Mimoriadne mystické javy tvoria v katolíckej tradícii rozsiahlu rodinu telesných alebo materiálnych prejavov, ktoré sa spomínajú okolo niektorých svätých, mystikov alebo pútnických miest: nevysvetliteľné vône, obrazy, ktoré plačú alebo krvácajú, hostie, ktoré bez viditeľného zásahu prichádzajú k perám prijímajúceho, požiare zastavené modlitbou, extatické behy nezvyčajnou rýchlosťou, necitlivosť voči ohňu, spánok obmedzený na takmer nič. Francúzsky historik Joachim Bouflet, konzultant postulátorov procesov blahorečenia[1] a autor rozsiahlej trojzväzkovej encyklopédie venovanej tejto téme, rozlišuje dve veľké rodiny: javy objektívne, v ktorých dominuje materiálny prvok (levitácia, žiarenie, vôňa, neporušenosť tiel), a javy subjektívne, v ktorých sa vôľa alebo želanie subjektu zdajú prispievať k zázraku, no nikdy z neho nevylučujú telesný rozmer (inédie, vzdialené prijímania, moc nad živlami)[2].
Niekoľko z týchto javov — levitácie, svetelné javy, incendium amoris, neporušené telá, inédie, stigmatizácia, bilocácie — už má vlastný článok Ignispedia, podrobnejší, než čo im môže venovať prehľad. Tento portál ich stručne sumarizuje s odkazmi a samostatne rozoberá tie, ktoré zatiaľ nedostali žiadnu vyhradenú spracovanie: vôňa svätosti, obrazy, ktoré plačú, vzdialené prijímania, chôdza po vode, moc nad živlami, necitlivosť voči ohňu, obratnosť, jemnosť, hierognózia, rozlišovanie duchov, xenoglosia a pozastavený spánok, čiže agrypnia.
Nejde však o to zostaviť katalóg zázrakov. Bouflet to pripomína bez obáv: objektívny fakt ešte nie je zázrak[3] — nevysvetliteľná materiálna udalosť musí ešte prejsť krokmi vylúčenia podvodu, preskúmaním možných prirodzených príčin, duchovného významu a napokon cirkevného súdu. Vedecký novinár Aimé Michel vo svojej štúdii Métanoia pridáva rozhodujúcu teologickú poistku:
„Neexistuje teda nijaká súvislosť medzi stupňami svätosti a mystickými javmi; aj najväčší zo svätých môže tieto stavy nepoznať, a predsa ho Boh miluje; naopak, vidíme veľkých mystikov, ktorých hrdinstvo vidí jedine Boh.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 94[4]
Zázrak nie je pre svätosť ani nevyhnutný, ani postačujúci: je nanajvýš druhotným znamením, vždy podriadeným rozlišovaniu Cirkvi. Ale tam, kde je preukázaný, je skutočným znamením, ktoré možno skúmať ako každý iný fakt — a ktorého posledný zmysel je u svätých Božia láska, ktorá sa zmocňuje života.
Materiálny fakt ešte nie je zázrak: metóda rozlišovania
Tri referenčné diela majú v týchto otázkach autoritu: prvé dva zväzky Encyklopédie mimoriadnych javov v mystickom živote Joachima Boufleta — dielo ich má ešte tretí, Les Anges et leurs Saints (2003), venovaný anjelom a mimoriadnym vnímaniam v náboženskom kontexte, mimo rozsahu tohto portálu[5] —, Métanoia Aimého Michela a Mimoriadne mystické javy Adolpha Tanquereyho, vyňaté z jeho klasického diela Précis de théologie ascétique et mystique. Vybrané prípady sú vybrané pre kvalitu svojej dokumentácie — menovaní svedkovia, presné dátumy, lekárske alebo súdne kontroly — a nie pre svoj samotný efektný charakter.
Dva zväzky, jedna ostražitosť
Bouflet sám vysvetľuje architektúru svojej encyklopédie na začiatku druhého zväzku, a toto vysvetlenie slúži ako celkový plán pre celú tému:
„Po prvom zväzku, ktorý sa zaoberal mimoriadnymi objektívnymi javmi, ktoré niekedy sprevádzajú mystickú skúsenosť, tento druhý zväzok pristupuje k predstaveniu a štúdiu subjektívnych javov: tých, pri ktorých vôľa, želanie alebo jednoduchá náklonnosť zdajú sa podporovať výskyt niektorých zázrakov, ktoré by akosi boli stelesnením viac či menej explicitných prianí dotknutých subjektov alebo ich okolia. Práve pre subjektívny (čiastočne) charakter týchto nezvyčajných prejavov je ich rozlišovanie chúlostivejšie, aj keď objektívny prvok nikdy nechýba, ktorý zapisuje fakty do reality.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 5[6]
„Subjektívne“ teda nikdy neznamená „vymyslené“. Bouflet hneď dodáva, že tieto javy zostávajú telesnými a datovateľnými:
„Nech sú akokoľvek subjektívne, javy, ktorými sa zaoberá tento druhý zväzok, sa týkajú ešte fyzickej, telesnej činnosti tých, ktorí ich prežívajú: inédie sa dotýka organických funkcií výživy a vylučovania; telekinetické príspevky [...] sa odohrávajú v priestoro-časovej rovine subjektu, rovnako ako bilokácia; moc nad živlami sa vykonáva [...] v konkrétnom rámci ich života, v skutočnosti vtelenia.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 5[7]
Päť krokov predtým, než hovoríme o zázraku
Na konci prvého zväzku Bouflet zhrnie proces rozlišovania, ktorý sa má uplatniť na každý spis:
„Pokiaľ ide o rozlišovanie a hodnotenie, objektívna realita udalosti nemôže byť postačujúcim argumentom: kritériá koherencie a významu majú prinajmenšom rovnakú dôležitosť. [...] Kladný súd o ich nadprirodzenom pôvode a pravosti nemôže byť vynesený, kým táto otázka nenájde odpoveď bez akejkoľvek nejednoznačnosti.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 214[8]
Potom podrobne rozvádza rozdelenie kompetencií medzi vedou a cirkevnou autoritou:
„Výlučne cirkevnej autorite prináleží vymedziť a uznať zázračný charakter znamenia; lekárske a vedecké orgány sú oprávnené iba kontrolovať a dosvedčovať jeho prirodzene nevysvetliteľný charakter.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 261-262[9]
Tento princíp, vyhlásený pred Normami dikastéria z 17. mája 2024, zostáva platný — v konečnom dôsledku súdi len Cirkev —, ale zvyčajná forma jeho záveru sa zmenila: tieto normy už bežne neobsahujú vyhlásenie o nadprirodzenom charaktere rozlišovaného faktu a nihil obstat povoľuje úctu bez toho, aby potvrdzoval pôvod javu (pozri „Čo hovorí Cirkev dnes“)[10].
Bouflet na rovnakej strane zhrňuje kritériá, ktoré umožňujú povedať, že „Boží prst je tu“: „objektívna realita dokonale nevysvetliteľná z vedeckého hľadiska, transparentnosť, význam a plodné začlenenie do života Božieho ľudu“[11]. Z toho vyvodzuje dôsledok, ktorý vyvracia unáhlené čítania: keď Cirkev odoprie zázraku akýkoľvek zázračný charakter, „neznamená to nevyhnutne, že fakt je vysvetliteľný a priori samými prírodnými príčinami“; viacero faktov, ktorých objektívna realita bola prijatá, nebolo uznaných, pre nedostatok zjavného významu alebo trvalých plodov[12]. Adolphe Tanquerey vo svojej klasike, prevzatej z Précis de théologie ascétique et mystique, pridáva pravidlo kumulatívnej váhy:
„Všeobecne sa neuspokojíme s jediným dôkazom, budeme požadovať viaceré; a budeme sa pýtať, či sú kumulatívne a konvergentné, či sa navzájom potvrdzujú: čím ich je viac, tým väčšiu istotu budeme mať.“ — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 26[13]
Vychádzať z pochybnosti, nie z dôverčivosti
Aimé Michel formuluje metodologický postoj, ktorý je najužitočnejší na prístup ku všetkým týmto faktom:
„Mojím východiskovým postojom bude postoj pochybnosti. Budem vychádzať z toho, že moje jediné poznatky a moje jediné metódy sú tie skromné, obmedzené a vždy spôsobilé na prehodnotenie, patriace vede.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 18[14]
Neskôr upresňuje, čo svedectvo stojí, a čo nestojí:
„Ak ide o stigmy, chcem lekára, biológa, chcem ich viacero, opačných názorov, ktorí majú ak možno záujem potvrdiť, že zázrak sa nekonal. Ani vtedy ma to azda nepresvedčí. Ale aspoň sa mi bude zdať, že fakt si zaslúži byť známy a rozjímaný.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 149[15]
Kompetentnosť, pluralita, možný protiklad svedka: tieto tri požiadavky umožňujú oddeliť v nasledujúcich spisoch zistené fakty od odhalených podvodov.
Javy už pokryté osobitným článkom
Sedem javov už má vlastný článok Ignispedia: päť je zhrnutých tu — štyri patria k objektívnym javom z prvého zväzku Boufletovho diela, piaty, inedie, otvára jeho druhý zväzok venovaný subjektívnym javom — a ďalšie dva, stigmy a bilokácie, sú len odkázané na svoj podrobný spis.
Levitácia
Pozdvihnutie tela alebo posvätného predmetu bez viditeľnej opory patrí medzi najstaršie doložené zázraky v hagiografii. Jezuita Herbert Thurston ich napočítal viac ako dvesto, pričom dôkazy pri tretine z nich „sú prinajmenšom vážne“[16]. Olivier Leroy, ktorý sa obmedzil na prvých desať zväzkov Acta Sanctorum, počítal približne 60 levitujúcich na 14 000 svätých, čo je asi 0,43 % — sotva pol percenta; pri skúmaní 305 osôb, ktoré žili v 19. a 20. storočí a boli blahorečené do júna 2001, s vylúčením mučeníkov, Bouflet zaznamenáva 26, čo je 8,5 %, pričom berie do úvahy len prípady „hlásené početnými a nespochybniteľnými svedectvami“[17]. Pri viacerých starších príkladoch píše, že „nemožno bez predsudkov alebo zlej vôle spochybňovať realitu, nakoľko sú rozhodujúce počet, hodnota a konvergencia svedectiev, ktoré sa k nim viažu“[18]. Tanquerey rozlišuje tri formy: vzostupná extáza, kde telo zostáva nad zemou; extatický let do veľkých výšok; a „extatická chôdza“, kde telo „akoby rýchlo beží tesne nad zemou“[19].
Jav nepatrí len do minulosti. Bouflet cituje svedectvo svätého Luigiho Orione (1872 – 1940) o jednom zo svojich rehoľníkov, Cesareovi Pisanovi, v reholi brat Ave Maria, ktorého Bouflet označuje za ctihodného:
„Mohol by som prisahať, že som videl brata Ave Mariu zdvihnutého nad zem, približne do tejto výšky [asi 40 cm], kým čítal Nasledovanie Krista. Vošiel som potichu do jeho cely, dvere boli pootvorené, a zastihol som ho v tejto situácii [...] chvíľu som počkal, obdivujúc mimoriadny jav, potom som vyšiel, pričom si brat Ave Maria nič nevšimol.“ — Svätý Luigi Orione, citovaný podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, s. 14[20]
Najlepšie zdokumentovaným prípadom zostáva svätý Jozef z Cupertina (1603 – 1663), ktorého prvá levitácia sa odohrala 4. októbra 1630 v kostole v Coppertine pri vešperách na sviatok svätého Františka[21]. Osobitný článok Levitácie rozvíja celý tento spis, typológiu javu a jeho protipríklady.
Svetelné javy
Telesné žiarenie, nimbly alebo nevysvetlené jasy okolo niektorých mystikov v modlitbe tvoria druhú dobre doloženú rodinu, ktorú Bouflet dokumentuje na prípadoch tak rozmanitých, ako je svätý Andrej Bessette[22] alebo svätý Charbel Makhlouf, nad ktorého telom videl brat Élie Mehrini vznášať sa svetlo vytrysknuté z tabernákula, v noci po jeho smrti 24. decembra 1898[23]. Tanquerey, ktorý zhrňuje Benedikta XIV., uvádza jeho kritériá: okamih a jas svetla, jeho trvanie, jeho spojenie s náboženským úkonom, jeho milostné účinky a svätosť osoby; vidí v nich u svätých „druh predzvesti jasu, ktorý oslávené telá osvieti“[24]. Článok Svetelné javy predstavuje celý tento spis.
Incendium amoris
Incendium amoris, alebo vznietenie lásky, označuje mystickú hypertermiu zaznamenanú u subjektov v hlbokej extáze, až takú, že praskali teplomery — najznámejším prípadom je Padre Pio: v Neapole počas jeho vojenskej služby teplomery „stúpali na maximum alebo praskali“ a teplomer do kúpeľa umiestnený pod jeho pažou ukázal 48,5 °C[25]. Článok Incendia amoris sa týmto spisom zaoberá ako celkom, vrátane prípadov, v ktorých Cirkev rozoznala falzifikát javu, a nie autentickú milosť.
Neporušiteľnosť tiel a znamenia sprevádzajúce smrť
Bouflet venuje celú kapitolu „javom sprevádzajúcim smrť“: zachované teplo a ohybnosť, pohyby po smrte, vyliatie krvi alebo sĺz, vône, neprítomnosť posmrtné stuhnutosti a napokon náležitá neporušiteľnosť[26]. Jeho vodným prípadom je prípad blahoslavenej Marie Giuseppiny Cataneovej, neapolskej karmelitánky, ktorá zomrela 14. marca 1948 po skleróze multiplex a bleskovej gangréne, ktoré jej telo „zredukovali na trosky“[27]. Profesor Generoso Colucci, špecialista na nervové a duševné choroby, ktorý ju vyšetruje druhýkrát deväť dní po úmrtí, píše:
„Musím uviesť, že po toľkých dňoch od úmrtia sa na viditeľných častiach mŕtvoly nepozorujú ani posmrtné škvrny, ani hypostatické škvrny. [...] Sestra Giuseppina sa nám javí aj dnes ako spiaci a usmiaty človek.“ — Profesor Generoso Colucci, citovaný podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 1, s. 348[28]
Telo zostalo vystavené trinásť dní bez zápachu či rozkladu; pri kanonickom exhumovaní 24. marca 1950 ho našli neporušené a krv odobratá dva roky pred jej smrťou, uložená v ampulkách v rakve, sa našla ešte tekutá — čo dosvedčili doktor Luigi De Lucca a svedkovia exhumovania[29]. Bouflet hodnotí tento prípad ako „pozoruhodne zdokumentovaný“: zhromažďuje takmer všetky znamenia, ktoré môžu nasledovať po smrte osoby s povesťou svätosti[30]. Následne formuluje princíp, ktorý vládne celému spisu o neporušiteľnosti: zázrak, ak existuje, nikdy nie je trvalý.
« Zázrak neporušiteľnosti je ojedinelý: spočíva v pozastavení prirodzeného a nezvratného procesu mŕtvolného rozkladu na viac či menej dlhý čas. [...] Neporušiteľnosť nie je ‚trvalým zázrakom‘, ale mimoriadnym úkazom, ktorý má hodnotu znamenia. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 424[31]
Neskorší rozklad preto nezneplatňuje predtým zistenú anomáliu. Článok Neporušiteľné telá rozpracúva celý spis vrátane rozdielu medzi neporušiteľnosťou, mumifikáciou a saponifikáciou, ktoré Cirkev odmieta stotožňovať so zázrakom[32].
Bouflet vzápätí upresňuje význam týchto objektívnych faktov spojených so smrťou, ktoré možno zistiť pozorovaním, niekedy aj lekárskou vedou: mohli by byť mnohými znameniami nádeje, ale « nejde o dôkazy prežitia, ale o udalosti, ktoré naznačujú poriadok iných skutočností, než sú tie zapísané v našom dimenzionálnom vesmíre »[33].
Inedie
Inedie je podľa definície, ktorou sa začína druhý zväzok Boufletovho diela, „úplné postrádanie akejkoľvek potravy, tekutej či pevnej“, odlišné od pôstu a nesúvisiace s anorexiou[34]. Cirkev nikdy nepripustila, aby sa z nej skladal sľub: bolo by to, píše, „opovážlivosť zo strany postiaceho sa“[35]. Najlepšie zdokumentovaným prípadom zostáva prípad Terézie Neumannovej. Na žiadosť Mons. Antona von Henle, pasovského biskupa (biskupa v Regensburgu), ju doktor Seidl, primár nemocnice vo Waldsassene, dal od 13. do 28. júla 1927 nepretržite strážiť štyrmi rehoľníčkami z Mallersdorfu: počas týchto pätnástich dní neprijala nič iné ako čiastočku hostie zo svojho denného prijímania a nemala žiadne vylučovanie — pozorovanie, ktoré Bouflet označuje za „vzorové“[36].
Odmietnutie kontroly naopak neumožňuje hovoriť o dôkaze: v prípade Márie-Rózy Ferronovej, ktorej rodičia sa vždy bránili lekárskemu protokolu, Bouflet konštatuje, že „neexistuje žiadny dôkaz reality tejto desaťročnej inedie“[37]. A portugalská vizionárka Amélia Rodrigues, ktorú profesor João Porto dal pod dohľad v nemocnici v Coimbre, bola pristihnutá s nástrojmi svojich falošných stigiem — dva malé ružencové krížiky, zrkadlo, fľaštička s leptavou tekutinou — a priznala, že ju v noci kŕmila jedna z jej sestier[38].
Článok Inedie podrobne rozoberá súčasné najlepšie zdokumentované prípady, najmä prípady Terézie Neumannovej, blahoslavenej Alexandríny z Balazaru a prípad pani R.
Vôňa svätosti
Vôňa vnímaná okolo niektorých mystikov, ich relikvií alebo svätýň tvorí jednu z najstarších kategórií mystickej fenomenológie. Bouflet ju výslovne spája s cirkevným, nie čisto individuálnym rozmerom znamenia:
« Javy nevysvetliteľných vôní niekedy sprevádzajú verejné zjavenia Panny Márie, nezávisle od osoby (osôb) vidiaceho. Boli by znamením jednoty existujúcej medzi Kristom a jeho mystickým Telom, jednoty, na ktorú pripomína Matka Cirkvi a ktorej sa príležitostne stáva nástrojom. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 153[39]
Pokiaľ ide o vône vychádzajúce z tiel svätých, za ich života alebo po smrti, Tanquerey zhrňuje tri overenia požadované Beniktom XIV.: pretrvávanie vône; neprítomnosť vysvetľujúcej príčiny pri tele alebo v teréne; zázraky prípadne dosiahnuté použitím vody alebo oleja pochádzajúcich z tela. Tieto kritériá sa týkajú rozlišovania znamenia, nad rámec samotného zistenia príjemnej vône.[40]
Spomedzi miest mariánskych zjavení, kde boli hlásené vône, Bouflet považuje za skutočne presvedčivé iba jedno:
« Celkovo sú miesta mariánskych zjavení, kde sa vyskytujú pravé javy vône, veľmi vzácne [...] Jediným skutočne presvedčivým príkladom je Leus, azda jediný na svete. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 156[41]
Tento súd medzitým našiel cirkevné potvrdenie: zjavenia Panny Márie pastierke Benoîte Rencurelovej v Leuse v rokoch 1664 až 1718 boli 4. mája 2008 v svätyni vyhlásené za nadprirodzeného pôvodu biskupom z Gap a Embrun Mons. Jeanom-Michelom di Falco Léandrim (dekrét zo 4. mája 2008)[42].
V karmeli v Lisieux Camille Burette uvádza epizódu, v ktorej sa vnímanie rozchádzalo. Mária z Trojice zacítila kadidlo pri vlhkej a červotočivej doske, ktorej pôvod nepoznala. Keď to oznámili, matka Agnès od Ježiša necítila nič; novicka kadidlo zacítila, potom sestra Terézia od sv. Augustína, privolaná bez vysvetlenia, ho zacítila tiež. Keď spoločenstvo — tentoraz už o úkaze poučené — preskúmalo dosku počas rekreácie, ostatné sestry vnímali iba vlhkosť a pleseň. Doktor La Néele neskôr rozpoznal odštiepený úlomok z rakvy Terézie pri exhumácii 6. septembra 1910, ktorej sa zúčastnil ako expert. Robotník z cintorína predtým toto drevo ukryl v kroví, aby si ho neskôr odniesol na účely zbožnosti. Rozprávanie teda zachováva aj negatívne pozorovania a predchádzajúcu manipuláciu s predmetom; neopisuje pokus vykonaný pod nepretržitým dohľadom.[43]
Jednoduchá kontrola odhalí falošnú vôňu
Falošná mystička z Lotrinska Catherine Filljung (1848 – 1915) bola usvedčená z podvodu a predstierania extáz a stigiem a musela sa zodpovedať aj pred súdmi z klamstiev, ohovárania a spreneverenia finančných prostriedkov[44]. Vôňu vnímanú ráno vo svojej oratóriu vydávala za stopu nočnej návštevy anjelov. Jedna z jej spoločníčok tam potajomky nechala horieť malé kadidlové sviece kúpené v Saint-Avold:
« Nasledujúce ráno boli ‚sestry‘, ktoré o tomto nákupe nič nevedeli, okúzlené vzácnou vôňou oratória. Catherine bola neprítomná. Keď sa vrátila, sestry jej o tej vôni hovorili. Zardela sa, nepovedala ani slovo a, zachvátená hnevom, odišla preč. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 158-159[45]
Po tomto slepom pokuse už v kláštore nebola nikdy zaznamenaná žiadna „anjelská vôňa“[46]. Tento prípad ukazuje, že jednoduchý test — nenápadne vniesť obyčajný parfum — niekedy stačí na odhalenie javu, ktorý nemá nič nadprirodzené, a pripomína, že zhoda viacerých svedkov o skutočnej vôni sama osebe nikdy nedokazuje jej pôvod.
Natuzza Evolo: všetky podoby vône svätosti
Najúplnejší súčasný spis o mystickej vôni, ktorý Bouflet študoval, je prípad Kaličanky Natuzzy Evolo. Profesorka Maria Mantelli z Catanzara uvádza, čo so svojím bratom zistila na konci lekárskej prehliadky:
„Po skončení lekárskej prehliadky sa miestnosťou rozšírila veľmi intenzívna vôňa, zmes kvetov, citrónovníka, ambry a citrónovej trávy. Môj brat z toho zostal celý ohromený a prehliadol celý dom, aby zistil zdroj tejto vône; chcel vidieť, či Natuzza nosí niečo na sebe, ale ona nepoužíva žiadny parfum.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 160[47]
Ďalšia pozorovateľka, Ida Marino, dostala poštou vreckovku potrúsenú krvou Natuzzy a opísala jav prenosu na predmety:
„Množila som pokusy, aby som overila pôvod vône. [...] Kládla som tieto predmety do jednej či druhej miestnosti, zavrela dvere a vrátila sa o chvíľu neskôr; a vtedy som cítila túto intenzívnu, prenikavú vôňu, až sa človeku točila hlava. Tento jav trval tri dni.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 161[48]
Ďalšie svedectvo, ktoré zozbieral Valerio Marinelli, sa týka ruženca zvereného Natuzze a potom vráteného po tom, čo sa ho dotkla: počas spiatočnej cesty cestujúci vo svojom aute pocítili intenzívnu vôňu a určili jej pôvod v tomto predmete. Profesor Diego Menniti, hlavný ortopéd civilnej nemocnice v Nicastre, potvrdil, že na tomto ruženci, ktorý bol neskôr položený pri posteli chorého, opakovane cítil pripomínajúci vôňu terpentínu. Ide o hlásený čuchový postreh bez uvedenej chemickej analýzy. Boufletova poznámka uvádza, že Natuzza predmety sama nepožehnávala: vo vnútri sa modlila, keď ich predkladala Kristovmu požehnaniu.[49]
Podľa Boufleta má tento spis „výhodu, že ilustruje všetky podoby, ktoré nadobúda vôňa svätosti[50]“: vôňa vyžarujúca z osoby, látky potrúsené krvou, ktoré voňajú, dotknuté predmety, ktoré zadržiavajú vôňu, vône vnímané na diaľku. Zároveň v ňom opravuje častý zámenu medzi touto poslednou podobou a skutočnou bilokáciou:
„Nepochybne je prehnané hovoriť v tomto prípade o bilokácii. [...] V najlepšom prípade ide o duchovnú prítomnosť, ba o videnie na diaľku, alebo o telepatiu. Bilokácia, stricto sensu, je zázrak iného rádu.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 164[51]
Vôňa stigmat
Vôňa môže sprevádzať aj priamo stigmatizujúcu ranu. U Padre Pia ju doktor Romanelli uvádza už v liste zo 7. novembra 1920 provinciálovi kapucínov; jeho spolubrat doktor Festa spojil tento jav s krvou z rán vo svojej tretej správe, datovanej 7. apríla 1925 — keďže sám bol bez čuchu, opieral sa o svedectvo Romanelliho a mnohých návštevníkov[52]:
„Krv, ktorá kvapku po kvapke vyteká z rán, ktoré Padre Pio nosí na tele, má jemnú a prenikavú vôňu, ktorú mohlo pocítiť veľké množstvo ľudí, ktorí sa k nemu priblížili [...] Padre Pio nepoužíva ani nikdy nepoužíval žiadny druh parfumu.“ — Doktor Festa, tretia správa, 7. apríla 1925, citované podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 1, s. 132[53]
Lekár zdôrazňuje, v čom je tento fakt v rozpore s biológiou:
„Tí, ktorí sa zaoberajú konzerváciou živočíšnych tkanív, dobre vedia, že na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné mäso dôkladne vykrviť, keďže krv je z organických tkanív to, čo sa rozkladá najrýchlejšie. [...] Preto kúsky látky nasiaknuté krvou vytekajúcou z rán Padre Pia [...] mali byť prinajmenšom vystavené procesu rozkladu a určite nemali byť zdrojom vôní, tobôž nie lahodiť čuchovému epitelu príjemnou vôňou.“ — Doktor Festa, citované podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 1, s. 133[54]
Článok venovaný téme Stigmatá Padre Pia rozvíja tento lekársky spis v jeho celku.
Obrazy, ktoré plačú a krvácajú
Bouflet venuje jednu zo svojich najdlhších kapitol sochám, ikonám a obrazom, z ktorých bez zjavnej príčiny vytekajú tekutiny — slzy, krv, pot, olej. Otvára ju „siedmimi nedávnymi zázrakmi“: v 20. storočí, píše, bolo niekoľko skutočností týkajúcich sa svätých obrazov „príslušným cirkevným orgánom považovaných za zázračné, keď ich vedci vyhlásili za prirodzene nevysvetliteľné“[55]. Nasledujúca tabuľka porovnáva pre týchto sedem prípadov zistený materiálny fakt a cirkevný akt, ktorý po ňom nasledoval:
| Prípad | Dátum udalostí | Zistený materiálny fakt | Akt cirkevnej autority |
|---|---|---|---|
| Asti (Taliansko) | August 1933 | Röntgenovaný krucifix; tekutina analyzovaná na súdno-lekárskom ústave: čistá ľudská krv | Dekrét Mons. Umberta Rossiho, biskupa v Asti, 23. apríla 1934 |
| Airola (Taliansko) | Február – marec 1947 | Ľudská krv skupiny 0+; vytekanie videlo niekoľko svedkov | Mons. Ilario Roatta: skutočnosť uznaná 25. júla 1974, nadprirodzený charakter 11. februára 1976 |
| Salta (Argentína) | 1950 – 1955 | Fotografia, z ktorej aj pod pečaťou vyteká tekutina porovnateľná s ľudským potom | Otvorené kanonické vyšetrovanie |
| Syracuse (Taliansko) | 29. august – 1. september 1953 | Ľudské slzy podľa analýzy hygienického laboratória v Syrakúzach | Skutočnosť uznaná sicílskymi biskupmi 12. decembra 1953; zázračný charakter Mons. Ettorem Baranzinim 16. decembra |
| Porto das Caixas (Brazília) | 26. januára 1968 | Tri laboratóriá identifikovali, bez znalosti pôvodu vzorky, ľudskú krv skupiny 0+ | Pastiersky list arcibiskupa v Niterói povoľujúci úctu |
| Akita (Japonsko) | 1973 – 1981 | Krv skupiny B, pot AB, slzy 0+; 101 zaplakaní pred svedkami | Pastiersky list Mons. Itóa, biskupa v Niigate, 22. apríla 1984 |
| Damask (Sýria) | 20. – 25. júla 1977 | Ľudské slzy, ktoré videli tisíce kresťanov a moslimov, medzi nimi nuncius Angelo Pedroni | Nadprirodzený pôvod uznaný 15. januára 1987 Mons. Mounayerom, sýrsko-katolíckym arcibiskupom v Damasku |
Zdroje: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 189 – 201 a 262.[56]
Prípad zo Syrakúz ponúka najlepšie vedecky zdokumentovaný príklad. Správa profesora La Rosu priamo odpovedá na hypotézu jednoduchého kondenzu:
„Povrchová kondenzácia vlhkosti by sa bola rovnomerne rozložila po celom povrchu a nikdy by nemohla spôsobiť pomalý, veľmi pomalý jav vytekania sĺz iba v očiach. [...] Tekutina vytekajúca z očí ,Madonniny‘ má zloženie podobné zloženiu ľudských sĺz.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 194, citujúc správu doktorov La Rosu a Marlettu z 29. novembra 1953[57]
V diele Faussaires de Dieu Bouflet spresňuje ľudský kontext znamenia zo Syrakúz: sadrový reliéf visel pri čele mladej tehotnej ženy v ťažkej chorobe. Opisuje jej uzdravenie, potom uzdravenia ďalších ľudí pri kontakte s vatovými tampónmi nasiaknutými slzami, a vidí v nich prejav Matkinho súcitu s ľudským utrpením. K tomuto výkladu priraďuje dva vyšetrovacie prvky: prítomnosť svedkov a vylúčenie manipulácie s obrazom.[58]
Prípad zo svätyne v Akite zas musel vylúčiť parapsychologickú hypotézu. Keďže krv odobratá v roku 1973 z ruky sochy bola skupiny B, rovnako ako krv sestry Agnes Sasagawovej, niektorí vyšetrovatelia jej prisudzovali schopnosť „ektoplazmatickej projekcie“: mysľou samotnou mala vypudiť vlastnú krv na drevo. Pot odobratý 29. septembra 1973 sa ukázal byť skupiny AB; potom, po prvotnom zápornom závere diecéznej komisie, kontraexpertíza z katedry súdneho lekárstva v Gife identifikovala ľudské slzy skupiny 0+ — hoci rehoľníčka bola niekedy z kláštora neprítomná, keď socha plakala[59].
Protiprípady: keď je podvod odhalený
Bouflet týchto sedem prípadov nikdy neprezentuje ako reprezentatívne pre všetky údajné skutočnosti. Naopak, dokumentuje mnoho podvodných alebo prirodzene vysvetliteľných prípadov. V Schwandorfe v Nemecku dve nezávislé komisie dospeli k záveru, že išlo o zatekanie spôsobené chybou strechy:
„Zmeny, ktoré sa objavujú na papieri alebo podklade predložených fotografií, sú dôsledkom účinkov vlhkosti a následného premnoženia plesní a baktérií.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 233[60]
V Ladeire v Portugalsku bola chemická analýza neúprosná napriek slávnostným výpovediam:
„Vykonané analýzy najkategorickejším spôsobom preukázali, že išlo o krv z kurčaťa! [...] Predsa sa našli svedkovia, ktorí pod prísahou vyhlásili, že videli, ako z rán Krista vytryskla krv.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 241[61]
Tento posledný prípad je cenným protipríkladom voči argumentu, že tvrdenie „niekoľko svedkov vyhlasuje, že videli začiatok javu“ by stačilo na dokázanie jeho pravosti: tu je materiálny podvod istý a očné výpovede na tom nič nemenia.
Prípad v Assemini z roku 1993 odhaľuje iný druh podvodu, ktorý Bouflet opisuje podľa Giovanniho Panunzia: dutá socha vylievala tekutinu pomocou diaľkovo ovládaného zariadenia, potom bola nahradená nezmanipulovaným dvojníkom, na ktorom boli rovnaké stopy reprodukované. Domová prehliadka odhalila zámenu. Expertíza iba náhradnej sochy by teda mohla konštatovať neprítomnosť mechanizmu bez toho, aby vôbec preskúmala objekt videný pri plači. Zastavenie vytekaní počas pozorovania samo osebe nie je dôkazom podvodu: tu tento dôkaz pochádza z objaveného zariadenia a dvojníka.[62]
Najrozsiahlejším prípadom tohto obdobia zostáva prípad Teresy Muscovej v Taliansku, kde Bouflet eviduje 623 javov počas 226 dní, od februára 1975 do augusta 1976[63]. Vyvodzuje z toho metodologický záver platný pre celú kapitolu:
„Takéto sú fakty v ich objektívnej, neodškriepiteľnej realite. Aký je ich význam? Lebo práve na tejto úrovni — potom, čo bolo vylúčené akékoľvek vysvetlenie ilúziou alebo podvodom — sa pre Cirkev nachádza otázka.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 255[64]
Bouflet napokon varuje pred nebezpečenstvom vlastným tomuto druhu javu, pred predbiehaním sa v senzáciách:
„Zavádza sa proces predbiehania sa: pre svoju senzačnú povahu znamenie dostáva prednosť pred posolstvom, ba dokonca ho nahrádza.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 259[65]
Vzdialené prijímania
Druhý zväzok Boufleta sa otvára, po kapitole o inédii, javmi spojenými s premenenou hostiou, ktorá sa dostane k prijímajúcemu bez obvyklého prostredníctva kňaza. Odborný termín, prevzatý od Herberta Thurstona, je presný:
„Údajný prenos hostie vzduchom, nejakým nevysvetliteľným spôsobom, z oltára alebo z rúk celebrujúceho kňaza až k perám prijímajúceho, pripraveného ju prijať.“ — Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, citované v Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 117-118[66]
Bouflet rozlišuje tri modality, ktoré odmieta zamieňať: hostia, ktorá zostáva visieť bez pohybu, hostia, ktorá sa skutočne pohne z oltára alebo cibória, a hostia, ktorá sa objaví priamo na jazyku bez pozorovaného pohybu. Prísny termín telekinéza vyhradzuje pre druhý prípad:
„V tomto prípade, ako v predošlých, hostia nielenže vznáša sa bez akejkoľvek opory, ale aj sa pohybuje: vtedy možno hovoriť stricto sensu o telekinéze.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 124[67]
Bouflet však odmieta tieto fakty zredukovať na jednoduchý prenos predmetu. Zredukovať takto prijatú hostiu na halucinačný obraz, píše, znamená „málo si vážiť materialitu faktov, nepochybne preukázanú v mnohých prípadoch“, a zabudnúť, že eucharistické podoby zahaľujú samotnú Kristovu Osobu:
„Kým telekinetické donesenie hocijakých predmetov zostáva vždy len donesením, hoci aj zázračným, telekinetické prijímanie musí byť naopak považované za stretnutie dvoch osôb — prijímajúceho a Osoby Ježiša —, ktoré osobitým spôsobom konkretizuje stretnutie dvoch vôľ.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 118[68]
Najpodrobnejšie opísaný prípad, ktorý Bouflet uvádza, sa týka stigmatizovanej Magdeleine Morice, sledovanej šiestimi svedkami vybavenými kontrolným svetlom:
„Zhromaždili sme sa v počte šiestich, aby sme videli toto predstavenie; jeden druhého sme si prezreli zblízka, pričom sme svetlo prechádzali zo všetkých strán, či hostia nie je prilepená. [...] Uplynulo asi tri a pol hodiny. Počas tohto času sme neprestali pozorovať chorú [...] ktorá dávala ako známku života len ľahký dych, smerujúci priamo na hostiu, ktorý ju však nenechal kolísať.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 120-121, citujúc Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation[69]
Bouflet spresňuje, že jav sa vždy odohráva v dvojakom registri: vo vnútornom videní subjektu a v materialite hostie prístupnej tretím osobám:
„Jav sa odohráva na dvoch rovinách: na subjektívnej rovine videnia a na objektívnej rovine materiality hostie, ktorú svedkovia môžu vidieť, niekedy sa jej dotknúť, a ktorú subjekt požíva a vstrebáva podľa prirodzeného procesu žuvania a prehĺtania vlastného každému ‚normálnemu‘ sviatostnému prijímaniu.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 137-138[70]
Prípad Raffaelly Lionetti (1918 – 1991) ilustruje zjavenie hostie bez pozorovaného pohybu. Bouflet cituje jej životopis vydaný jej modlitebnou skupinou: počas jej extáz sa v jej vystretých rukách materializovala hostia, niekedy viacero hostií, pred mnohými svedkami a v rozličných okolnostiach. Vo svojom videní prijímala hostiu od Ježiša v prítomnosti Márie; keď sa objavilo viacero hostií, boli určené veriacim, ktorí sa s ňou modlili. Príbeh tak odlišuje videnie mystičky od predmetu viditeľného pre prítomných; uvádza aj vône a svedectvá o návrate k spovedi a Eucharistii.[71]
Farský kňaz z Ars, svedok z prvej ruky
Najpriamejšie svedectvo pochádza od kanonizovaného kňaza. Svätý Ján Mária Vianney sám rozprával pred dvomi protestantskými pastormi, ktorí pochybovali o skutočnej prítomnosti, čo sa mu prihodilo, keď podával prijímanie mužovi, ktorý sa modlil k Panne Márii, aby mu vyprosila vieru:
„Dobre si to vypočujte: nehovorím, že sa to stalo niekde inde, hovorím, že sa to stalo mne. V okamihu, keď sa tento muž hlásil na prijímanie, svätá hostia sa odlepila od mojich prstov, hoci som bol ešte v značnej vzdialenosti; sama od seba došla a spočinula na jazyku tohto muža.“ — Svätý Ján Mária Vianney, zaznamenané Alfredom Monninom, Le curé d'Ars, Paríž, Douniol, 1861, zv. II, s. 394, citované v Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, s. 125-126[72]
Bouflet k tej istej tradícii radí aj vizitku z Albi Máriu-Anjeliku de La Grave, ktorá, keď sa jej po podobnom zázraku v predvečer Vianoc 1683 opýtali, odpovedala, že Ježiš Kristus „miluje poníženie“[73].
Marthe Robin: návrat k svedectvám, nie k nadsadeniam
Najznámejší spis — prípad Marthe Robin — dostáva od Boufleta kritické a vyvážené spracovanie, ani popierajúce, ani zhovievavé:
„Niekoľko svedectiev, zaradených do spisu beatifikačného procesu, nedovoľuje pochybovať o ich skutočnosti, ale aj tu biografi často zväčšovali frekvenciu a rozsah javu; nanajvýš sa v tisícoch strán summaria zaznamená tak desať svedectiev kňazov, ktorí pocítili, ako sa hostia vymkne z ich prstov v okamihu, keď išli podať prijímanie stigmatizovanej.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 125-126[74]
Jedno z týchto svedectiev, zaznamenané 13. júla 1992 pre beatifikačný proces, podáva mieru faktu bez nadsadenia:
„V polotme jej izby som sa obával, že nenájdem ústa našej ‚malej Marthe‘, a pristupoval som, držiac svätú hostiu medzi prstami. Bol som veľmi dojatý, keď som ju videl odlepiť sa od mojich prstov a vojsť sama od seba do Marthiných úst. Otec Finet vtedy osvietil Marthinu tvár, ktorú som vtedy videl v extáze (nikdy som nevidel nič krajšieho).“ — Svedectvo kňaza, Summarium kauzy, XIX, s. 5521, citované v Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, s. 126[75]
Fatima: vzdialené prijímanie začlenené do uznaného zjavenia
Najsolídnejší spis, pretože nepatrí len k súkromnému životopisu, ale k celku uznaného zjavenia Panny Márie vo Fatime, zostáva rozprávanie sestry Lucie o zjavení anjela v roku 1916:
„Videli sme Anjela, ktorý v ľavej ruke držal kalich, nad ktorým bola zavesená Hostia, z ktorej padalo do kalicha niekoľko kvapiek krvi. [...] Mne dal Svätú Hostiu a Krv z kalicha rozdelil medzi Jacintu a Františka.“ — Sestra Lucia, Lucie raconte Fatima, citované v Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 145[76]
Keď je spis negatívny
Materiálny fakt uvedený na podporu zázračného prijímania sa môže ukázať ako úplne vymyslený. Pretože ide o Kristovo telo, teológovia považujú manipuláciu s hostiami zameranú na simulovanie takýchto zázrakov za „hrubo neúctivé, ak nie svätokrádežné“; španielska inkvizícia zasiahla v 16. storočí s prísnosťou proti Magdalene de la Cruz a Maríi de la Visitación, obvineným z podvodov tohto druhu[77]. V 19. storočí Pius IX nekompromisne rozhodol o prípade stigmatizovanej Palmy Matarelliovej z Oriie:
„To, čo robí Palma, je dielom diabla, a jej údajné zázračné prijímania s hostiami vzatými zo Svätého Petra sú čisté klamstvo. To všetko je lož, a dôkazy o tom mám tu, v zásuvke svojho stola. Oklamala mnoho zbožných a dôverčivých duší.“ — Pius IX, citovaný Herbertom Thurstonom, prevzaté Joachimom Boufletom, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 119[78]
Medzi týmito dôverčivými dušami bol aj doktor Antoine Imbert-Gourbeyre, ktorý venoval nadšené stránky jednému z týchto prijímaní[79]. Bouflet rovnako zaraďuje pod titul „svätokrádežné podvody“ údajné prijímania vizionárok z Heroldsbachu v Bavorsku (1949 – 1952) a z El Palmar de Troya v Španielsku (od roku 1968)[80]. Prípad Panny Márie z Naju v Južnej Kórei patrí do iného cirkevného registra: gwangský arcibiskup rozhodol 1. januára 1998, že nadprirodzený pôvod javov nie je preukázaný; 21. januára 2008 jeho nástupca, Mons. Andreas Choi Chang-mou, vyhlásil exkomunikáciu latae sententiae veriacich a duchovných, ktorí napriek jeho zákazu predsedajú alebo sa zúčastňujú na sláveniach organizovaných v oratóriách v Naju, opatrenie, ktoré v apríli 2008 potvrdila Kongregácia pre náuku viery[81].
Prinesenia a rozmnožovanie statkov
Bouflet venuje dve samostatné kapitoly dvom príbuzným rodinám javov: prinesenia (apports), kde sa pri mystikovi objaví alebo je k nemu prenesený hmotný predmet — jedlo, peniaze, kvety —, a rozmnožovanie, kde sa počiatočné množstvo zväčší bez prirodzenej príčiny[82]. Odmieta vysvetlenie samotným subjektívnym dojmom. Jean Guitton mu v roku 1992 rozprával, že po druhej svetovej vojne, v jednej dedine na juhu Francúzska, podala žena oblečená v čiernom jeho manželke čerstvý chlieb a potom zmizla; filozof, ktorý sa ním nasýtil, v tom videl „oniroplastiu“, „pseudomaterializáciu objektu želania“[83]. Bouflet odpovedá:
„V rozmanitosti foriem, ktoré nadobúda jav zázračného prinesenia hmotných statkov, sú totiž prejavy príliš zložité — počtom dotknutých osôb, zachovaním prinesených predmetov po udalosti atď. —, aby sa dali vysvetliť samotnou silou dojmu, a teda predstavivosti.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 164[84]
Bouflet uvádza aj prinesenia, ktoré dostávala Maria Concetta Pantusa (1894 – 1953): ovocie a kvety, ktoré prijímala od svojho anjela strážcu alebo od Panny Márie a delila sa o ne so svojimi blízkymi. Svedectvo, ktoré cituje, kladie do obdobia 1940 až 1952 opakované dodávky broskýň, mandarínok, hrušiek, jabĺk, hrozna a marhúľ, v sezóne aj mimo nej. Autor zaraďuje tieto fakty medzi materializácie spojené s extázou, ktoré označuje za extrémne a veľmi vzácne. Vzápätí ich odlišuje od simulovaných prinesení: toto hodnotenie sa týka tejto konkrétnej záležitosti a neautentizuje podobné správy len na základe podobnosti.[85]
Najužitočnejším kritériom rozlišovania nie je len nevysvetliteľnosť faktu, ale jeho súlad s povolaním subjektu:
„V tomto neobyčajnom živote sa telekinetické javy javia ako mnohé prejavy premeniacej zjednotenia [...] navzájom dokonale súladné a harmonické, čo zďaleka nie je prípad, keď sa objavujú ako izolované, blúdiace prvky.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 200[86]
Bouflet napokon pripomína, že rozmnožovanie nikdy nie je mechanizmom, ktorý má mystik k dispozícii. Na Malorke, v deň keď chýbalo víno, blahoslavená Francisca Ana Cirer pozvala sestru, aby ešte nabrala: bolo ho dosť na obed, ba zostal aj zvyšok, ktorý si rehoľníčka odložila na nasledujúci deň — kde však našla prázdny sud. „Zázrak,“ odvetila jej Matka s úsmevom, „treba prijať, keď prichádza, a nie si predstavovať, že sa podriaďuje našej vôli!“[87]. Článok Rozmnožovanie potravín rozvíja túto záležitosť, najmä prípady dona Bosca a Lord's Ranch v El Pase, ktorého vedúci, otec Rick Thomas, sám uznával, že rozmnožovania neboli — pre absenciu prísnej kritickej štúdie — ničím iným než „improvizovanými svedectvami“[88].
Chôdza po vode a moc nad živlami
Rodina založená na Evanjeliu
Bouflet otvára túto kapitolu utíšením búrky na Galilejskom jazere a „moc nad živlami“ nedefinuje ako osobnú schopnosť mystika, ale ako znamenie určené na presný cieľ:
„Stvorenia sláve Boha a nadprirodzenému dobru človeka slúžia jedno a to isté: zázraky, ktoré na nich človek koná, majú mu to pripomenúť — slúžiac láske, posilňujúc nádej a povzbudzujúc vieru tých, ktorí sú ich svedkami.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 314[89]
Jeho typológia zahŕňa atmosférické javy a oheň, vodu, neživé predmety, rastlinnú a živočíšnu ríšu[90]. Bouflet si tu ukladá pravidlo: triediť a vyberať, namiesto radenia anekdot za sebou.
„Štúdium tohto druhu zázrakov by hrozila zmena na pomerne neusporiadaný a nezaujímavý zoznam, ak by sme stratili zo zreteľa skrytý motív toho, čo by sa na prvý pohľad mohlo zdať radom skutkov skôr okázalých než poučných.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 331[91]
Chôdza po vode
Tradícia rozlišuje niekoľko podôb: priamu chôdzu po suchu, plášť slúžiaci ako čln, ochranu uprostred ľadov a dážď, ktorý nemokrí[92]. Bouflet v tom vidí príležitostné ovládnutie živlu:
„Nech je to akokoľvek, či už ide o chôdzu po vode alebo o odolnosť voči dažďu [...], pri zázrakoch tohto druhu sme svedkami skutočného ovládnutia živlov Božími služobníkmi: voda je akoby skrotená.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 276[93]
Prípad najlepšie doložený súdnymi spismi sa týka svätého Františka z Paoly (1416 – 1507). Keď ho prevozník Pietro Coloso odmietol pre nedostatok peňazí vziať na loď, rozprestrel svoj plášť na vode, jednu jeho časť vztýčil na palici ako plachtu a takto preplavil Messinský prieliv — v roku 1460 podľa Boufleta, v apríli 1464 podľa chronológie, ktorú prijala Messinská diecéza[94]. Výpovede zozbierané pre kanonizačný proces opisujú scénu pozorovanú z druhého brehu:
„Svedkovia, ktorí vypovedali na kanonizačnom procese, pod prísahou potvrdili, že z prístavu v Messine bolo vidieť prichádzať po mori čosi zvláštne a že mnohí zvedavci sa priblížili k nábrežiam.“ — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rím, Postulation générale des Minimes, 1973, podľa výpovedí svedkov IX a XXII z kalábrijského procesu, cit. podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 281–282[95]
Rovnaký zázrak je doložený — a to notársky overenou prísahou — u kapucína Gesualda da Reggio Calabria (1725 – 1803)[96]. O týchto spisoch Bouflet píše, že počet výpovedí, ich zhoda aj kvalita svedkov „neumožňujú odbaviť tieto zázraky mávnutím ruky či pochybovačným úškrnom, keďže sa nestali v údajne tmárskom stredoveku, ale v plnej novovekej dobe“[97].
Novší prípad sa týka františkána blahoslaveného Frederica Janssoonea (1838 – 1916), misionára v Kanade. 15. apríla 1893 sa pri návrate z návštevy umierajúcej v noci sám preplavil cez rieku Svätého Vavrinca, ktorá je tam široká približne 2,4 kilometra, a to v čase, keď sa začínalo topiť a prúd unášal ľadové kry[98]. Prekvapenému farárovi odpovedal:
„Prešiel som po ľade. — Ale veď sa už začalo topiť! — Nuž áno! A neviem, ako som sa sem dostal. Odporučil som sa Presvätej Panne a som tu!“ — Blahoslavený Frederic Janssoone, podľa Romain Légaré a Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, cit. podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 284[99]
Bouflet usudzuje, že je „pomerne ťažké“ pripustiť, že sa misionár dostal do prístavu „bez pomoci prozreteľného — ak nie zázračného — zásahu“, a že „nie je vylúčené, že skutočne kráčal po vode medzi ľadovými krami“: rehoľník ľudovú povesť nikdy nevyvrátil a spokojil sa s odpoveďou, keď ho na to tlačili, že „dobrý Boh dokáže veci oveľa väčšie ako táto“[100].
Moc nad atmosférou, ohňom a sopkami
Najpodrobnejšie doložený prípad tohto podtypu sa týka barnabitu svätého Francesca Saveria Bianchiho, ktorý v roku 1804 v Torre del Greco zastavil lávový prúd počas erupcie Vezuvu sprevádzanej 22. novembra zemetrasením. Jeho životopisec Felice Sala opisuje scénu:
„Vyšiel zo svojej izby, veľmi pokojný, odporučil zachovať pokoj [...] a v sprievode prítomných vyšiel na otvorenú terasu. Zložil ruky, pomodlil sa, potom zdvihol pravicu smerom k láve, ktorá sa rinula dole, a v mene Božom jej prikázal zastaviť. Tí, čo ho obklopovali, pozerali s úžasom: láva sa okamžite zastavila, nepostúpila ani o piaď. Torre del Greco bolo zachránené.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 318[101]
Bouflet uvádza dve neskoršie opakovania toho istého zázraku, ktoré rehoľníkovi vyniesli prezývku „svätec sopky“[102]. Časovo doložený kanonický spis sa týka blahoslovenej Madagaskarčanky Victoire Rasoamanarivo (1848 – 1894): v roku 1934 ohrozoval požiar krovia, rozháňaný silným vetrom, celú dedinu a už zapálil aj slamu strechy, keď mladý katechéta vyšiel von s jej obrazom v rukách a vzýval ju; vietor sa otočil a oheň sa zastavil. Tento zázrak je jedným z tých, ktoré Kongregácia pre kauzy svätých prijala do procesu jej blahorečenia[103].
Blahoslavený Jozef Gérard, misionár v Basutolande (dnešné Lesotho), si sám vedie denník modlitieb za dážď počas mimoriadneho sucha:
„Už mesiace neprší; mimoriadne sucho; potoky sú vyschnuté. Množstvo [ľudí] [...] prišlo. Vykonali sme modlitbu [za dážď]. Všetci boli veľmi spokojní [...]. Dážď začal padať po modlitbe.“ — Jozef Gérard, cit. podľa Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 329, podľa Aimé Roche, Clartés australes, 1951[104]
Jeho spoločník na cestách Paulus dosvedčuje na procese Ordinária oblasť ušetrenú krupobitím takmer pol hodiny: „Toto krupobitie som videl vlastnými očami: robilo nám cestu a potom znova začalo padať za nami.“[105]
Moc nad predmetmi, rastlinami a zvieratami
Predmety: stĺp z Paoly
František z Paoly raz požiadal paolského patricija Nicola Picardiho, aby sám odniesol z lomu na stavenisko žulový stĺp dva metre dlhý a dvadsaťpäť centimetrov v priemere. Keď sa ten smial a žiadal záprah, svätec stĺp zdvihol a položil mu ho pod pazuchu: Picardi ho zniesol bez námahy. Traja svedkovia z procesu v Cosenze, ktorých výpovede sú číslované XVII, XLV a LXXXVII, opisujú túto epizódu[106]. „To všetko by nebolo hodnoverné,“ poznamenáva Bouflet, „keby nebolo desiatok svedkov, ktorí vypovedali pri rozličných procesoch vedených s cieľom jeho kanonizácie, len niekoľko rokov po jeho smrti“[107].
Rastliny: ruže bez tŕňov
V rastlinnej ríši Bouflet zhrnuje účel týchto zázrakov poslednými slovami kapucínky svätej Veroniky Giulianiovej: „Láska to všetko urobila!“[108]. Najnovší prípad sa týka Symphorose Chopinovej (1924 – 1983), ktorú považuje za „jednu z najväčších francúzskych mystičiek 20. storočia“[109]. Na jar 1971 jej istý mladík priniesol z trhu kyticu ruží — a pritom sa pichol aj o tŕň. Pripútaná na lôžko držala kvety pri sebe počas celej návštevy; keď sa návštevník vrátil a jednu po druhej preskúmal stonky, žiadna z nich už nemala tŕne[110]. Vtedy mu povedala:
„Malý Ján, tŕne pre mňa, ruže pre mojich bratov, kríž pre mňa, radosť pre Boha.“ — Symphorose Chopinová, jar 1971, cituje Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 358[111]
Blahoslavená Francisca Ana Cirerová ponúka ďalší súbor rastlinných zázrakov. Bouflet uvádza podľa Francisca Fornésa, že kňaz a kostolník, ktorí prišli prosiť o milodary do kláštora Milosrdných sestier, ju požiadali o kvety: kamienky, ktoré im podala, sa zmenili na kvety, a potom sa kvetmi pokryla aj suchá halúzka divej olivy.[112]
Zvieratá: úhory zo Santa Lucie
V živočíšnej ríši je najlepšie zdokumentovaným prípadom františkánsky brat svätý Egidio Maria di San Giuseppe v Neapole. Jedného aprílového rána roku 1786 v rybárskej štvrti Santa Lucia k nemu pristúpil rybár Antonio Di Grazia celý rozrušený: predchádzajúceho dňa kúpil v Terracine štrnásť košíkov živých úhorov, ktoré všetky počas spiatočnej plavby uhynuli. Brat rozprestrel na nádrži s morskou vodou relikviu svätého Pascala a opakoval: „Zobuďte sa, zvieratá dobrého Boha, nenechajte tohto človeka zúfať!“; k životu sa prebrali len tie úhory, ktoré sa ho týkali, kým tie už vyložené na brehu zostali mŕtve. Rybárov syn Gaetano vypovedal na procese:
„My všetci z tohto námorníckeho ľudu sme kľačali na kolenách a na vlastné oči sme videli týchto úhorov vstať k životu — predtým sme ich videli poodumierané a nezostal ani jeden mŕtvy.“ — Gaetano Di Grazia, Summarium blahorečiaceho procesu, Rím, 1844, s. 484, cituje Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 372–373[113]
Bouflet nezatajuje rozpačitosť, akú takéto fakty vyvolávajú. Tvoria, píše, „skutočnú hlavolam pre prísnych teológov Kongregácie pre kauzy svätých“:
„Na jednej strane sa fakty javia také extravagantné, že hrozí, že sa stanú smiešnymi a vrhnú hanbu na náboženstvo, na druhej strane nemožno jednoduchým mávnutím ruky odmietnuť výpovede pod prísahou zozbierané v rámci kanonizačných konaní.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 374[114]
Napriek tomu ním uzatvára svoj prehľad týchto rozprávaní, ktorých čítanie, hovorí, „hovorí k pokorným, ktorých nič neprekvapí, len čo veria, že Boh je Všetko a je schopný všetkého“[115].
Necitlivosť a nezraniteľnosť ohňom
Katarína Sienská: necitlivosť a nezraniteľnosť
Jedného dňa, keď bola vytrhnutá v extáze v dome svojej švagrinej Lysy — dome farbiarov, kde sa kúril veľký oheň na varenie farbív —, svätá Katarína Sienská sa zrútila na žeravé uhlie. Lysa ju z neho vytiahla a našla telo i šaty neporušené, bez stopy či zápachu spálenia, ba ani popola, hoci svätá podľa neskoršieho výpočtu musela na tomto ohnisku zostať niekoľko hodín[116]. Bouflet tu rozlišuje dve veci, ktoré sa často zamieňajú:
„V tomto narušení stavu vedomia [...] sa k necitlivosti subjektu pripája nezraniteľnosť — dva neoddeliteľné prvky zázraku.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 297[117]
Človek nemusí cítiť popáleninu, a predsa nemusia byť jeho tkanivá ušetrené; silný jav si vyžaduje spojenie oboch zistení. Spovedník a životopisec svätej, blahoslavený Rajmund z Capuy, vysvetľuje jeho význam:
„Chápete, čitateľ, aká musela byť sila vnútorného ohňa ukrytého v duši tejto panny, aby mohla úplne zničiť silu vonkajšieho ohňa. Nezdá sa vám, že sa tu ako keby zjavuje zázrak troch chlapcov v peci?“ — Blahoslavený Rajmund z Capuy, Život svätej Kataríny Sienskej, cituje Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 297[118]
Bernadeta Soubirousová: pozorovanie pred extázou aj po nej
Najslávnejší prípad vo Francúzsku zostáva ten svätej Bernadety Soubirousovej. Pri sedemnástom zjavení 7. apríla 1858 drží dlhú sviecu, ktorej plameň obopína oboma rukami. Doktor Pierre-Romain Dozous, prítomný pri jaskyni, jej ruky vyšetril po extáze; jeho slová, zapísané policajným komisárom, znejú takto:
„Je to pre mňa nadprirodzený fakt, keď vidím Bernadetu kľačať pred jaskyňou, v extáze, so zapálenou sviecou v ruke, ktorú prekrýva plameň oboma rukami, a pritom vôbec nejaví, že by cítila najmenší dotyk ohňa na svojich rukách. Preskúmal som ich. Ani najmenšia stopa popálenia.“ — Doktor Pierre-Romain Dozous, podľa Reného Laurentina, Vie de Bernadette, Paríž, Desclée De Brouwer, 1978, s. 95 – 96, cituje Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 297–298[119]
Nasledovala kontrapróza: mimo extázy, keď k jej ruke priblížili plameň zápalky, Bernadeta trhla a ruku rýchlo stiahla[120]. Toto pozorovanie pred extázou aj po nej spájavá jav s extatickým stavom, no nerobí z neho trvalú necitlivosť voči ohňu.
František z Paoly: najhustejšie zdokumentovaný prípad
Pri „zázraku vápennej pece“ svätého Františka z Paoly sa Bouflet opiera o otca Alfreda Bellantonia, generálneho postulátora minoritov, „kňaza veľmi prísneho z historického hľadiska a skôr kritického v otázkach zázrakov“, ktorý sa napriek tomu musel skloniť pred dokumentáciou štyroch informatívnych procesov kanonizácie[121]. Pec, v ktorej sa pálilo vápno pre kláštor, sa hrozila zrútiť; podľa „anonymného životopisca a veľmi mnohých svedkov“:
„Pozdvihnúc oči k nebu a zamrmlúc krátku modlitbu, urobil znamenie kríža, vošiel do pece uprostred plameňov a holými rukami opravil trhliny, potom vyšiel von, na tele i na odeve celkom neporušený.“ — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, 1973, cituje Joachim Bouflet, Encyclopédie, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 300[122]
Jezuita Herbert Thurston poznamenáva, že svätý „zrejme mal aj schopnosť udeliť tú istú imunitu iným“: mladý pustovník Fra Santolino vošiel na jeho rozkaz do plamenej pece, aby podoprel kameň, ktorý povolil, a vyšiel z nej neporušený — epizódu, o ktorej na kalábrijskom procese vypovedal očitý svedok[123]. Počas vyšetrovania nariadeného v roku 1470 pápežom Pavlom II. mu kanonik vyšetrovateľ, ktorý pochyboval o jeho zázrakoch, namietol, že takáto askeza je pre sedliaka zvyknutého na drsný život ľahká; svätý naplnil svoje ruky žeravým uhlím a odpovedal mu: „Vidíte, že by som to nedokázal, keby som nebol sedliak.“ Kanonik padol na kolená[124].
Nenáboženský protiprílad nabáda k obozretnosti
Bouflet dokumentuje aj prípad tepelnej imunity celkom cudzí náboženskému kontextu, ktorý uvádza Thurston podľa časopisu z roku 1872: kováč z Marylandu, vyšetrený tromi lekármi, si priloží na chodidlá lopatu rozžeravenú dobiela bez akéhokoľvek zisteného popálenia, potom si drží v ústach roztavené olovo a v ruke žeravé uhlie[125]. Bouflet z toho vyvodzuje samozrejmý záver:
„Nič a priori neodlišuje tento prípad od prípadu svätého Františka z Paoly, okrem náboženského kontextu a významu, aký kalábrijský divotvorca pripisoval svojim činom.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 305[126]
Námietka prípad nevyvracia: kováč pripisoval svoju imunitu vlohám osvedčeným už od detstva, kým František z Paoly ju odovzdával iným, ako napríklad bratovi Santolinovi; a aj v prípade prirodzeného daru, uzatvára Bouflet, predstavuje tento fakt u svätca „znamenie zamerané na slávu Božiu“[127]. Samotná materiálna stránka tepelnej imunity teda nestačí na dokázanie zázraku: rozdiel robí kontext, význam a Cirkevný úsudok. Bouflet to ilustruje belgickým prípadom: v Onkerzele v roku 1933 boli ohňové skúšky, ktorým bola vystavená jedna vizionárka, pôsobivejšie než v Beauraing, ale lekár, ktorý ich skúmal, nadprirodzené vysvetlenie odmietol, keď u protagonistov zistil stopy neuropatie a v ďalších bodoch simuláciu a lož; zjavenia v Beauraing boli uznané, zatiaľ čo zjavenia v Onkerzele boli označené za falošné videnia[128]:
„Úsudok Cirkvi sa týka pôvodu a povahy extázy, nie jej znakov: ECM [zmenený stav vedomia] môže byť u človeka bezpochyby preukázaný, aj keď nemá božský pôvod.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 299[129]
Obratnosť
Hlavný prípad: svätá Mária Magdaléna de Pazzi
Aimé Michel venuje florentskej karmelitánke Márii Magdaléne de Pazzi (1566 – 1607) v diele Métanoia najobsiahlejšiu kapitolu o tomto fenoméne. Rozlišuje v nej dve protiľahlé formy extázy:
„Takto sa väčšina jej častých extáz [...] prejavovala v dvoch rovnako prekvapivých formách, ktoré by som nazval rigidnou formou a obratnou formou. Obe prichádzali náhle, často pod vplyvom jediného slova, ktoré slúžilo ako spúšťací podnet — láska, Ježiš, Boh alebo iné podobné.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 122-123[130]
Rigidná forma znehybní svätú v polohe, v akej ju extáza zastihne. Obratná forma naopak vyvoláva beh, výstupy po schodoch a skoky. Otec Virgilio Cepari, jej spovedník a životopisec, o tom svedčí:
„S neuveriteľnou rýchlosťou sa presúvala z miesta na miesto, vychádzala a schádzala po schodoch s takou obratnosťou, že skôr lietala, než by sa jej nohy dotýkali zeme. S istotou skákala na najnebezpečnejšie miesta.“ — Otec Virgilio Cepari, citovaný podľa Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, s. 123[131]
Ten istý svedok uvádza, že 3. mája 1592, na sviatok Nájdenia svätého Kríža, vošla behom do chóru a bez akejkoľvek rebríka vyskočila až na rímsu, z ktorej zložila kríž, a potom ho predložila na pobozkanie rehoľníčkam. Latinský text Acta Sanctorum umiestňuje túto rímsu do výšky „pätnástich lakťov“ nad zemou (altam ulnis quindecim); podľa hodnoty prijatej pre lakeť vypočítal Aimé Michel sedem až osem metrov, Herbert Thurston deväť až desať, Olivier Leroy osemnásť[132].
Rozprávanie s nečakanou súdržnosťou
Aimé Michel preveruje súdržnosť týchto svedectiev úvahou z mechaniky. Aby mohla mladá karmelitánka bežať šialenou rýchlosťou, musí stratiť časť svojej hmoty a zotrvačnosti, alebo musí jej sila vzrásť niekoľkonásobne; a obe hypotézy zanechávajú viditeľné stopy s opačnými prejavmi:
„Ak sa mení len hmotnosť a zotrvačnosť, pohyby zázračnej sestry sa budú odohrávať bez veľkého hluku, bez poškodenia predmetov, ktorých sa môže dotknúť [...] Ak sa naopak násobí jej sila, budeme ohromení tým, že sa ľudia a predmety pri dotyku s ňou budú kosiť navzájom.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 125[133]
Svedkovia však nikdy neopisujú druhú situáciu: nikdy nevideli, že by sa táto zle živená rehoľníčka silou merala s najstatnejšími zo svojich spoločníc. Zaznamenávajú však detail, ktorý nemá nič povznášajúce: keď počas behu spadla, „zvláštne sa kotúľala a odrážala, pritom si však neublížila“, presne tak, ako by sa správalo telo zbavené zotrvačnosti — pojem, ktorý vedci sformulujú až s Galileom, niekoľko rokov po životopiscoch svätej. Michel to uviedol hneď na začiatku: „Nemyslime si, že je ľahké vymyslieť fyzikálne súdržný zázrak.“[134]
Rozlišovanie sa týka duše, nikdy výkonu
Najvýznamnejšia epizóda tohto prípadu pre teológiu rozlišovania sa týka reakcie predstavených Márie Magdalény de Pazzi na jej vlastné javy:
„Odpovede, ktoré jej dávali, vychádzali nie z povahy javov, ale z toho, čo sa v jej duši odohrávalo v čase, keď tieto javy nastali. Uložili jej za povinnosť obmedziť ich prejavy na minimum a nepoužívať ich, s výnimkou zbožného účelu a so súhlasom predstavených.“ — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 129[135]
Konkrétne jej bolo zakázané skákať a vznášať sa vo vzduchu počas extáz: ak ju práca nútila niekam vystúpiť, mala použiť rebrík ako každý iný[136]. Poslušnosť a nevyhľadávanie zázraku majú teda prednosť pred efektnosťou. Tajomstvo svätej, uzatvára Michel, nie je v týchto výkonoch, ktoré ju vôbec nezaujímali: „je to láska, láska k Bohu“[137]. Počas extáz volala:
„Ó Láska, ničíš ma, rozpúšťaš moju bytosť, pohlcuješ ma, páliš ma! Ó, príď ku mne a miluj, miluj!“ — Svätá Mária Magdaléna de Pazzi, citovaná podľa Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, s. 130[138]
Mystická obratnosť a obratnosť osláveného tela: dva odlišné významy
Pojem „obratnosť“ v skutočnosti pokrýva dve odlišné teologické reality, ktoré sa nesmú nikdy zamieňať. Adolphe Tanquerey, ktorý zhrňuje Benedikta XIV. v súvislosti s levitáciou — jej jednou z foriem je „extatická chôdza“, pri ktorej sa telo zdá bežať tesne nad zemou —, zaraďuje tento jav k vlastnosti vzkrieseného tela:
„U svätých je tento jav ako predzvesť daru obratnosti, ktorý prináleží osláveným telám.“ — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 30-31, so zhrnutím učenia Benedikta XIV.[139]
Tomistická teológia totiž zaraďuje obratnosť medzi štyri „vlastnosti“ alebo kvality osláveného tela, popri neporušiteľnosti, jemnosti a jase:
| Vlastnosť osláveného tela | Teologický odkaz | Význam | Predzvesť uvádzaná pri mystických javoch |
|---|---|---|---|
| Neporušiteľnosť (impassibilitas) | Summa teologiczna, Supplement, ot. 82 | Telo už nemôže trpieť ani sa kaziť | Neporušiteľnosť ; ojedinelá necitlivosť voči bolesti |
| Jemnosť (subtilitas) | Summa teologiczna, Supplement, ot. 83 | Telo je celkom podriadené duši, pričom nestráca svoju vlastnú povahu | Dvere, ktoré sa otvárajú bez kľúča (Anna-Katarína Emmerichová); žiadny priechod stenou nebol pozorovaný pod kontrolou |
| Obratnosť (agilitas) | Summa teologiczna, Supplement, ot. 84 | Telo poslúcha dušu v pohyboch rýchlo a bez námahy | „Obratné“ extázy Márie Magdalény de Pazzi |
| Jas (claritas) | Summa teologiczna, Supplement, ot. 85 | Telo žiari slávou duše | Svetelné javy |
Teologický odkaz: svätý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, Supplementum Tertiae Partis, ot. 82-85.[140]
Suplement navyše spresňuje, že táto pohotovosť nie je prísne okamžitý presun: pohyb sa uskutoční v takom krátkom čase, že môže byť nepostrehnuteľný (ot. 84, čl. 3)[141].
Obratnosť opisovaná u žijúcich mystikov je teda v tomto tomistickom čítaní len analógiou a pominuteľnou predzvesťou vlastnosti určenej pre vzkriesenie tiel — nikdy jej plne uskutočneným ekvivalentom na zemi.
Príbuzný jav: údajné telesné predĺženie
Samostatný, zriedkavý a menej istý súbor javov si netreba mýliť s agilitou v pravom slova zmysle: s predĺžením tela počas extázy. Každý piatok prežívala blahoslavená Stefana Quinzani v tranze ukrižovanie; ležiac na zemi bola videná s ramenami vystretými „ďaleko za svoju prirodzenú dĺžku“ a dvadsaťjeden ľudí podpísalo na procese súhlasné výpovede o týchto piatich rokoch piatkov[142]. Pri ctihodnej Veronice Laparellovej, zosnulej v roku 1620, jej spoločníčky vyhlásili, že videli jej telo predĺžiť sa „až na dvojnásobok jej normálnej veľkosti“; advokát Diabla označil tento jav za „nepravdepodobný sám osebe“ a neschopný slúžiť „na žiaden účel vzdychov alebo osožnosti“[143]. Aimé Michel obracia námietku: „čím menej sú tieto zázraky vzdychové, tým viac mätú zbožných autorov, ktorí ich uvádzajú, aj ich čitateľov, a tým silnejší je predpoklad, že si ich svedkovia nevymysleli“[144]. Absencia vzdychového významu teda svedectvo nezrušuje; iba zakazuje robiť z neho dôkaz svätosti alebo duchovné posolstvo.
Subtílnosť
Čo hovorí svätý Tomáš
Subtílnosť osláveného tela označuje u svätého Tomáša jeho dokonalú podriadenosť duši, bez zrušenia jeho telesnej povahy. Východiskom je Evanjelium: večer na Veľkú noc, „keď boli dvere, kde boli učeníci, zatvorené zo strachu pred Židmi, prišiel Ježiš a stal si doprostred“ (Jn 20, 19). Doplnok k Teologickej sume však odmieta vysvetliť túto skutočnosť samotnou subtílnosťou, ktorá neodníma telu rozmery ani nevyhnutnosť zaujímať vlastné miesto:
„Subtílnosť neberie oslávenému telu jeho rozmery, a teda ani nevyhnutnosť mať svoje miesto odlišné od miesta každého iného tela. Preto mu nedovoľuje byť na mieste, ktoré už zaujíma iné telo. Božia moc však môže tento zázrak uskutočniť a udeliť mu toto privilégium ako prírastok slávy, rovnako ako udelila svätému Petrovi privilégium uzdravovať chorých samotnou svojou prítomnosťou na potvrdenie viery v Krista.“ — Svätý Tomáš Akvinský, Teologická suma, Doplnok, q. 83, a. 2[145]
Vstup Zmŕtvychvstalého za zatvorenými dverami teda nebol dôsledkom subtílnosti jeho tela, upresňuje tá istá otázka, ale „božskej moci“, ako pri jeho panenskom narodení[146]. Teologický význam sa neznižuje na schopnosť prechádzať múrmi.
Dvere, ktoré sa otvárajú
V mystických príbehoch kladie Bouflet sám otázku v súvislosti s blahoslavenou Chiarou Agolanti z Rimini, o ktorej sa hovorilo, že prechádza cez múry cely, v ktorej ju zatvárali: „Preliezala skutočne priečky, alebo sa pred ňou tajomne otvárali dvere?“ Lepšie doložené spisy opisujú v skutočnosti zamknuté dvere, ktoré sa otvárajú: pred svätým Martinom z Porres, zdravotníkom v kláštore Ružencovej Panny Márie v Lime, napriek kľúčom, ktoré strážil podmajster; pred mladou Annou-Katarínou Emmerichovou, vtedy gazdinskou slúžkou, pri dverách kostola v Coesfelde, ktoré kostolník každý večer zamykal, na očiach jej pána a sluhu, ktorí ju v noci sledovali; pred Symforozou Chopinovou v auguste 1978 pri kaplnke trvalo zamknutej na kľúč[147]. Bouflet radí tieto javy k prvému kresťanskému príbehu tohto druhu, k oslobodeniu Petra, kde sa železná brána vedúca do mesta „sama otvorila pred nimi“ (Sk 12, 10)[148]. Dvere otvorené bez známej príčiny nie sú samy osebe priestupom telies; žiaden z týchto príbehov neopisuje telo, ktoré pozorovane a pod kontrolou prechádza cez uzavretú priehradu.
Hierognózia
Hierognózia označuje schopnosť rozlíšiť bez zmyslového poznatku požehnaný predmet od svetského, pravú relikviu od falošnej a predovšetkým posvätenú hostiu od neposvetenej. Tento charizmus si sám vyžaduje rozlišovanie, ako ukazuje najznámejší prípad, prípad stigmatizovanej z Konnersreuth, [[servante-de-dieu-therese-neumann|Terézie Neumannovej], ktorej toto dary počas jej extáz priznávali. V roku 1929, keď bola postavená pred obraz Najsvätejšieho Srdca spojený s krvavými zázrakmi v Mirebeau-en-Poitou, reagovala ako pred pravými relikviami Umučenia a vyhlásila, že kňaz Vachère, ich hlavný podporovateľ, je „v nebi“ — hoci vec bola posúdená Svätým ofíciom, ktoré sa nikdy nevrátilo k svojmu odsúdeniu, a Cirkev odoprela kňazovi cirkevný pohreb[149]. Bouflet komentuje:
„Theres Neumannovej netreba pripisovať privilégium neomylnosti: vo svojich nadprirodzených rozlišovaniach sa niekedy mýlila.“ — Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zv. 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 225[150]
Bouflet zvažuje tri vysvetlenia tejto chyby: skutočný omyl, telepatické vnímanie presvedčení veriacich tohto kňaza, alebo reakciu na samotnú tému obrazu, Najsvätejšie Srdce, ktorému bola stigmatizovaná v extáze citlivá, bez potvrdenia spisu, s ktorým bola spojená[151]. Adolphe Tanquerey formuluje v súvislosti so znakmi posadnutosti, ktoré vymenúva Rímsky rituál, princíp platný aj pre rozpoznanie posvätného: reakcia na sväté predmety niečo dokazuje, len ak je dosiahnutá bez vedomia osoby:
„K týmto znakom možno pridať tie, ktoré vyplývajú z účinkov dosiahnutých použitím exorcizmov alebo svätých vecí, najmä ak sa toto použitie deje bez vedomia osôb [...] Tento znak je však istý len vtedy, ak sa tak deje bez ich vedomia; ak si to totiž všimnú, môžu upadnúť do zúrivosti, či už pre svoj odpor ku všetkému náboženskému, alebo zo pretvárky.“ — Adolphe Tanquerey, Mimoriadne mystické javy, impr. du Pays Fort, 1986, s. 48[152]
Jezuita Auguste Poulain dodáva, že takýto znak, ak je osamotený, nestačí: v nemocniciach pozorujeme hypnotizovaných pacientov, ktorí na pokyn hypnotizéra preberajú postavu „ako herec“[153]. Pravidlo, ktoré z toho vyplýva, je jednoduché, ale náročné: reakcia na požehnaný predmet má hodnotu len vtedy, ak subjekt nevie o jeho prítomnosti, pričom musí byť prítomný aspoň jeden nepožehnaný predmet ako svedok. Viditeľná reakcia alebo pôsobivá veta bez tohto postupu nikdy nestačí na preukázanie hierognózie.
Rozlišovanie duchov
Rozlišovanie duchov patrí medzi charizmy, ktoré svätý Pavol vymenúva: „inému dar rozlišovať duchov" (1 Kor 12, 10). Svätý Ján z neho robí pokyn pre všetkých: „Milovaní, neverte každému duchu, ale skúmajte duchov, či sú z Boha" (1 Jn 4, 1). Tanquerey dáva klasickú definíciu:
„Rozlišovanie duchov, alebo vliaty dar čítať tajomstvá sŕdc a rozlíšiť dobrého ducha od zlého." — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 29[154]
Tri roviny, ktoré si netreba mýliť
Tanquerey hneď upresňuje, že všetky charizmy, vrátane tejto, zostávajú „ďaleko pod láskou a posväcujúcou milosťou"[155]. Duchovná teológia rozlišuje tri roviny: získané rozlišovanie, plod rozvahy, náuky a skúsenosti, ktoré musí vykonávať každý spovedník či duchovný vodca; vliata charizma, bezplatná milosť udelená niektorým na dobro spoločenstva, ktorá sa často prejavuje čítaním sŕdc; a súd Cirkvi, jediný oprávnený posúdiť daný jav. Článok Čo je rozlišovanie duchov? rozvíja duchovnú prax; nasledujúce prípady ilustrujú charizmu a jej opak, ilúziu.
Čítanie sŕdc u svätého Vincenta Ferrera
Petits Bollandistes uvádzajú, že jeden pútnik zo zástupu, ktorý nasledoval dominikánskeho kazateľa, si v duchu pochyboval o jeho zázrakoch a obráteniach a striehol na jeho slová, aby ho pristihol pri chybe:
„Jeden deň sa Vincent k nemu priblíži, uprene sa naňho pozrie a začne mu svojou rečou odhaľovať všetky myšlienky jeho srdca, všetky námietky a všetky pochybnosti, ktoré sa v jeho duši tisli voči jeho apoštolskému konaniu; urobil to s takou pravdou a silou, že učeník, zahanbený a kajúci, mu padol k nohám a pokorne ho prosil o odpustenie." — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, zv. IV, Paríž, Bloud et Barral, 1876, 5. apríla[156]
Tento čin charakterizuje vliatu charizmu: neslúži na ohúrenie, ale na privedenie duše späť, a končí sa odpustením.
Pravidlá svätého Ignáca
Získané rozlišovanie našlo svoj najslávnejšej tvar v pravidlách Duchovných cvičení svätého Ignáca z Loyoly. Druhé opisuje spôsob, akým pôsobia obaja duchovia u tých, ktorí sa usilujú napredovať:
„Vlastnosťou zlého ducha je hrýzť, vnukovať smútok, kladením prekážok a falošnými dôvodmi znepokojovať dušu, aby nemohla napredovať. Naopak, vlastnosťou dobrého ducha je dodávať odvahu a silu, útechy, slzy, svetlo a pokoj, uľahčovať všetko a odstraňovať všetky prekážky, aby človek napredoval v dobre, ktoré koná." — Svätý Ignác z Loyoly, Duchovné cvičenia, pravidlá rozlišovania duchov, druhé pravidlo, prel. Paul Debuchy[157]
Tá istá mriežka osvetľuje aj mimoriadne javy: to, čo pochádza od Boha, zanecháva pokoj, pokoru a túžbu po dobre; to, čo prichádza odkiaľkoľvek inde, zanecháva nepokoj, márnivosť či fascináciu.
Magdaléna od Kríža, alebo ilúzia, ktorá oklamala Španielsko
Najslávnejším prípadom ilúzie je prípad Magdalény od Kríža (1487 – 1560), abatyše františkánok v Córdobe. Podľa jej vlastného priznania sa už ako trinásťročná zviazala s démonom paktom; predstierala extázy, levitáciu, stigmy a často sa napĺňajúce proroctvá, jedenásť rokov vzbudzovala dojem, že nič neje, a tridsaťosem rokov, až do roku 1543, dokázala klamať „najväčších teológov Španielska, biskupov, kardinálov, inkvizítorov a pánov dvora"[158]. Keď bola na smrteľnej posteli, verejne sa vo všetkom priznala, potom svoje priznania oľutovala; bolo ju potrebné exorcizovať. Inkvizícia ju v roku 1546 odsúdila[159] na zatvorenie v inom kláštore svojho rádu[160]. Tanquerey ju uvádza na podporu svojho prvého pravidla: pred každým javom treba preskúmať osobu — jej rovnováhu, úprimnosť, poslušnosť voči duchovnému vodcovi a predovšetkým jej pokoru, lebo „pravá pokora je skúšobným kameňom svätosti"[161].
Xenoglosia
Xenoglosia označuje používanie jazyka, ktorý sa subjekt nikdy neučil. Vzorom je Turíce: „Všetkých naplnil Duch Svätý a začali hovoriť inými jazykmi, ako im Duch dával hovoriť", až sa pútnici zo všetkých národov čudovali: „Ako to, že ich každý z nás počuje vo svojej materinskej reči?" (Sk 2, 4.8).
Charizma, znak posadnutosti alebo skrytá pamäť
Tento jav je však obojaký. Tanquerey pripomína, že dar jazykov je u svätého Pavla „dar modliť sa v cudzom jazyku s určitým pocitom povznesenia" a „podľa teológov je to dar hovoriť viacerými jazykmi"[162]. Ten istý jav sa však v Rímskom rituáli nachádza medzi troma hlavnými znakmi diabolského posadnutia:
„Hovoriť neznámym jazykom s použitím viacerých slov tohto jazyka, alebo rozumieť tomu, kto ním hovorí; odhaľovať veci vzdialené a skryté; prejavovať sily, ktoré presahujú prirodzené sily veku alebo postavenia." — Rímsky rituál, citovaný podľa Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 47[163]
Existuje napokon aj tretie, prirodzené vysvetlenie: chorobné vzrušenie môže vyvolať na povrch útržky zabudnutých alebo jednoducho len počutých jazykov. Tanquerey uvádza prípad služobníčky farára, ktorá recitovala pasáže z gréčtiny či hebrejčiny, ktoré počula svojho pána čítať nahlas[164]. Odtiaľ pochádza jeho postup:
„Na to, aby sa to zistilo, je potrebný dôkladný prieskum subjektu: či nemal v minlosti príležitosť naučiť sa niekoľko slov z týchto jazykov, či namiesto artikulovania niekoľkých viet naučených naspamäť hovorí a rozumie jazyku, ktorý mu bol skutočne neznámy." — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 47[165]
Svätý Vincent Ferrer a falzifikáty
Najslávnejší prípad v hagiografii zostáva prípad svätého Vincenta Ferrera, kočovného kazateľa po celej Európe na prelome 14. a 15. storočia. Petits Bollandistes, ktorí sumarizujú staršie životopisy, píšu:
„Mal tak výsostne dar jazykov, že jazyk, ktorého používal na kazateľnici, sa stával zrozumiteľným všetkým národom, a nikto v jeho publiku — či to bol Francúz, Talian, Nemec, Angličan, Grék alebo Barbar — ho nepočul a nepochopil jeho slová tak dokonale, ako keby hovoril vlastným jazykom všetkých týchto rozličných krajín." — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, zv. IV, Paríž, Bloud et Barral, 1876, 5. apríla[166]
Tento dar sa, tak ako v príbehu zo Skutkov (Sk 2, 8), týka porozumenia poslucháčov: jazyk kazateľa sa stával zrozumiteľným všetkým. Auguste Poulain naopak usudzuje, že neznáme jazyky protestantských „prebudení" v Nórsku (1907) a Kasseli (1908) boli len „pseudojazykmi, napodobeninami slov", ktoré vyjadrovali vzrušenie subjektu „tak, ako by to robila hudba"[167]. V diagnostike posadnutosti považuje za najistejší indíciu porozumenie otázkam položeným v latinčine osobe, ktorá tento jazyk neovláda, najmä ak jej odpovede odporujú očakávaniu exorcistu[168]. Vážne preskúmanie si teda vyžaduje štyri kumulatívne prvky: jazykovú históriu, ktorá vylučuje akékoľvek učenie sa, skutočné porozumenie a nie memorované vety, skutočnú výmenu namiesto recitácie, a identifikáciu jazyka nezávislým znalcom; potom prichádza otázka zmyslu, ktorá patrí pod rozlišovanie duchov.
Pozastavený spánok, čiže agrypnia
Niektorí mystici prežili dlhé obdobia takmer bez spánku — jav, ktorý mystická teológia označuje neologizmom agrypnia:
„Tento neologizmus, vytvorený z gréckeho koreňa a zápornej predpony a-, označuje neprítomnosť alebo pozbavenie spánku.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 112[169]
Bouflet skúma spis mnohých mystikov považovaných za agrypnikov — Katarínu Sienskú, Teréziu Neumannovú, Mariu Marchesiovú, Marthu Robinovú, Lydwine zo Schiedamu, Mariu Brognierovú, Petra z Alcántary, Félixa z Cantalice, otca Pia, Yvonne-Aimée de Malestroitovú, Pierra-Françoisa Nérona, Anu de Magalhães a Angelu Salawovú[170]. Poznamenáva, že „vo všeobecnosti“ títo Boží služobníci odpočívali len minimálne: hodinu a pol za noc v prípade Petra z Alcántary, dve hodiny v prípade kapucína Félixa z Cantalice, tri hodiny v prípade otca Pia[171].
Peter z Alcántary podľa svätej Terézie z Avily
Prvé z týchto svedectiev pochádza od svätej, ktorá tohto reformovaného františkána osobne poznala a našla v ňom ochrancu. Terézia z Avily uvádza to, čo jej zveril:
„Povedal mne, ako aj inej osobe, ktorej tiež veľmi dôveroval, že štyridsať rokov nespal viac ako hodinu a pol počas celého dňa a noci; a že zo všetkých askéz, ktoré kedy praktizoval, sa mu zo začiatku zdalo najťažšie práve prekonanie spánku; z tohto dôvodu stále stál alebo kľačal; a počas krátkeho času, keď sedel, aby zaspal, opieral hlavu o kus dreva pripevnený k múru.“ — Svätá Terézia z Avily, Život, ktorý napísala sama, kap. XXVII, prekl. Arnauld d'Andilly[172]
Svätá dodáva, že jeho najdlhšie pôsty sa odohrávali, „podľa môjho názoru, v modlitbe a vo veľkých vytrženiach, ktoré mu spôsobovala jeho láska k Bohu, pričom som jednému z nich bola svedkom“[173]: spojenie medzi bdením, pôstom a extázou je už položené.
Zníženie spánku, nie jeho zrušenie
Jeho záver je jednoznačný a zámerne sa vzďaľuje od najnápadnejšieho tvrdenia:
„V skutočnosti absolútna agrypnia neexistuje, existujú však značné skrátenia času spánku, alebo presnejšie polospánku, ktoré nahrádzajú extatické stavy.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 116[174]
Odôvodňuje to fyziologickým argumentom zdravého rozumu a pripomína, že teológovia mystiky pripúšťajú agrypniu len do miery, v akej extázy kompenzujú mimoriadne skrátený spánok:
„Hoci je pravda, že niektorí ľudia sa dokážu rýchlo zotaviť už po niekoľkých hodinách spánku [...], zdá sa úplne nemožné, aby človek nikdy nespal. [...] Je faktom, že agrypnickí mystici sú vždy extatici.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 113[175]
Najpresnejšie spisy svedčia v tomto duchu. Aj v prípade blahoslavenej Angely Salawovej, o ktorej sa hovorilo, že až do smrti už nespala, svedok upresňuje, že „len nad ránom sa mohla trochu zdriemnuť“; u Marthy Robinovej aj u Anny-Kataríny Emmerichovej doklady z procesov blahorečenia potvrdzujú tieto „ranné driemoty“[176]. V prípade Marthy Robinovej, o ktorej sa vravelo, že od roku 1931 až do smrti už nespala, Bouflet pripomína, že „tento údajný nedostatok spánku nikdy nebol overený“[177]. Zisteným javom je teda mimoriadne skrátenie spánku, pretkané modlitbou a extázou.
Rozlíšenie pravdy od nepravdy: námietky a odpovede
Osem námietok sa neustále opakuje voči tomuto typu spisu. Každá si zaslúži presnú odpoveď, nie reflexné odmietnutie či prijatie.
Námietka 1 — „Zbožní svedkovia vidia to, čo vidieť chcú“
Odpoveď: táto námietka platí pri správach založených na jedinom zbožnom svedkovi, no stroskotá na protichodných kontrolách. V roku 1813 pri Anne-Kataríne Emmerichovej nariadil minister správu dvoch lekárov, z ktorých jeden bol reformovanej konfesie, a svedectvo o skutočnostiach spísané, ak to bude možné, spoločne farárom v Dülmen a najbližším protestantským kazateľom. Francúzsky správca Veľkovojvodstva Berg, gróf Beugnot, ktorý na zázrak neveril, zhrnie ich závery:
„Prvý potvrdzoval fyziologické podrobnosti, ktoré som práve uviedol. [...] Lekári svoju správu uzavreli touto poznámkou, že je nemožné, aby išlo o čokoľvek iné než o náhodný prejav síl prírody, no taký zriedkavý, že nebol urobený žiadny krok k objaveniu jeho príčiny.“ — Gróf Jacques-Claude Beugnot, Mémoires, citované podľa Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, s. 159[178]
Skutočnosti teda potvrdili pozorovatelia, ktorí nemali žiadny záujem ich potvrdzovať.
Námietka 2 — „Nevedený jav nutne znamená nadprirodzený“
Odpoveď: tento skok odmietli aj samotní duchovní v Dülmen: „požadovali na ustanovenie zázraku dôkazy vyššieho stupňa, než aký bol príklad pred ich očami“[179]. V roku 1819 nová komisia, zaujatá proti stigmatičke a odhodlaná odhaliť podvod, nechala ju násilne premiestniť a strážiť deň a noc od 7. do 28. augusta: stigmy na rukách sa pred jej očami neobjavili, ale stigmy na hrudi a hlave boli uznané za pravé, rovnako ako úplná neprítomnosť potravy; následné protipreskúmania v Münsteri nezistili žiadny podvod[180]. Nevedený jav zostáva nevedeným javom; jeho nadprirodzený význam patrí do samostatného kroku, ktorý prináleží Cirkvi.
Námietka 3 — „Psychosomatické vysvetlenie ničí každý duchovný výklad“
Odpoveď: v roku 1933 uverejnil doktor Alfred Lechler prípad Alžbety, mladej rakúskej roľníčky evanjelickej konfesie trpiacej neurózou: po filme o umučení, ktorý videla na Veľký piatok 1932, jej pod hypnózou navodil rany na rukách a nohách, ktoré sa objavili, potom ďalšie stopy, až po slzy krvi porovnateľné s tými Terézie Neumannovej[181]. Teológovia, poznamenáva Aimé Michel, boli jediní, ktorí zachovali pokoj: vedeli totiž už od Benedikta XIV., že „takmer žiadny zázrak nemožno sám o sebe nevyhnutne pripísať nadprirodzeným príčinám“[182]. Experiment núti rozlišovať telesný mechanizmus od významu; zároveň však nezopakuje veľké spisy, a článok Stigmatizovaní porovnáva tieto stopy bod po bode s najlepšie doloženými mystickými stigmami: hĺbka, trvanie, neprítomnosť infekcie.
Námietka 4 — „Svätý sa nemôže mýliť“
Odpoveď: Tanquerey to výslovne vylučuje pri súkromných zjaveniach:
„Zjavenie môže byť vo svojej podstate pravdivé a predsa zmiešané s vedľajšími omylmi. Boh [...] neopravuje predsudky či omyly, ktoré sa môžu nachádzať v mysli vidiacich: má na zreteli ich duchovné dobro, nie ich intelektuálnu výchovu.“ — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 22[183]
Vymenúva príčiny týchto skreslení: vedecké či historické omyly doby, myšlienky duchovného vodcu, zámena osobnej meditácie so zjavením, nesprávny výklad samotným vidiacim, úpravy sekretárov[184]. Jeho najpôsobivejším príkladom je svätá Jana z Arku: svojim hlasom, ktoré jej oznamovali, že „bude vyslobodená veľkým víťazstvom“, uverila, že ide o jej vyslobodenie z väzenia; „v skutočnosti to bolo jej mučeníctvo a vstup do neba“[185]. Prípad Terézie Neumannovej, oklamanej obrazom spojeným s opátom Vachèrom, uvedený vyššie, ilustruje rovnakú možnosť aj pri tak presnom charizme, akým je hierognózia.
Námietka 5 — „Zázraky dokazujú svätosť“
Odpoveď: Aimé Michel, Bouflet a Tanquerey sa v tomto bode zhodujú. Charizmy sú podradené láske[186]; mnohí kanonizovaní svätí nepoznali žiadny mimoriadny jav; naopak, Magdaléna z Kríža počas tridsaťosem rokov predstierala všetky mystické javy a kováč z Marylandu prejavil bez akéhokoľvek náboženského kontextu odolnosť voči ohňu porovnateľnú s Františkom z Paoly. Cirkev to uvádza vo svojich vlastných aktoch: normy dikastéria pripomínajú, že ani pri kanonizačných procesoch schválenie „neznamená vyhlásenie o pravosti nadprirodzených javov prítomných v živote človeka“, ako zdôrazňoval dekrét kanonizácie svätej Gemmy Galganiovej[187].
Námietka 6 — „Niekoľko slov v cudzom jazyku dokazuje xenoglossiu“
Odpoveď: Rímsky rituál zaraďuje sám neznámy jazyk medzi znaky posadnutosti a Tanquerey požaduje úplnú jazykovú históriu, skutočné porozumenie a pravú výmenu, nie osamotenú vety naučenú naspamäť — služobná, ktorá recitovala gréčtinu počutú u svojho pána, ukazuje na toto úskalie[188]. Bez týchto podmienok zvuková podobnosť alebo dojem svedka nikdy nestačí na preukázanie javu, a už vôbec nie na určenie jeho pôvodu.
Námietka 7 — „Reakcia pred svätým predmetom dokazuje hierognóziu“
Odpoveď: Tanquerey považuje tento znak za istý, len ak je získaný bez vedomia subjektu[189]; kontrolný neposvätený predmet, predložený za rovnakých podmienok, navyše umožňuje porovnanie. Poulain pripomína, že takáto reakcia, ak je osamotená, nestačí, keďže hypnotizované choré hrajú na povel postavu, ktorú im niekto navodí[190]. Viditeľná reakcia pred svedkami, ktorí už poznajú povahu predmetu, môže prameniť zo sugescie, bez toho aby bol potrebný akýkoľvek vedomý podvod.
Námietka 8 — „Staré správy založené na kanonizačných procesoch sú celkom nepoužiteľné“
Odpoveď: táto námietka zamieňa dva veľmi odlišné žánre. Neskorá legenda, nekriticky prepisovaná od jedného autora k druhému, nemá rovnakú hodnotu ako prísahou stvrdená výpoveď s dátumom, identifikujúca svojho svedka a vložená do protichodného kanonického procesu — ako tie, ktoré sú citované v súvislosti s Františkom z Paoly, Jozefom Gérardom alebo Egidiom di San Giuseppe. Takáto stará súdna výpoveď si zaslúži byť preskúmaná za to, čím je: historickou listinnou zložkou, nikdy ekvivalentom moderného prístrojového posúdenia, no nikdy ani bájkou, ktorú by bolo možné odbiť mávnutím ruky.
Čo hovorí Cirkev dnes
Normy vydané Dikastériom pre náuku viery 17. mája 2024 pokrývajú všetky tu skúmané javy: „údajné zjavenia, videnia, vnútorné alebo vonkajšie hovory, spisy alebo posolstvá, javy spojené s náboženskými obrazmi, psychofyzikálne javy a iné“[191]. Medzi ich negatívne kritériá patrí „zjavné hľadanie zisku, moci, slávy“, „ťažko nemorálne činy“ a „psychické poruchy“ subjektu; za „obzvlášť závažné z morálneho hľadiska“ považujú užívanie mystických zážitkov „ako prostriedku alebo zámienky na vykonávanie moci nad ľuďmi alebo na páchanie zneužívania“[192]. Podvody Catherine Filljungovej, Amélie Rodriguesovej či Palmy Matarelliovej ukazujú, prečo tieto negatívne kritériá existujú.
Rozhodujúcim bodom preto nikdy nie je rýchlo zaradiť jav, ale preskúmať osobu, samotný materiálny fakt, prípadné posolstvo, trvalé duchovné plody a riziká zneužitia. Tento rámec sa prekrýva s piatimi krokmi, ktoré sme vyššie vyvodili u Boufleta — konštatovanie, príčina, význam, plody, súd — a s kumulatívnymi kritériami Tanquereyho. Normy sa navyše začínajú pripomenutím, ktoré tieto fakty stavia na ich miesto: svätosť je povolanie adresované všetkým pokrsteným, živené modlitbou a sviatosťami, a skutočný mystický život je ponúknutý každému:
„Tí, ktorí sa dajú poslušne viesť Duchom Svätým, zakúšajú prítomnosť a pôsobenie Najsvätejšej Trojice, takže takto prežívaný existencia, ako učí pápež František, vyúsťuje do mystického života, ktorý, hoci je ‚zbavený mimoriadnych javov, je ponúkaný všetkým veriacim ako každodenná skúsenosť lásky'.“ — Dikastérium pre náuku viery, Normy z 17. mája 2024, č. 5, ktoré citujú pápeža Františka, apoštolské napomenutie To je dôvera, o sv. Terézii z Lisieux, 15. októbra 2023, č. 35[193]
Nihil obstat, jeden zo záverov predpokladaných týmito normami, povoľuje obozretné pridržiavanie sa úcty, keď sú jej plody uznané a nie je identifikovaná žiadna závažná prekážka. Nevyslovuje však nadprirodzený pôvod javu a neukladá veriacim nijakú povinnosť viery. Normy tak odlišujú pastoračné rozhodnutie od kvalifikácie udalosti: toto rozlíšenie bráni tomu, aby sa z povolenia úcty stalo potvrdenie každej s tým spojenej správy[194].
Doktrinálna syntéza
Z týchto prípadov vyplývajú tri princípy.
Po prvé, materiálny fakt, ktorý je nevysvetlený, nikdy sám osebe nie je zázrak. Je potrebné ešte vylúčiť podvod a známe prirodzené príčiny, vyhodnotiť význam znamenia, pozorovať jeho trvalé plody a nechať konečný súd na cirkevnú autoritu — nikdy nie na samotné lekárske alebo vedecké inštancie, ktoré sú príslušné dosvedčiť nevysvetliteľnú povahu faktu[195]. Ale tam, kde je tento postup naplnený — v Syrakúzach, v Akite, v Damasku, v procesoch Františka z Paoly či Egídia —, niet dôvodu pokladať zázrak za menej skutočný než ktorýkoľvek iný historický fakt.
Po druhé, frekvencia zázrakov nie úmerne ani svätosti, ani pravosti spisu. Najväčší svätec nemusí poznať nijaký mimoriadny jav; subjekt bez vzťahu k viere môže predložiť materiálne porovnateľný fakt a podvodník môže napodobniť jeho vzhľad. Rozhodujúce kritérium je vždy inde: v pokore, poslušnosti, láske a súlade s vierou Cirkvi.
Po tretie, tieto znamenia majú význam, ktorý presahuje zvedavosť. Tanquerey vidí v levitácii a jasnosti svätých „ako predzvesť“ vlastností osláveného tela[196]. Svätý Pavol opisuje toto telo, ktoré je sľúbené všetkým:
„Čo seješ, pominuteľné, vstáva nepominuteľné; čo seješ v neúcte, vstáva v sláve; čo seješ v slabosti, vstáva v moci; čo seješ telesné telo, vstáva telo duchovné.“ — Svätý Pavol, Prvý list Korinťanom 15, 42-44 (prekl. AELF)
Zázraky svätých nechávajú na okamih tušiť to, čo vzkriesenie dá všetkým. A hovoria všetky to isté, čo zhrnujú posledné slová sv. Veroniky Giulianiovej: „Láska to všetko urobila!“[197]
Ďalšie čítanie
- Levitácie — vznesenie tela alebo posvätného predmetu bez viditeľnej opory.
- Levitácie svätého Jozefa z Cupertino — najlepšie zdokumentovaný prípad.
- Svetelné fenomény — nevysvetliteľné žiarenie a jasy.
- Incendia amoris — vznietenie lásky a mystická hypertermia.
- Neporušiteľné telá — neporušiteľnosť, mumifikácia a saponifikácia.
- Inédie — absolútny pôst od potravy.
- Bilokácie — súčasná prítomnosť na dvoch miestach.
- Stigmatici — telesné znaky Pašie.
- Stigmatá pátra Pia — vôňa rán.
- Rozmnožovanie pokrmu — don Bosco a súdobé prípady.
- Svätý František z Paoly — thaumaturg z kalábrijských procesov.
- Kritériá rozlišovania nadprirodzených javov — normy a kritériá.
- Čo je rozlišovanie duchov? — duchovná prax rozlišovania.
- Exorcizmus v katolíckej Cirkvi — znaky posadnutosti podľa Rituála.
- Venerabilná Marthe Robinová — prípad vzdialeného prijímania Eucharistie.
- Panna Mária z Fatimy — anjel s hostiou z roku 1916.
- Panna Mária z Naju — prípad, ktorého nadprirodzený pôvod Cirkev neuznala.
Poznámky a odkazy
Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 7 a pozn. 1: autor sa predstavuje ako „konzultant postulátorov“ procesov blahorečenia, a nie ako konzultant Kongregácie pre kauzy svätých.
1Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 5.
2 6Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 214.
3 8Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 94.
4Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 5-6: oznámenie tretieho zväzku (telepatia, precognícia, jasnovidenie, čítanie svedomí, zážitky na prahu smrti v náboženskom kontexte) a odkaz na zväzok 3, Les Anges et leurs Saints, Le Jardin des Livres, 2003.
5Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 5.
7Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 261-262.
9 11 12 195Dikastérium pre náuku viery, Normy na rozlišovanie údajne nadprirodzených javov, 17. mája 2024, všeobecný úvod, č. 5-6, 11-13 a 17; čl. 14-16. Č. 5 cituje pápeža Františka, apoštolské povzbudenie C'est la confiance, 15. októbra 2023, č. 35.
10 187 191 192 193 194Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 26.
13Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 18.
14Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 149.
15Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 15-16, s citáciou Herberta Thurstona a, pokiaľ ide o Oliviera Leroya, Hélène Renardovej, Des prodiges et des hommes, Paríž, Philippe Lebaud, 1989.
16 17Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 16.
18 21Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 30-31, so zhrnutím učenia Benedikta XIV. o levitácii.
19 139 196Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 14, s uvedením svedectva blahoslaveného (dnes svätého) Luigiho Orioneho o Cesarem Pisanovi (1900-1964), predstavenom na s. 14 ako „Venerabilný CESARE PISANO (1900-1964), v reholi brat Ave Maria“.
20Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 70-71.
22Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 86, s citáciou Paula Dahera, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paríž, Spes, 1953, s. 102.
23Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 30-31, so zhrnutím náuky Benedikta XIV. o svetelných výparoch.
24Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 110-111, s citáciou Ennemonda Bonifaca, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Paríž, Nouvelles Éditions Latines, 1971, s. 256.
25Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 351-384: obsah kapitoly „Známky života po živote“; neporušiteľnosť v pravom zmysle sa pojednáva od s. 384.
26Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 344.
27Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 348.
28Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 349.
29 30Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 424.
31Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 389.
32Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1 (Phénomènes objectifs), Le Jardin des Livres, 2001 (réimpr. 2018), p. 344
33Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 13.
34Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 11-12.
35Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 44 (pozorovanie doktora Seidla, 13.-28. júla 1927, na žiadosť Mons. Antona von Henleho, biskupa v Regensburgu).
36Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 60.
37Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 85-86.
38Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 153.
39Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 32. Odkaz uvedený Tanquereym: Benedikt XIV., De beatificatione, kniha IV, časť I, kapitola XXXI, č. 19-28.
40Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 156.
41Mons. Jean-Michel di Falco Léandri, biskup v Gap a Embrun, vyhlásenie zo 4. mája 2008 vo svätyni Le Laus: „Uznávam nadprirodzený pôvod zjavení a udalostí, ktoré prežila a opísala mladá pastierka Benoîte Rencurelová, ktoré sa odohrali medzi rokmi 1664 a 1718“, citované Konferenciou biskupov Francúzska, „Notre-Dame du Laus“, eglise.catholique.fr. Oficiálna stránka svätyne datuje vydanie dekrétu o uznaní 4. mája 2008 počas omše slávenej v prítomnosti apoštolského nuncia vo Francúzsku (sanctuaire-notredamedulaus.com, „Histoire du Laus“); správa Catholic News Agency o nedeľnom obrade je datovaná 5. májom 2008 („Vatican recognizes Marian apparitions in France“): tento dátum, 5. mája, je dátumom správy, nie dekrétu.
42Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, s. 220-221.
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 158-159, s citáciou vyjadrenia Mons. Pelta, biskupa v Metách.
44 45 46Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 160.
47 50Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 161.
48Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Éditions Le Jardin des Livres, Paríž, s. 162-163 (citujúc Valeria Marinelliho, Natuzza di Paravati serva del Signore, Rosarno, Tip. Gallucci, 1980, s. 230 ; svedectvo prof. Diega Mennitiho, primára ortopédie civilnej nemocnice v Nicastre). Pozri tiež poznámku 345 : predmety sa modlitbou predkladajú na Kristovo požehnanie.
49Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 164.
51Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 131-133, citujúc list doktora Romanelliho P. Pietrovi d'Ischitella, provinciálovi kapucínov, 7. novembra 1920, a tretiu správu doktora Festu, 7. apríla 1925.
52Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 132, citujúc tretiu správu doktora Festu, 7. apríla 1925.
53Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 133, citujúc tú istú správu doktora Festu.
54Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 189-201 a 262 : predstavenie „siedmich nedávnych zázrakov“ a chronológia plačov (uznanie Syrakúz sicílskymi biskupmi 12. decembra 1953, potom Mons. Ettorem Baranzinim, arcibiskupom zo Syrakúz, 16. decembra 1953).
55 56Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 194, citujúc Mons. Ottavia Musumeciho, V Syrakúzach Panna plakala, Mulhouse, Salvator, 1956, s. 75-79 : správa profesora La Rosu a doktora M. Marlettu z hygienického a profylaktického laboratória v Syrakúzach, 29. novembra 1953.
57Joachim Bouflet, Falošní bohovia — Vyšetrovanie, Éditions Ephata, 2024, s. 354.
58Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 197-199 : hypotéza „ektoplazmatickej projekcie“, pot skupiny AB (29. septembra 1973), 101 plačov (4. januára 1975 – 15. septembra 1981), protiposudok lekárskej fakulty v Gifu, pastiersky list Mons. Itôa, biskupa z Niigaty, 22. apríla 1984.
59Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 233.
60Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 241.
61Joachim Bouflet, Dejiny zázrakov. Od stredoveku po súčasnosť, Éditions du Seuil, 2008, s. 263. Diaľkovo ovládaný mechanizmus a zámena sú podrobne opísané na s. 264, s odkazom na Andrea Tornielliho, Quando la Madonna piange, Miláno, Arnaldo Mondadori, 1995, s. 169.
62Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 254.
63Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 255.
64Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 259.
65Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 117-118, citujúc Herberta Thurston, Fyzické javy mystiky.
66Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 124.
67Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 118.
68 77Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 120-121, citujúc Antoina Imbert-Gourbeyre, Stigmatizácia.
69Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 137-138.
70Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 151. Bouflet cituje A cura del gruppo di preghiera, Nel segno del dolore, „Una stimmatizzata fra noi“ – Biografia di Raffaella Lionetti, Udine, Edizioni Segno, 1992, s. 16 a 257.
71Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 125-126, citujúc Alfreda Monnina, Farár z Ars, Paríž, Douniol, 1861, zv. II, s. 394.
72Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 125-126, citujúc najmä Antoina Imbert-Gourbeyre, Stigmatizácia, s. 350, o Marie-Angélique de La Grave.
73 74Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 126, citujúc Summarium kauzy blahorečenia Marthe Robin, XIX, s. 5521 (svedectvo z 13. júla 1992).
75Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 145, citujúc Lúcia rozpráva o Fatime, DDB/Fatima-Éditions/Résiac, 1975.
76Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 118-119, citujúc Herberta Thurston, Fyzické javy mystiky, s. 175-176, a Antoina Imbert-Gourbeyre, Stigmatizované, Lyon, Palmé, 1873, zv. II, s. 15.
78 79Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 152-154 („Svätecké podvody“ : Heroldsbach, El Palmar de Troya).
80Mons. Andreas Choi Chang-mou, arcibiskup z Gwangju, dekrét z 21. januára 2008 (text reprodukovaný Sangguniang Laiko ng Pilipinas, cbcplaiko.org, 13. októbra 2018), pripomínajúci arcidiecézne oznámenia z 1. januára 1998 a 5. mája 2005 ; potvrdenie Kongregáciou pre náuku viery, o ktorom informuje UCA News, apríl 2008. Podrobný spis : Panna Mária z Naju.
81Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, kapitoly „Telekinetické prinesenia“ (s. 163 a nasl.) a „Rozmnožovanie statkov“ (s. 216-217).
82Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 164, uvádzajúc rozhovor s Jeanom Guittonom (1992).
83 84Joachim Bouflet, Falošní bohovia — Vyšetrovanie, Éditions Ephata, 2024, s. 582. Citované svedectvo pod skratkou CP, s. 104.
85Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 200.
86Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 242-243, citujúc Francisca Fornésa, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Francisca-Ana de los Dolores de María, Cirer y Carbonell, Palma de Mallorca, Imprenta Mossèn Alcover, 1943.
87Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 255-256, citujúc Reného Laurentina, El Paso, zázrak pokračuje, Paríž, Desclée De Brouwer, 1988.
88Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 314.
89Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 313.
90Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 331.
91Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 274-276.
92Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 276.
93Joachim Bouflet, Encyklopédia mimoriadnych javov v mystickom živote, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 280-281. Chronológia diecézy Messina kladie príchod svätca do Catony na 3. apríla 1464 (diocesimessina.it, „San Francesco di Paola“).
94Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 281-282, s odkazom na Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rím, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, s. 108-109 (výpovede svedkov IX a XXII z kalábrijského procesu).
95 97Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 280-281.
96Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 282-283, s odkazom na Romain Légaré a Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montreal, Éditions Paulines, 1988, s. 361-364.
98Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 284, s odkazom na Romain Légaré a Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montreal, Éditions Paulines, 1988, s. 362.
99Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 285.
100Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 318, s odkazom na Felice M. Sala, L'Apostolo di Napoli, S. Francesco Saverio M. Bianchi, sacerdote barnabita, Pompeje, Scuola Tipografica per i Figli dei Carcerati, 1951, s. 54-56.
101Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 319.
102Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 322, s odkazom na Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paríž, Grasset, 1992, s. 224.
103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 329, s odkazom na Aimé Roche, Clartés australes, Éditions du Chalet, 1951.
104Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 330, s odkazom na svedectvo Paulusa z procesu Ordinára, prevzaté Aimé Roche, Clartés australes.
105Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 333, s odkazom na Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rím, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, s. 52 (proces v Cosenze, svedkovia XVII, XLV a LXXXVII).
106Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 334.
107Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 354.
108 197Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 74.
109Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 357-358.
110 111Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, s. 357-358 (Symphorose Chopin, jar 1971; Francisca Ana Cirer prostredníctvom Francisca Fornésa, op. cit., s. 173). Rozprávanie farára a kostolníka pokračuje na s. 359 s odkazom na Fornésa, s. 174; odkaz na s. 173 sa týka predchádzajúceho svedectva o rozkvitnutých suchých konároch.
112Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 372-373, s odkazom na Summarium procesu blahorečenia, Rím, 1844, s. 484.
113Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 374.
114 115Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 296-297, s odkazom na Život svätej Kataríny Sienskej blahoslaveného Raimonda z Capuy. Podrobný odkaz: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, Paríž, s. 296-297 (podľa blahoslaveného Raimonda z Capuy, Život svätej Kataríny Sienskej, s. 135).
116Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 297, s odkazom na blahoslaveného Raimonda z Capuy.
117 118Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 297-298, s odkazom na René Laurentin, Vie de Bernadette, Paríž, Desclée De Brouwer, 1978, s. 95-96. Podrobný odkaz: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, Paríž, 2015, s. 298 (podľa René Laurentin, Vie de Bernadette, 1978, s. 95-96).
119 120Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 300, s odkazom na Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rím, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, s. 53.
121 122Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 301, s odkazom na Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, s. 211-212, a Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Rím, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, s. 86 (výpoveď Confortu de Affriento, očitého svedka, kalábrijský proces, svedok XX).
123Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 301-302, s odkazom na Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, s. 212-213.
124Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 303-304, s odkazom na Herbert Thurston podľa The Spiritual Magazine, január 1872.
125Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 304-305.
126 127Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 299, s odkazom na Études carmélitaines, október 1934, s. 315.
128 129Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 122-123.
130Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 123, s odkazom na otca Virgilia Cepariho, spovedníka a životopisca svätej Márie Magdalény z Pazzi.
131Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 123-124, s odkazom na Acta Sanctorum („altam ulnis quindecim“) a P. Virgilia Cepariho.
132Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 124-125.
133 134Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 129.
135 136 137Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 129-130.
138Svätý Tomáš Akvinský, Summa teologiae, Supplementum, q. 82 (neporušiteľnosť), q. 83 (jemnosť; a. 2, záver a riešenie 1, citované podľa online francúzskeho prekladu zvaného „Frère Réginald“; anglický text: newadvent.org/summa/5083.htm), q. 84 (obratnosť), q. 85 (jas).
140 145 146Svätý Tomáš Akvinský, Summa teologiae, Supplementum, q. 84, a. 1 a 3: podriadenosť tela duši v pohybe; odmietnutie prísne okamžitého premiestnenia.
141Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 209, s odkazom na Compendio della Vita della beata Stefana Quinzani, Parma, 1784, prostredníctvom Herberta Thurston. Podrobný odkaz: Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, s. 209.
142Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 209 (ktorý píše „blahoslavená“); súčasné odkazy ju označujú za „ctihodnú“: IxTheo, „The authenticity of the Cistercian charism in the life of the venerable Veronica Laparelli“, a therealpresence.org, „Ven. Veronica Laparelli (1537-1620)“.
143Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 208.
144Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, diel 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 344-348 (Chiara Agolanti, Martin z Porresu, Anna Katarína Emmerichová v Coesfelde, Symphorose Chopin v auguste 1978).
147Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 349-350 (Sk 5, 19-21 a 12, 6-11).
148Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 224-225.
149Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 1, Le Jardin des Livres, 2. vyd., s. 225.
150 151Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 48.
152 189Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10. vyd., Paríž, Beauchesne, 1922, kap. XXIV, s. 460-462.
153 168 190Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 29.
154 155 162 186Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, 7. vyd., t. IV (od 26. marca do 23. apríla), Paríž, Bloud et Barral, 1876, k 5. aprílu, život svätého Vincenta Ferrerského (digitalizovaná kópia na Gallica, BnF).
156 166Svätý Ignác z Loyoly, Exercices spirituelles (Duchovné cvičenia), „Pravidlá na rozpoznanie a v istom zmysle spoznanie rozličných pohybov, ktoré sa vzbudzujú v duši“, druhé pravidlo, prel. Paul Debuchy, prevzaté v Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10. vyd., Paríž, Beauchesne, 1922, príloha II, „Discernement des esprits“ (Rozlišovanie duchov), s. 661.
157Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10. vyd., Paríž, Beauchesne, 1922, kap. XXI, č. 36, s. 356-357.
158 160Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 98, č. 1: Magdaléna od Kríža (1487-1560), abatyša klarisiek v kláštore svätej Alžbety Anjelskej v Córdobe, odsúdená inkvizíciou v roku 1546; odkaz na Maurice Garçon, Magdeleine de la Croix, abbesse diabolique, Paríž, Fernand Sorlot, 1939.
159Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 18-19 a pozn. 12.
161Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 47, s citáciou Rímskeho rituálu, titul De exorcizandis obsessis a daemonio.
163Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 47 a pozn. 52.
164 165 188Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, 10. vyd., Paríž, Beauchesne, 1922, kap. XXXII, s. 624.
167Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 112-116.
169 170Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 114.
171Svätá Terézia z Avily, Vie de sainte Thérèse écrite par elle-même (Život svätej Terézie, ktorý napísala sama), kap. XXVII, prel. Arnauld d'Andilly, v Œuvres très complètes de sainte Thérèse, vyd. Migne, t. I, Paríž, 1840, s. 452-453.
172 173Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 116.
174 176Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zväzok 2, Le Jardin des Livres, 2003, s. 113.
175 177Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 158-159, s citáciou Mémoires (Pamätí) grófa Jacquesa-Clauda Beugnota.
178 179Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 161-162.
180Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 175-176, so zhrnutím diela Alfreda Lechlera, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falls von Stigmatisation, Elberfeld, 1933.
181Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, s. 176.
182Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, s. 22-25.
183 184 185