета, приведшего к базилике Монмартра.

    40
  27. Почётная стража Святейшего Сердца (gardedhonneurdusacrecoeur.org) и источники святилища: мощи святой Маргариты Марии в раке из позолоченного серебра, покрытые восковым изображением, в боковой часовне часовни Явлений; реликварий связан с беатификацией 1864 года.

    45
  28. Община Эммануэль (emmanuel.info) и zenit.org: первые летние сессии в Паре в 1975 году, в год 300-летия великого явления; в 1985 году епископ Отёна вверяет ответственность за паломничество священникам Общины Эммануэль.

    47 48
  29. Святой Иоанн Павел II, проповедь в Паре-ле-Моньяле 5 октября 1986 года (текст на vatican.va); emmanuel.info: визит и совершение папой Евхаристии в Паре перед огромной толпой (оценка устроителей).

    49
  30. Духовность Святейшего Сердца (источники: sacrecoeur-paray.org; gardedhonneurdusacrecoeur.org; aleteia.org): презрённая любовь Иисуса, призыв к возмещению и возместительному почитанию, возместительное причащение в первую пятницу, Святой час и евхаристическое поклонение; внутренне евхаристическое измерение почитания. В качестве магистериальной основы см. Пий XII, Haurietis Aquas (1956).

    50 51
  31. Святая Маргарита Мария Алакок, Автобиография, n° 54 (рассказ о ране в боку): то же издание, t. 2, p. 70 (воспроизведено в Жизнеописании, t. 1, p. 123, n° 127). Цитата оборвана в начале, отсюда начальное [...]; другое близкое слово — в посвящении от 31 декабря 1678 года (t. 1, p. 173, n° 192): «Tu en seras pour toujours la disciple bien-aimée». Оригинал цитаты по-французски: «si jusqu'à présent tu n'as pris que le nom de mon esclave, je te donne celui de la disciple bien-aimée de mon sacré Cœur».

    52