Phéncurựng của mặt trời — 13 tháng 10 năm 1917

Hiện tượng mặt trời được quan sát tại Fatima ngày 13 tháng 10 năm 1917 trước 40 000 đến 70 000 nhân chứng, được ba trẻ em mù chữ báo trước ba tháng. Xem xét sáu giả thuyết có thể theo Bolloré-Bonnassies — một trong những phép lạ công khai được ghi chép kỹ lưỡng nhất trong lịch sử cận đại.

Ignispedia

Phép lạ mặt trời là một hiện tượng thiên văn không thể giải thích, xảy ra ngày 13 tháng 10 năm 1917 tại Cova da Iria, gần làng Fatima của Bồ Đào Nha, trước đám đông ước tính từ 40 000 đến 70 000 người[1], và được quan sát trong phạm vi tới 40 kilômét[2]. Đây là phép lạ công khai được ghi chép đầy đủ nhất trong lịch sử hiện đại — theo nghĩa nó kết hợp, không như bất kỳ sự kiện tương đương nào khác, bốn đặc điểm phi thường: (1) được báo trước ba tháng với ngày, giờ và địa điểm chính xác; (2) đám đông khổng lồ gồm cả các nhà báo thế tục và chống giáo quyền đến “vạch trần trò lừa bịp”[3]; (3) được quan sát từ xa bởi những người không hề biết về lời thông báo; (4) sự im lặng hoàn toàn của các đài thiên văn trên toàn thế giới — không ghi nhận bất kỳ sự kiện vũ trụ thực sự nào vào ngày hôm đó.

Bài viết này — trích đoạn chuyên biệt từ Đức Bà Fatima — xem xét giá trị biện giáo của phép lạ theo trục lập luận của cuộc điều tra do Michel-Yves Bolloré và Olivier Bonnassies công bố trong Dieu, la science, les preuves (Trédaniel, 2021, chương 20). Lập luận cốt lõi gói gọn trong một câu: “Phạm vi các giả thuyết rất hẹp, vì chỉ có sáu khả năng”[4]. Việc xem xét nghiêm ngặt từng giả thuyết cho phép loại bỏ năm trong số đó; giả thuyết thứ sáu — một phép lạ theo đúng nghĩa của từ này — là khả năng duy nhất hợp lý có thể chấp nhận được.

Lập luận quyết định không phải là chính sự hiện ra của Đức Trinh Nữ — vốn chỉ ba trẻ thị nhân nhìn thấy — mà là phép lạ công khai đã được báo trước. Nó biến ngày 13 tháng 10 năm 1917 thành một dữ kiện lịch sử khách quan: một hiện tượng được đám đông xác nhận về mặt vật lý, có thể kiểm chứng hậu nghiệm qua các bức ảnh, bài báo đương thời và những lời chứng được thu thập ngay tại chỗ bởi các nhà báo vốn hoài nghi. Đối với độc giả hoài nghi, chính điều này phân biệt Fatima với các cuộc hiện ra khác của Đức Trinh Nữ (Lộ Đức, Guadalupe): tại Fatima, sự kiện không phải là chuyện riêng tư. Nó có thể bị bác bỏ nếu sai.

Lời thông báo trước về phép lạ

Một phép lạ được báo trước. Bốn mốc thời gian công khai từ tháng 7 đến tháng 10 năm 1917: lời hứa về dấu lạ (13 tháng 7), chính quyền cộng hòa bắt giữ các trẻ (13 tháng 8), đám đông 25 000–30 000 nhân chứng (13 tháng 9), phép lạ cuối cùng trước 40 000–70 000 người (13 tháng 10). Ngày, địa điểm và bản chất của dấu lạ đã được công bố trước sự kiện. Infographic gốc Ignispedia.

Đây là yếu tố thay đổi tất cả. Nếu không có lời thông báo trước, phép lạ mặt trời sẽ là — trong trường hợp xấu nhất — một hiện tượng khí tượng bất thường; trong trường hợp tốt nhất — một trải nghiệm chủ quan mãnh liệt của nhiều ngàn người. Chính lời thông báo trước ba tháng đã biến nó thành một dữ kiện khách quan của lịch sử, sánh ngang với một thí nghiệm khoa học có thể lặp lại: có một giao thức (cuộc hiện ra vào ngày ấn định), một dụng cụ đo lường (đám đông hiện diện), và một kết quả được chờ đợi (một dấu lạ để mọi người có thể thấy).

Ngày 13 tháng 7 năm 1917: lời hứa

Trong lần hiện ra thứ ba, ngày 13 tháng 7 năm 1917, Lucia — khi đó 10 tuổi — xin “Đức Bà xinh đẹp” làm một phép lạ để xác nhận lời của các ngài. Câu trả lời được ghi lại trong Hồi ký của Sœur Lucia:

“Tháng Mười, Ta sẽ nói Ta là ai và Ta muốn gì; Ta sẽ làm một phép lạ để mọi người có thể thấy mà tin.” — Đức Mẹ nói với Lucia, ngày 13 tháng 7 năm 1917[5]

Tin tức nhanh chóng lan truyền khắp Bồ Đào Nha. Các nhật báo chống giáo quyền của Bồ Đào Nha — O Século, O Mundo, O Diário de Notícias — chế giễu và đăng những bài viết châm biếm, gọi các trẻ là “kẻ mạo danh” và “kẻ gian lận phép lạ”[6]. Sự quảng bá này lại mang đến hiệu ứng ngược với điều những người hoài nghi mong đợi: nó thu hút hàng chục ngàn người, trong đó có nhiều người vô thần đấu tranh và các nhà báo đến để vạch trần một trò lừa bịp được chờ đợi. Một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp mang khối thiết bị cồng kềnh của mình tới tận Cova da Iria — điều đáng chú ý vào thời đó, cách Lisbonne 170 km về phía bắc[7].

Ngày 13 tháng 8 năm 1917: vụ bắt giữ bởi một Tam Điểm

Ngày 13 tháng 10 năm 1917 — xin lỗi — ngày 13 tháng 8 năm 1917, viên quản hạt nơi Fatima thuộc về — Artur de Oliveira Santos, một người cộng hòa và Tam Điểm khét tiếng[8] — cho bắt giữ ba đứa trẻ vào lúc 9 giờ sáng, đưa các em lên xe của ông ta, rồi giam giữ tại nhà riêng và sau đó tại nhà tù công cộng Vila Nova de Ourem trong hai ngày. Ông ta đe dọa, thẩm vấn các em riêng rẽ, hứa cho các em chết trong vạc dầu sôi để buộc các em thú nhận đã nói dối. Không ai chịu khuất phục. Một điều đặc biệt đáng chú ý là những đứa trẻ này, dù kinh hãi nhưng không lay chuyển, giữ nguyên lời khai riêng biệt mà không mâu thuẫn — một thực tế do chính những người thẩm vấn ghi nhận.

Vụ bắt giữ vô lý này, thay vì bóp nghẹt vụ việc, lại khuếch đại sự tò mò của công chúng và làm tăng mạnh số người tham dự các lần hiện ra tiếp theo:

NgàyĐám đông ước tính
13 tháng 5 năm 1917 (hiện ra lần 1)một vài người tò mò
13 tháng 6 năm 1917vài chục người
13 tháng 7 năm 1917vài ngàn người
13 tháng 8 năm 1917 (không có các trẻ, dời sang ngày 19)5 000 đến 20 000
13 tháng 9 năm 191725 000 đến 30 000
13 tháng 10 năm 191740 000 đến 70 000

Việc bắt giữ ba trẻ thị nhân nhỏ tuổi bởi chính quyền cộng hòa chống giáo quyền, một cách nghịch lý, lại là một trong những yếu tố chứng minh chủ chốt cho phần tiếp theo: các trẻ sẽ không thể né tránh một cuộc thẩm tra nghiêm ngặt sau phép lạ. Báo chí thù địch và chính quyền sẽ có mọi thời gian để điều tra theo hướng buộc tội — và sẽ chẳng bao giờ tìm ra điều gì.

Diễn biến chính xác của phép lạ

Đám đông chờ đợi. Ảnh chụp tại chỗ vào sáng ngày 13 tháng 10 năm 1917 — mặt đất ướt sũng bởi trận mưa tầm tã kéo dài từ 8h30, bầu trời u ám đồng nhất. Đúng 13h30, trời quang đãng trong vài khoảnh khắc và phép lạ bắt đầu. Ảnh lưu trữ, phạm vi công cộng.

Ngày 13 tháng 10 năm 1917, dưới trời mưa tầm tã rơi xuống từ 8h30 sáng và bầu trời u ám đồng nhất, đám đông chờ đợi trên mặt đất ướt sũng. Khoảng 13h, trời bắt đầu quang đãng. Đúng 13h30 — trùng khớp chính xác với giữa trưa theo giờ mặt trời tại địa phương —, phép lạ bắt đầu. Mô tả đầy đủ nhất thuộc về Đức cha Casimir Barthas, một trong những nhà chép sử hàng đầu về Fatima, trong Il était trois petits enfants (1942)[9] :

« Bất chợt, mưa tạnh và những đám mây, u ám từ buổi sáng, tan đi. Mặt trời hiện ra ở thiên đỉnh, giống như một đĩa bạc mà mắt người có thể nhìn thẳng mà không bị chói lòa và, lập tức, nó bắt đầu tự quay như một bánh xe lửa bắn ra mọi hướng những chùm ánh sáng mà màu sắc thay đổi nhiều lần. Vòm trời, mặt đất, cây cối, tảng đá, nhóm các thị nhân và đám đông vô tận hiện lên lần lượt nhuộm vàng, đỏ, lam, tím…

Thiên thể ban ngày dừng lại vài khoảnh khắc. Rồi nó lại tiếp tục điệu nhảy ánh sáng một cách chói lọi hơn nữa. Nó dừng lại lần nữa để bắt đầu lần thứ ba màn bắn pháo hoa kỳ ảo đến mức không một nghệ nhân pháo hoa nào có thể tưởng tượng ra được.

Làm sao mô tả những cảm xúc của đám đông? Say mê, bất động, nín thở, bảy mươi nghìn con người có mắt để thấy này chiêm ngưỡng…

Bất chợt, tất cả những ai tạo nên đám đông ấy, tất cả không ngoại trừ ai, đều có cảm giác mặt trời tách khỏi vòm trời và, bằng những bước nhảy zigzag, lao bổ xuống họ! Một tiếng thét kinh hồn vang lên cùng lúc từ mọi lồng ngực. "Phép lạ! Phép lạ!", có người kêu…; "Chúng ta sẽ chết hết mất!", nghe thấy ở đằng kia… Người khác nói : "Đẹp quá đi mất!"…

Sự quay của mặt trời, cùng với các khoảng nghỉ, kéo dài mười phút. Nó được quan sát thấy, xin nhắc lại, bởi tất cả những người hiện diện không ngoại trừ ai : người có đạo, người không tin, nông dân, thị dân, những người làm khoa học, và cả bởi những người tự do tư tưởng. » — Casimir Barthas, Il était trois petits enfants, 1942, tr. 162-164

Năm hiện tượng đồng thời

Mười phút, năm hiện tượng đồng thời. Điều mà các nhân chứng nói đã thấy : (1) một đĩa bạc có thể nhìn thẳng mà không bị chói, (2) sự quay như một bánh xe lửa, (3) các màu vàng-đỏ-lam-tím chiếu lên phong cảnh, (4) cú lao xuống zigzag của thiên thể về phía đám đông, (5) việc quần áo và mặt đất khô nhanh chóng. Chính sự cộng dồn của chúng loại trừ mọi giải thích tự nhiên đơn lẻ. Infographic do Ignispedia biên soạn.

Năm yếu tố riêng biệt đánh dấu diễn biến của phép lạ, mỗi yếu tố đều được nhân chứng chứng thực một cách rộng rãi:

  1. Sự quay của mặt trời như một bánh xe lửa trong khoảng mười phút — mặt trời hiện ra « giống như một đĩa bạc » có thể nhìn thẳng mà không đau đớn, trái với mọi quy luật vật lý thông thường khi quan sát mặt trời ở thiên đỉnh.
  2. Những tia sáng nhiều màu (vàng, đỏ, lam, tím) chiếu lên đám đông, phong cảnh, cây cối, quần áo — « mặt chúng tôi lúc thì đỏ, lúc thì lam, lúc thì vàng »[10].
  3. Cú lao xuống zigzag về mặt đất — mặt trời dường như tách khỏi bầu trời và bổ nhào xuống đám đông bằng những bước nhảy đầy đe dọa, gây ra hoảng loạn lan rộng và tiếng kêu « Chúng ta sẽ chết hết mất ! ».
  4. Sự trở lại vị trí ban đầu — sau vài phút dường như lao xuống, mặt trời trở về vị trí trên bầu trời và lại sáng rỡ như thường lệ.
  5. Việc quần áo ướt sũng khô đi tức thì của một đám đông hơn 40.000 người — được nhân chứng chứng thực rộng rãi[11] và xảy ra trong những phút ngay sau khi điệu nhảy mặt trời kết thúc. Không hiện tượng khí tượng nào đã biết có thể làm khô trong vài phút những bộ quần áo len và bông thấm đẫm nước từ nhiều giờ.

Chính sự cộng dồn của năm hiện tượng này — mỗi hiện tượng vốn đã phi thường nếu xét riêng lẻ — làm cho phép lạ mặt trời trở nên không gì sánh được. Một thấu kính khí quyển có thể miễn cưỡng giải thích hiện tượng quang học bề mặt; nhưng cả sự quay, lẫn màu sắc, lẫn cú lao xuống, lẫn sự trở lại, và nhất là sự khô nhanh đều không thể quy giản thành một hiệu ứng quang vầng quang học.

Lời chứng cá nhân của Sơ Lucia

Lucia dos Santos, người lớn tuổi nhất trong ba thị nhân, đã để lại trong Hồi ký của mình — viết từ năm 1935 đến 1941 theo yêu cầu của giám mục mình, Đức cha José Alves Correia da Silva — mô tả chính xác nhất nhìn từ vị trí của các em, ngay dưới cây sồi xanh của các lần hiện ra:

« Đức Mẹ biến mất trong mênh mông của vòm trời. Khi ấy, chúng tôi thấy bên cạnh mặt trời thánh Giuse với Hài nhi Giêsu và Đức Mẹ mặc áo trắng, choàng áo choàng xanh. Thánh Giuse và Hài nhi Giêsu dường như ban phép lành cho thế giới bằng những cử chỉ mà các ngài làm hình thánh giá với bàn tay. Ít lâu sau, hiện tượng đó biến mất. Tôi thấy Chúa và Đức Mẹ, khiến tôi có cảm tưởng đó là Đức Mẹ Sầu Bi. Chúa dường như ban phép lành cho thế giới, như thánh Giuse đã làm. Hiện tượng đó biến mất, và tôi cảm thấy như vẫn còn thấy Đức Mẹ dưới hình dạng giống như Đức Mẹ Carmel. » — Sơ Lucia, Hồi ký (IV), mục « 13 tháng 10 năm 1917 »[12]

Chuỗi thị kiến thêm vào này — Thánh Gia, Đức Mẹ Sầu Bi, Đức Mẹ Núi Carmel — chỉ được ba thị nhân cảm nhận được, trong khi đám đông chiêm ngưỡng điệu nhảy mặt trời. Sự phân biệt này quan trọng : thị kiến về Đức Maria vẫn mang tính riêng tư, còn phép lạ mặt trời là công khai. Chính sự hội tụ của một dấu chỉ có thể kiểm chứng về mặt vật chất và một thị kiến nội tâm bổ trợ tạo nên chữ ký của những lần hiện ra lớn được Giáo hội công nhận.

Lời chứng của Maria Carreira

Maria dos Santos Carreira — được gọi là « Maria da Capelinha » (Maria nhà nguyện nhỏ) vì bà đã đảm nhiệm việc trông coi nơi đây sau các lần hiện ra — là giáo dân trưởng thành đầu tiên đã tin các thị nhân và đã theo dõi tất cả các sự kiện. Lời chứng của bà được ghi lại năm 1922 trong cuộc điều tra sơ bộ theo giáo luật do ủy ban Leiria tiến hành, là một trong những lời chứng chính xác nhất:

« Tôi thấy mặt trời rất nhạt và mưa rất to. Chúng tôi trú dưới những chiếc ô. Bất chợt mặt trời bắt đầu chiếu sáng mạnh và tất cả chúng tôi đều gấp ô lại. Mặt trời bắt đầu quay, quay, quay, bắn ra những tia sáng mọi màu sắc : vàng, lục, lam, đỏ. Mọi người run rẩy. Và mặt trời dường như rơi xuống đất. Mọi người kêu : "Cứu chúng con, cứu chúng con ! Lạy Đức Mẹ, xin cứu chúng con !" » — Maria Carreira, lời chứng năm 1922 trước ủy ban giáo phận Leiria, in trong De Marchi 1956[13]

Maria Carreira chỉ học hành ít ỏi và chưa bao giờ thay đổi lời kể của mình cho đến khi bà qua đời năm 1949. Bà nhấn mạnh, như mọi nhân chứng trực tiếp, vào trình tự có trật tự của các hiện tượng — trước hết là mưa tạnh, rồi đĩa bạc xuất hiện, rồi sự quay, rồi màu sắc, rồi cú lao xuống. Không một sự nhầm lẫn nào. Không một sự đồng thời hỗn loạn nào. Điệu nhảy mặt trời theo một kịch bản mà các nhân chứng phân biệt rõ ràng.

Chứng từ của giới báo chí chống giáo hội

Báo chí đối nghịch không hề phủ nhận sự kiện. Trong 25 bài báo chống giáo hội được nhóm của GS José Eduardo Franco (CLEPUL, Lisbon) rà soát, không một bài nào khẳng định hoàn toàn không có hiện tượng gì xảy ra. Chín bài viện dẫn trò lừa bịp, bảy bài đầu cơ tài chính, năm bài ảo giác, ba bài trò đùa, một bài hiện tượng khí tượng. Những lời giải thích này loại trừ lẫn nhau — nhưng bản thân sự kiện thì được thừa nhận. Infographic gốc Ignispedia.

Những bài báo được đăng trên báo chí Bồ Đào Nha chống giáo hội trong những ngày sau ngày 13 tháng 10 năm 1917 — chính bởi những mâu thuẫn nội tại của chúng — là một trong những bằng chứng nghịch lý mà thuyết phục nhất về tính hiện thực của phép lạ. Toàn bộ các bài báo đã được sưu tập và dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Pháp dưới sự điều phối của GS José Eduardo Franco (CIDH – Universidade Aberta / CLEPUL, Khoa Văn học thuộc Đại học Lisbon), dựa trên các tư liệu của Thư viện Quốc gia Bồ Đào Nha, Thư viện Tổng hợp Đại học Coimbra, Thư viện Công cộng Porto và lưu trữ của đền thánh Fatima[14].

O Século — cơ quan chống giáo hội có ảnh hưởng nhất

Tờ báo O Século, tờ báo có ảnh hưởng nhất của nước Bồ Đào Nha cộng hòa thời bấy giờ, đăng ngày 15 tháng 10 năm 1917 một phóng sự ký tên Avelino de Almeida, một nhà báo thế tục công khai vô thần, đến đây với mục đích cụ thể là vạch trần trò lừa bịp. Chỉ riêng nhan đề đã đủ: « Coisas espantosas! Como o sol bailou ao meio-dia em Fátima » — « Những điều kinh ngạc! Mặt trời đã nhảy múa buổi trưa ở Fatima như thế nào ». Nội dung bài viết không phủ nhận điều gì:

« Trước ánh mắt sững sờ của dân chúng, với thái độ khiến ta liên tưởng đến thời Kinh Thánh, tái mét và để đầu trần, ngắm nhìn trời xanh, mặt trời rung chuyển, mặt trời có những chuyển động đột ngột chưa từng thấy, vượt ngoài mọi quy luật vũ trụ, mặt trời "nhảy múa", theo cách nói điển hình của người nông dân. […] Giờ đây, đến lượt bạn, độc giả, đi tìm những lời giải thích. » — Avelino de Almeida, O Século (Lisbon), số ra ngày 15 tháng 10 năm 1917[15]

Chứng từ này mang tính then chốt. Avelino de Almeida không phải người cả tin; ông là một người cộng hòa chống giáo hội kiên định, viết cho cơ quan báo chí thù địch nhất với Giáo hội Bồ Đào Nha lúc bấy giờ. Ông có tất cả để mất khi xác nhận một hiện tượng mà độc giả của ông kỳ vọng sẽ bị bác bỏ. Thế mà ông vẫn giữ nguyên lời kể của mình suốt cả cuộc đời.

Avelino de Almeida xác nhận lời kể của mình trên Ilustração Portuguesa

Hai tuần sau, ngày 29 tháng 10 năm 1917, Avelino de Almeida đăng trên tạp chí minh họa Ilustração Portuguesa một phóng sự dài tràn hai trang kèm theo các bức ảnh do nhiếp ảnh gia Joshua Benoliel và nhóm của ông thực hiện. Không hề rút lại lời dưới áp lực của các đồng nghiệp chống giáo hội, ông giữ nguyên và làm rõ chứng từ của mình, thêm vào đoạn văn gây xúc động này:

« Liệu mặt trời có thực sự nhảy múa buổi trưa ở Fatima không? […] Tôi sẽ không đưa ra nhận định. Nhưng xin hãy để một nhà báo đã nhìn thấy, đã quan sát, không rời mắt khỏi bầu trời dù chỉ một giây, được thề rằng ông sẽ chẳng bao giờ tin rằng mình đã nhìn thấy những gì ông đã thấy. Nếu tất cả những người có mặt khác đều quả quyết đã thấy cùng một điều, thì ám thị tập thể hẳn đã được thực hiện ở một quy mô chưa từng có trong lịch sử — và với một thành công chưa từng có. » — Avelino de Almeida, Ilustração Portuguesa, 29 tháng 10 năm 1917[16]

Bài viết thứ hai này — có minh họa và được phổ biến rộng rãi — đã gây tác động to lớn. Avelino de Almeida bị các đồng nghiệp chống giáo hội chế giễu, cáo buộc là đã phản bội sự nghiệp cộng hòa. Ông không bao giờ nhượng bộ, và cho đến khi qua đời năm 1932 vẫn tiếp tục xác nhận rằng mình đã tận mắt nhìn thấy hiện tượng[17]. Chứng từ này — có ký tên, có ngày tháng, có hình ảnh, được đăng bởi một người vô thần chiến đấu trên tờ báo chống giáo hội chính thống — bản thân nó đã là một dữ kiện lịch sử bậc nhất.

O Dia — sự xác chứng độc lập

Tờ báo O Dia số ra ngày 17 tháng 10 cũng tường thuật:

« Mặt trời màu bạc, bao quanh bởi thứ lửa mồ mả tương tự, đã được nhìn thấy xoay tròn trong vòng những đám mây. Một tiếng kêu bật lên từ mọi miệng lưỡi, và những người đàn ông quỳ sụp xuống mặt đất nhão nhoẹt. […] Ánh sáng chuyển sang một màu xanh lơ đẹp đẽ, như thể đã xuyên qua ô cửa kính nhà thờ chính tòa, và lan tỏa trên những con người đứng đó với hai tay chìa ra. » — O Dia (Lisbon), số ra ngày 17 tháng 10 năm 1917[18]

Phân loại các lời giải thích chống giáo hội

Phân tích Bolloré-Bonnassies về báo chí Bồ Đào Nha chống giáo hội rút ra phân loại sau đây về các lời giải thích được đưa ra trong những ngày sau ngày 13 tháng 10:

Lời giải thích đưa raSố bài báo
Lừa bịp / lừa đảo9 bài
Đầu cơ tài chính7 bài
Ảo giác / ám thị5 bài
Trò đùa / trò bịp3 bài
Hiện tượng khí tượng1 bài
Hoàn toàn không có sự kiệnkhông có bài nào

Không một tờ báo chống giáo hội nào phủ nhận rằng đã có điều gì đó phi thường xảy ra vào ngày 13 tháng 10 tại Fatima. Việc hoàn toàn không có một cuộc điều tra nghiêm túc nào nhắm vào « các linh mục và tu sĩ Dòng Tên bị cho là đã dàn dựng trò lừa đảo », trong khi chính quyền cộng hòa lại có trong tay « quyền lực, cảnh sát, tư pháp và báo chí »[19], tự bản thân nó đã là một sự thú nhận: không có bất kỳ yếu tố vật chất nào có thể được đưa ra để ủng hộ luận thuyết lừa bịp.

Nghiêm trọng hơn nữa, các tờ báo này lại bảo vệ những luận thuyết loại trừ lẫn nhau: trò lừa bịp đòi hỏi một cảnh tượng được dàn dựng sẵn; hiện tượng khí tượng lại đòi hỏi một sự kiện không thể dự đoán. Đồng thời bảo vệ cả hai, như một số bài báo đã làm, là điều không thể về mặt lôgic[20].

Chứng cứ từ xa — lên tới 40 ki-lô-mét

A sign visible beyond the crowd. Map of central Portugal, 13 October 1917. At Cova da Iria, 40,000 to 70,000 witnesses; 10–11 km away, Inácio Lourenço's primary school; 18 km away, the unbeliever of Alburitel; 40 km away, the poet Alfonso Lopes Vieira from Leiria. Unprepared observers, without instant communication, do not share the suggestion of a gathered crowd. Original Ignispedia infographic.

Khía cạnh mang tính quyết định nhất đối với cuộc điều tra biện giáo là hiện tượng đã được quan sát cách Cova da Iria tới 40 ki-lô-mét, bởi những người không có mặt tại hiện trường và đôi khi thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của các cuộc hiện ra[21]. Chính sự kiện này khiến mọi giả thuyết về ảo giác tập thể — vốn dựa trên sự ám thị chung của một đám đông tụ họp — trở nên bất khả thi.

Chứng cứ tại Alburitel (18 km về phía đông)

Cha John De Marchi, người đã dành nhiều năm tại Fátima trong thập niên 1940 để thu thập các lời chứng trực tiếp[22], tường thuật nhiều trường hợp đặc biệt mang tính quyết định. Tại Alburitel (18 km về phía đông Fátima), một người vô thần đã dành cả buổi sáng «để chế diễu lũ ngốc kéo đến Fátima chỉ để xem một cô bé tầm thường», bỗng sững sờ trước phép lạ:

«Ông ta lúc này trông như bị liệt, mắt dán chặt vào mặt trời. Rồi ông bắt đầu run rẩy từ đầu đến chân, giơ hai tay lên trời và quỳ sụp xuống bùn đất.» — Nhân chứng vô danh tại Alburitel, được John De Marchi tường thuật trong The True Story of Fatima, 1956[23]

Linh mục Inácio Lourenço Pereira (10–11 km về phía tây)

Linh mục Inácio Lourenço Pereira — chín tuổi vào thời điểm các sự kiện — kể lại chính xác những gì ông đã nhìn thấy từ trường tiểu học của mình, tọa lạc trên cao cách Fátima 10–11 km:

«Tôi theo học trường tiểu học của quê hương mình, một ngôi làng nhỏ nằm trên một ngọn đồi heo hút, ngay trước mặt núi Fátima, cách mười hay mười một ki-lô-mét. Khoảng giữa trưa, bỗng dưng chúng tôi hốt hoảng bởi tiếng la hét và ồn ào của đàn ông đàn bà đi ngang qua con đường công cộng trước trường. […] Bên ngoài, trên quảng trường, những người tụ họp khóc lóc và kêu gào, chỉ tay vào mặt trời, chẳng buồn nghe những câu hỏi mà cô giáo đầy lo lắng của chúng tôi đặt ra. […] Tôi trân trân nhìn thiên thể; nó hiện ra nhợt nhạt và mất đi ánh sáng chói lọi; trông như một quả cầu tuyết tự quay tròn. Rồi, đột nhiên, nó dường như lao xuống theo hình zigzag, đe dọa rơi xuống mặt đất. Hoảng loạn, hoàn toàn hoảng loạn, tôi chạy chen vào giữa mọi người. Tất cả đều khóc, chờ đợi tận thế đến bất cứ lúc nào. […] Trong suốt những phút dài của hiện tượng mặt trời, các vật thể đặt gần chúng tôi phản chiếu đủ mọi màu sắc của cầu vồng… Mặt chúng tôi lúc đỏ, lúc xanh, lúc vàng, v.v.» — Linh mục Inácio Lourenço Pereira, lời chứng viết, in trong De Marchi 1956[24]

Nhà thơ Alfonso Lopes Vieira (40 km tại Leiria)

Tại Leiria, cách Fátima 40 ki-lô-mét về phía tây bắc, nhà thơ và luật gia Alfonso Lopes Vieira cũng quan sát hiện tượng này từ ban công nhà mình, mà không hề nhớ đến những lời tiên báo của các em bé chăn cừu:

«Vào ngày 13 tháng 10, khi tôi không hề nhớ đến những lời tiên báo của các em bé chăn cừu, tôi đã sửng sốt trước một cảnh tượng chói lọi trên bầu trời, hoàn toàn mới lạ đối với tôi, mà tôi đã chứng kiến từ chính ban công này.» — Alfonso Lopes Vieira, nhà thơ và luật gia Bồ Đào Nha[25]

Việc quan sát đồng thời hiện tượng ở khoảng cách hàng chục ki-lô-mét, bởi những nhân chứng không có mặt tại Cova da Iria và đôi khi hoàn toàn không biết gì về các lời tiên báo, loại bỏ dứt khoát giả thuyết về ảo giác tập thể, vốn đòi hỏi một sự ám thị chung — điều bất khả thi ở khoảng cách xa và bên ngoài đám đông[26].

Việc xét nghiệm sáu giả thuyết có thể có

Six hypotheses, only one remains. Method of logical elimination applied to 13 October 1917: (1) legend, (2) cosmic phenomenon, (3) meteorological phenomenon, (4) collective hallucination, (5) hoax, (6) miracle. The first five successively fail against the attested facts. The sixth is not posited at the outset: it emerges after eliminating the others. Original Ignispedia infographic.

Đây là phần then chốt mang tính chứng minh trong cuộc điều tra Bolloré-Bonnassies về Fátima[27]. Để giải thích hiện tượng được quan sát vào ngày 13 tháng 10 năm 1917 bởi 40.000 đến 70.000 nhân chứng thuộc mọi tầng lớp, ở các khoảng cách khác nhau lên tới 40 km, theo logic chỉ có sáu lời giải thích khả dĩ. Việc xét nghiệm chặt chẽ từng giả thuyết cho phép loại bỏ năm trong số đó. Giả thuyết thứ sáu là giả thuyết duy nhất hợp lý có thể chấp nhận được.

Giả thuyết 1 — «Chẳng có chuyện gì xảy ra cả: đó là một huyền thoại»

Giả thuyết này chưa từng được ai chính thức ủng hộ, dù là những người hoài nghi đương thời hay các học giả về sau. Nó bị bác bỏ bởi bốn yếu tố cộng dồn:

  • Sự dồi dào của các lời chứng, trong đó có những lời của các nhà báo chống giáo quyền có mặt tại chỗ (Avelino de Almeida cho O Século, O Dia, O Mundo) — những người chẳng có lợi ích gì khi xác nhận bất kỳ điều gì phi thường
  • Những bức ảnh lưu trữ được chụp tại chỗ bởi một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp — cho thấy một đám đông rất dày đặc cùng nhìn về một hướng
  • Tổng hợp báo chí Bồ Đào Nha trong những ngày tiếp theo: không một tờ báo nào — kể cả tờ thù địch nhất — phủ nhận sự tồn tại của hiện tượng
  • Sự im lặng hoàn toàn của chính quyền cộng hòa chống giáo quyền trước một sự bác bỏ trên thực tế vốn rất dễ tổ chức vào thời đó

Giả thuyết 2 — «Đó là một hiện tượng vũ trụ»

Ý tưởng ở đây là một sự kiện thiên văn thực sự (xáo trộn trọng lực, nhật thực bất thường, thiên thạch gần, thay đổi tạm thời trong chuyển động của mặt trời) đã trùng khớp với lời tuyên bố của các em nhỏ. Giả thuyết này bị bác bỏ bởi các quan sát khoa học đương thời.

Ngày 18 tháng 10 năm 1917, nhật báo O Século đăng một bài viết trong đó phỏng vấn Augusto Frederico Oom, người phụ trách đài thiên văn Lisboa, người đã tuyên bố rõ ràng:

«Nếu có một hiện tượng vũ trụ vào ngày đó, […] ông ấy chắc chắn đã ghi nhận được.» — Augusto Frederico Oom, đài thiên văn Lisboa, in trong O Século, 18 tháng 10 năm 1917, tr. 2[28]

Đài thiên văn Lisboa cho biết không ghi nhận được hiện tượng bất thường nào vào ngày 13 tháng 10 năm 1917 — chỉ có một nhiễu loạn nhẹ đến từ phía tây, không liên quan đến những gì được quan sát tại Fátima. Không đài thiên văn quốc tế nào ghi nhận sự thay đổi trong chuyển động của mặt trời vào ngày hôm đó. Mà nếu một sự kiện vũ trụ thực sự đã xảy ra (mặt trời quay rõ rệt, lao xuống theo hình zigzag), nó hẳn đã được quan sát trên khắp thế giới, chứ không chỉ trong bán kính 40 km quanh một ngôi làng Bồ Đào Nha.

Giám mục José Alves Correia da Silva, giám mục Giáo phận Leiria, nhấn mạnh điểm quyết định này trong sắc lệnh giám mục ngày 13 tháng 10 năm 1930:

«Hiện tượng này, mà không đài thiên văn nào ghi nhận được, và do đó không phải là hiện tượng tự nhiên, đã được người thuộc mọi tầng lớp và mọi giai cấp xã hội tận mắt nhìn thấy… kể cả những người ở cách xa hàng ki-lô-mét, điều này phá vỡ mọi giải thích bằng ảo giác tập thể.» — Giám mục José Alves Correia da Silva, giám mục Leiria, sắc lệnh giám mục ngày 13 tháng 10 năm 1930[29]

Giả thuyết 3 — «Đó là một hiện tượng khí tượng phi thường»

Đây là giả thuyết được một số nhà khoa học nghiêm túc bảo vệ, đáng chú ý nhất là Diogo Pacheco de Amorim[30], tiến sĩ toán học người Bồ Đào Nha, và nhà vật lý Stanley L. Jaki[31], linh mục dòng Biển Đức và sử gia khoa học (giải thưởng Templeton năm 1987). Cả hai đề xuất ý tưởng rằng các đám mây chứa tinh thể băng ở độ cao lớn có thể đã phân rã ánh sáng mặt trời (hiệu ứng quầng phóng đại), và rằng các «thấu kính khí» (có thành phần hoặc nhiệt độ khác nhau) có thể đã tạo ra một tiêu điểm rõ rệt của mặt trời. Jaki đặc biệt cho rằng «những đám mây trong suốt che phủ mặt trời đã tạo thành một thấu kính tự nhiên khổng lồ.»

Giả thuyết này gặp phải năm phản biện không thể bác bỏ:

  1. Lời loan báo trước ba tháng hoàn toàn không tương thích với một hiện tượng khí tượng bất khả dự báo. Ba đứa trẻ mù chữ không thể nào tiên đoán được chính xác ngày giờ của một hiện tượng mà chính khí tượng học hiện đại cũng chỉ dự báo được trước 24-48 giờ.
  2. Chưa từng quan sát được hiện tượng tương tự ở nơi nào khác trong những điều kiện tương tự. Bản thân Pacheco de Amorim thừa nhận: « chúng tôi không thể đưa ra lời giải thích cho một hiện tượng phức tạp và bí ẩn đến thế, mà chỉ có thể so sánh […] với những hiện tượng đã biết. »
  3. Điệu nhảy của mặt trời và cú rơi ngoằn ngoèo có vẻ như vậy không thể giải thích bằng hiệu ứng thấu kính khí quyển: « một thấu kính không tạo ra cảm giác nhìn thấy mặt trời nhảy múa và rơi xuống đất, như những nhân chứng đã thấy »[32].
  4. Việc quần áo ướt sũng khô ngay lập tức của đám đông hơn 40.000 người, được hàng loạt người chứng thực, không thể giải thích bằng bất kỳ hiện tượng khí tượng nào đã biết. Giày và quần áo len, cotton dày, thấm nước từ 8h30, không thể khô trong vài phút, kể cả khi nắng gắt và không có gió.
  5. Việc có thể nhìn thẳng vào mặt trời mà không bị đau ở điểm thiên đỉnh suốt mười phút đi ngược lại sinh lý nhãn khoa cơ bản. Nhìn thẳng vào mặt trời lúc trưa giữa ban ngày bình thường gây mù tạm thời trong chưa đầy 30 giây.

Giả thuyết 4 — « Đó là một ảo giác tập thể »

Giả thuyết này là một trong những giả thuyết thường được đưa ra nhất, và cũng dễ bác bỏ nhất, bởi vì nó dựa trên một khái niệm mà ngành tâm thần học không công nhận. « Khái niệm ảo giác tập thể không được chấp nhận trong tâm thần học, thần kinh học, phân tâm học hay tâm lý học lâm sàng », cuộc điều tra Bolloré-Bonnassies[33] ghi nhận, khi trích dẫn Henri Ey, Traité des hallucinations (Masson, 1973, 2 tập, 1.800 trang), và Encyclopédie de psychiatrie (tài liệu tham chiếu chuẩn của lĩnh vực này).

Theo Henri Ey, ảo giác là « một tri giác không có đối tượng, bắt nguồn từ một trải nghiệm tâm lý nội tại », xảy ra một cách có hệ thống trong bối cảnh mất cân bằng hoặc tan vỡ nhân cách, kèm theo các rối loạn hành vi. Một ảo giác tập thể thực sự sẽ đòi hỏi những rối loạn não bộ giống hệt nhau xảy ra đồng thời trong những bộ não khác nhau mà không có bất kỳ nguyên nhân khách quan nào từ bên ngoài — điều này về mặt y học lẫn logic đều bất khả thi[34].

Những hiện tượng được ghi nhận như tâm thần tập thể hay lây lan cảm xúc quả thật có tồn tại, nhưng luôn chỉ liên quan đến các nhóm nhỏ trong những điều kiện rất đặc thù — thường là đáng sợ và vào ban đêm. Hai ví dụ được ghi chép kỹ càng cho thấy sự khác biệt so với Fatima:

  • Vụ « bánh mì bị nguyền rủa » : đêm 24 rạng 25 tháng 8 năm 1951, tại Pont-Saint-Esprit (Gard), một vụ ngộ độc ergot lúa mạch đen (hoạt chất của LSD) trên diện rộng gây ra những cảnh điên loạn tập thể. Nguyên nhân vật chất đã được xác định và những thị kiến của từng người khác nhau rất nhiều[35].
  • « Bóng ma của người đầu bếp » : năm 1897, Edmund Parish kể lại rằng các thủy thủ đã cùng nhìn thấy bóng ma của người đầu bếp quá cố, hóa ra chỉ là « một mảnh xác tàu trôi dập dềnh trên sóng »[36].

Không một trường hợp nào giống Fatima : không có ngộ độc, không có ban đêm, không có nỗi sợ hãi chung, không có nhóm nhỏ. Ngược lại : một đồng bằng trống trải, giữa trưa nắng tỏ, 40.000 đến 70.000 nhân chứng khỏe mạnh, người vô đạo đứng sát bên người mộ đạo, và — trên hết — sự quan sát từ khoảng cách 40 km bởi những người hoàn toàn không biết về lời loan báo.

« Được liệt kê làm ví dụ về tâm thần tập thể […] là những trường hợp mà nguyên nhân vật chất đã được xác định rõ ràng. Rất xa vời so với các sự kiện tại Fátima, được báo trước từ ba tháng. »[37]

Giả thuyết 5 — « Đó là một trò lừa bịp »

Đây là giả thuyết được các báo chống giáo sĩ năm 1917 trích dẫn nhiều nhất. Đây cũng là giả thuyết duy nhất có thể a priori tương thích với việc phép lạ được loan báo trước. Nhưng nó không trụ vững trước phân tích, vì năm lý do cộng dồn :

  1. Sự việc xảy ra trên đỉnh trời, giữa ban ngày, lúc 13h30. Đó là « nơi duy nhất không thể dàn dựng một trò lừa bịp »[38]. Không có cơ chế nào được biết đến năm 1917 cho phép chiếu ra một ảo ảnh mặt trời mà hàng chục nghìn người có thể thấy đồng thời trong bán kính 40 km. Những màn chiếu quy mô lớn đầu tiên (phim, ảnh ba chiều) chỉ xuất hiện một thế kỷ sau.
  2. Những kẻ chủ mưu giả định là : ba đứa trẻ mù chữ 7, 9 và 10 tuổi, trong một làng nghèo xơ xác 200 dân, dưới một chế độ thù địch với Giáo hội vốn sẽ rất vui được vạch trần một trò lừa. « Có thể nào hình dung Lucia chấp nhận trải qua tám mươi năm trong một tu viện để che đậy một lời nói dối ? Tệ hơn nữa, tiếp tục lừa dối cả chính giáo hoàng tám mươi năm sau ? »[39]
  3. Chưa từng có giả thuyết kỹ thuật nào được đưa ra — kể cả bởi những người hoài nghi quyết liệt nhất — để giải thích làm thế nào một màn trình diễn như vậy có thể được dàn dựng từ đầu đến cuối.
  4. Trong những thập niên sau đó, bất chấp sự chú ý của quốc tế, chưa ai từng đưa ra bất kỳ lời chứng nào về một trò lừa bịp ; ba nhân chứng chính chưa bao giờ thay đổi lời kể, cũng không kiếm được tiền bạc hay vinh dự cá nhân nào.
  5. Việc bắt bớ bởi hội Tam Điểm Oliveira Santos tháng 8 năm 1917 đã cho chính quyền thù địch hai ngày thẩm vấn riêng rẽ ba đứa trẻ. Không phát hiện được bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các lời kể — một sự kiện do chính những người thẩm vấn ghi nhận. Một trò lừa bịp dưới đe dọa tra tấn bằng nồi nước sôi sẽ không thể giữ vững ở ba đứa trẻ mù chữ.

Giả thuyết 6 — « Đó là một phép lạ »

Phạm vi các giả thuyết thu hẹp lại chỉ còn một khả năng duy nhất. Những hoàn cảnh của Fatima hoàn toàn trùng khớp với những gì thần học Kitô giáo mong đợi nơi một phép lạ của Thiên Chúa được biểu lộ công khai :

  • Một điềm thiêng không thể giải thích bằng các quy luật tự nhiên đã biết
  • Được báo trước (ba tháng trước đó), với ngày, giờ và địa điểm chính xác
  • Bởi những đứa trẻ thất học (mù chữ, từ bảy đến mười tuổi)
  • Được đám đông khổng lồ chứng kiến (40.000 đến 70.000 nhân chứng, và xa tới 40 km)
  • Giữa sự thù địch của các thế lực cầm quyền (chế độ cộng hòa chống giáo sĩ, hội Tam Điểm nắm quyền)
  • Với mục đích rõ ràng là làm phát sinh đức tin — « ta sẽ làm một phép lạ mà mọi người đều thấy để tin »

Điều kiện duy nhất để chấp nhận giả thuyết cuối cùng này là sự tồn tại của Thiên Chúa, một điều kiện mà, ngoài ra, không phải là « một giả thuyết phi lý » — đó chính xác là đối tượng của toàn bộ lập luận trong tác phẩm Bolloré-Bonnassies, mà chương này là phần kết luận về các phép lạ công khai.

Bảng tổng hợp sáu giả thuyết

SốGiả thuyếtPhán quyếtLập luận quyết định
1Truyền thuyết (không có gì xảy ra)Bị loại bỏChứng ngôn của báo chí chống giáo hội + hình ảnh + tổng hợp báo chí
2Hiện tượng vũ trụBị loại bỏCác đài thiên văn trên thế giới không ghi nhận gì
3Hiện tượng khí tượngBị loại bỏThông báo trước 3 tháng + quần áo khô ngay lập tức
4Ảo giác tập thểBị loại bỏKhái niệm tâm thần học không được công nhận + quan sát từ xa 40 km ngoài đám đông
5Sự gian lậnBị loại bỏHiện tượng ở thiên đỉnh + trẻ em mù chữ trong môi trường thù địch + không có tiết lộ nào về sau
6Phép lạGiả thuyết duy nhất còn lạiTất cả những giả thuyết khác đã bị loại bỏ một cách logic

Những chứng cứ bằng hình ảnh

Những gì mà các bức ảnh chứng minh. Phân tích sáu điểm về các bức ảnh được lưu giữ: (1) tất cả các ánh mắt đều ngước lên, (2) hội tụ về cùng một điểm trên bầu trời, (3) mặt đất ướt sũng chứng minh trời mưa buổi sáng, (4) bầu trời quang đãng vào thời điểm dấu chỉ xảy ra, (5) trẻ em không có sự dàn dựng, (6) tính xác thực của những tư thế tự nhiên. Bức ảnh không cho thấy mặt trời — nó cho thấy đám đông hướng về cùng một đối tượng có thật. Infographic gốc của Ignispedia.

Nhiều bức ảnh do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp có mặt tại chỗ chụp đã được lưu giữ và công bố. Cuộc điều tra Bolloré-Bonnassies xác định năm yếu tố quyết định mà những bức ảnh này chứng minh[40] :

  1. Tất cả các khuôn mặt đều hướng lên bầu trời — các bức ảnh cho thấy một đám đông ngước nhìn cao lên bầu trời, tại một nơi « mà không thể có sự gian lận của con người, đặc biệt là vào thời đại đó ». Trái với Lộ Đức — nơi Đức Trinh Nữ hiện ra trong một hang đá, nơi có thể tưởng tượng ra một sự dàn dựng —, tại Fatima, cảnh tượng diễn ra trên bầu trời mở rộng phía trên một đồng bằng hơi gò đồi, không có bất kỳ địa hình nào cho phép đặt thiết bị quang học trên cao.
  2. Tất cả đều nhìn về cùng một hướng — hướng về cùng một điểm chính xác trên bầu trời, nơi có điều gì đó đang xảy ra. Chi tiết này loại bỏ giả thuyết về những ảo giác cá nhân ngẫu nhiên: rõ ràng có một đối tượng có thật trên bầu trời mà tất cả đang cùng dõi theo.
  3. Đám trẻ hiện ra nhút nhát, lo lắng, bối rối trước sự nổi tiếng bất ngờ và nặng nề của mình trong những bức ảnh chụp trước phép lạ. « Khó có thể coi chúng là những kẻ đóng vai trong một trò lừa bịp. »
  4. Sự nối tiếp theo trình tự thời gian mưa → trời quang đãng được ghi lại bằng các bức ảnh buổi sáng (đám đông dưới mưa, mặt đất ướt sũng) và buổi trưa (bầu trời quang đãng, mặt trời hiện ra). Điều này vô hiệu hóa giả thuyết khí tượng về một « sự kiện đơn thuần » mang tính khí quyển liên tục.
  5. Bức ảnh chụp sau này về Sơ Lucia cùng Giáo hoàng Gioan Phaolô II trong lễ phong chân phước cho Francisco và Jacinta ngày 13 tháng 5 năm 2000 chứng tỏ tầm quan trọng mà Giáo hội dành cho phép lạ Fatima hơn tám mươi năm sau sự kiện.
Tất cả các ánh mắt hội tụ. Chi tiết gây ấn tượng mạnh chụp trong khi mặt trời nhảy múa: đám đông quỳ gối trong bùn, ánh mắt dán chặt vào cùng một điểm trên bầu trời. Sự hội tụ của các ánh mắt, theo Bolloré và Bonnassies, là chứng cứ bằng hình ảnh trực tiếp nhất về tính khách quan có thật của hiện tượng — không tương thích với giả thuyết về những ảo giác cá nhân ngẫu nhiên. Ảnh lưu trữ, phạm vi công cộng.

Ánh sáng của hiện tượng trên các bức ảnh cũng đáng chú ý: bất chấp trận mưa xối xả buổi sáng, sự quang đãng bất ngờ của buổi trưa và độ sáng được mô tả là « như bạc », hình ảnh của năm khoảnh khắc liên tiếp cho thấy một sự nhất quán về quang độ khó có thể tương thích với một sự dàn dựng. Các bản âm bản gốc — được lưu giữ tại kho lưu trữ của đền thánh Fatima và thư viện quốc gia Bồ Đào Nha — đã được kiểm tra nhiều lần trong thế kỷ XX mà không phát hiện được bất kỳ dấu vết nào của sự giả mạo, ghép ảnh hay phơi sáng kép[41].

Tính độc đáo biện giáo của phép lạ mặt trời

Chuỗi chứng cứ. Bốn trụ cột độc lập nâng đỡ hồ sơ ngày 13 tháng 10 năm 1917: (1) thông báo công khai trước, (2) đám đông thù địch gồm cả những người hoài nghi và nhà báo, (3) quan sát từ khoảng cách lên tới 40 km, (4) sự kiểm chứng âm tính từ các đài thiên văn. Nếu chỉ một trụ cột sụp đổ, hồ sơ vẫn vững; nhưng chính sự hội tụ đồng thời của chúng làm thay đổi bản chất của việc đánh giá. Infographic gốc của Ignispedia.

Không một sự kiện nào khác trong lịch sử hiện đại lại kết hợp được sự có thể chứng bác và sự hội tụ của các chứng cứ như vậy. Như cuộc điều tra Bolloré-Bonnassies tóm tắt trong phần kết của chương 20:

« Những gì đã xảy ra tại Fátima ngày 13 tháng 10 năm 1917 là sự kiện được ghi chép đầy đủ nhất và ít có thể tranh cãi nhất trong toàn bộ lịch sử các hiện tượng dường như siêu nhiên công khai. Nó tập hợp mọi yếu tố mà khoa học hiện đại đòi hỏi để xác định một sự kiện: tiên đoán, số lượng lớn nhân chứng, sự thù địch ban đầu của một bộ phận nhân chứng, quan sát từ khoảng cách, chứng cứ bằng hình ảnh, và không có lời giải thích tự nhiên nào. » — Michel-Yves Bolloré và Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Trédaniel 2021, chương 20, phần kết[42]

Lập luận càng mạnh hơn nữa khi các nhà cầm quyền Bồ Đào Nha năm 1917 — những người cộng hòa, chống giáo hội, Tam Điểm — có mọi lợi ích để công khai vạch trần sự gian lận. Họ đã có trong tay suốt nhiều thập kỷ mọi phương tiện của nhà nước (cảnh sát, tư pháp, báo chí). Họ chưa bao giờ đưa ra được bất cứ điều gì. Sự im lặng hành chính đó tự bản thân nó đã là một chứng ngôn buộc tội chống lại giả thuyết về một sự gian lận.

Trong Faussaires de Dieu, Joachim Bouflet đặt năm 1917 cạnh ba trường hợp của Ý: Bonate (1944), Gimigliano di Venarotta (31 tháng 5 năm 1948) và Acquaviva Platani (15 tháng 4 năm 1950). Ông nêu lên năm nét chung: sự thông báo trước của người thấy thị kiến; sự cảm nhận giống hệt nhau và đồng thời của những người có mặt; các quan sát tại những địa phương xa xôi; nỗi sợ hãi trước sự siêu việt của Đấng Tạo Hóa; và cuối cùng, một dấu chỉ đánh dấu sự kết thúc của các cuộc hiện ra bị cáo buộc[43].

Sự so sánh này không có nghĩa là công nhận: Bouflet nói rõ trong cuộc điều tra của mình rằng « không một sự kiện hiện ra nào trong số này được Giáo quyền công nhận ». Ông thuật lại sự dè dặt của các giám mục trước sự gia tăng của các thị kiến giả trong nước Ý thời hậu chiến và trước nguy cơ cuồng nhiệt tôn giáo, đồng thời nhấn mạnh rằng neither các cô bé thị nhân lẫn tính chính thống của thông điệp đều không bị đặt thành vấn đề. Ông phân biệt ba hồ sơ này với hầu hết mọi tường thuật khác về những mặt trời quay tròn, mà theo ông, các mô tả phần lớn giống như đạo văn từ những mô tả về Fatima. Năm nét tương đồng đó vì thế được dùng để so sánh các chứng ngôn; tự bản thân chúng không cấu thành một phán quyết về tính xác thực[44].

Vượt ra ngoài khung tiếp nhận Công giáo của nó, phép lạ mặt trời do đó là — đối với biện giáo học Kitô giáo đương đại — một trong những lập luận thực nghiệm vững chắc nhất ủng hộ sự tồn tại của một thực tại tâm linh siêu vượt các quy luật vật lý. Nó nằm trong hồ sơ khoa học của Dieu, la science, les preuves, cùng với các lập luận vũ trụ học (Big Bang, sự tinh chỉnh vi tế), sinh học (sự sống khởi nguyên, độ phức tạp không thể quy giản), và lịch sử (sự phục sinh của Chúa Giêsu, Khăn liệm thành Turin). Mỗi lập luận trong số này cách riêng đều có thể bị tranh cãi; nhưng sự hội tụ của chúng tạo thành một giả định lý trí có sức mạnh phi thường.

Sự công nhận của Giáo hội về phép lạ

Sắc lệnh A Divina Providência (13 tháng 10 năm 1930)

Sau một cuộc điều tra giáo luật nghiêm ngặt kéo dài hơn mười hai năm — các báo cáo y khoa về các thị nhân, lời khai của các nhân chứng trực tiếp, việc xem xét các lời tiên tri đã được ứng nghiệm (đặc biệt là cái chết sắp tới của Francisco và Jacinta, đã được báo trước và xảy ra vào các năm 1919-1920) —, Đức cha José Alves Correia da Silva, Giám mục Leiria, công bố vào ngày 13 tháng 10 năm 1930 — đúng mười ba năm sau phép lạ — bức thư mục vụ A Divina Providência. Đoạn được trích dẫn nhiều nhất liên quan chính xác đến phép lạ mặt trời:

“Hiện tượng này, vốn không một đài thiên văn nào ghi nhận được và do đó không phải là tự nhiên, đã được những người thuộc mọi tầng lớp và mọi giai cấp xã hội tận mắt nhìn thấy — kẻ có đạo lẫn người vô đạo, các nhà báo của những tờ báo quan trọng nhất và những người chống giáo hội, thậm chí cả những người ở cách xa nhiều kilômét, một sự kiện phá vỡ giả thuyết ám thị tập thể.” — Đức cha José Alves Correia da Silva, A Divina Providência, 13 tháng 10 năm 1930[45]

Quyết định của vị giám mục gói gọn trong hai câu đầy thẩm quyền:

“Dựa trên những cân nhắc nói trên và những điều khác mà chúng tôi bỏ qua vì muốn ngắn gọn, và khiêm nhường khẩn xin Chúa Thánh Thần cùng phó thác cho sự che chở của Đức Trinh Nữ Rất Thánh, chúng tôi xét thấy thích hợp, với tư cách là Giám mục Leiria, và sau khi đã tham vấn các Đức ông Cố vấn của giáo phận chúng tôi: 1° tuyên bố các thị kiến của các trẻ em tại Cova da Iria, giáo xứ Fatima, thuộc giáo phận chúng tôi, từ ngày 13 tháng 5 đến ngày 13 tháng 10 năm 1917, là đáng tin; 2° chính thức cho phép tôn kính Đức Bà Fatima.” — Đức cha José Alves Correia da Silva, A Divina Providência, 13 tháng 10 năm 1930[46]

Được năm vị giáo hoàng liên tiếp xác nhận

Sắc lệnh này đã được năm vị giáo hoàng liên tiếp ngầm phê chuẩn:

  • Piô XII, “vị giáo hoàng của Fatima”, dâng hiến cả thế giới cho Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ ngày 31 tháng 10 năm 1942 theo lời yêu cầu ngày 13 tháng 7 năm 1917. Lễ dâng hiến được lặp lại vào ngày 8 tháng 12 năm 1942 và sau đó ngày 7 tháng 7 năm 1952.
  • Gioan XXIII trao bí mật năm 1917 cho Thánh Bộ Tòa Thánh (1959) và cho phép mở án phong thánh cho Francisco và Jacinta.
  • Phaolô VI hành hương riêng đến Fatima ngày 13 tháng 5 năm 1967 nhân kỷ niệm 50 năm các cuộc hiện ra và ban hành tông huấn Signum Magnum.
  • Thánh Gioan Phaolô II trúng đạn của Ali Ağca ngày 13 tháng 5 năm 1981 — đúng lễ kỷ niệm lần hiện ra đầu tiên tại Fatima — và cho rằng mình sống sót là nhờ “bàn tay mẫu tử” của Đức Bà Fatima[47]. Ngài đến Fatima vào các năm 1982, 1991 và 2000, phong chân phước cho Francisco và Jacinta ngày 13 tháng 5 năm 2000 và công bố bí mật thứ ba vào chính ngày hôm đó.
  • Bênêđíctô XVI đến đó nhân kỷ niệm 93 năm (12-13 tháng 5 năm 2010) và khẳng định rằng sứ mệnh tiên tri của Fatima “chưa kết thúc”[48].
  • Phanxicô cử hành lễ phong thánh cho Francisco và Jacinta Marto ngày 13 tháng 5 năm 2017 tại Fatima — sự kiện đặt tính xác thực lịch sử của phép lạ lên tầm cao nhất của sự công nhận từ phía Giáo hội. Trong bài giảng phong thánh, Đức Giáo hoàng tuyên bố: “Dưới sự bảo vệ của Mẹ Maria, chúng ta hãy trở nên những người canh gác bình minh trong thế giới, chiêm ngắm dung nhan thật của Chúa Giêsu Đấng Cứu Thế, Đấng tỏa sáng trong phục sinh.”[49]

Sự liên tục của giáo huấn này xuyên suốt bảy triều đại giáo hoàng (từ Piô XII đến Phanxicô) tự nó đã là một lập luận mạnh mẽ: không một vị giáo hoàng nào bày tỏ dù chỉ một chút dè dặt về tính hiện thực của phép lạ mặt trời năm 1917. Án phong chân phước cho Sơ Lucia (1907-2005), được mở ngày 13 tháng 2 năm 2017 bởi Đức cha Virgílio do Nascimento Antunes, Giám mục Coimbra, đang được tiến hành tại Thánh Bộ Phong Thánh.

Để tìm hiểu thêm

Ghi chú và tài liệu tham khảo

  1. Michel-Yves Bolloré và Olivier Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng — bình minh của một cuộc cách mạng, Trédaniel, tháng 10 năm 2021, chương 20 “Fátima: ảo tưởng, trò lừa bịp hay phép lạ?”, tr. 281 sq. (ISBN 978-2-8132-2467-2). Đám đông ước tính “từ bốn mươi đến bảy mươi nghìn người” — khoảng này tính đến các chênh lệch trong ước lượng giữa các nhà báo cùng thời (40 000 theo chính quyền, 70 000 theo Avelino de Almeida).

    1
  2. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục IV “Ngày 13 tháng 10 năm 1917, câu chuyện về một ngày điên rồ”: “Những địa điểm nêu trên được xác định ở bốn phía địa lý và ở các khoảng cách khác nhau so với Fátima. Do đó phép lạ mặt trời nhiều khả năng đã được nhìn thấy trong một vùng có đường kính khoảng bốn mươi kilômét.”

    2 17 21 26
  3. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, các đoạn mở đầu: “Những đối thủ hung hãn và các hội kín Tam Điểm cũng có mặt, hân hoan trước từ khi được chứng kiến sự sụp đổ của một trò bịp bợm sẽ vạch trần những kẻ chủ mưu điều mà họ coi là một trò lừa bịp của thời đại khác.”

    3
  4. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục VIII “Xem xét sáu giả thuyết có thể có” — đây là xương sống lập luận của lập thuyết: “Phạm vi các giả thuyết rất hẹp, bởi chỉ có sáu phát biểu”, đưa vấn đề về lời giải thích duy nhất còn lại sau khi loại bỏ bằng suy luận.

    4 27 32 33 37 38 39
  5. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục III, tiểu mục “Ngày 13 tháng 7 năm 1917”: “Hôm ấy, Lucia hỏi Đức Bà xem liệu Người có thể làm một phép lạ. Cuộc hiện ra hứa rằng: “Vào tháng 10, […] Ta sẽ làm một phép lạ mà mọi người đều có thể thấy để tin.””

    5
  6. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, tháng 4 năm 2023, phần IV « Signes et miracles », chương « Le miracle de Fatima », tr. 415-418: phân tích chi tiết về sự đưa tin chống giáo sĩ của báo chí Bồ Đào Nha năm 1917 (các báo O Século, O Mundo, O Diário de Notícias) và tác dụng ngược của chúng — thu hút hàng chục nghìn nhân chứng, trong đó nhiều người vô thần đến để vạch trần một trò lừa bịp. ISBN 978-2-491255-51-0.

    6
  7. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, các đoạn mở đầu: “một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp” có mặt tại chỗ ngày 13 tháng 10 năm 1917 với chiếc máy ảnh cồng kềnh — một điều đáng chú ý vào thời đó, cho thấy tầm mức truyền thông được dự kiến.

    7
  8. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục III, tiểu mục “Ngày 13 tháng 8 năm 1917”: “Viên quản hạt nơi xã Fátima trực thuộc, Artur de Oliveira Santos, một nhân vật có thế lực và đáng sợ, thuộc Đảng Cộng hòa và hội kín Tam Điểm, phẫn nộ khi thấy tầm quan trọng mà vụ việc này ngày càng đạt tới. […] Để ngăn chặn, ông ta đến nhà các trẻ em lúc 9 giờ sáng và đưa chúng lên xe của mình. Chúng sẽ bị giam giữ và thẩm vấn trước tại nhà ông ta, rồi tại nhà tù công Vila Nova de Ourem. Chúng sẽ được trả tự do vào ngày 15 tháng 8.”

    8
  9. Casimir Barthas, Il était trois petits enfants — Fátima, nhà xuất bản Fátima-Éditions, 1942 (nhiều lần tái bản sau này). Linh mục Casimir Barthas là một trong những nhà biên khảo chính về Fatima của Pháp, dựa trên các cuộc điều tra thực địa từ thập niên 1920-1930. Mô tả về phép lạ mặt trời được trích dẫn ở đây lấy từ tác phẩm này và được Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục IV, dẫn lại.

    9 11
  10. John De Marchi, The True Story of Fátima, Catechetical Guild Educational Society, St. Paul (Minnesota), 1956 (bản gốc tiếng Ý Témoignages sur une apparition, 1948). Cha De Marchi đã dành nhiều năm tại Fatima trong thập niên 1940 để thu thập các lời chứng trực tiếp. Các trích dẫn do Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục IV, ghi lại.

    10 13 22 23 24
  11. Sœur Lucia de Jésus, Memórias da Irmã Lúcia, bản phê bình do Cha Luis Kondor SVD thực hiện, Postulação, Fatima, 1973 (tái bản 2007) ; bản dịch tiếng Pháp Mémoires de Sœur Lucie, Sanctuaire de Fatima / Apostolat des Éditions, 1976. Đoạn liên quan đến ngày 13 tháng 10 năm 1917 nằm trong Hồi ký thứ tư (viết năm 1941 theo yêu cầu của Đức cha José Alves Correia da Silva), phần dành cho lần hiện ra cuối cùng. Bộ ba cảnh hiện ra (Thánh Gia, Đức Mẹ Sầu Bi, Đức Mẹ Cát Minh) ở đây được mô tả là hoàn toàn dành riêng cho sự cảm nhận của ba thị nhân.

    12
  12. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục V “Một buổi duyệt báo bổ ích”. Các bài báo được sưu tập và dịch dưới sự điều phối của Giáo sư José Eduardo Franco (CIDH – Universidade Aberta / CLEPUL, Khoa Văn trường Đại học Lisbonne), với sự hỗ trợ của Tiến sĩ João Diogo Loureiro (CLEPUL), Frei José Luis de Almeida (Thư viện Saulchoir) và nhà nghiên cứu Helena Jesus (Đại học Paris IV). Các kho lưu trữ đã tham khảo: Thư viện Quốc gia Bồ Đào Nha (Lisbonne), Thư viện Tổng hợp Đại học Coimbra, Thư viện Công cộng Porto, lưu trữ đền thánh Fátima.

    14 19 20
  13. Avelino de Almeida, Coisas espantosas! Como o sol bailou ao meio-dia em Fátima (Những điều kinh ngạc! Làm thế nào mặt trời đã nhảy múa giữa trưa ở Fatima), O Século (Lisbonne), số ra ngày 15 tháng 10 năm 1917. Tờ báo O Século là cơ quan báo chí chống giáo sĩ có ảnh hưởng nhất của Bồ Đào Nha cộng hòa năm 1917. Văn bản được lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Bồ Đào Nha.

    15
  14. Avelino de Almeida, « O que eu vi em Fátima », Ilustração Portuguesa, số 610, loạt thứ hai, ngày 29 tháng 10 năm 1917, tr. 353-356, kèm ảnh của Joshua Benoliel và những người khác. Bài viết này bổ sung và xác nhận bản tin đã đăng trên O Século ngày 15 tháng 10 năm 1917. Avelino de Almeida (1873-1932) là tổng biên tập O Século và chưa bao giờ thay đổi lời chứng cá nhân của mình. Văn bản được lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Bồ Đào Nha (Lisbonne). Xem thêm Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục V, và Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, op. cit., tr. 416.

    16
  15. O Dia (Lisbonne), số ra ngày 17 tháng 10 năm 1917. Bài báo vô danh ghi lại các quan sát về phép lạ mặt trời của nhiều nhân chứng.

    18
  16. Lời chứng của nhà thơ và luật gia Alfonso Lopes Vieira (Leiria, cách Fatima 40 km về phía tây bắc), được dẫn lại trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục IV.

    25
  17. Lời chứng của Augusto Frederico Oom, người phụ trách đài thiên văn Lisbonne năm 1917, được nhật báo O Século đăng ngày 18 tháng 10 năm 1917, tr. 2: « Nếu có một hiện tượng vũ trụ vào ngày đó, […] chắc chắn ông đã không bỏ sót việc ghi nhận nó. » Nguồn do Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 2, dẫn lại.

    28
  18. Đức cha José Alves Correia da Silva, giám mục Leiria, A Divina Providência, thư chung và sắc lệnh giám mục ngày 13 tháng 10 năm 1930, bằng tiếng Bồ Đào Nha, lưu trữ của giáo phận Leiria–Fátima. Văn bản chính thức công nhận các cuộc hiện ra tại Fatima và phép lạ mặt trời là « xứng đáng để tin ». Toàn văn được in lại trong Antonio Augusto Borelli Machado, As Aparições e a Mensagem de Fátima conforme os manuscritos da Irmã Lúcia, Artpress, São Paulo, 1986, phụ lục tài liệu I.

    29 45 46
  19. Diogo Pacheco de Amorim, tiến sĩ toán học người Bồ Đào Nha, luận án khí tượng học về Fatima — phân tích được dẫn lại và thảo luận trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 3.

    30
  20. Stanley L. Jaki, linh mục dòng Biển Đức và nhà vật lý (1924-2009), Giải Templeton 1987, God and the Sun at Fatima, Real View Books, 1999. Luận thuyết về « thấu kính tự nhiên » được các đám mây tạo thành, được trích dẫn và phê phán thảo luận trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 3.

    31
  21. Henri Ey, Traité des hallucinations, Paris, Masson, 1973 (hai tập, khoảng 1 800 trang). Tài liệu chuẩn mực của tâm thần học Pháp đương đại về hiện tượng ảo giác. Xem thêm Encyclopédie de psychiatrie (nhà xuất bản Masson). Tổng hợp trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 4.

    34
  22. Vụ việc gọi là « bánh mì bị nguyền rủa » : trong đêm 24 sang 25 tháng 8 năm 1951, thị trấn nhỏ Pont-Saint-Esprit (Gard, Pháp) đã trải qua những cảnh điên loạn tập thể cực kỳ dữ dội, do ngộ độc hàng loạt ergot lúa mạch đen (hoạt chất của LSD). Trường hợp được tài liệu hóa, được nghiên cứu như một ví dụ về loạn tâm thần tập thể với nguyên nhân vật chất được xác định. Được dẫn trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 4.

    35
  23. Edmund Parish, Hallucinations and Illusions: A Study of the Fallacies of Perception, Walter Scott Publishing Co., London / Charles Scribner's Sons, New York, 1897. Trường hợp « bóng ma người đầu bếp » — ảo kiến tập thể của các thủy thủ đã nhận một mảnh tàu đắm là người đầu bếp quá cố của mình đang bước đi trên mặt nước. Trường hợp được tài liệu hóa với nguyên nhân vật chất được xác định. Được dẫn trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 20, mục VIII, giả thuyết 4.

    36
  24. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, mục VI “Những bằng chứng nhiếp ảnh” — phân tích năm điểm về các bức ảnh còn lưu giữ, và những điều mà các bức ảnh này chứng minh trong việc bác bỏ các giả thuyết về ảo giác, trò lừa bịp, hay hiện tượng khí tượng thuần túy.

    40 41
  25. Bolloré & Bonnassies, Dương, khoa học, những bằng chứng, như đã dẫn, chương 20, kết luận: tổng hợp cuộc điều tra về Fatima trong bối cảnh cộng dồn của các bằng chứng hộ giáo (Big Bang, sự tinh chỉnh của vũ trụ, nguồn gốc sự sống, độ phức tạp không thể giản lược, sự phục sinh, Tấm khăn liệm, v.v.).

    42
  26. Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Editions Ephata, 2024, tr. 336; bối cảnh tr. 334-337, các tiểu phần « Le signe renouvelé » và « Le signe plagié ».

    43 44
  27. Thánh Gioan Phaolô II, Bài giảng tại đền thánh Fatima, ngày 13 tháng 5 năm 1982: « Một bàn tay mẫu tử đã hướng dẫn quỹ đạo của viên đạn và vị giáo hoàng hấp hối, dừng lại trước ngưỡng cửa của cái chết, đã có thể dừng lại trước ngưỡng cửa của cái chết. » Toàn văn tại vatican.va. Xem thêm thư của Hồng y Angelo Sodano ngày 13 tháng 5 năm 2000 về bí mật thứ ba và Ghi chú thần học của Hồng y Joseph Ratzinger (khi đó là Tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin), công bố ngày 26 tháng 6 năm 2000.

    47
  28. Benedict XVI, Bài phát biểu kết thúc Thánh lễ tại đền thánh Đức Mẹ Fatima, ngày 13 tháng 5 năm 2010: « Sẽ sai lầm nếu có ai nghĩ rằng sứ vụ tiên tri của Fatima đã hoàn tất. » Toàn văn tại vatican.va.

    48
  29. Đức Giáo hoàng Phanxicô, Bài giảng Thánh lễ và lễ phong thánh chân phước Francisco Marto và Jacinta Marto, quảng trường đền thánh Đức Mẹ Fatima, ngày 13 tháng 5 năm 2017. Toàn văn tại vatican.va. Sắc lệnh phong thánh xếp Francisco (mất năm 10 tuổi) và Jacinta Marto (mất năm 9 tuổi) vào hàng những vị thánh không tử đạo trẻ nhất từng được phong thánh.

    49

Bạn không tìm thấy chủ đề của mình?