Сказати «я просто вірю в вищу істоту чи вищу енергію, але не маю релігії» стало за кілька десятиліть однією з найпоширеніших формул західного духовного ландшафту. Англомовні соціологи охрестили її Spiritual But Not Religious (SBNR): це широка статистична категорія, яка не збігається ані з відсутністю конфесійної належності, ані з вірою в безособову енергію, — 45 % американців, які себе з нею ототожнюють, водночас кажуть, що належать до якоїсь релігії (Pew, грудень 2023). Французька статистика фіксує своєю чергою дедалі більше «невіруючих» (sans religion). Ця стаття стосується саме того вузького прошарку, який поєднує три ознаки: віру в безособову вищу реальність, відмову від будь-якої релігійної належності та відмову від матеріалізму.[1]
Цей вислів не означає войовничого атеїзму. Він виражає відмову від матеріалізму, інтуїцію, що світ не пояснюється сам собою, що людська свідомість перевершує хімію, що добро і зло не є конвенціями, що всесвіт має глибину, варту того, щоб її назвати. Католицька віра не зневажає цієї інтуїції: вона називає її навіть природним прагненням Бога, вписаним у кожну людську особу.[2]
Але ця формула містить серйозну двозначність. Слово «релігія» тут означає то людську інституцію, то чесноту особи, то об'явлення, що приходить від Бога, — три дуже різні реальності. Відкидати недобре пережиту інституцію — не те саме, що відкидати можливість Бога промовляти. А слово «енергія» часто є компромісом: воно каже про священне, але не каже «Особа», бо слово «Бог» лякає або бо обличчя християнського Бога було подане перекручено.
Ця стаття окреслює стан розпорошеного руху, визначає його прояви, історичне коріння та припущення, з'ясовує, чому сьогодні релігія має погану репутацію, а потім показує, чому християнство не належить до цієї ж категорії: воно не подає себе як людську релігію серед інших, а як сходження — Бога особистого, Який промовляє, воплочується і пропонує стосунки.
Статистичний стан справ: духовність без релігії як масове явище
Американське духовне, але не релігійне
Маркер Spiritual But Not Religious утвердився у США в 1990-х роках серед соціологів релігії. Роберт Вутноу заклав його матрицю в праці After Heaven: Spirituality in America Since the 1950s (1998): духовності осілості (dwelling), стабільній належності до традиції, наступає духовність пошуку (seeking), саморобна, рухома, індивідуалізована.[3] Вейд Кларк Руф у A Generation of Seekers (1993) уже показав розрив покоління бебі-бумерів із Церквами їхнього дитинства та появу religious marketplace, де духовність обирається як споживчий товар.[4]
Згодом вислів поширився в популярній культурі, аж поки не став пунктом у анкетах соцопитувань. У вересні 2017 року (опитування проведене від 25 квітня до 4 червня 2017 року, зі своїм власним формулюванням питання) Pew Research повідомляла, що 27 % американців називали себе «духовними, але не релігійними», тобто на вісім пунктів більше, ніж 2012 року, за тим самим питанням.[5] Дослідження Spirituality Among Americans (опубліковане у грудні 2023 року, з іншою типологією та іншими питаннями) натомість знаходить 22 % дорослих «духовних без релігії» та 81 % тих, хто стверджує, що за видимим світом існує щось духовне.[6] Оскільки обидва опитування мають різні питання й методи, з них не можна вивести ані зростання, ані плато.
Pew Research Center зазначає, що духовність нині для багатьох американців функціонує як категорія, незалежна від релігії, а то й протилежна їй (резюме).[7]
Франція «духовних без релігії»
Явище аж ніяк не є американською специфікою. У Франції відхід від католицизму масовий, але духовність не зникає: дослідження Trajectoires et Origines 2 (Ined-Insee, 2019-2020, результати опубліковані 2023 року, коло: 18-59 років, що проживають у метрополії Франції, іммігранти, нащадки іммігрантів і референтне населення) нараховує 29 % заявлених католиків і 51 % осіб без релігії.[8]
Понад цифри вражає саме поколінна структура. Дослідження Trajectoires et Origines (INED-INSEE) документують у вивчених ними популяціях розрив релігійної передачі поколінчими стрибками: від одного покоління до іншого в цих групах частка осіб без релігії зростає, а католицька спадщина тане, причому темпи різняться залежно від походження.[9] Те, що соціологи називають релігією за замовчуванням, поступилося ландшафту на вибір.
Глобалізація духовної розмитості
Явище виходить за межі християнського Заходу. Світові демографічні прогнози Pew Research (The Future of World Religions, 2015, горизонт 2050) обіцяють у світовому масштабі відносне зменшення «unaffiliated»: з 16 % світового населення 2010 року приблизно до 13 % у 2050 році, причому зростання стосується лише деяких розвинених країн (зокрема США, Франції): це прогноз належностей, який не вимірює особистих переконань у трансцендентному.[10] Цей рух можна описати як декультурацію релігії: зміст відділяється від історичних належностей, і кожен перекомпоновує неоднорідні фрагменти (оцінка редакції).[11]
| Країна / регіон | Без релігійної належності (включно з атеїстами та агностиками) | Духовні без релігії | Джерело |
|---|---|---|---|
| США (18+) | ≈ 29 % unaffiliated | ≈ 22 % | Pew RLS 2023-2024 (опубл. 2025) · Spirituality Among Americans (груд. 2023)[12] |
| Франція (18-59 років) | 51 % sans religion | категорія SBNR як така не публікується | Insee, TeO2 (2019-2020, опубл. 2023) |
| Велика Британія | 53 % no religion (2016)[13] | частка духовних як така опитуванням не публікується | British Social Attitudes (NatCen) |
| Німеччина | ≈ 38 % без заявленої конфесійної належності (konfessionslos, 2017)[14] | категорія SBNR як така опитуванням не публікується | EVS wave 5 (2017) |
| Нідерланди | 55 % без релігійної належності у 2020 році, не плутати з вузьким ietsisme[15] | категорія ietsisme як така CBS не публікується | CBS (15 років і старші) |
Ця таблиця зіставляє різні дослідження: роки, вікові групи та формулювання питань не збігаються (Pew RLS 2023-2024, опубл. 2025; TeO2 18-59 років, 2019-2020; BSA 2016; EVS wave 5, 2017; CBS 15 років і старші, 2020): ці порядки величин проливають світло на кожну країну окремо й не дозволяють жодного прямого порівняння між країнами.
У Нідерландах слово ietsisme, буквально «щосьвірство», означає саме те, що виражає французький вислів «я вірю в щось». Слово зазвичай приписують Рональду Плстерку, хоча первинної хроніки відшукати не вдалося. Слово описує віру в «щось» без фіксованого доктринального змісту. Воно увійшло до Dikke Van Dale (14-те вид., 2005) і вживається в кількох опитуваннях громадської думки, але не є офіційною категорією Statistics Netherlands (CBS), яка вимірює релігійну належність.[16][17]
Картографія розсіяної уяви
Лексика «чогось»
Лексика SBNR не є нейтральною: вона обирає слова, що позначають сакральне, не визначаючись щодо того, чи є його джерело особистим чи безособовим. Найчастіше трапляються такі терміни: енергія, всесвіт, вібрація, сила, свідомість, щось більше, потік, світло, космічний інтелект, Джерело.
Спостерігається показова закономірність (зауваження автора): ці слова приймають означений артикль без власної назви (l'énergie, l'univers — «енергія», «всесвіт»), але відмовляються від особового займенника quelqu'un («хтось»). Рідко кажуть «енергія мені говорила», як сказали б «він мені говорив»; кажуть «я отримав знак». Асиметрія відокремлює річ від особи.
Основні архетипи
Вільно надихаючись працями соціолога Пола Хіласа (The New Age Movement, 1996; The Spiritual Revolution, разом із Ліндою Вудгед, 2005), можна розрізнити п'ять повторюваних архетипів сучасної розсіяної духовності (тлумачна сітка автора, а не буквальна вибірка Хіласа):[18][19]
- Сакральне Я: божественне є внутрішнім, ототожнюється з глибинним «я» або з чистою свідомістю.
- Космічна енергія: безособовий потік, що циркулює крізь природу й доступний до мобілізації за допомогою технік.
- Інтелектуальний Всесвіт: розмитий колективний суб'єкт, якому приписують намір і провидіння («всесвіт посилає мені знак»).
- Джерело: доперсональне початок, з якого все виходить і до якого все повертається.
- Життєва сила: секуляризована версія дихання, прана, ці або душі світу давніх космологій.
Ці архетипи не є еквівалентними Богові класичної метафізики чи Богові біблійного одкровення. Чотири з них структурно уникають постаті особистого Бога; третій («Інтелектуальний Всесвіт») наділяє його наміром, але без обличчя й слова, що, за контрастом, підтверджує відсутність божественної Особи, якій можна відповісти. Хілас і Вудгед називають цей загальний зсув subjective turn («суб'єктивним поворотом»): джерело духовного авторитету переміщується з інституцій до внутрішнього переживання суб'єкта.[20]
«Сучасна духовна культура визначається переходом від життя, прожитого відповідно до зовнішніх ролей, до життя, що орієнтується на суб'єктивні стани та переживання. Це зсув від обов'язку до відчуття, іззовні — усередину.» Пол Хілас і Лінда Вудгед, The Spiritual Revolution: Why Religion Is Giving Way to Spirituality, Blackwell, Оксфорд, 2005, с. 2 (французький переказ; оригінальний англійський текст цитується в примітці)[21]
Римський документ «Ісус Христос, джерело води живої»
Святий Престол здійснив спробу синтетичної діагностики у 2003 році в документі «Ісус Христос, джерело води живої. Християнське роздумування про Нову Еру», опублікованому спільно Папською радою у справах культури та Папською радою міжрелігійного діалогу.[22] Цей текст розрізняє два жести: визнати реальну духовну спрагу, яку виражають ці течії, і виявити глибинну логіку, що відхиляється від католицької віри.
У цих духовностях, за словами документа, постійно повторюються п'ять мотивів:[23]
- Космос як органічна цілісність, оживлювана енергією, ототожнюваною з Божим духом.
- Опосередковувальні духовні істоти, іноді ототожнювані з невидимими провідниками чи вчителями.
- Прямий доступ людини до невидимих сфер за допомогою технік.
- Вічне знання, що передує історичним релігіям і перевершує їх.
- Просвітлені вчителі, які передають цю мудрість.
Документ зауважує, що Нова Ера «власне кажучи не є релігією»: «по суті вона полягає в неформальній спільноті, що об'єднує всілякі діяльність, ідеї та осіб».[24] Саме ця відсутність структури робить феномен водночас привабливим і стійким: до нього не належать — у ньому купаються.
Історична генеалогія: звідки взялася ідея, що релігія застаріла?
SBNR не впав з неба 2010 року. Це кінцевий плід довгої генеалогії, де кожен етап трохи більше переміщував релігійне почуття з інституцій усередину суб'єкта. Ця генеалогія дозволяє зрозуміти, що формула «я вірю в щось, але не в релігію» не є спонтанною інтуїцією: це глибоко датований культурний спадок.
Просвітництво і природна релігія
У XVIII столітті філософи Просвітництва протиставляють відкритій релігії природну релігію, засновану лише на розумі. Вольтер захищає деїзм: Бога-архітектора Всесвіту, без догматів, без відкритого культу, без Христа. Руссо у «Сповіді віри савойського вікарія», вставленій в «Еміль, або Про виховання» (1762), формулює французькою мовою архетип віруючого без Церкви: вікарій робить серце і совість суддею віри і нарікає на кількість посередників між Богом і ним, «Скільки людей між Богом і мною!» (переказ; фрагмент засвідчений, зокрема цитується в Lumen Fidei, §14).[25]
Саме в ці десятиліття встановлюється сучасна граматика «але в мене немає релігії»: релігія стає інституцією, що протистоїть внутрішньому світу; віра стає індивідуальною справою, суддею якої є окрема особа.
Романтизм і релігійне почуття
Фрідріх Шляйрмахер у своїх «Мовах про релігію до її освічених зневажників» (1799) робить спробу другого заснування: релігія більше не визначається ані доктриною, ані моральними вчинками, а інтуїцією та почуттям Всесвіту (Anschauung und Gefühl).[26] Релігія стає внутрішнім досвідом, здатним існувати незалежно від догматів. Шляймахер згодом уточнить у «Християнській вірі» (1821–1822), що благочестя є «почуттям абсолютної залежності» (Gefühl schlechthinniger Abhängigkeit, §4): ця знаменита формула належить саме цьому твору, а не «Мовам».[27] Саме в цьому руслі народжується, філософськи, ідея, що можна бути релігійним «по-своєму».
Теософія і сучасний езотеризм
Наприкінці XIX століття Олена Блаватська засновує Теософське товариство (Нью-Йорк, 17 листопада 1875) і публікує «Ісіду без покривала» (1877), а потім «Таємну доктрину» (1888). Вона претендує на те, щоб зробити доступною універсальну вічну мудрість, що передує всім історичним релігіям і частиною якої ці релігії були б лише похідними.[28] Таким чином Блаватська переймає на себе ідею перманентної мудрості; Олдос Гакслі популяризує 1945 року вираз philosophia perennis.[29]
Теософія є важливим попередником сучасного SBNR: вона дає одну з матриць «усі релігії говорять одне й те саме, але жодної не достатньо».
Нова думка і самореалізація
У Сполучених Штатах паралельно Нова думка (New Thought) (Фінеас Квімбі, Ральф Волдо Трайн, а в окремому, хоча й сучасному руслі — Мері Бейкер Едді, засновниця Християнської науки) розвиває ідею нескінченної сили, що є в людині та яку можна мобілізувати за допомогою позитивного мислення та візуалізації. Трайн публікує 1897 року In Tune with the Infinite, що живитиме всю американську особистісну саморозвиток.[30] Бестселер Ронди Бірн «Секрет» (2006)[31] є прямим правнуком Нової думки.
Контркультура 1960–1970-х років
Крах панівної християнської культури у Сполучених Штатах у поєднанні з приходом азійських духовностей дає поштовх до духовної контркультури: ашрами, трансцендентальна медитація (Махаріші, 1958), психоделіки (Тімоті Лірі), Інститут Есален, заснований 1962 року в Біг-Сюрі, і Алан Воттс, що популяризує дзен і philosophia perennis. Гілас тоді говорить про expressive turn: суб'єктивна автентичність стає остаточною релігійною владою.[32]
Від Нью-Ейджу до wellness
У 1980–1990-х роках з'являється власне Нью-Ейдж, оголошений Хосе Аргуельєсом через Гармонійну конвергенцію 16–17 серпня 1987 року. Приблизно у 2000-х роках назва New Age стає менш помітною, і частина руху переформатовується під більш презентабельними ярликами: wellness, особистісний розвиток, коучинг, світська духовність, усвідомленість (читання редактора). Гілас і Вудгед у своєму польовому дослідженні в Кендалі (Велика Британія, 2000–2002) описують зростання місцевого holistic milieu: медитація, рейкі, йога, таро, альтернативна медицина, і тлумачать це як інший бік спостережуваного занепаду сусідніх англіканських парафій (теза авторів, а не універсальний сценарій).[33]
SBNR у соціальних мережах
Приблизно з 2015 року екосистема SBNR масово живе онлайн: #manifestation, #energiehealing, #witchtok, #thirdeye, #highvibe. Дослідники говорять про algorithmic conspirituality: контент, рекомендований алгоритмами, сприймається як особисті «знаки», створюючи індивідуалізовані та самопідсилювальні духовні бульбашки.[34]
Даніель Ерв'є-Леже описує це зміщення: релігійне почуття не зникає, воно переміщується з інституцій до особистих і плинних бриколажів; паломник замінює регулярного практикувальника, навернений замінює спадкоємця, а духовність витісняє релігію як категорію самовизначення (переказ).[35]
Ключові постаті
Щойно опитуваний SBNR має назвати впливи, одні й ті самі імена спливають постійно. Вони заслуговують на те, щоб їх виділити: це культурні орієнтири, що населяють уяву «духовного без релігії».
Карл Ґустав Юнґ (1875-1961) і психологія сакрального
Швейцарський психіатр Карл Юнґ — інтелектуальна матриця значної частини сучасної духовності. Його концепції колективного несвідомого, архетипів, Самості дали сучасній духовності психологічний словник, щоб говорити про божественне без особистого Бога: Бога тут шукають як образ несвідомого, а не зустрічають як трансцендентну Особу. Його критика інституційного християнства та інтерес до алхімії, гностицизму й астрології живили всю культуру New Age.[36]
Над дверима свого будинку в Кюснахті він наказав вирізьбити латинську формулу: «Vocatus atque non vocatus, Deus aderit» («Покликаний чи непокликаний, Бог буде присутній») — вислів, який він узяв з Адагій Еразма (XVI століття). Напис засвідчений самим будинком-музеєм (див. примітку); тлумачення, яке тут подається, — Бог завжди присутній, але в такій формулі не звертається до жодної конкретної особи, — належить редактору.[37]
Олдос Гакслі (1894-1963) і філософія переніс
Британський письменник Олдос Гакслі видає The Perennial Philosophy у 1945 році. Він збирає там містичні тексти з усіх традицій і претендує на доведення існування єдиної вічної мудрості, що лежить в основі всіх конкретних релігійних мов.[38] Твір стає культовим; він надає літературну легітимність повоєнному духовному синкретизму.
Екгарт Толле (нар. 1948)
Народжений як Ульріх Толле в Німеччині, оселившись у Канаді, Толле видає 1997 року The Power of Now.[39] Наступна його книга, A New Earth (2005), популяризована Опрою Вінфрі навесні 2008 року в серії публічних вебінарів, остаточно закріплює його як світовий голос духовності без догм. Толле переймає християнський словник, «Христос», «присутність», «Царство», але переозначує його: «друге пришестя» Христа тут розуміється як трансформація людської свідомості, а не як повернення Особи; і Христос, на його думку, не повинен зводитися до ідентичності чи особистої історичної постаті (синтез редактора на основі The Power of Now, 1997, фрагменти, наведені збіжними джерелами, точний англійський текст і пагінацію оригінального видання не звірено). У цій системі Ісус із Назарета більше не має унікального історичного значення (синтез редактора).
Діпак Чопра (нар. 1946)
Народжений у Нью-Делі, лікар, що перейшов у духовну сферу після зустрічі з Магаріші Махеші Йоґі 1985 року, Чопра — автор численних праць із духовності.[40] Він популяризував ідею квантової медицини та космічної свідомості й об'єднався з Опрою Вінфрі та кількома голлівудськими знаменитостями для поширення своїх програм. Він є втіленням синкретизму, що змішує східні духовності, словник, запозичений із квантової фізики, та особистісний розвиток.
Сем Гарріс (нар. 1967) і «атеїстична духовність»
Нещодавно американський нейронауковець Сем Гарріс опублікував Waking Up: A Guide to Spirituality Without Religion (2014), де відстоює атеїстичну духовність, засновану на буддійській медитації без буддизму.[41] Його пропозиція показує, що SBNR більше не є суто релігійним: тепер він може співіснувати з мілітантним атеїзмом.
Фредерік Ленуар (нар. 1962) у Франції
Соціолог і філософ Ленуар — найпоказовіша франкомовна постать неконфесійної духовності. У творах Les métamorphoses de Dieu (Plon, 2003), Petit traité de vie intérieure (Plon, 2010), а згодом La consolation de l'ange (2019) він пропонує релігію «універсалізовану», зосереджену на мудрості, любові та внутрішній свободі, без інституційної належності.[42]
У Les métamorphoses de Dieu Ленуар описує перебудову вірування на Заході: зникнення належностей та інституційних догм і корелятивний розвиток індивідуалізованої та досвідницької духовності (синтетичний виклад твору, не дослівна цитата).[43]
Чарлз Тейлор (нар. 1931) і «секулярна доба» як тло
Щоб зрозуміти ґрунт, на якому ці автори процвітають, ґрунтовний аналіз лишається за канадським філософом Чарлзом Тейлором. У своїй magnum opus A Secular Age (Harvard, 2007, 874 сторінки) він описує перехід від суспільства, де віра в Бога була «безспірною», до суспільства, де віра й невіра однаково «необов'язкові».[44] Річ не в тому, що релігія зникла: вона стала одним із варіантів серед інших, що радикально змінює сам спосіб вірувати.
«Ми перейшли від суспільства, де було практично неможливо не вірити в Бога, до суспільства, де віра, навіть для найпереконанішого вірянина, — лише одна з людських можливостей серед інших.» Чарлз Тейлор, A Secular Age, Harvard University Press, 2007, с. 3 англійського видання (переклад редактора)[45]
Ця зміна пояснює успіх SBNR: він передбачає культурні рамки, де віра більше не є природною даністю буття, а вибором серед інших виборів.
Чому релігія сьогодні має погану репутацію?
Перш ніж розглядати інтелектуальну узгодженість «я вірю, але без релігії», треба зрозуміти, чому ця формула приваблює. Жодної теоретичної відповіді не достатньо, якщо спочатку не оцінити біль, який багато хто відчуває щодо інституційних релігій.
Вплив скандалів і зловживань
У Сполучених Штатах, коли колишніх католиків запитували власними словами (2009), менше ніж 3 % згадували скандал із зловживаннями як головну причину свого відходу; коли ж питання ставили прямо, приблизно чверть називала його як одну з причин, але лише 4 % вважали його головною причиною (2015).[46] У Франції доповідь CIASE (Сове, 5 жовтня 2021), яка оцінює кількість неповнолітніх, які постраждали від духовенства чи чернечих осіб з 1950 року, приблизно в 216 000, а з урахуванням жертв мирян на церковному служінні — приблизно в 330 000, викопала глибокий рів недовіри.[47]
Римський документ 2003 року вже визнавав це з прозорливістю: привабливість Нью Ейдж для деяких християн може полягати, як він пише, у тому, що їхні власні спільноти не поставилися достатньо серйозно до їхньої духовної спраги, сенсу життя, прагнення до перетворення (резюме).[48] Зовнішня критика тут збігається з самокритикою католицизму: віддалення вірних рідко буває безпідставним; воно часто сигналізує про брак видимого втілення.
Французький антиклерикалізм як тривала спадщина
У Франції ворожість до організованої релігії має особливу історичну глибину. Закон про відокремлення 1905 року, переписи майна 1906 року, вигнання чернечих згромаджень, що займалися освітою, войовничий лаїцизм Третьої Республіки створили політичну культуру, де «релігія» асоціюється з «контролем», «приватним», «архаїчним».[49] Недовіра до організованої релігії є тут таким самим політичним спадком, як і новим почуттям.
Приватизація релігії ліберальною модерністю
Марсель Ґоше у книзі «Розчарування світу» (Gallimard, 1985) показав, що західна політична модерність сформувалася шляхом витіснення релігії з публічної сфери, щоб ув'язнити її в сфері приватній.[50] Ця операція має неочікуваний наслідок: вона зробила немислимим, для дедалі більшої кількості людей, щоб релігія могла формулювати об'єктивні суспільні обов'язки. Релігія стає тоді за визначенням «моєю справою», що саме і є граматикою SBNR.
Експресивний індивідуалізм
Соціолог Роберт Белла у книзі «Звички серця» (1985) назвав «експресивним індивідуалізмом» сучасне переконання, що кожен має унікальну внутрішню правду, яку він мусить автентично виражати, і яку жодна зовнішня влада не може скорегувати.[51] Цей експресивний індивідуалізм став повітрям, яким ми дихаємо: він робить ідею об'явленої релігії (з догматами, які приймають, а не обирають) майже незрозумілою.
Що лишається правдивим у критиці
Католицька чесність вимагає визнати те, що є справедливим у критиці, адресованій інституційним релігіям. Кардинал Йозеф Ратцінґер зробив це без обиняків:
«Скільки скверни в Церкві, і особливо серед тих, хто в священстві мав би належати їй цілковито! Скільки пихи та самодостатності!» Кардинал Йозеф Ратцінґер, розважання, складені для Хресної дороги Великої п'ятниці 25 березня 2005 року, IX стація (Ісус падає втретє)[52]
Майбутній Бенедикт XVI складає ці розважання на прохання Івана Павла II менше ніж за місяць до свого обрання: Іван Павло II, дуже ослаблений, приєднується до богослужіння з Ватикану, тоді як кардинал Камілло Руїні очолює його в Колізеї і наказує там прочитати послання папи. Визнати цю «скверну» не означає дійти висновку, що релігія є ілюзією: це означає, що внутрішня критика і навернення є структурними вимірами християнства, а не поступками духу часу.
Що насправді означає слово «релігія»?
Вираз «я вірю в щось, але не маю релігії» ґрунтується на центральній двозначності: слово релігія тут позначає то соціологічний інститут (парафії, духовенство, календар), то особисте ставлення (благочестя, внутрішній культ), то доктринальну систему. Католицька традиція розрізняє ці значення.
Religare чи relegere: два етимони, одне серце
За латинське слово religio сперечаються дві етимології, і обидві містять частину правди.
- Religare, «зв'язувати»: релігія — це те, що зв'язує людину з Богом і людей між собою. Цю етимологію захищає Лактанцій у «Божественних настановах», IV, 28:
«Ми народжені для того, щоб віддавати Богові, нашому Творцеві, належні йому справедливі почесті, визнавати Його одного і йти за Ним. Цим зв'язком благочестя ми прив'язані до Бога, звідки й сама релігія почерпнула свою назву.» Лактанцій, Institutiones divinae, книга IV, глава 28, §2-3[53]
- Relegere, «перечитувати», «знову уважно братися за»: релігія — це ретельна увага до божественних речей. Цю етимологію захищає Цицерон у «De natura deorum», II, 28: ті, хто «перечитують» з увагою все, що стосується культу богів, називаються релігійними.[54]
Святий Августин у творі «De vera religione» (55) також зводить religio до зв'язку (religare): нехай релігія зв'язує нас з єдиним всемогутнім Богом (супровідна примітка редактора, не дослівна цитата).[55] Релігія в цьому первинному значенні — не інститут: це стосунки.
Релігія як чеснота у святого Томи
Святий Тома Аквінський присвячує питання 81 «Другої частини другої частини» «Суми теології» релігії як чесноті. Його теза точна: релігія — не почуття, не думка і не інститут; це моральна чеснота, якою людина віддає Богові належний йому культ (супровідна примітка редактора за IIa-IIae, q. 81): стаття 2 встановлює, що релігія є чеснотою (Utrum religio sit virtus, «чи є релігія чеснотою?»); стаття 4 — що це особлива чеснота, відмінна від інших; стаття 5 — що це моральна чеснота, частина справедливості, а не теологальна чеснота.[56][57]
У цьому розумінні сказати «я не маю релігії» означало б: «я не віддаю Богові належного йому культу», тобто це провина, а не звільнення. Але той, хто сьогодні каже «я не маю релігії», звісно, не має на увазі томістську чесноту: він має на увазі інститут. Лексична плутанина тут робить усю роботу.
Релігія людська і релігія відкрита
Катехизм дозволяє розрізнити два значення слова релігія (супровідна примітка редактора):[58]
- Релігія як людський пошук Бога, універсальний, присутній у всіх культурах, вираження природного прагнення, вписаного в людське серце. Таке значення §28, який описує пошук Бога «через [релігійні] переконання і [релігійну] поведінку», пошук, що, як показує §29, є крихким, підвладним забуттю і відкиданню.
- Християнська віра як дар Бога в Ісусі Христі, не ще один пошук, а сходження Бога до людини, здійснення всіх людських пошуків: Бог «не перестає притягати людину до Себе» (§27) і в Христі звертається до людей «як до друзів» (Dei Verbum, §2).[59][60]
«Прагнення Бога вписане в людське серце, бо людина створена Богом і для Бога; Бог не перестає притягати людину до Себе, і тільки в Бозі людина знайде правду і щастя, яких шукає безупинно.» Катехизм Католицької Церкви, §27[61]
Це розрізнення є вирішальним для відповіді SBNR. Християнство не постає лише як ще одна людська релігія; воно постає як відповідь Бога на всі людські пошуки, рух вниз, що наздоганяє і здійснює рух вгору, який інші релігії по-своєму виражають.
Правильна інтуїція: «щось, а ніщо»
Перш ніж обговорювати межі вислову «я вірю в вищу енергію», треба назвати те, що в ньому є глибоко правильним. Католицька віра не починається із заперечення духовних інтуїцій: вона починається з того, що визнає їх.
Природне прагнення Бога
Вже в першій статті Катехизму Церква стверджує, що «прагнення Бога вписане в серце людини».[62] Людина не є релігійною через культурний випадок: вона за своєю природою орієнтована на трансцендентність, що її перевершує. Порівняльна психологія релігій, антропологія Мірча Еліаде, етнологічні дослідження — усе показує, що homo sapiens скрізь є homo religiosus.[63]
«Ти створив нас для Себе, Господи, і неспокійне наше серце, аж поки не спочине в Тобі.» Святий Августин, Сповідь, книга I, розділ 1, № 1[64]
Ця фраза, написана близько 397–401 років, є духовною діагоналлю всієї християнської антропології. Вона визнає універсальний духовний неспокій і надає йому сенсу: людина неспокійна тому, що створена для Бога, і будь-який неспокій, який не може вгамувати надто малий бог, насправді є правильним знаком.
Шляхи до Бога
Катехизм визнає кілька шляхів, якими людський розум може піднятися від світу до свого джерела: випадковість світу, порядок і краса космосу, голос морального сумління, прагнення абсолюту, спрага щастя.[65] Ці шляхи, успадковані від Арістотеля, стоїків, святого Томи й переосмислені класичною філософією, не є «доказами» в розумінні експериментальних наук, а є аргументами, що сходяться, і сила яких полягає саме в їхній збіжності.
Отже, йдеться про раціональні аргументи, а не прості почуття. Перший Ватиканський собор визначив як догмат віри, що Бога можна з достовірністю пізнати природним світлом людського розуму зі створених речей.[66]
«Свята Церква, наша Мати, вчить і визнає, що Бога, початок і кінець усіх речей, можна з достовірністю пізнати природним світлом людського розуму зі створених речей.» Перший Ватиканський собор, конституція Dei Filius, розділ 2, 24 квітня 1870[67]
Це ствердження було урочисто повторене на Другому Ватиканському соборі та в Катехизмі.[68] Воно означає: інтуїція «чогось» за світом не є ілюзією; це перший крок істини, який Церква підтверджує і запрошує розвинути далі.
Католицька граматика «далі»
Але інтуїція лишається недостатньою, якщо зупиняється на «щось». Катехизм продовжує її:
«Якщо людина може забути або відвернутися від Бога, то Бог, Він, не перестає кличати кожну людину шукати Його, щоб вона жила і знайшла щастя. Але цей пошук вимагає від людини всього зусилля її розуму, прямоти волі, „правого серця“, а також свідчення інших, які навчають її шукати Бога.» Катехизм Католицької Церкви, §30[69]
Духовний пошук є законним; але він потребує дисципліни розуму та прийнятого свідчення. SBNR зберігає перший рух і часто забуває наступні два.
Глухі кути «вищої енергії»
Правильну духовну інтуїцію варто розглянути до кінця. Коли її розвиваєш, слово «енергія» виявляється концептуально недостатнім, щоб пояснити сам досвід, який змусив її обрати. Треба назвати три глухі кути.
Енергія не може ні пізнавати, ні любити, ні прощати
Аргумент філософський, а не теологічний. Енергія — це фізична величина, вимірювана, передавана, перетворювана. Вона не має ні розуму, ні волі, ні пам'яті. Отже, вона не може бути суб'єктом жодної особистої дії: не може пізнати когось, захотіти його добра, назвати його на ім'я, простити йому провини, укласти з ним завіт.
Звичайно, співрозмовник може відповісти, що його «енергія» — це не величина фізиків, а метафора, чи метафізичне поняття безособового начала. Заперечення сумлінне: треба прийняти його в найбільш вагомому значенні. Але навіть у такому розумінні безособова реальність, хоч би якою метафізичною вона була, не може бути суб'єктом жодної особистої дії: метафора не знає нікого, начало не кличе нікого на ім'я.
Тим часом досвід, який багато хто описує на підтримку свого «я вірю в щось», є особистим: досвід покликання, любові, прощення, очікування. Мова SBNR містить таким чином внутрішню напругу: вона описує словами суб'єкта («я відчуваю», «я отримую», «мені надсилають знак») реальність, яку визначає як безособову («всесвіт», «енергія», «сила»).
| Очікувана духовна дія | Чи може її вчинити безособова енергія? | Чи може це особистий Бог? |
|---|---|---|
| Створити вільну істоту | Ні, енергія не є творцем | Так, через розумне і вільне рішення |
| Пізнати когось на ім'я | Ні, пізнання передбачає суб'єкта | Так, «Я покликав тебе на твоє ім'я» (Іс 43, 1) |
| Любити конкретну особу | Ні, любов передбачає розум і волю | Так, «Бог є любов» (1 Ів 4, 8) |
| Простити провину | Ні, прощення вимагає скривдженого суб'єкта | Так, через благодать, у таїнствах |
| Укласти завіт із народом | Ні, завіт передбачає дві особи | Так, уся біблійна історія |
| Об'явити себе в історії | Ні, енергія не має історії | Так, Втілення, публічне життя, Воскресіння |
| Встановити універсальну заповідь | Дуже важко, енергія не зобов'язує | Так, декалог, Нагірна проповідь |
Моральний аргумент: немає норми без законодавця
К. С. Льюїс у книзі Mere Christianity (1952) популяризував моральний аргумент у доступній формі: всі ми маємо досвід об'єктивного морального закону, що накладається на нас незалежно від наших бажань.[70] У першій книзі Льюїс стверджує, що цей закон передбачає Законодавчий Розум: якби всесвітом не керував жоден розум, наші моральні вимоги були б лише вподобаннями без ваги (переказ). Тим часом проста безособова космічна енергія не може бути джерелом морального зобов'язання: лише особиста, розумна й добра істота може встановити норму і зробити її обов'язковою.
Аргумент діє проти чистого матеріалізму, але також і проти SBNR: з простої безособової сили не можна вивести заповідь на кшталт «не вбивай», яка зобов'язувала б абсолютно.
Аргумент від бажання
Льюїс також розвинув аргумент непомітніший, але глибокий: жодне природне людське бажання не є без відповідного реального об'єкта. Голод передбачає їжу; спрага передбачає воду; статевий потяг передбачає зустріч. Тим часом людина має прагнення нескінченного, вічності, особистої повноти, яке жодна скінченна річ не вгамовує. Ця асиметрія має сенс лише тоді, коли реальний об'єкт цього бажання існує, і ним може бути лише особистий Бог, здатний бути любленим і відповідати.[71]
«Якщо я знаходжу в собі бажання, яке не може задовольнити жоден досвід цього світу, найімовірніше пояснення полягає в тому, що я створений для іншого світу.» К. С. Льюїс, Mere Christianity, Geoffrey Bles, 1952, книга III, розд. 10 («Hope»)[72]
Аргумент передбачає дві передумови, які Льюїс пояснює: кожне природне бажання має відповідний реальний об'єкт; і прагнення нескінченного є природним бажанням, а не культурною конструкцією. Якщо їх прийняти, висновок напрошується: реальний об'єкт цього бажання існує. Те, що цей об'єкт є особистим, здатним бути любленим і відповідати, — це додатковий крок, який робить тут автор: розсіяна енергія за визначенням не відповідає нікому (міркування автора на основі Льюїса, а не висновок цитованого уривка). У цьому оберненому сенсі, так: «я вірю в щось» є ознакою реального бажання; але це бажання не задовольняється розсіяною енергією. Воно кличе обличчя.
Релігія без Бога чи Бог без релігії?
Сучасний SBNR часто організовується навколо симетричної формули: відкинути релігію без Бога (порожні інституції), але також і Бога певної релігії (Бога публічного об'явлення). Тоді лишається третій термін: приватний Бог, виліплений самим собою. У цій конструкції є три структурні крихкості.
Ризик ідола самого себе
Застереження стародавнє: велика спокуса — не поклонятися нічому, а поклонятися образу Бога, створеному на мій образ, Богові, який ніколи не виправляє того, у що я волію вірити. Безособовий Бог рідко буває нейтральним: він несе інтонації того, хто його мислить. Він не судить того, що я хочу робити, не заперечує моїх рішень, не турбує моїх звичок. Франциск описує в Lumen Fidei §13 цей самий механізм стосовно ідолопоклонства: «Перед ідолом не існує ризику заклику, який вивів би людину з її власних безпек, бо ідоли „мають уста і не говорять“ (Пс 115, 5)», — ідол, плід наших рук, не турбує, на відміну від Бога об'явленого.[73]
Синкретизм як структурне ухилення
Духовність «à la carte», спостережена й проаналізована соціологами, несе практичний ризик: вибирати з кожної традиції те, що подобається, — означає відкидати те, що турбує. Ерв'є-Леже говорить про bricolage, Роберт Вутноу — про spiritual seeking (духовність як постійний пошук); феномен також описують як релігійну декультурацію, тобто перебудову поза інституціями.[74] Механізм часто однаковий: вибирати з кожної традиції те, що подобається, відкидати те, що турбує.
Доведена до кінця, така духовність стає такою, що її важко навернути: якщо це людина визначає духовність, більше ніщо зовнішнє не визнається таким, що здатне її заторкнути і закликати до зміни. Навернення завжди передбачає зовнішність, що заторкує, когось іншого, ніж я, хто знає щось, чого я не знаю, і хто може сказати мені змінитися. Це критика принципу — авторитету єдиного відчуття, а не судження про наміри кожного: чимало духовних шукачів щирі, а їхні шляхи іноді свідчать про справжні навернення.
Самопосилання: духовність, яка не спасає
Духовність, збудована собою для себе, має ту саму проблему, що й спасти себе, витягуючи себе за волосся. Швейцарський протестантський теолог Карл Барт у Церковній догматиці (т. I/2, §17, «Об'явлення Бога як подолання релігії», 1939) сформулював радикальне заперечення, якого католицька теологія не переймає дослівно, але мішень якого лишається правильною: людська релігія, як висхідна конструкція, завжди намагається охопити Бога, тоді як християнська віра приймається від Бога, який себе віддає (синтез редактора, не цитата).[75] Ватиканський ІІ Собор, як ми бачили, зі свого боку визнає в нехристиянських релігіях «промінь правди, що просвічує всіх людей» (Nostra Aetate, §2): критика принципу не виключає, що людський пошук вже таємниче пронизаний благодаттю.[76] Але ризик, на який вказує Барт, лишається: зробити з духовності техніку себе, якій більше не потрібен інший.
Християнство — не ще одна людська релігія
Тут католицька відповідь змінює регістр. Християнство не обмежується тим, що каже: «наша енергія красивіша за вашу». Воно каже інше: Бог промовив. Він не лише кінцевий термін, якого досягає людина; він — особистий Бог, єдиний Бог у трьох Особах, Отець, Син і Святий Дух, який бере ініціативу, який сходить, який входить в історію.
Низхідний рух об'явлення
Ватиканський ІІ Собор сформулював це в догматичній конституції Dei Verbum (18 листопада 1965), §2 — тексті, який мав би знати кожен католик:
«Богові у його доброті й мудрості було догодно об'явити себе особисто і дати пізнати таємницю своєї волі, завдяки якій люди через Христа, Слово, що сталося тілом, у Святому Дусі мають доступ до Отця і стають співучасниками божественної природи. Цим об'явленням невидимий Бог звертається до людей у своїй надмірній любові як до друзів, розмовляє з ними, щоб їх запросити і прийняти до співучасті у власному житті.» Ватиканський ІІ Собор, догматична конституція Dei Verbum, §2, 18 листопада 1965 (посилання на Писання в дужках опущено)[77]
Три твердження є вирішальними:
- Бог об'являє себе особисто, не як сила, енергія чи безособовий принцип, а як єдиний Бог у трьох Особах, яких абзац одразу й називає: Отець, до якого Христос, Слово, що сталося тілом, дає доступ у Святому Дусі.
- Він звертається до людей як до друзів, образ не випадковий: дружба передбачає двох осіб, здатних на слово, присутність, взаємне зобов'язання.
- Він запрошує ввійти в спілкування з Ним, метою є не пробудження свідомості, а особисте спілкування.
Християнство не розуміє себе як людську побудову про сакральне: воно розуміє себе як прийняття слова, яке Бог звертає, і яке має вершину: Ісуса Христа.
На початку: зустріч, а не ідея
Бенедикт XVI поставив цю різницю незабутньо вже на початку своєї енцикліки Deus Caritas Est (25 грудня 2005):
«На початку бути християнином лежить не етичне рішення чи велика ідея, а зустріч із подією, з Особою, яка дає життю новий горизонт і через це його вирішальний напрям.» Бенедикт XVI, енцикліка Deus Caritas Est, §1, 25 грудня 2005[78]
Три слова відсікають будь-яке плутання з розмитою духовністю: подія, Особа, напрям. Християнська віра не починається з особистого почуття; вона починається з факту (Втілення, смерть і Воскресіння Христа) і від зустрічі з Особою (Ісусом Христом, який живий сьогодні).
Бог Авраама, а не бог філософів
У ніч на 23 листопада 1654 року Блез Паскаль пережив вирішальну двохгодинну ніч, від близько десятої з половиною вечора приблизно до пів на першу ночі, яку він занотував на папері — оригінал збережено, — перш ніж переписати її на пергамент, нині втрачений, який буде знайдено зашитим у підкладку його дублета після його смерті, 19 серпня 1662 року. Цей документ, Меморіал, містить засадничу формулу (текст оригіналу на папері):
«Вогонь. Бог Авраама, Бог Ісаака, Бог Якова, а не богів філософів і вчених. Певність. Певність. Почуття. Радість. Мир. Бог Ісуса Христа. [...] Радість, радість, радість, сльози радості.» Блез Паскаль, Меморіал, оригінал на папері від 23 листопада 1654 року[79]
Бог Паскаля — не космічна енергія і не абстрактний метафізичний принцип: він — Бог Авраама, Ісаака і Якова, тобто Бог, який промовляв до названих на ім'я осіб, в історії з датами, який уклав завіт. Цей Бог — не Першодвигун Арістотеля і не Субстанція Спінози: він — Хтось, і саме це SBNR схильний втрачати.
Йозеф Ратцінґер: християнство як відповідь, що приходить згори
У своїй Вступі до християнської віри (оригінальна назва Einführung in das Christentum, Мюнхен, 1968) молодий богослов Йозеф Ратцінґер протиставляє те, що він називає «релігією як людським звершенням», піднесенням людини до божественного, і «християнську віру» як радикальне перевернення: Бог вирушає в дорогу до людини.[80] Зміна напрямку руху змінює все. Висхідна релігія структурно залишається непевною: чи досягла вона своєї мети? Християнська віра приймається як звістка про подію: Бог прийшов, і Його обличчя — Ісус.
Religio vera et religiones falsae: позиція католицької Церкви щодо інших релігій
Отже, Католицька Церква не стверджує, що інші релігії є повністю неправдивими. Nostra Aetate (28 жовтня 1965) визнає, що «вона не відкидає нічого з того, що в цих релігіях є істинного й святого».[81] Але додає, що повнота об'явлення міститься в Ісусі Христі, і що кожна людська релігія по-своєму шукає те, що християнське об'явлення дарує.
«Католицька Церква не відкидає нічого з того, що в цих релігіях є істинного й святого. Вона щиро шанує ті способи діяти та життя, ті правила та науки, які, хоча й відрізняються в багатьох аспектах від того, що вона сама визнає і проповідує, однак часто віддзеркалюють промінь тієї Істини, яка просвічує всіх людей. Проте вона звіщає і зобов'язана безперервно звіщати Христа, Який є "дорога, істина і життя"». Ватиканський II Собор, декларація Nostra Aetate, §2, 28 жовтня 1965 (посилання на Йн 14, 6 опущено)[82]
Тож термін religio vera для католиків не є гаслом виключення: він означає, що особисте єднання з Богом, Який об'явив себе в Ісусі Христі, є досконалою формою того, чого шукає кожна автентична релігія.
Христос змінює питання
SBNR часто зберігає одне слово, Христос, але переосмислює його: вчитель пробудження, христова енергія, один з аватарів. Католицька віра стверджує інше. Якщо християнське претендування на істину правильне, тоді питання вже не «яка енергія?», а «яка відповідь на цю Людину?».
Три унікальні риси християнського претендування на істину
| Християнське претендування на істину | Чого жодна інша традиція не стверджує таким чином |
|---|---|
| Бог став людиною в Ісусі з Назарета | Власне християнське бачення: Предвічний Син приймає повну людську природу (іпостасне з'єднання), а не тимчасову появу бога в людській подобі, як аватари східних традицій, а сам Бог, зроблений людиною назавжди |
| Цю Людину було розіп'ято за Понтія Пілата у датованому часі | Християнство бере на себе публічну історичність, що піддається перевірці |
| Він воскрес на третій день, Його бачили свідки | Воскресіння — це стверджуваний факт, а не метафора пробудження |
Логіка «я вірю в щось» може співіснувати з будь-якими внутрішніми пробудженнями. Вона не може співіснувати з таким точним ствердженням, як у апостолів: «ми їли й пили з Ним після того, як Він воскрес із мертвих» (Дії 10, 41).
Кумулятивний аргумент
Церква не пропонує сліпого стрибка. Вона пропонує сукупність, чиї нитки не мають однакового статусу: існування Бога може бути з достовірністю пізнане розумом зі створених речей (Ватикан I, Dei Filius ; ККЦ §36), це доказ у метафізичному сенсі; історичність Ісуса, правдоподібність Євангелій, свідоцтво моральної совісті та мучеників, плідність святості крізь віки — це аргументи правдоподібності, які роблять віру розумною; саме прилучення залишається актом віри, Божим даром і вільним рішенням. Збіг цих ниток робить віру не лише можливою, а й розумною.
«Хто вірить, той бачить; він бачить зі світлом, яке осяює весь шлях дороги, бо воно приходить до нас від воскреслого Христа, ранкової зорі, що не заходить». Папа Франциск, енцикліка Lumen Fidei, §1, 29 червня 2013[83]
Плідність релігії, яка не є лише людською
Критерій, який пропонує сам Ісус, — це критерій плодів: «за їхніми плодами ви їх упізнаєте» (Мт 7, 16). І тут підсумок конкретний: християнський шпиталь, одним із перших прикладів якого вважається Базиліада Василія Кесарійського (близько 372)[84] ; розквіт середньовічних університетів у християнському світі — Париж, що виник із кафедральних шкіл; Болонья, що виникла зі студіуму студентів-правників; Оксфорд, розквіт якого припадає на XII–XIII століття[85] ; захист індіанців Лас Касасом і Саламанкською школою (Віторія, De Indis, 1539); пізніше, в іншій християнській традиції, аболіціонізм євангельського парламентарія Вілберфорса (торгівлю рабами скасовано 1807 року, рабство — 1833)[86] ; внесок Саламанкської школи (Віторія, Суарес) в основи сучасного міжнародного права[87] ; участь католицьких мислителів, зокрема Жака Марітена, у дискусіях навколо Загальної декларації прав людини (1948)[88] ; інституційна милосердна діяльність (святий Вінсент де Поль, Мати Тереза, сестра Еммануель)[89], не забуваючи про серйозні контрсвідоцтва, що закликають до навернення.
Практичний шлях: від «чогось» до Когось
Для людини, яка впізнала себе у формулі «я вірю в щось, але не маю релігії», існує шлях простий, без насильства і поступовий. Ось він, таким, яким його радять духівники та досвідчені пастирі.
Перша чесна молитва
Перший крок — це не «вірити», бо вірою не накажеш, а чесно просити. Форма може бути найпростішою: «Боже, якщо Ти існуєш і якщо Ти особистий, яви Себе мені. Дай мені ласку Тебе впізнати.» Ця молитва, промовлена пошепки або мовчки, глибокої ночі чи серед білого дня, є лояльним проханням, яке християнська традиція вважає почутим.
Прочитати одне Євангеліє повністю
Замість того щоб читати коментарі про Ісуса, читати самого Ісуса. Євангеліє від святого Марка (найкоротше, близько 1 год 30 хв читання), або від святого Луки (найбільш наративне), або від святого Йоана (найбільш споглядальне). Безперервно, без перескакувань, без критичного апарату. Ось запропонований жест: перевірити самому, що Він говорив.
Увійти до тихої церкви
Матеріальний жест має значення. Увійти до церкви у момент тиші, скажімо, у вівторок о 14:00 у відкритій паризькій церкві, і сісти, не молячись, нічого не роблячи. Дозволити місцю діяти. Там може статися досвід не магічний, але несподіваний: усвідомлення Присутності, яка стоїть навпроти. Це нічого не доводить; але це вписує в досвід те, чого ще не кажуть слова.
Зустрітися зі священником або міцним супровідником
Не для того, щоб одразу «навернутися»: щоб висунути свої заперечення людині, яка знає віру зсередини. Заперечення SBNR — інституції, зловживання, догми, страх Бога-судді — заслуговують на те, щоб їх опрацювали вголос із тим, хто ставиться до них серйозно. Священники, диякони, підготовлені супровідники, спільноти і місійні братства: Церкві не бракує місць, де можна покласти ці питання.
Піти на Месу, не причащаючись
Католицька Меса — не релігійне видовище: це тайнодійне актуалізування смерті та Воскресіння Христа. Побачити її один раз, не беручи участі в євхаристійному причасті, дозволяє виміряти різницю між «енергією» та особистою присутністю. Тиша після причастя, зокрема, часто відкриває щось, що «я вірю в щось» ніколи не насмілювалося назвати.
Прочитати двох-трьох міцних авторів
Для того, хто хоче копати інтелектуально, кількох простих і глибоких книжок досить, щоб вийти за межі «чогось»: К. С. Льюїс, «Основи християнства» (Mere Christianity); Франсуа Варійон, «Радість вірити, радість жити»; Йозеф Ратцінгер / Бенедикт XVI, «Християнська віра вчора і сьогодні»; Романо Ґуардіні, «Господь»; і сам Катехизм Католицької Церкви, перші пункти якого (ККЦ §27-49) відповідають SBNR майже слово в слово.
Висновок
Вираз «я просто вірю у вищу істоту чи енергію, але не маю релігії» став за два покоління однією з уособлених формул духовного ландшафту Заходу, позначеною соціологами як Spiritual But Not Religious, у Нідерландах — ietsisme, виміряною всіма великими інститутами опитувань.
Він висловлює три слушні речі: відмову від чистого матеріалізму, інтуїцію, що світ відсилає до чогось більшого за нього, часто виправдану недовіру до поранених інституцій. Католицизм нічого з цього не зневажає: він упізнає в цьому навіть природне прагнення Бога, вписане в кожне людське серце.
Але формула містить три структурні плутанини. Вона зводить релігію до інституції, тоді як релігія — це передусім стосунки. Вона каже про «енергію», позначаючи те, що в досвіді є насправді особистою присутністю, яка кличе і любить. Вона припускає, що релігія — це людська конструкція, тоді як християнство постає як сходження: Бог звертається до людей як до друзів, воплочується, помирає і воскресає.
Потрібний крок полягає отже не в тому, щоб додати інституцію до духовної інтуїції; а в тому, щоб дозволити інтуїції дійти до кінця: перейти від «чогось» до Когось, а від Когось — до Того, Хто має обличчя. Це і є те, що християнська традиція називає вірою: не протилежність духовності, а її правда.
Щоб дізнатися більше
- Нью-ейдж, культурна матриця, з якої походить значна частина лексики SBNR.
- Езотерика, ширша рамка прихованих знань і паралельних духовних практик.
- Існування Бога, раціональні шляхи до особистого Бога.
- Аргумент свідомості, чому об'єктивна моральна норма вимагає особистого законодавця.
- Моральний аргумент, детальний виклад міркування К. С. Льюїса.
- [[pourquoi-le-christianisme-est-la-verite|Чому християнство є істиною], від Бога загалом до Христа зокрема.
- Чому католицтво є істинною релігією, від християнської віри до Католицької Церкви.
- Воскресіння Ісуса, історичне ядро християнської претензії, що піддається перевірці.
- 5000 релігій, симетричне заперечення: чому не інша?
- Індуїзм, доктринальна основа, яку західний SBNR часто переосмислює.
- Буддизм, інше важливе джерело духовності без особистого Бога.
Примітки та посилання
Pew Research Center, Spirituality Among Americans, 7 грудня 2023 року (загальнонаціональне американське опитування): 70 % дорослих описують себе як духовних у той чи інший спосіб, зокрема 22 % spiritual but not religious («духовні, але не релігійні»); 81 % стверджують, що існує щось духовне за межами природного світу, навіть якщо його не можна побачити. Серед spiritual but not religious 45 % називають себе приналежними до якоїсь релігії (зокрема 21 % протестантів і 12 % католиків) і 54 % — без конфесійної приналежності (атеїсти, агностики або nothing in particular, «жодної зокрема»). Джерело: pewresearch.org/religion. Окреме дослідження Religious Landscape Study 2023-2024 було опубліковане в лютому 2025 року (62 % християн, 29 % nones, «без релігії»; див. таблицю та окрему примітку).
1 6Катехизм Католицької Церкви, §27: «Прагнення Бога вкладене в серце людини, бо людина створена Богом і для Бога; Бог безперестанку притягує людину до Себе, і лише в Бозі людина знайде істину та щастя, яких вона не перестає шукати» (перше речення §27; далі цитується Gaudium et Spes 19, §1). Джерело: vatican.va.
2 59 61 62Robert Wuthnow, After Heaven: Spirituality in America Since the 1950s, University of California Press, Berkeley, 1998, 277 с. (ISBN 978-0520222281). Засаднича відмінність між spirituality of dwelling (духовність осілості) і spirituality of seeking (духовність пошуку).
3Wade Clark Roof, A Generation of Seekers: The Spiritual Journeys of the Baby Boom Generation, HarperSanFrancisco, 1993, 294 с. (ISBN 978-0060670276). Продовження: Spiritual Marketplace: Baby Boomers and the Remaking of American Religion, Princeton University Press, 1999.
4Pew Research Center, More Americans now say they're spiritual but not religious, 6 вересня 2017 року (опитування від 25 квітня до 4 червня 2017 року): зростання з 19 % до 27 % між 2012 і 2017 роками за одним і тим самим запитанням. Джерело: pewresearch.org.
5Pew Research Center, Spirituality Among Americans, грудень 2023 року, розділ «How spirituality and religion overlap and differ». Джерело: pewresearch.org/religion. Формулювання в основному тексті: переказ українською, не дослівно.
7L. Drouhot, P. Simon, V. Tiberj, досьє «Diversité religieuse en France : transmissions intergénérationnelles et pratiques selon les origines», у зб. Immigrés et descendants d'immigrés en France, Insee Références, видання 2023, 11 квітня 2023 року (опитування Trajectoires et Origines 2, Ined-Insee, 2019-2020; поле: 18-59 років, метрополія Франції, звичайне житло): вступ до досьє та рисунок 1, 29 % католиків, що декларують себе такими, 10 % мусульман, 51 % без релігії («In 2019-2020, 51% of the population aged 18 to 59 in metropolitan France said they had no [religion]» — «У 2019-2020 роках 51 % населення віком від 18 до 59 років у метрополії Франції заявили, що не мають [релігії]»; «29 percent [...] identify as Catholic» — «29 відсотків [...] ідентифікують себе як католики»). Джерело: insee.fr.
8P. Simon, V. Tiberj, «Sécularisation ou regain religieux : la religiosité des immigrés et de leurs descendants», у кн. C. Beauchemin, C. Hamel, P. Simon (ред.), Trajectoires et Origines : enquête sur la diversité des populations en France, INED, серія «Grandes Enquêtes», 2015, с. 559-584 (опитування TeO 2008-2009); продовжене дослідженням TeO2 (2019-2020) та досьє Insee 2023 року про міжпоколінну передачу.
9Pew Research Center, The Future of World Religions: Population Growth Projections, 2010-2050, 2 квітня 2015 року: частка unaffiliated («без релігійної приналежності») зменшилася б з 16 % світового населення у 2010 році (1,1 мільярда) до приблизно 13 % у 2050 році — частка у світі знижується, навіть попри її зростання в деяких країнах, таких як Сполучені Штати та Франція («though increasing in countries such as the United States and France»). Прогнози релігійної приналежності; вони не вимірюють особистих переконань щодо трансцендентного.
10Olivier Roy, La sainte ignorance. Le temps de la religion sans culture, Seuil, серія «La couleur des idées», 2008, 275 с. (ISBN 978-2020931069). Загальна теза праці про релігію «без культури» в глобальну епоху; зіставлення запропоноване укладачем, без прив'язки до конкретного уривку (пагінацію оригінального видання не звірено під час роботи; тому жодна сторінка не цитується, відповідно до правила не приписувати без точного місця).
11 74Pew Research Center, Religious Landscape Study 2023-2024 (понад 36 000 дорослих, опубліковано 26 лютого 2025 року): 62 % християн, 29 % religiously unaffiliated («без релігійної приналежності»), зокрема 5 % атеїстів, 6 % агностиків, 19 % nothing in particular («жодної зокрема»), 7 % інших релігій.
12British Social Attitudes (NatCen Social Research, https://bsa.natcen.ac.uk) вимірюють декларовану приналежність: 53 % «no religion» («без релігії») у 2016 році (поле: Велика Британія, близько 3 000 дорослих, запитання «Do you regard yourself as belonging to any particular religion?» — «Чи вважаєте себе належним до якоїсь конкретної релігії?», результати опубліковано у вересні 2017 року), а не категорію «духовний без релігії».
13European Values Study, хвиля 5 (Німеччина, 2017; https://europeanvaluesstudy.eu), вимірює декларовану приналежність до конфесії (змінна конфесійної приналежності): близько 38 % konfessionslos («без конфесії»), порядок величини підтверджується аналізом серій EVS (P. Bréchon, Religious indifference and atheism, таблиця «No religious affiliation (EVS)»: Німеччина, 38 у 2017 році). Опитування не публікує жодної категорії «духовний без релігії».
14Нідерландське Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) вимірює декларовану приналежність до конфесії: 55 % без релігійної приналежності серед осіб віком від 15 років у 2020 році (58 % у 2021 році, доповідь Religion in the Netherlands), і не публікує жодної категорії ietsisme: отже, ietsisme не є узагальненим показником.
15 17Неологізм ietsisme (від iets, «щось», та -isme) зазвичай приписують Ronald Plasterk — це приписування, зокрема, повторює енциклопедія Wikipedia; точний первинний хронікальний матеріал не знайдено, тож тут наведено лише поширене приписування. Термін популяризувала згодом програма Buitenhof. Слово увійшло до Dikke Van Dale (14-те вид., 2005).
16Paul Heelas, The New Age Movement: The Celebration of the Self and the Sacralization of Modernity, Blackwell, Oxford, 1996, 266 с. (ISBN 978-0631193326). Важлива академічна праця про передумови self-spirituality (духовності «я») у течії Нью-ейдж.
18 32Paul Heelas, Linda Woodhead, The Spiritual Revolution: Why Religion Is Giving Way to Spirituality, Blackwell, Oxford, 2005, 224 с. (ISBN 978-1405119597). Польове дослідження в Кендалі (Велика Британія) та теоретизація subjective turn («суб'єктивного повороту»): «a turn away from life lived in terms of external or "objective" roles, duties and obligations, and a turn towards life lived by reference to one's own subjective experiences» (с. 2) — «поворот від життя, прожитого в термінах зовнішніх чи "об'єктивних" ролей, обов'язків і зобов'язань, до життя, що спирається на власний суб'єктивний досвід». Уривок, цитований в основному тексті статті, є його українським переказом.
19 20 21 33Папська Рада з питань культури · Папська Рада з питань міжрелігійного діалогу, Jésus-Christ porteur d'eau vive. Une réflexion chrétienne sur le Nouvel Âge («Ісус Христос, джерело живої води. Християнське роздумування про Нову Еру»), 3 лютого 2003, передмова. У передмові текст подано як дослідження та «попередній звіт» («The present study [...] The study is a provisional report»), плід спільного роздумування робочої групи: це відомче роздумування, а не акт папського чи соборового магістеріуму. Джерело: vatican.va.
22Там само, §2.3.3, про п'ять конститутивних мотивів течії Нова Ера та її похідних.
23Там само, §2.3.3: «Нова Ера, власне кажучи, не є релігією, хоча й цікавиться тим, що називають "божественним". По суті вона є неформальним об'єднанням, що охоплює найрізноманітніші заняття, ідеї та осіб, які можуть підпадати під це означення.» (текст vatican.va).
24Жан-Жак Руссо, Émile ou De l'éducation («Еміль, або Про виховання»), книга IV, Profession de foi du vicaire savoyard («Сповідання віри савойського вікарія»), 1762, вид. Плеяда, Ґаллімар, Œuvres complètes, т. IV, 1969, с. 565-635 (усей уривок; у тексті статті подано в переказі). Фрагмент «Que d'hommes entre Dieu et moi !» («Скільки людей між Богом і мною!») підтверджено його повторенням у Lumen Fidei, §14, що виносці посилається на Еміля (вид. Париж 1966, с. 387).
25Фрідріх Шляйрмахер, Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern, Берлін, 1799 (релігія як споглядання і почуття всесвіту); фр. пер. De la religion. Discours aux personnes cultivées d'entre ses mépriseurs, Aubier, 1944, згодом Van Dieren, 2004.
26Фрідріх Шляймахер, Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der evangelischen Kirche, Берлін, 1821-1822 (2-ге вид. 1830-1831): побожність як «почуття абсолютної залежності» (Gefühl schlechthinniger Abhängigkeit, §4).
27Гелена Петрівна Блаватська, The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion and Philosophy, Theosophical Publishing Company, Лондон-Нью-Йорк, 1888, 2 т. Засадничий текст теософського синкретизму.
28Олдос Гакслі, The Perennial Philosophy, Harper & Brothers, Нью-Йорк, 1945, 312 с. Збірка містичних текстів з усіх традицій, поданих як вияв спільної вічної мудрості.
29 38Ральф Волдо Трайн, In Tune with the Infinite, or Fullness of Peace, Power, and Plenty, Thomas Y. Crowell, Нью-Йорк, 1897.
30Ронда Бірн, The Secret, Atria Books / Beyond Words, 2006 (документальний фільм із такою самою назвою, що вийшов у березні 2006).
31Келлі Коттер, Джулія ДеКук, Шахін Кантхавала та Калі Фойл, «In FYP We Trust: The Divine Force of Algorithmic Conspirituality», International Journal of Communication 16, 2022, с. 2911-2934 (стаття онлайн): рекомендований алгоритмами контент сприймається як особисті «знаки».
34Даніель Ерв'є-Леже, Le pèlerin et le converti. La religion en mouvement («Пілігрим і навернений. Релігія в русі»), Flammarion, Париж, 1999, 289 с. (ISBN 978-2081226814). Аналіз образів вірянина в постмодерну добу. Уривок, цитований у тексті статті: переказ, а не дослівна цитата.
35Карл Ґустав Юнґ, Antwort auf Hiob, Rascher, Цюрих, 1952 (фр. пер. Réponse à Job («Відповідь Йову»), Buchet/Chastel, 1964); К.Ґ. Юнґ, Aion. Recherches sur le symbolisme du Soi («Айон. Дослідження символізму Самості»), 1951, фр. пер. Albin Michel.
36«Vocatus atque non vocatus, Deus aderit» («Покликаний чи непокликаний, Бог буде присутній») — напис, вирізьблений над дверима будинку Юнґа в Кюснахті; вислів поширено завдяки збірці Adages («Адагій») Еразма (XVI ст.). Підтвердження: музей-будинок Haus C. G. Jung (Кюснахт) цитує латинський напис, що прикрашає портал вежі при вході (офіційний сайт cgjunghaus.ch, сторінка The House and the Garden: «VOCATUS ATQUE NON VOCATUS DEUS ADERIT [...] Inschrift über dem Hausportal [...] The inscription in Latin adorns the portal of the impressive tower»).
37Екгард Толле, The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment, Namaste Publishing, Ванкувер, 1997; згодом A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose, Dutton, 2005. Цикл A New Earth популяризований Опрою Вінфрі навесні 2008 року під час серії публічних вебінарів. Доктринальний зміст: узагальнення укладача (у тексті статті не наводиться жодної дослівної цитати Толле).
39Діпак Чопра (нар. 1946 у Нью-Делі), лікар, що перейшов до духовності після зустрічі з Махаріші Махеш Йогі (1985), автор численних праць із духовності, поширюваних зокрема завдяки Опрі Вінфрі.
40Сем Гарріс, Waking Up: A Guide to Spirituality Without Religion, Simon & Schuster, Нью-Йорк, 2014, 256 с. (ISBN 978-1451636017).
41Фредерік Ленуар, Les métamorphoses de Dieu. La nouvelle spiritualité occidentale, Plon, Париж, 2003 (ISBN 9782259194181); Фредерік Ленуар, Petit traité de vie intérieure, Plon, 2010.
42 43Чарлз Тейлор, A Secular Age, Belknap Press of Harvard University Press, Кембридж (Массачусетс), 2007, 874 с. (ISBN 978-0674026766); цитований уривок: с. 3 англійського видання, переклад укладача. Існує французький переклад: L'Âge séculier, пер. П. Савідан, Seuil, 2011 (сторінку не перевірено).
44 45Pew Research Center, Faith in Flux (2009): опитані власними словами, менш ніж 3 % колишніх католиків називають скандал із зловживаннями головною причиною свого відходу; Pew Research Center, Americans See Catholic Clergy Sex Abuse as an Ongoing Problem (11 червня 2019): приблизно чверть колишніх католиків згадує це як одну з причин, коли про це прямо запитують (опитування 2008 року), але лише 4 % називають це головною причиною у спонтанній відповіді (опитування 2015 року).
46Незалежна комісія з розслідування сексуального насильства в Церкві (CIASE), голова — Жан-Марк Сове, Les violences sexuelles dans l'Église catholique. France, 1950-2020 («Сексуальне насильство в Католицькій Церкві. Франція, 1950-2020»), остаточний звіт, Париж, 5 жовтня 2021. Оцінка: приблизно 216 000 неповнолітніх, які постраждали від кліриків або богопосвячених осіб (± 50 000), близько 330 000 — якщо врахувати жертв серед мирян, які виконували церковне служіння.
47Папська Рада з питань культури · Папська Рада з питань міжрелігійного діалогу, Jésus-Christ porteur d'eau vive, 3 лютого 2003, передмова: «Потрібно визнати, що привабливість, яку справляє новоерська релігійність на деяких християн, частково можна пояснити відсутністю серйозного врахування з боку їхніх власних спільнот тих тем, які справді є предметом католицького синтезу. Серед цих тем: [...] пошук сенсу життя, [...] прагнення особистого і суспільного перетворення [...].» (текст vatican.va; у тексті статті подано його переказ).
48Жан Боберо, Histoire de la laïcité en France, Presses Universitaires de France, сер. «Que sais-je ?», 5-те вид. 2017; та Жан Боберо, Les laïcités dans le monde, PUF, 2007.
49Марсель Ґоше, Le désenchantement du monde. Une histoire politique de la religion («Розчарування світу. Політична історія релігії»), Ґаллімар, Париж, 1985, 306 с. (ISBN 978-2070700738).
50Роберт Н. Белла, Річард Медсен, Вільям М. Саллівен, Енн Свідлер, Стівен М. Тіптон, Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life, University of California Press, Берклі, 1985, 355 с. (ISBN 978-0520254190).
51Кардинал Йозеф Ратцінґер, роздуми, написані на прохання Івана Павла II для Хресної дороги у Велику П'ятницю, 25 березня 2005, IX стація (Ісус падає втретє). Авторство: доручення на написання текстів кардиналові Ратцінґеру дав папа (оголошення від 8 березня 2005). Офіційний французький текст: архіви літургії, vatican.va. Перебіг подій: Іван Павло II, дуже ослаблений, приєднався до святкування зі своїх палат у Ватикані (телевізійна трансляція); у Колізеї головував кардинал Камілло Руїні й зачитав послання папи («Я з вами духом у Колізеї...»).
52Лактанцій, Institutiones Divinae, книга IV, розділ 28, §2-3 (Patrologia Latina 6, кол. 535). Латинський текст: «Hac enim condicione gignimur, ut generanti nos deo justa et debita obsequia praebeamus, hunc solum noverimus, hunc sequamur. Hoc vinculo pietatis obstricti Deo et religati sumus, unde ipsa religio nomen accepit.» Французький переклад укладача за цим текстом.
53Цицерон, De natura deorum, II, 28, 72 : « qui omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo. »
54Святий Августин, De vera religione, 55 : religio пов'язується зі зв'язком (religare), що єднає людину з єдиним Богом всемогутнім (синтез автора, не дослівна цитата). Варто відрізняти від Божого міста, X, 3, де Августин грає словом reeligere — знову вибрати Бога, втраченого через неуважність, як це зауважує святий Тома (IIa-IIae, q. 81, a. 1).
55Святий Тома Аквінський, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 81, a. 2 (Utrum religio sit virtus, « чи є релігія чеснотою? ») : так, релігія є чеснотою. Леонівське видання.
56Святий Тома Аквінський, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 81, a. 4 (релігія є окремою чеснотою, відмінною від інших) та a. 5 (моральна чеснота, частина справедливості, а не теологальна чеснота). Леонівське видання.
57Катехизм Католицької Церкви, §§28-29 : §28 описує прагнення людини до Бога «через [її] вірування та [її] релігійну поведінку» ; §29 — можливе забуття чи відкидання цих стосунків. Розрізнення «пошук людини / дар Божий», запропоноване в основному тексті, є синтезом автора, а не текстуальним розрізненням цих параграфів. Джерело: vatican.va.
58Другий Ватиканський собор, догматична конституція Dei Verbum, §2, 18 листопада 1965. Джерело: vatican.va.
60 77Мірча Еліаде, Священне і мирське, Ґаллімар, серія «Folio», Париж, 1957 (німецьке оригінальне видання Das Heilige und das Profane, Rowohlt, 1957) ; та Історія релігійних вірувань та ідей, Пайо, 3 т., 1976-1983.
63Святий Августин, Сповідь, книга I, розділ 1, № 1, бл. 397-401 : « Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te. » Критичне видання BAC, французький переклад Œuvres de saint Augustin, Études Augustiniennes / Institut d'Études Augustiniennes, т. 13-14.
64Катехизм Католицької Церкви, §§31-35, «Шляхи доступу до пізнання Бога». Джерело: vatican.va.
65Перший Ватиканський собор, догматична конституція Dei Filius, розділ 2 De Revelatione, 24 квітня 1870 ; відтворено в Denzinger-Schönmetzer, № 3004-3005, та CEC §36.
66 67Катехизм Католицької Церкви, §§36-38 : природне пізнання Бога та моральна необхідність об'явлення для досягнення цього пізнання певно і без помилки. Джерело: vatican.va.
68Катехизм Католицької Церкви, §30 : умови справжнього пошуку Бога (інтелект, воля, прийняте свідчення). Джерело: vatican.va.
69К. С. Льюїс, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Лондон, 1952 (збірка радіопередач BBC 1941-1944 рр.) ; фр. пер. Les Fondements du christianisme, Empreinte / Raphaël, 2003. Моральний аргумент: книга I (моральний закон), викладено в основному тексті, не дослівно ; аргумент бажання: книга III, розд. 10 («Hope»), цитата за англійським виданням.
70 72К. С. Льюїс, The Pilgrim's Regress, J.M. Dent, Лондон, 1933 ; та The Weight of Glory and Other Addresses, Macmillan, 1949. Центральний виклад аргументу бажання.
71Папа Франциск, енцикліка Lumen Fidei, 29 червня 2013, §§1, 13-14. Перша енцикліка папи Франциска, значною мірою написана його попередником Бенедиктом XVI. Використані уривки: §1 («Той, хто вірить, бачить…»), §13 («Перед ідолом…», Пс 115, 5) ; §14 цитує Руссо («Скільки людей між Богом і мною!»). Джерело: vatican.va.
73 83Карл Барт, Die kirchliche Dogmatik, т. I/2, §17 («Gottes Offenbarung als Aufhebung der Religion», «Об'явлення Бога як подолання релігії»), Цоллікон-Цюрих, Evangelischer Verlag, 1939, с. 304-397. Радикальна критика релігії як людської конструкції (синтез автора, не цитата).
75Другий Ватиканський собор, декларація Nostra Aetate, §2, 28 жовтня 1965 (посилання на Йн 14, 6 опущено в цитаті основного тексту). Джерело: vatican.va.
76 81 82Бенедикт XVI, енцикліка Deus Caritas Est, §1, 25 грудня 2005 (початок §1 ; сама енцикліка починається з цитати 1 Йн 4, 16). Джерело: vatican.va.
78Блез Паскаль, Меморіал, оригінал на папері від 23 листопада 1654 (ніч понеділка 23 листопада, «від близько пів на одинадцяту вечора до близько пів на першу ночі») ; копія на пергаменті, нині втрачена, знайдена зашитою в підкладці камзола після смерті Паскаля (19 серпня 1662). Текст у Œuvres complètes, за ред. Л. Лафума, Seuil, 1963, фрагмент № 913.
79Йозеф Ратцінґер, Einführung in das Christentum. Vorlesungen über das Apostolische Glaubensbekenntnis, Kösel-Verlag, Мюнхен, 1968 ; фр. пер. Foi chrétienne hier et aujourd'hui, Cerf, 1969 ; перевидання Mame, 2005. Використаний уривок: переказ, не дослівно.
80Василій Кесарійський, Басиліада біля воріт Кесарії Каппадокійської, бл. 372 : благодійний комплекс (лікарня, притулок, лепрозорій), який вважається однією з перших християнських лікарень. 20 збережених канонів Нікейського собору (325), своєю чергою, не наказують заснування жодних притулків.
84Три різні народження в одному християнському світі: Париж, що виник із кафедральних шкіл (бл. 1200) ; Болонья, що виникла зі студіуму студентів-правників (XII ст.), а не з кафедральних чи монастирських шкіл ; Оксфорд, університетський розквіт якого припадає на XII-XIII ст.
85Б. де Лас Касас, єпископ Чіапаса (домініканець, захисник індіанців) ; Ф. де Віторія, De Indis (1539) ; В. Вілберфорс, євангельський парламентарій, скасування работоргівлі (1807), а потім рабства в Британській імперії (1833). Три окремі моменти, без задекларованої прямої спадкоємності.
86Саламанкська школа: Ф. де Віторія (De Indis, 1539 ; De iure belli) та Ф. Суарес (De legibus, 1612), зараховані до засновників сучасного міжнародного права.
87Комітет ЮНЕСКО з філософських основ прав людини (1947-1948), до якого залучений Ж. Марітен.
88В. де Поль і Луїза де Маріяк, Дочки Милосердя (1633) ; Мати Тереза, Місіонери Милосердя (1950) ; Сестра Емманюель (Каїр).
89