Những lần hiện ra của Đức Mẹ không thể giải thích

Một số lần hiện ra của Đức Mẹ để lại dấu vết vật chất khó có thể quy cho trí tưởng tượng tập thể: ảnh thánh chảy dầu dưới sự giám sát của cảnh sát, đám đông thuộc mọi tín ngưỡng suốt ba năm, các bức ảnh, những phép lành bệnh và dấu thánh được bác sĩ xác nhận.

Ignispedia

Một số lần hiện ra của Đức Mẹ không chỉ dựa trên lời kể của một hoặc hai thị nhân riêng lẻ. Trong một số ít hồ sơ, một dữ kiện vật chất hay tập thể đi kèm biến cố: một bức ảnh tượng bỗng rỉ dầu ra trước mắt một viên cảnh sát, một hình dạng ánh sáng được đám đông thuộc mọi tín ngưỡng quan sát suốt ba năm, một bức tượng ngừng khóc lệ ngay khi bị mang đi nơi khác, hàng trăm bức ảnh mà phần lớn không cho thấy gì. Chính những hồ sơ đó — và chỉ những hồ sơ đó — được bài viết này tập hợp: không phải tất cả các lần hiện ra của Đức Mẹ được Giáo hội công nhận, mà là những trường hợp có thêm một yếu tố về nguyên tắc có thể được người thứ ba kiểm chứng bên cạnh lời chứng của các thị nhân.

Giáo hội Công giáo không bao giờ buộc một tín hữu phải tin vào một lần hiện ra riêng tư, kể cả khi đã được một giám mục công nhận. Sách Giáo lý nhắc rằng các mạc khải đó không có vai trò bổ sung cho Mạc khải công khai, đã hoàn tất với cái chết của vị tông đồ cuối cùng, nhưng là để giúp một thế hệ sống trọn vẹn hơn trong Mạc khải ấy vào một thời điểm cụ thể trong lịch sử của mình[1]. Vì thế, việc phân định của Giáo hội không bao giờ nhắm vào bản chất sự thật của đức tin, mà nhắm vào độ tin cậy của một dấu chỉ cụ thể — và vào câu hỏi, vốn chỉ là thứ yếu, xem dấu chỉ đó có đáng được đón nhận trong lời cầu nguyện của dân Chúa hay không.

Soufanieh, Zeitoun, Choubra, Assiout, Betania, Akita và Naju là bảy hồ sơ chính. Chúng cho phép so sánh những hiện tượng rất khác nhau: các chất lỏng được thu nhận, các cuộc quan sát tập thể, hình ảnh nhiếp ảnh, sự can thiệp của cảnh sát và các cuộc điều tra của giám mục. Địa vị của chúng không giống nhau: Betania được một sự công nhận rõ ràng cấp giáo phận vào năm 1987; Akita được giám mục Niigata ra quyết định thuận lợi năm 1984; các quyết định của Giáo hội Coptic thuộc một thẩm quyền giáo hội khác; Naju đã bị kết luận tiêu cực ngay từ năm 1998, được khẳng định bởi một sắc lệnh năm 2008 kèm theo hình phạt tuyệt thông đã mắc, với sự hậu thuẫn của Bộ Giáo lý Đức tin vào các năm 2008 và 2011 — những hạn chế này được các giám mục Hàn Quốc nhắc lại vào năm 2026[2][3][4][5][6][7].

Hai cuốn sách cung cấp phần lớn nội dung điều tra này: Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui của René Laurentin, trong ấn bản năm 1991, và La Vierge de l'Égypte của François Brune, xuất bản năm 2004. Hai cuốn gom lại những lời chứng có ghi tên, các trích đoạn quyết định tôn giáo và các tường trình phân tích. Những văn kiện giáo hội được trích dẫn trực tiếp giúp làm rõ cách đọc của các tác giả; đối với các phân tích, cần phân biệt việc nhận dạng một chất, các điều kiện lấy mẫu và lời giải thích về sự xuất hiện của nó.

Cách thẩm tra một dấu chỉ vật chất

Một dữ kiện vật chất thay đổi điều gì trong việc phân định

Một câu chuyện hiện ra không có bất kỳ yếu tố bên ngoài nào thì hoàn toàn dựa trên độ tin cậy về tâm lý và đạo đức của thị nhân. Một hồ sơ có dữ kiện vật chất làm thay đổi bản chất vấn đề: không còn chỉ là phán đoán về một con người, mà là giải thích một biến cố đã xảy ra trước mặt nhân chứng, trong những điều kiện ít nhất được kiểm soát một phần. Laurentin tóm tắt câu hỏi trung tâm mà mọi hồ sơ loại này đặt ra:

« Có những dấu chỉ nghiêm túc cho thấy bàn tay của Thiên Chúa ở đó [...] : các phép lành, các cuộc cải đạo, và các phép lạ khác, như mặt trời nhảy múa tại Fatima, và các dấu chỉ khác từ trời. [...] Các chuyên gia thuộc các ngành khác nhau — đặc biệt là bác sĩ và bác sĩ tâm thần — có nhận ra sức khỏe hay bệnh lý nơi các thị nhân, và nhất là ngay trong trạng thái xuất thần không? » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 39[8]

Nhưng một dấu chỉ vật chất ngoạn mục không bao giờ miễn cho ta một cuộc điều tra lâu dài. Laurentin nhấn mạnh điều này dựa trên kinh nghiệm cá nhân của ông với những hồ sơ được nghiên cứu kỹ nhất của thế kỷ XIX và XX:

« Cần một khối công việc khổng lồ để phán đoán đúng về một lần hiện ra. Lourdes đã lấy của tôi hơn 20 năm; Pontmain hơn 5 năm; Ảnh Thánh Mẫu Hằng Cứu Giúp, 9 năm; và tất cả đều với những ê-kíp làm việc. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 41[9]

Cuộc điều tra lịch sử gom lại những lời chứng rải rác, so sánh ngày tháng và các dị bản của chúng, rồi đối chiếu với các văn kiện cùng thời. Nó có thể xác lập điều gì đã được tuyên bố và kiểm tra, nhưng không vì thế mà giải quyết được tất cả các vấn đề vật lý. Một quyết định mục vụ lại trả lời một câu hỏi khác: Giáo hội phải đồng hành thế nào với các tín hữu lui tới địa điểm đó?

Một thang xác suất có phân bậc, không phải một phán quyết hai cực

Nguy cơ ngược lại, cũng có thật không kém, là biến một «không xác định tính siêu nhiên» thành một sự bác bỏ dứt khoát, hoặc ngược lại, coi mọi hiện tượng chưa giải thích được như một bằng chứng về nguồn gốc thần linh. Laurentin cảnh báo về cả hai thái quá:

« Việc phân định không dễ dàng. Giáo hội không bao giờ đưa ra nó như một điều vô ngộ. Nó dẫn đến một thang xác suất có phân bậc. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 192[10]

Các quy chuẩn Rôma ngày 17 tháng 5 năm 2024 quy định sáu kết luận phân định, từ Nihil obstat, cho phép một sự đánh giá cao về mặt mục vụ, đến lệnh cấm gắn bó với hiện tượng hoặc một tuyên bố không có tính siêu nhiên. Một Nihil obstat không chứng nhận nguồn gốc siêu nhiên của các sự kiện. Giám mục chuyển đánh giá của mình cho Bộ Giáo lý Đức tin, mà sự phê chuẩn của Bộ đi trước quyết định công khai. Đức Giáo hoàng vẫn giữ khả năng cho phép một cách ngoại lệ một thủ tục nhằm công nhận nguồn gốc siêu nhiên[11].

Soufanieh : biểu tượng toát dầu (Damascus, 1982-1990)

Infographic AI: những bước đầu được Brune (tr. 223) và Laurentin (tr. 74, 79) tường thuật. Các cảnh mang tính biểu tượng.

Tại Soufanieh, một khu Kitô giáo ở Damascus, các tường thuật gộp nhiều loại quan sát khác nhau: dầu trên bàn tay của Myrna Nazzour và trên một biểu tượng, sự can thiệp của cảnh sát, các phân tích chất lỏng và những dấu vết trên cơ thể được các bác sĩ khám nghiệm. Brune cũng nêu tên những người khách đến từ ngoài gia đình, trong đó có một phụ nữ trẻ Hồi giáo và các quan chức chính trị Syria[12][13][14]. Những sự kiện này không thể hoán đổi cho nhau: việc kiểm tra vật mang hiện tượng liên quan đến một thiết bị giấu kín có thể tồn tại; việc phân tích chất lỏng liên quan đến thành phần của nó; việc khám các vết thương liên quan đến cơ thể của Myrna.

Dầu chảy ra trước mắt một phụ nữ trẻ Hồi giáo

Ngày 22 tháng 11 năm 1982, Myrna Nazzour, một phụ nữ trẻ Syria, ngồi bên giường của chị dâu Leila, người đang nằm liệt vì cơn đau dữ dội, cùng với mẹ chồng là Alice. Myrna kể lại phản ứng của một phụ nữ trẻ Hồi giáo có mặt trong phòng:

« Một phụ nữ trẻ Hồi giáo đã kêu lên: “Trên tay chị có cái gì vậy?” Dầu chảy ra từ hai bàn tay tôi! » — Myrna Nazzour, lời chứng được Cha François Brune tường thuật, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 223[15]

Năm ngày sau, ngày 27 tháng 11 năm 1982, tượng Đức Trinh Nữ được đặt trong nhà gia đình cũng bắt đầu toát dầu từng giọt; một chiếc đĩa bằng cẩm thạch đặt bên dưới dần dần đầy lên[16]. Ngày 9 tháng 1 năm 1983, tượng được chuyển đến nhà thờ Thánh Giá tại Damascus; hiện tượng lúc đó ngừng lại, rồi tái diễn bốn mươi bốn ngày sau đó, khi tượng trở về nhà gia đình[17].

Cảnh sát xé rách vật mang, dầu vẫn tiếp tục chảy

Điều phân biệt Soufanieh với hầu hết các hồ sơ toát dầu là việc kiểm soát chính hiện tượng đang diễn ra. Brune tường thuật về sự can thiệp của một tổ cảnh sát:

« Một sĩ quan Cơ quan An ninh, cùng ba cảnh sát và một bác sĩ, đến điều tra và hiện tượng tái diễn ngay trước mắt họ. Một trong các nhân viên tháo rời tượng và thậm chí còn xé rách một góc tờ giấy. Dầu lập tức chảy ra. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 223-224[18]

Việc tháo rời và xé rách vật mang, như Brune tường thuật, đặt câu chuyện đối mặt với sự thao túng vật thể bởi những người bên ngoài. Nhưng tác giả không đưa lại biên bản chi tiết cũng không phải một cuộc kiểm tra kỹ thuật đầy đủ: riêng sự kiện này không cho phép loại trừ mọi thiết bị chứa dự trữ hoặc cấp liệu có thể có.

Tại Paris, một cuộc kiểm tra tương tự, nhưng do một ảo thuật gia tiến hành, lại cho kết quả trái ngược: tại nhà Michel Merhej, nơi hiện tượng toát dầu bắt đầu ngày 12 tháng 8 năm 1988, ảo thuật gia Gérard Majax kiểm tra hiện tượng trước mặt thừa phát lại — và hiện tượng toát dầu không xảy ra ngày hôm đó[19]. Majax rút ra một kết luận phủ định. Tuy nhiên, thượng phụ Chính thống giáo Hy Lạp Antiôkia Ignace IV Hazim[20] lại lập một ủy ban, và sau khi khám nghiệm khoa học chất dầu, ủy ban công nhận tính xác thực của hiện tượng và khuyên cầu nguyện[21]. Laurentin ghi nhận rằng ủy ban dựa các kết luận của mình trên những quan sát và thử nghiệm mà sách của ông không tái hiện — câu hỏi, vào thời điểm đó, vẫn còn bỏ ngỏ[22].

  1. 22 tháng 11 năm 1982
    Những giọt dầu đầu tiên

    Myrna Nazzour, bên giường chị dâu, thấy dầu chảy ra từ bàn tay mình trước mặt một phụ nữ trẻ Hồi giáo[23].

  2. 27 tháng 11 năm 1982
    Tượng bắt đầu toát dầu

    Tượng trong nhà gia đình toát ra dầu từng giọt; một chiếc đĩa cẩm thạch đầy lên[24].

  3. 9 tháng 1 năm 1983
    Chuyển tới nhà thờ Thánh Giá

    Tượng được chuyển đến nhà thờ Thánh Giá tại Damascus; hiện tượng ngừng lại, rồi tái diễn 44 ngày sau tại nhà gia đình[25].

  4. 22 tháng 10 – 6 tháng 11 năm 1983
    Lan rộng tại các tư gia

    Hiện tượng lan ra: 15 trường hợp ngày 22 tháng 10, 15 trường hợp ngày 2 tháng 11, 9 trường hợp ngày 3, 18 trường hợp ngày 4, 10 trường hợp ngày 5, 43 trường hợp ngày 6 tháng 11[26].

  5. Từ ngày 12 tháng 8 năm 1988
    Một hồ sơ riêng tại Paris

    Tại nhà Michel Merhej, ảo thuật gia Gérard Majax không quan sát được hiện tượng dưới sự kiểm chứng của thừa phát lại; sau đó một ủy ban của thượng phụ Ignace IV kết luận về tính xác thực, sau khi khám nghiệm khoa học chất dầu[27].

Hai phòng thí nghiệm, cùng một kết luận được tường thuật

Infographic AI: các cuộc kiểm tra và phân tích được Brune, tr. 223-227, tường thuật. Tượng và các cử chỉ vẽ ra mang tính biểu tượng; không có báo cáo phòng thí nghiệm nào được tái hiện.

Brune tường thuật việc gửi mẫu đến hai phòng thí nghiệm, một ở Đức và một ở Damascus:

« Các mẫu chất dầu này đã được lấy và gửi đi phân tích tại hai phòng thí nghiệm, một ở Đức, một ở Damascus. Cả hai đều xác nhận đây là dầu ô liu nguyên chất 100 %. [...] Hơn nữa, điều lạ lùng là chất dầu này không để lại vết. Nó bay hơi hoàn toàn, không để lại dấu vết gì, trong khi mọi loại dầu khác đều để lại vết. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 227[28]

Brune không nêu tên các phòng thí nghiệm này và không đưa lại các báo cáo của họ. Kết luận mà ông truyền đạt nói về bản chất hóa học của chất lỏng, chứ không phải về nguồn gốc của nó. Ngay cả một nhận dạng chính xác là dầu ô liu cũng không cho phép tự nó quyết định dầu đã đến trên vật mang bằng cách nào. Khẳng định về sự biến mất không để lại vết sẽ đòi hỏi một phép đo riêng biệt: lượng chất được đặt xuống, tính chất bề mặt, thời gian và dư lượng. Chính việc đối chiếu những quan sát này với các điều kiện kiểm soát tượng mới đặt ra câu hỏi vật lý của Soufanieh.

Những dấu thánh được nhiều bác sĩ xác nhận

Hiện tượng lan sang chính cơ thể của Myrna. Brune tường thuật sự xuất hiện dần dần của các dấu vết trên cơ thể, được các thầy thuốc đến khám xác nhận:

« Ngày 31 tháng 10, những dấu thánh đầu tiên xuất hiện dần dần. [...] Ngày 25 tháng 11, vết thương ở cạnh sườn lại chảy máu. Nhiều bác sĩ đến xác nhận. Sau nhiều giờ, các vết thương khép lại mà không để lại sẹo. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 227[29]

Tường thuật này mô tả một chuỗi các vết thương, chảy máu rồi khép lại. Brune nhắc đến các bác sĩ nhưng tại đây không cung cấp biên bản đo độ sâu tổn thương, không có ảnh lâm sàng ghi ngày, cũng không theo dõi quá trình lên sẹo. Do đó, việc quan sát máu và việc y khoa xác định một vết thương phải được phân biệt với khẳng định về một sự lành bệnh không thể giải thích.

Nhân chứng thuộc mọi tầng lớp, đến tận đỉnh cao Nhà nước Syria

Brune tường thuật về những chuyến thăm của các quan chức chính trị Syria và nêu tên tướng Moustapha Tlass, Bộ trưởng Quốc phòng. Ông viết:

« Nhiều lần, các sĩ quan cao cấp, thành viên các cơ quan tình báo và chính Bộ trưởng Quốc phòng đã chứng kiến cảnh dầu rỉ ra hoặc các cuộc chữa lành. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 224[30]

Ông cũng tường thuật rằng Wahib Fadel, Bộ trưởng phủ tổng thống, một người Hồi giáo, đã đến nhà Nazzour cùng một người bạn làm bác sĩ tâm lý và thấy dầu chảy ra từ bàn tay của Myrna[31]. Chức vụ hay tôn giáo của một nhân chứng không thay thế được mô tả về những gì người đó quan sát.

Một sự bắt chước bị lật tẩy tại Paris

Thành công của Soufanieh cũng kéo theo những vụ bắt chước gian lận. Brune tường thuật trường hợp của một kẻ làm giả người Paris, bị phát hiện nhờ một cuộc phân tích có quay phim:

« Theo sau những sự kiện có thật này, một người Syria ở Paris đã kiếm tiền bằng cách bắt chước hiện tượng này. Chính nhờ quay phim và chiếu đoạn phim ở chế độ chậm mà Jean-Yves Casgha mới vạch trần được hắn. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 223, ghi chú 236[32]

Brune không mô tả phương pháp mà kẻ làm giả sử dụng: ông chỉ thuật lại việc hắn bị vạch trần nhờ đoạn phim quay chậm. Việc phát hiện một hành vi bắt chước cho thấy tính hữu ích của việc ghi hình và việc xem xét kỹ lưỡng đoạn ghi hình. Bản thân điều đó không chứng minh được tính xác thực của Soufanieh, cũng không chứng minh được tất cả các hiện tượng được báo cáo nơi khác đều là giả: mỗi hiện vật và mỗi nhân chứng phải được xem xét riêng lẻ.

Zeitoun: ba năm các hiện tượng hiển hiện trên một nhà thờ Coptic (1968-1971)

Nhà thờ Đức Trinh Nữ tại Zeitoun, Cairo. F50R2J, cắt lại bởi Rémih, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Hồ sơ Zeitoun, một khu phố của Cairo, có một bài viết riêng trên Ignispedia về toàn bộ lịch sử, đền thánh và sự công nhận của Giáo hội[33]. Phần này chỉ đề cập đến khía cạnh chứng cứ: những gì mà các kiểm tra vật lý, các ủy ban điều tra và kho ảnh cho phép — và không cho phép — thiết lập.

Bốn nhân chứng Hồi giáo và một đêm kéo dài hơn bảy giờ

Hiện tượng kéo dài từ ngày 2 tháng 4 năm 1968 đến ngày 29 tháng 5 năm 1971, tức là hơn ba năm một chút, với tần suất rất cao ban đầu rồi thưa dần dần[34]. Những nhân chứng đầu tiên, vào ngày 2 tháng 4 năm 1968, là bốn nhân viên Hồi giáo của một ga-ra xe buýt gần nhà thờ Chính thống Coptic Thánh Maria:

« “Thế giới Coptic” đã lưu lại tên của những nhân chứng đầu tiên, tất cả đều theo đạo Hồi: Farouk Mohammed Atwa, tài xế xe buýt, Hussein Awwad, thợ máy, Abed-el-Aziz Ali, bảo vệ và Mahmoun Afifi, tài xế. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 9[35]

Bốn người này ban đầu nghĩ rằng họ nhìn thấy một nữ tu sắp ngã hoặc sắp tự sát; họ gọi cảnh sát và người bảo vệ nhà thờ trước khi cách giải thích tôn giáo về cảnh tượng đó trở nên thuyết phục[36]. Khung giải thích ban đầu này, không mang tính tôn giáo, là một dữ liệu quan trọng để tái dựng quá trình hình thành lời chứng: những nhân chứng đầu tiên không hề chờ đợi điều gì siêu nhiên.

Một trong những mốc thời gian có thể khai thác nhiều nhất là đêm 8 sang 9 tháng 6 năm 1968, khi Brune thuật lại một cuộc hiển hiện kéo dài từ 21 giờ đến 4 giờ 30 sáng — hơn bảy giờ liên tục, trước mắt một đám đông mà thành phần thay đổi theo diễn biến của đêm[37].

  1. 2 tháng 4 năm 1968
    Hiện tượng đầu tiên

    Bốn nhân viên Hồi giáo của ga-ra gần đó báo cáo một hình thể phát sáng phía trên nhà thờ Thánh Maria[38].

  2. 23 tháng 4 năm 1968
    Ủy ban tôn giáo

    Thượng phụ Coptic Cyrille VI thành lập một ủy ban gồm mười hai giám mục và linh mục[39].

  3. 8-9 tháng 6 năm 1968
    Một đêm kéo dài hơn bảy giờ

    Brune thuật lại một cuộc hiển hiện kéo dài từ 21 giờ đến 4 giờ 30 sáng[40].

  4. 11 tháng 4 năm 1969
    Một cuộc hiển hiện vẫn được ghi nhận sau một năm

    The Egyptian Gazette đưa tin về một cuộc hiển hiện được nhìn thấy trong ba mươi phút vào ngày 4 tháng 4 trước đó, một năm sau khi hiện tượng bắt đầu[41].

Hai ủy ban, hai mươi bảy cuộc hiển hiện được thống kê

Ngày 23 tháng 4 năm 1968, thượng phụ Coptic Cyrille VI thành lập một ủy ban gồm mười hai giám mục và linh mục. Các thành viên khẳng định đã trải qua nhiều đêm tại hiện trường:

« Mong được nhìn thấy cuộc hiển hiện bằng chính mắt mình, để có thể phán đoán với đầy đủ sự chắc chắn, chúng tôi đã trải qua nhiều đêm trong khu vực lân cận nhà thờ. Cuối cùng, chúng tôi đã thoáng thấy bán thân Đức Trinh Nữ bao quanh bởi một hào quang. Sau đó, Người hiện ra toàn thân và di chuyển giữa các mái vòm. » — ủy ban Coptic được François Brune dẫn trong La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 23[42]

Một cuộc điều tra thứ hai, mang tính dân sự, có sự tham gia của thống đốc Cairo, đại tá Saad Zayed, giám đốc An ninh nội địa, Mahmoud el Sebai, nhiều kỹ sư và các đại diện Coptic. Báo cáo của cuộc điều tra thống kê hai mươi bảy cuộc hiển hiện từ ngày 2 tháng 4 cho đến ngày soạn thảo, và kết luận:

« Một cuộc điều tra chính thức đã được tiến hành, theo đó cuộc hiển hiện của Đức Trinh Nữ Maria đầy phúc lành trên nhà thờ Zeitoun, trong một thân thể sáng rõ và rất rực rỡ, được mọi người hiện diện, Kitô hữu hay Hồi giáo, nhìn thấy, là một sự kiện không thể chối cãi. » — báo cáo dân sự được François Brune dẫn trong La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 24[43]

Câu nói này — « được mọi người hiện diện nhìn thấy » — cần được hiểu là kết luận của báo cáo được trích dẫn, vốn tuyệt đối hơn phần còn lại của hồ sơ: Brune ở nơi khác có thuật lại, mà không mâu thuẫn gì, rằng một số nhân chứng hoàn toàn không nhìn thấy gì (xem bên dưới).

Cuộc kiểm tra của giám mục Amba Athanasios

Infographic AI theo Brune, p. 12-13 và 31. Hình mặt cắt nhà thờ là sơ đồ mang tính biểu tượng, không có giá trị đo đạc kiến trúc.

Một trong những lời chứng chi tiết nhất, được truyền lại qua một nguồn thứ cấp (nữ tiểu thuyết gia Pearl Zaki), liên quan đến giám mục Amba Athanasios của Beni-Soueif, người được Cyrille VI giao nhiệm vụ điều tra. Trong khi đám đông nhìn thấy hình ảnh trên mái nhà thờ, ngài bước vào tòa nhà để kiểm tra việc tắt đèn:

« Vì Đức Trinh Nữ đã hiện ra trên mái vòm, ngài bước vào nhà thờ để chắc chắn rằng tất cả các ngọn đèn đều đã tắt và do đó không có ánh sáng nào lọt ra từ đó. Ngài đi ra ngoài và khóa cửa nhà thờ. Rồi ngài lùi lại vài bước để có thể nhìn thấy mái vòm. Hình ảnh Đức Trinh Nữ vẫn còn ở đó. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 31[44]

Những cuộc kiểm tra khác, ít được xác định cụ thể hơn, nhằm thẳng vào giả thuyết về một kỹ thuật chiếu sáng nhân tạo: cảnh sát đập vỡ một cột đèn đường mà hiện tượng không hề bị ảnh hưởng, cắt điện toàn bộ khu phố mà hiện tượng vẫn không gián đoạn, và tiến hành một cuộc điều tra kỹ thuật rộng khắp quanh nhà thờ:

« Một đêm, muốn chứng minh rằng ánh sáng này đến từ các cột đèn đường, cảnh sát đã đập vỡ một chiếc, nhưng hiện tượng vẫn không bị xáo trộn. Một lần khác, điện bị cắt, khiến cả khu phố chìm trong bóng tối. Hiện tượng vẫn xảy ra. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 12-13[45]

« Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra chặt chẽ trong toàn khu vực, đôi khi rất xa nhà thờ, để tìm xem liệu những hiện tượng phát sáng này có thể được tạo ra bởi một thiết bị kỹ thuật nào đó hay không. Kết quả: không có gì. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 12-13[46]

Một đám đông khổng lồ, nhưng xa xa mới đồng thuận

Brune ước tính trung bình khoảng 50.000 tín hữu hiện diện chỉ riêng trong năm 1968, với những đêm lên tới 100.000; ông lưu ý rằng con số 250.000 người, đôi khi được đưa ra, kém chắc chắn hơn:

« Người ta ước tính rằng chỉ riêng trong năm 1968, số tín hữu hiện diện trung bình vào khoảng 50.000 và có thể lên tới 100.000 người vào một số đêm. Có người còn nói tới 250.000, nhưng từ một con số nhất định trở đi, rất khó đưa ra một ước tính chính xác. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 19[47]

Điều khiến con số này có ý nghĩa hơn một kỷ lục tham dự thông thường, đó là thành phần của đám đông: người Hồi giáo, người Coptic, người Công giáo, người Tin lành, người Do Thái, các nhà ngoại giao, công chức và du khách cùng hiện diện. Nhưng Brune thêm một chi tiết ngăn cản mọi thái độ đắc thắng dễ dãi: không phải tất cả đều nhìn thấy cùng một điều, thậm chí có người chẳng nhìn thấy gì cả.

« Không phải tất cả đều nhìn thấy Đức Trinh Nữ. Có những người ban đầu đến nhiều lần mà không nhìn thấy Người, rồi một lần thoáng thấy, nhưng những lần sau đó lại không thể nhận ra được. »

— François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 21[48]

Nhận thức không đồng nhất này xuất hiện trong hầu hết các hồ sơ của tập tài liệu này. Nó không vô hiệu hóa lời chứng của những người đã nhìn thấy; nhưng ngược lại, nó ngăn cản việc coi đám đông như một công cụ đo lường đồng nhất, và nó cần được trình bày một cách trung thực hơn là bị ém nhẹm.

Những bức ảnh được công bố và những lần chụp không ra kết quả

Tư liệu ảnh của Zeitoun là có thật — nhiều bức ảnh, trong đó có những bức của Ali Ibrahim và Wagih Rizk Matta, đã được công bố và tái bản — nhưng giá trị chứng minh của nó vẫn còn hạn chế. Brune cho biết các phòng thí nghiệm đã loại trừ mọi khả năng chỉnh sửa trên một số hình ảnh, nhưng không nêu rõ tên phòng thí nghiệm cũng như các báo cáo của họ:

« Nhiều bức ảnh đã được kiểm tra tại các phòng thí nghiệm chuyên dụng, và các phòng thí nghiệm này khẳng định rằng không có bất kỳ sự chỉnh sửa nào. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 18[49]

Tuy nhiên, sự kiện đáng chú ý nhất lại liên quan đến sự thất bại hàng loạt của nhiếp ảnh chuyên nghiệp. Khi hiện tượng được công khai, các nhiếp ảnh gia do báo chí Ai Cập và quốc tế cử đến đã chen chúc trước nhà thờ:

« Khi tin tức lan ra, hàng loạt nhiếp ảnh gia khác, do các nhật báo và tạp chí cử đến, đã đặt chân đến trước nhà thờ. Họ đã chụp hàng trăm, hàng trăm bức ảnh. Nhưng khi tráng phim, chẳng hiện lên gì cả. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 55-56[50]

Sự thất bại của các lần chụp và sự tồn tại của một vài hình ảnh là không đủ để xác định bản chất của ánh sáng. Nếu không biết các thông số cài đặt, khung hình, cách tráng phim và thời điểm chính xác của từng bức ảnh, người ta thậm chí không thể khẳng định rằng tất cả các thiết bị đã ghi lại những điều kiện tương đương. Giá trị lịch sử của các bức ảnh vẫn còn: chúng ghi lại một số dạng ánh sáng nhất định và cho phép thảo luận về nguồn gốc của chúng. Giá trị vật lý của chúng phụ thuộc vào tài liệu đi kèm với từng bức.

Trong khi đó, báo chí đương thời ít nhất chứng thực sự tồn tại công khai, quy mô lớn và kéo dài của sự kiện. Brune trích dẫn nhiều ấn phẩm khác nhau như Al Ahram, Al Ahbar, Watani, The Egyptian Gazette, New York Times, Le Figaro, Le Monde, La Croix và các bản tin Reuters — tuy nhiên, chính sự đưa tin này, tự thân nó, không phân định được bản chất của hiện tượng được tường thuật[51].

Choubra, Assiout, Edfou, Chentena: các lần hiện ra khác của người Copt

Zeitoun không phải là trường hợp cô lập tại Ai Cập. Trong giai đoạn từ năm 1982 đến năm 2000, một số hiện tượng ánh sáng khác được tường thuật xuất hiện phía trên các nhà thờ Chính thống Copt, với mức độ tư liệu rất khác nhau — và, một điểm đáng chú ý được chính Brune nêu ra, tất cả đều xuất hiện độc quyền phía trên giáo phái này:

« Điều gây ấn tượng là tất cả các lần Đức Trinh Nữ hiện ra này đều diễn ra độc quyền phía trên các nhà thờ Chính thống Copt. Ấy vậy mà vẫn có những Giáo hội khác hiện diện khắp nơi tại Ai Cập. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 196[52]

Đồ họa thông tin AI: vị trí sơ đồ năm hồ sơ Ai Cập của Brune, không theo tỷ lệ. Các công trình được vẽ mang tính biểu tượng.

Sự phân bố này là của các trường hợp do Brune tập hợp. Nó đặt các hiện tượng vào những cộng đồng, địa điểm thờ tự và truyền thống cầu nguyện cụ thể; nó không phải là một cuộc thống kê toàn diện về mọi hiện tượng tôn giáo tại Ai Cập.

Choubra: một vụ gian lận địa phương bị lật tẩy, rồi một cuộc quan sát của giám mục lúc rạng đông

Tại Choubra, khu phố lân cận Zeitoun, các lần hiện ra được tường thuật trong khoảng từ năm 1983 đến năm 1986. Hồ sơ này còn có cả một sự bắt chước ánh sáng: cảnh sát bắt quả tang một số thanh niên Copt chiếu đèn nháy vào nhà thờ.

« Một số thanh niên Copt đã bị cảnh sát bắt quả tang khi đang chiếu các hiệu ứng đèn nháy vào nhà thờ để tạo ấn tượng về các lần hiện ra. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 78[53]

Sự việc này cần được trình bày như một phản biện thực sự, chứ không được xem nhẹ: một sự bắt chước đã thực sự được tiến hành tại Choubra, và đã bị lật tẩy. Nhưng hồ sơ không dừng lại ở đó. Trong đêm ngày 11 tháng 4 năm 1986, một ủy ban do thượng phụ Copt Chenouda III cử đến đã tới nhà thờ Thánh Demiane và quan sát được, theo chính báo cáo của họ, một hiện tượng kéo dài:

« Lúc 3 giờ 40 sáng, tức là vào rạng sáng thứ Sáu ngày 11 tháng 4, tất cả các thành viên của ủy ban đã nhìn thấy Mẹ Thiên Chúa. Hình dáng của Người rất rõ ràng, bao quanh bởi một quầng ánh sáng, và cuộc hiện ra kéo dài cho đến tận 5 giờ sáng. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 80[54]

Ủy ban bao gồm, theo ghi chú chi tiết của Brune, các giám mục Amba Bishoï, Amba Moussa, Amba Paule và Amba Sérapion, linh mục Markos Ghaly, cũng như nhà báo Mosaad Sadek; linh mục Georgios Amin cũng có mặt[55].

Các hiện tượng này diễn ra trong bầu không khí căng thẳng giáo phái cực độ: vài năm trước đó, vào tháng 6 năm 1981, một cuộc thảm sát giữa người Copt và người Hồi giáo đã nổ ra tại Zaouia-el-Hamra, cách Choubra vài trăm mét[56]. Bối cảnh này không chứng minh được điều gì về bản chất của hiện tượng; nó chỉ làm sáng tỏ mức độ kỳ vọng và cảm xúc tập thể bao quanh hiện tượng đó.

Theresa Soliman Youssef: một trường hợp khỏi bệnh về mắt được tường thuật

Brune cũng tường thuật trường hợp của Theresa Soliman Youssef, được nhật báo Copt Watani đăng ngày 1 tháng 6 năm 1986. Khi sáu tuổi, ngày 17 tháng 11 năm 1984, một chiếc kim đan đã đâm thủng mắt phải của em, làm tổn thương giác mạc và thủy tinh thể. Một cuộc phẫu thuật được thực hiện ngày 5 tháng 12 nhằm lấy bỏ thủy tinh thể bị tổn thương; sau đó em bị nhiễm trùng. Ngày 18 tháng 5 năm 1986, sau khi rước lễ tại Thánh Damienne de Choubra, mẹ em mô tả một luồng sáng gần bức rèm bàn thờ và đứa trẻ tuyên bố rằng mình nhìn thấy trở lại. Theresa liền che mắt trái lành lặn và vẫn tiếp tục nhìn được bằng mắt phải[57].

« Bác sĩ Fayez Akhnoukh đã khám cho đứa trẻ, kiểm tra thị lực của cả hai mắt và nhận thấy rằng bé gái có thể nhìn được bằng mắt phải, đã được chữa lành một cách kỳ diệu. » — Watani, 1 tháng 6 năm 1986, trích dẫn bởi François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 88[58]

Brune cho biết thêm rằng linh mục Raphael El-Amba Bishoï, người giúp đỡ cha xứ Abdel Messih El-Sherbeeni, đã ghi chép lại câu chuyện cùng các tài liệu liên quan. Vì vậy, đây là một trường hợp khỏi bệnh được quy cho địa điểm này, với một bác sĩ được nêu đích danh và một biên bản của giáo xứ. Đoạn văn không đưa ra giá trị số của thị lực phục hồi cũng như không có kết luận về sự tái tạo thủy tinh thể: điều mà đoạn văn tường thuật là sự trở lại của thị lực ở mắt bị thương[59].

Assiout: cúp điện, video và những nhân chứng phủ nhận

Tại Assiout, miền Thượng Ai Cập, các hiện tượng ánh sáng bắt đầu vào ngày 17 tháng 8 năm 2000. Giống như tại Zeitoun, cảnh sát tìm cách cắt điện trên diện rộng, nhưng không có tác động rõ rệt nào lên hiện tượng được tường thuật:

« Cảnh sát đã cắt điện trong toàn bộ khu phố suốt một đêm, cũng không thành công. Ánh sáng không hề bị ảnh hưởng. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 92[60]

Tờ Cairo Times ước tính hơn một triệu lượt khách tham quan trước giữa tháng 10 năm 2000; Brune đưa ra con số khoảng hai triệu tính đến ngày 15 tháng 10. Theo tác giả, hiện tượng được quay lại trên băng video, và một bức ảnh được ghi ngày 16 tháng 9 lúc 5 giờ sáng. Nhưng sự nổi tiếng của địa điểm ngay lập tức thu hút những kẻ làm giả: Hội đồng Trưởng lão địa phương đã ra một cảnh báo chính thức.

« Thật không may, một số người đã nhân cơ hội lợi dụng những sự kiện vinh quang này để tung ra những hình ảnh giả về các hiện tượng. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 95[61]

Hồ sơ Assiout còn có cả những nhân chứng phủ nhận một cách rõ ràng, được ghi chép chính xác — một bảo chứng cho sự trung thực hơn là một điểm yếu cần che giấu. Mục sư Tin Lành lân cận, Baki Sedka, thức suốt cả một đêm mà không thấy gì khác ngoài những con bồ câu bình thường; một linh mục được đài BBC phỏng vấn cũng tường thuật lại nhận xét tương tự.

« CNN cũng đưa tin rằng mục sư của nhà thờ Tin Lành lân cận, Baki Sedka, đã thức suốt đêm, nhưng không nhìn thấy bất kỳ luồng ánh sáng nào, chỉ thấy vài con bồ câu. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, p. 109[62]

Do đó, corpus Assiout không bao giờ được trình bày như một chỉnh thể đồng nhất: nó pha trộn những hình ảnh được coi là đích thực tại địa phương, những sản phẩm giả mạo thương mại bị chính giáo quyền lên án, những hiện tượng chỉ là ánh sáng hay chim chóc, những nhân chứng khẳng định và những nhân chứng phủ nhận.

Edfou: hai linh mục, hai thị kiến khác nhau tại cùng một khoảnh khắc

Ngày 21 tháng 8 năm 1982, tại Edfou, nhiều tín đồ cùng lúc chỉ về cùng một điểm trên mái vòm của một nhà thờ. Nhưng hai linh mục hiện diện lại tường thuật, vào đúng thời điểm ấy, hai nội dung khác nhau: một vị thấy một hình ảnh Đức Trinh Nữ gần như một bức thánh tượng, vị kia lại thấy Đức Kitô chỉ ra các vết thương của Ngài. Brune, với một sự trung thực đáng được ghi nhận, đã tự rút ra kết luận về phương pháp luận:

« Dường như ở đây, ít nhất vào khoảnh khắc đó, là thị kiến chứ không phải hiện ra. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 113[63]

Quan sát ở Edfou ngăn cản việc đánh đồng việc cùng nhìn với việc cùng cảm nhận được một hình ảnh. Brune ở đây nghiêng về thị kiến hơn là hiện ra. Sự phân biệt này dựa trên lời tường thuật cụ thể của hai linh mục: nó không cung cấp một quy tắc để tự động xếp loại mọi kinh nghiệm thần bí, nhưng buộc người ta phải thẩm vấn riêng từng nhân chứng trước khi biên soạn một tường thuật chung.

Chentena el-Hagar: năm giám mục, một trăm năm mươi nghìn tín đồ, không một bức ảnh nào

Tại Chentena el-Hagar, bắt đầu từ ngày 13 tháng 8 năm 1997, một ủy ban gồm năm giám mục được cử đến hiện trường và tường thuật rằng chính họ đã thấy Đức Trinh Nữ ban phép lành cho các người hành hương:

« Các ngài đã xác nhận họ, chứng thực rằng chính các ngài đã thấy Đức Trinh Nữ chào và ban phép lành cho những người hành hương. Hơn 150.000 tín đồ đã đến viếng Mẹ Maria tại Chentena. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 118-119[64]

Sự công nhận được công bố ngày 12 tháng 9 năm 1997 trên bản tin giáo hội El-Keraza. Tuy nhiên, Brune tường thuật về sự thất bại của nhiều nỗ lực chụp ảnh hay quay phim.

« […] nhiều tín đồ đã cố gắng quay phim hoặc chụp ảnh những lần hiện ra này, nhưng khi tráng ra thì không có gì cả. » — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 118-119[65]

Chentena cho thấy rằng một chứng từ tập thể và mang tính thể chế mạnh mẽ — năm giám mục, một bản tin chính thức, một đám đông khổng lồ — không nhất thiết đi kèm với dấu vết qua dụng cụ ghi nhận. Trường hợp ngược lại với Zeitoun, nơi dấu vết nhiếp ảnh tồn tại nhưng lại không có cùng một mức độ tài liệu cho từng bức ảnh, minh họa cho hai mặt có thể có của cùng một loại hồ sơ.

Betania: cuộc điều tra cá nhân của vị giám mục

Những chứng từ được thu thập riêng lẻ

Đền thánh Betania, tại Venezuela, năm 2008. María Auxiliadora Ramírez Prato, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Ảnh không chỉnh sửa.

Hồ sơ Venezuela về Finca Betania, gần Cúa, nổi bật bởi chuyên môn của người điều tra. Giám mục Los Teques, Mgr Pío Bello Ricardo, đã bảo vệ một luận án tâm lý học, giảng dạy môn này tại Đại học Trung tâm Caracas và nghiên cứu các hiện tượng thần bí[66]. Laurentin nhấn mạnh rằng những người này mô tả các cảm nhận của mình mà không mất liên hệ với môi trường xung quanh:

« Họ thấy mà không có trạng thái xuất thần hay ngất linh nào cả, không mất kết nối với thế giới bên ngoài. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 52[67]

Án điều tra ngày 21 tháng 11 năm 1987 nêu rõ số lượng: khoảng 200 người được thẩm vấn, 381 bản tường trình mang 490 chữ ký, trong đó có những bản ký tập thể. Vị giám mục ước tính đã dành 400 đến 500 giờ cho công việc này. Ngày 25 tháng 3 năm 1984, ngài ghi nhận khoảng 150 người có mặt tại hiện trường; 108 người xác nhận bằng chữ ký rằng mình đã thấy các lần hiện ra. Vì vậy, những con số này chỉ neither cùng một tập hợp vừa không chỉ cùng một chiến dịch[68].

Sự phân biệt này cho phép đọc đúng kết quả: một cuộc phỏng vấn cá nhân là dịp để đặt câu hỏi; một bản tường trình tập thể gộp nhiều chữ ký trên cùng một lời kể. Do đó, 490 người ký không tương ứng với 490 cuộc thẩm vấn riêng biệt. Chi tiết này cho phép đo lường chính xác hơn cuộc điều tra mà không làm giảm quy mô của nó.

Sự công nhận ngày 21 tháng 11 năm 1987 và phạm vi của nó

Laurentin cũng tường thuật rằng vị giám mục đã thu thập các chứng nhận y khoa liên quan đến ba trường hợp được chữa lành[69]. Ông trích dẫn kết luận của ngài:

« Sau khi nghiên cứu các lần hiện ra của Đức Trinh Nữ Maria tại Finca Betania [...] tôi tuyên bố rằng, theo phán xét của tôi, các lần hiện ra nói trên là đích thực và mang tính siêu nhiên. » — Mgr Pío Bello Ricardo, được René Laurentin trích dẫn, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 53[70]

Án điều tra cho phép nơi này được công nhận là đền thánh cầu nguyện và hành hương. Án này nêu rõ rằng sự phê chuẩn không mở rộng đến từng thị kiến được tuyên bố: vị giám mục đã loại bỏ một số chứng từ mà ngài cho là tưởng tượng[71].

Ngày 27 tháng 4 năm 1991, ngài trở lại bằng văn bản về sự phân biệt này nhằm gửi đến María Esperanza Bianchini. Ngài tường thuật về một cuộc gặp với Hồng y Ratzinger và giới hạn sự phê chuẩn của mình trong khuôn khổ những yếu tố chứa trong án điều tra năm 1987. Cho phép một lòng sùng mộ, phê chuẩn nó và làm chứng về một sự kiện là những can thiệp khác nhau; ngài yêu cầu rằng các phân biệt này phải được trình bày rõ ràng cho các tín đồ[72]. Betania do đó có một sự công nhận rõ ràng mà nội dung có thể được đọc, chứ không chỉ đơn thuần là một danh tiếng được phê chuẩn.

Đám đông và các dấu lạ trong mặt trời: khi con số thôi chưa đủ

Nhiều hồ sơ do Laurentin tập hợp kết hợp một đám đông khổng lồ với một hiện tượng ánh sáng hay mặt trời. Giá trị chính của các hồ sơ này, đối với bài viết, không phải là mỗi hồ sơ cung cấp một bằng chứng quyết định, mà là cho thấy, từng trường hợp một, điều mà một lượng người đông đảo cho phép — và không cho phép — xác lập.

L'Île-Bouchard: một ánh sáng bất thường trong nhà thờ

Bên trong nhà thờ Saint-Gilles năm 2012. © Peter Potrowl, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Ảnh không chỉnh sửa; không mô tả hiện tượng năm 1947.

Tại Pháp, từ ngày 8 đến ngày 14 tháng 12 năm 1947, bốn trẻ em tường thuật một loạt các cuộc hiện ra tại L'Île-Bouchard. Trong lần cuối cùng, một sự kiện vật chất đơn lẻ nhưng chính xác đã thu hút sự chú ý của Laurentin:

« Các dấu lạ đã được ban ra: trong đó, một tia nắng mặt trời không thể giải thích được đã chiếu sáng các thị nhân trong lần hiện ra cuối cùng, bên trong nhà thờ, nơi mà ánh nắng mặt trời không thể lọt vào. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 153[73]

Laurentin đặt dấu lạ bên trong nhà thờ và gắn nó với lần hiện ra cuối cùng. Tuy nhiên, phần giới thiệu của ông không cung cấp số liệu đo phương hướng, giờ quan sát, hay tính toán quỹ đạo mặt trời. Do đó, tính chất bất thường của ánh sáng được tác giả tường thuật lại; một sự bất khả thi về mặt hình học không thể suy ra chỉ từ mô tả về tia sáng.

Wu Fung Chi: năm nhà leo núi Phật giáo và bốn ngọn nến

Ngày 9 tháng 11 năm 1980, tại Đài Loan, chín nhà leo núi Phật giáo và hai người hướng dẫn đến một thánh địa Đức Trinh Nữ trên núi. Năm người trong số họ lên đường về lúc đêm khuya với chỉ bốn ngọn nến và hai que diêm — thời lượng thắp sáng ước tính khoảng một giờ — cho một chuyến xuống núi kéo dài hơn bốn tiếng đồng hồ.

« Họ ngã nhiều lần, nhưng luôn ngã về phía an toàn. Bốn ngọn nến vốn chỉ có thể thắp được khoảng một giờ đã soi sáng cho họ đến tận cuối đường. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 159[74]

Đến chân núi, một trong những người đi đường nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo trắng lơ lửng trên không; những người khác nói rằng họ cũng nhìn thấy, từ những góc nhìn khác nhau.

« Những người đồng hành nhìn và cũng thấy người phụ nữ đó như tôi, nhưng từ những góc khác nhau. Nhiều cuộc kiểm chứng khác nhau đã thuyết phục họ rằng đó là một cuộc hiện ra. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 160[75]

Những người đi đường là Phật giáo, nhưng Laurentin cho biết rằng trước khi xuống núi, một người trong số họ đã cầu nguyện với Đức Maria trước tượng của Mẹ. Lời kể của họ kết hợp một thời gian cháy được coi là bất thường với một hình ảnh được nhìn thấy từ nhiều vị trí khác nhau[76][77]. Điều này cho phép đặt câu hỏi về những yếu tố cụ thể — thời lượng, lộ trình, vị trí của các nhân chứng — mà không biến một ước tính thời lượng cháy của nến thành một phép đo thực nghiệm. Phần giới thiệu không mô tả các cuộc kiểm chứng được nhắc đến trong câu trích dẫn cuối cùng.

Nsimalen: khu rừng rực sáng và hai phép chữa lành được cáo buộc

Ngày 13 tháng 5 năm 1986, tại Cameroon, tám học sinh tường thuật rằng đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ trên đỉnh hồi của một nhà thờ, rồi cách đó năm mươi mét, trong khi khu rừng xung quanh rực sáng toàn bộ theo lời kể của các em.

« Toàn bộ khu rừng đã rực sáng. Bé Jacqueline Atangana (6 tuổi), bị điếc bẩm sinh (thị nhân đầu tiên), được cho là đã nói lời đầu tiên trong đời, giơ tay chỉ về phía hiện tượng: “Maria ! Maria ! Maria !” » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 159[78]

Một sự kiện thứ hai được cáo buộc liên quan đến một anh giáo lý viên mù:

« Pierre Zang Nvondo, 41 tuổi, giáo lý viên, bị mù, nói rằng mình đã lấy lại được thị lực dưới gốc cây nơi Đức Trinh Nữ hiện ra: những người hàng xóm và thân nhân đã xác nhận điều này. Đức cha Zoa, giám mục Yaoundé, đã khuyến nghị sự thận trọng. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 159[79]

Bản thân Laurentin cũng phân biệt giữa lời làm chứng và các kết luận y khoa: ông viết « được cho là đã nói » đối với đứa trẻ và « nói rằng mình đã lấy lại được thị lực » đối với Pierre Zang Nvondo. Cả hai lời kể đều nêu đích danh; phần giới thiệu không kèm theo các kết quả khám nghiệm trước và sau các sự kiện. Vì vậy, sự dè dặt của Đức cha Zoa liên quan đến một hồ sơ vẫn đang được phân định tại thời điểm cuốn sách được viết.

Belpasso và Lubbock: đám đông khổng lồ, bằng chứng chưa trọn vẹn

Infographic AI: các ước tính của Laurentin (tr. 144, 167-168, 182) và Brune (tr. 19). Các đám đông được vẽ mang tính biểu tượng; những con số này không đếm số nhân chứng đồng thuận.

Tại Belpasso, Sicilia, các cuộc hiện ra được cho là của Rosario Toscano chấm dứt vào ngày 1 tháng 5 năm 1988, ngày mà cuộc biểu hiện cuối cùng quy tụ từ 70 000 đến 100 000 người, thu hút bởi những dấu lạ được tường thuật trong mặt trời:

« Đám đông tăng lên đến 70 và 100 000 người (trong lần hiện ra cuối cùng ngày 1 tháng 5 năm 1988), thu hút bởi các dấu lạ trong mặt trời, nhưng đang cầu nguyện, với những hoa trái tốt lành trong việc hoán cải. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 167-168[80]

Tuy nhiên, không có quy trình quang học nào cũng như bộ ảnh nào đi kèm con số này trong phần giới thiệu của Laurentin: lượng người tham dự, dù ấn tượng đến đâu, ở đây vẫn là một dấu hiệu mang tính xã hội — lòng sốt sắng mà nơi này khơi dậy — hơn là một bằng chứng bằng thiết bị.

Tại Hoa Kỳ, ở Lubbock, Texas, hơn 12 000 người tụ họp vào ngày 15 tháng 8 năm 1988 sau khi có loan báo về một dấu lạ sắp tới. Hầu hết đều tuyên bố đã nhìn thấy các dấu lạ mặt trời, và một băng video được cho là đã ghi lại chúng:

« Một đám đông hơn 12 000 người đã tụ họp ngay từ sáng sớm. Hầu hết mọi người nói rằng họ đã nhìn thấy các dấu lạ trong mặt trời. Một băng video đã ghi lại chúng. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 182[81]

Ủy ban giáo phận phụ trách hồ sơ, được Đức cha Michael J. Sheehan bổ nhiệm, đã đi đến một kết luận có chủ đích cân nhắc:

« Kết luận là: điều siêu nhiên (theo nghĩa phi thường) là không hiển nhiên (dù không bị loại trừ). » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 182[82]

Công thức này — « không hiển nhiên, dù không bị loại trừ » — xứng đáng được ghi nhớ như một mẫu mực: nó vừa từ chối thái độ khải hoàn, vừa từ chối sự bác bỏ tiên thiên, và phân biệt rõ ràng ba bình diện mà người ta cần tránh đánh đồng — nhận thức tập thể về một hiện tượng, dấu vết bằng thiết bị được cáo buộc, và phán đoán thận trọng của một thẩm quyền có thẩm quyền khi dấu vết đó chưa được giám định một cách chính thức.

Pescara và Ballinspittle: khi đám đông chẳng chứng minh điều gì

Hai hồ sơ, một của Ý và một của Ireland, đóng vai trò như những phép thử âm tính thiết yếu cho sự cân bằng của toàn bộ.

Tại Pescara, Ý, các dấu lạ mặt trời và trên trời được loan báo công khai cho ngày 28 tháng 2 năm 1988. Bất chấp những cảnh báo của giám mục và một linh mục địa phương, khoảng 120 000 người đã đến, cùng với báo chí và truyền hình:

« Không có gì xảy ra, ngoại trừ sự thất vọng chung... Vị linh mục đã nhận lỗi của mình. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 144[83]

Sự thất bại của lời loan báo ở đây là sự kiện quyết định. Câu chuyện Pescara cho thấy rằng một sự chờ đợi tập thể mãnh liệt không nhất thiết dẫn đến những lời làm chứng khẳng định rằng một dấu lạ đã xảy ra. Ngược lại, nó cũng không chứng minh rằng sự ám thị không thể ảnh hưởng đến nhận thức trong những hoàn cảnh khác.

Tại Ireland, trong mùa hè năm 1985, hơn hai mươi trường hợp tượng dường như cử động được ghi nhận; Ballinspittle, nơi đông khách hành hương nhất trong số các địa điểm này, thu hút một phần tư triệu người. Tuy nhiên, những nhận thức được tường thuật lại rất khác nhau và đôi khi không tương thích[84]:

« Một nữ ký giả Do Thái đã làm chứng rằng bà đã nhìn thấy chỗ bức tượng... là đầu của một vị rabbi. Những người khác lại thấy Cha Padre Pio. Không có điều tra khoa học, cũng không có ủy ban giáo hội. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 165-166[85]

Laurentin mô tả vào năm 1991 một hiện tượng rất đông người tham quan mà ông không gắn với bất kỳ cuộc điều tra khoa học hay ủy ban giáo hội nào. Nhận xét này đã có từ lâu: nó không cho phép khẳng định rằng kể từ đó đến nay chưa từng có nghiên cứu nào. Những cảm nhận khác nhau mà ông đề cập vẫn là một lý do cụ thể để phân biệt từng lời khai, thay vì đếm tất cả du khách như những nhân chứng đồng thuận.

Akita và Naju: những bức tượng khóc và những bức tượng im lặng

Akita: một trăm một lần đổ lệ và một quyết định của giám mục

Infographic AI theo Laurentin, tr. 106-108. Thời gian đổ lệ khác với mười một năm nghiên cứu; bức tượng trong hình là biểu tượng.

Tại Nhật Bản, một bức tượng gỗ được lưu giữ trong một tu viện ở Akita lần lượt chảy máu, chảy mồ hôi và toa hương thơm, rồi chảy nước mắt, trong một thời gian kéo dài bất thường và được ghi chép đầy đủ:

« Bức tượng này đã chảy máu — ngày 5 tháng 7 —, chảy mồ hôi và toa hương huệ và hương hồng — kể từ ngày 29 tháng 9 —, rồi chảy nước mắt: 101 lần từ ngày 4 tháng 1 năm 1975 đến ngày 15 tháng 9 năm 1981. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 106[86]

Sau mười một năm nghiên cứu, giám mục giáo phận Niigata, Đức cha Jean Shojiro Itô, chính thức cho phép tôn kính công khai địa điểm này:

« Những sự kiện này, được xác lập sau 11 năm nghiên cứu, là không thể chối cãi [...]. Do đó tôi cho phép tôn kính Đức Bà Akita. » — Đức cha Jean Shojiro Itô, dẫn theo René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 108[87]

Quyết định ngày 22 tháng 4 năm 1984 là của giám mục bản quyền giáo phận: Đức cha Itô công nhận các sự kiện có tính chất siêu nhiên và cho phép tôn kính trong giáo phận của mình, đồng thời dành phán quyết cuối cùng cho Tòa Thánh[88]. Mười một năm mà Laurentin đề cập tính từ những sự kiện đầu tiên năm 1973; chúng không tương ứng với mười một năm đổ lệ.

Tu viện Seitai Hoshikai, nơi lưu giữ bức tượng, xác nhận tổng số 101 lần đổ lệ, từ ngày 4 tháng 1 năm 1975 đến ngày 15 tháng 9 năm 1981. Tu viện cho biết rằng các miếng bông dùng để hứng nước mắt đã được gửi đến các phòng thí nghiệm pháp y của các trường đại học Akita và Gifu, nơi xác định đó là dịch cơ thể[89]. Thông tin này nêu rõ các cơ quan và phương thức thu thập; nó không cung cấp quy trình cho phép giải thích sự hiện diện của chất lỏng trên gỗ.

Naju: bức tượng ngừng khóc khi rời khỏi chỗ của nó

Tại Hàn Quốc, một bức tượng được lưu giữ tại nhà một phụ nữ, Julia Kim, bắt đầu khóc vào ngày 30 tháng 6 năm 1985 lúc 23 giờ 50. Hiện tượng thay đổi theo thời gian, cho đến những giọt nước mắt máu:

« Những giọt nước mắt đầu tiên là nước mắt thường, rồi đến nước mắt máu — các ngày 19, 20, 21 tháng 10 năm 1986. [...] Ngài đã mang nó đến nhà xứ ngày 5 tháng 11 năm 1986. [...] Bức tượng ngừng khóc. [...] Khi trở về nhà Julia, nước mắt lại chảy: nước và máu. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 110[90]

Ngày 23 tháng 4 năm 1987, hiện tượng được cho là đã kéo dài gần bảy tiếng; ngày 30 tháng 6 cùng năm, khoảng 300 người chen chúc trong căn hộ và trên cầu thang trong một lần biểu hiện mới. Từ ngày 2 tháng 5 năm 1990, những lần chảy dầu được bổ sung bên cạnh nước mắt[91].

Việc di chuyển bức tượng dẫn đến thay đổi địa điểm, nhưng cũng thay đổi người coi giữ, khả năng tiếp cận đối tượng và các điều kiện quan sát. Do đó, việc ngừng khóc rồi tái diễn mà Laurentin báo cáo, tự bản thân nó không phải là một thí nghiệm có thể cô lập một nguyên nhân[92].

Hồ sơ này không được bất kỳ sự công nhận nào của Giáo hội: trái lại, nó đã nhận một loạt phán quyết tiêu cực. Ngày 1 tháng 1 năm 1998, tổng giám mục Gwangju Đức cha Victorinus Youn Kong-hi tuyên bố, sau khi tham khảo Bộ Giáo lý Đức tin và ba năm điều tra của một ủy ban được thành lập ngày 30 tháng 12 năm 1994 theo chỉ thị của Hồng y Ratzinger, rằng các hiện tượng không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào về tính siêu nhiên[93]. Ngày 21 tháng 1 bị008, người kế nhiệm ngài Đức cha Andreas Choi Chang-mou ban hành một sắc lệnh cấm giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân chủ sự hoặc tham gia các bí tích và phụ tích được cử hành bất chấp lệnh cấm tại bất kỳ "nhà nguyện" nào được cho là của Naju hoặc trên "đồi Đức Bà" ở Naju: những người vi phạm mắc vạ tuyệt thông latae sententiae. Sắc lệnh, vốn ràng buộc tất cả các tín hữu Công giáo chứ không chỉ riêng giáo phận, còn tước chức linh mục của Cha Aloysius Chang Hong-bin[94]. Bộ Giáo lý xác nhận phán quyết này qua thư ngày 23 tháng 4 năm 2008 (Prot. N. 112/1993-27066), rồi tái xác nhận vào ngày 30 tháng 3 năm 2011 (Prot. N. 112/1993-35015), với lời bổ sung rằng các hồ sơ do những người ủng hộ Naju gửi lên ít liên quan đến lòng đạo đức Kitô giáo và Tòa Thánh không xem xét bất kỳ thay đổi lập trường nào; tổng giáo phận ngay sau đó công bố một tuyên bố (ngày 1 tháng 5 năm 2011) rồi một số hướng dẫn (ngày 6 tháng 7 năm 2012)[95]. Trong thư ngày 11 tháng 3 năm 2026 gửi Liên hội đồng Giám mục Á Châu, Hội đồng Giám mục Hàn Quốc nhắc lại các can thiệp liên tiếp này (1998, 2001, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012) cũng như lệnh cấm phổ biến các tài liệu quảng bá, và yêu cầu các giám mục khuyên can giáo sĩ, tu sĩ và tín hữu tham gia các cuộc tổ chức tại Naju. Hội đồng cũng bác bỏ tin đồn về một sự công nhận chính thức sắp tới[96].

Điều mà một phân tích hóa học cho thấy: Toulouse và Damascus

Infographic AI: các phân tích được Laurentin (tr. 188) trích dẫn, được soi chiếu theo tiêu chuẩn COI năm 2026. Ngưỡng 0,5% áp dụng cho tổng sterol, không phải cho khối lượng dầu.

Một hồ sơ thứ hai về hiện tượng dầu tiết ra, khác với Soufanieh nhưng gần về mặt thời gian, làm sáng tỏ những giới hạn chính xác của những gì một phân tích hóa học có thể kết luận. Ngày 11 tháng 2 năm 1990, một bản sao tượng ảnh "Maria Cửa Thiên Đàng", được đặt tại một tư gia ở Toulouse, bắt đầu tiết ra một chất lỏng sánh mịn và thơm; dòng người đổ đến很快就 tạo thành một hàng dài nhiều trăm mét[97].

Hồ sơ được trình lên Gioan Phaolô II ngày 7 tháng 8 năm 1990, tượng ảnh được dâng lên giáo hoàng ngày 26 tháng 9, rồi bị Bộ Giáo lý Đức tin giữ lại hai mươi bốn giờ vào ngày 7 tháng 10. Các phân tích do bác sĩ Loron yêu cầu đi đến một kết luận bất ngờ:

"Tại Toulouse, chất lỏng sánh mịn đó không phải là dầu." — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 188[98]

Tại Damascus, ngược lại, Laurentin báo cáo một kết quả nhận diện là dầu ô liu có dấu vết cholesterol. Từ đó ông rút ra một cách giải thích cần được hiệu chỉnh về mặt khoa học:

"Dầu ở Damascus không có mùi thơm. Đó là dầu ô liu tinh khiết, nhưng có dấu vết cholesterol. Cơ thể con người không thể sản xuất dầu ô liu, đó là điều tất cả các bác sĩ đã tiến hành các phân tích này từ nhiều phía khác nhau đều nói. Tượng ảnh cũng vậy. Tuy nhiên, các dấu vết cholesterol chứng tỏ nguồn gốc từ con người, vì một cây ô liu không sản sinh cholesterol." — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 188[99]

Cách giải thích hóa học của Laurentin cần được hiệu chỉnh ở một điểm cụ thể: có thể gặp dấu vết cholesterol trong dầu ô liu. Hội đồng Ô liu Quốc tế ấn định cho hợp chất này giới hạn 0,5% trên tổng sterol — chứ không phải trên toàn bộ khối lượng dầu; một nghiên cứu về các loại dầu Empeltre cũng đã đo được lượng nhỏ cholesterol trong tất cả các mẫu của mình[100]. Vì thế, sự hiện diện đơn thuần của nó không chứng minh được nguồn gốc từ con người cũng như không chứng minh được một điều bất thường. Cần biết nồng độ, phương pháp phân tích và điều kiện lấy mẫu thì mới có thể đánh giá các mẫu từ Damascus. Sự hiệu chỉnh này liên quan đến lập luận rút ra từ thành phần của chúng: nó không tự bản thân giải thích được các hiện tượng tiết dịch được báo cáo trên bàn tay hay trên tượng ảnh.

Những gì phía hoài nghi nêu ra, từng phản biện một

Một hồ sơ chứng cứ chỉ có giá trị nếu nó trình bày trung thực những phản biện mạnh nhất có thể nêu ra — chứ không chỉ những phiên bản dễ bác bỏ nhất.

Phản biện 1 — Tất cả đều bắt nguồn từ trí tưởng tượng tập thể

Giả thuyết đầu tiên quy toàn bộ tổ hợp hiện tượng về các ảo giác tập thể, được thúc đẩy bởi sự chờ đợi tôn giáo và sự lây lan cảm xúc của đám đông. François Brune, dù bảo vệ tính xác thực của hồ sơ Ai Cập, thừa nhận rằng trước hết cần trả lời nghiêm túc cho phản biện này rồi mới đi xa hơn:

"Bước đầu tiên, then chốt: theo tôi, không thể quy tất cả các hiện tượng này về các ảo giác quang học hay các ảo giác tập thể." — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 177[101]

Lập luận chính của ông dựa trên số lượng và tính đồng thời: hàng trăm nghìn nhân chứng, trong nhiều năm, miêu tả cùng lúc những cử chỉ và thái độ giống hệt nhau, theo ông vượt quá những gì một ảo giác thuần túy tâm lý, vốn mang tính cá nhân, có thể giải thích chỉ bằng cách cộng dồn các trường hợp riêng lẻ[102]. Ông bổ sung nhiếp ảnh như lập luận thứ hai chống lại một cách giải thích thuần túy tâm lý:

"Trong trường hợp các hiện tượng Maria này, tại Ai Cập, khó có thể quy chúng về một cơ chế thuần túy tâm lý, vì chúng ta có vô số bức ảnh chụp các hiệu ứng ánh sáng, những con bồ câu và thậm chí cả Đức Trinh Nữ, dù ánh sáng toát ra từ nơi ấy không cho phép phân biệt rõ ràng các nét của Người." — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 182[103]

Cuối cùng ông viện dẫn các phép lành được quy cho những nơi này như một trật tự lập luận thứ ba, khác hẳn với việc chỉ nói đến nhận thức tập thể:

"Một yếu tố rất quan trọng khác ủng hộ tính xác thực của hiện tượng các cuộc hiện ra, đó là nhiều phép lành, được các bác sĩ có chuyên môn và thường rất xa lạ, thậm chí vốn thù địch với nguồn gốc siêu nhiên của các phép lành này, ghi nhận một cách thích đáng." — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 183[104]

Ông kết thúc chương bàn về phương pháp của mình bằng một lập trường cá nhân, cần được đọc như thế chứ không như một kết luận khoa học đã được xác lập:

"Kết thúc cuộc nghiên cứu ngắn này, tôi coi thực tại của các cuộc hiện ra này là đã được thiết lập. Đã có các cuộc hiện ra, và hơn nữa là ở quy mô lớn." — François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 184[105]

Trả lời: lập luận của Brune gộp ba câu hỏi khác nhau: điều con người cảm nhận, điều máy móc ghi lại và điều bác sĩ quan sát được. Một cách giải thích chỉ dựa trên nhận thức là không đủ để lý giải một chất thể thực sự được thu nhận; nhưng sự tồn tại của một tấm ảnh cũng không đủ để nhận diện Đức Maria trong ánh sáng mà nó cho thấy. Sự hội tụ có giá trị khi nó dựa trên các quan sát mà tính độc lập, ngày tháng và nội dung được xác lập rõ ràng. Nó được đánh giá theo từng trường hợp, chứ không mặc định rằng hàng nghìn người có mặt đều đã đưa ra những lời khai trùng khớp.

Phản biện 2 — Các nhân chứng tự ám thị cho nhau về thị kiến của mình

Một phản biện dựa trên các cuộc khám nghiệm người thấy thị kiến đến từ Ý. Tại Oliveto Citra, năm 1985, mười hai trẻ em trước tiên báo cáo một thị kiến, sau đó số người thấy thị kiến ở người lớn tăng nhanh; ngày 20 tháng 7, khoảng 2.000 người tụ họp và tuyên bố nhìn thấy một đám mây ánh sáng đỏ, theo một số người có thể nhìn thấy từ khoảng cách tới mười kilômét, với năm mươi nhân chứng quả quyết đã nhìn thấy chính Đức Mẹ[106]. Hai bác sĩ, bác sĩ Marco Margnelli và bác sĩ Giorgio Gagliardi, khám nghiệm nhiều người thấy thị kiến và đưa ra một cách giải thích thay thế cụ thể:

"Các bác sĩ Gagliardi và Margnelli [...] phát hiện một hiện tượng tập thể về "tính làm nhân vật chính", một sự kích thích dây chuyền gây ra thị kiến." — dẫn theo René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 94[107]

Infographic AI: các cuộc khám nghiệm gắn liền với năm phản biện được bàn ở đây. Các bức ảnh và bản âm bản vẽ là hình minh họa tượng trưng.

Trả lời: Laurentin trình bày cách giải thích của hai vị bác sĩ này dựa trên các cuộc khám nghiệm của họ tại Oliveto Citra[108]. Do đó, giả thuyết của họ cần được đối chiếu với phản ứng của những người được khám nghiệm. Nó không phải là một cuộc thực nghiệm được tiến hành tại Zeitoun hay Soufanieh: muốn áp dụng nó vào những nơi này thì cần phải kiểm chứng cùng các cơ chế tại đó. Sự đa dạng của các nhân chứng đầu tiên là một yếu tố để so sánh, nhưng niềm tin tôn giáo của một người không khiến người ấy miễn nhiễm với một sự nhầm lẫn thị giác. Ngược lại, giả thuyết về sự ám thị không chỉ bằng tên gọi của nó mà giải quyết được các quan sát vật lý kèm theo.

Phản biện 3 — Những bức ảnh có thể gây nhầm lẫn

Một tấm ảnh cũ về cuộc hiện ra ở Necedah, Hoa Kỳ, từng được lưu truyền, vào một thời điểm nào đó, kèm theo một con dấu tuyên bố chứng nhận một nguồn gốc khác:

"Một bức ảnh chụp cuộc hiện ra [...] được lưu truyền, có chứng nhận bằng con dấu của Thượng phụ. Nhưng đó là một bản sao đã hư hỏng của một tấm ảnh đã được biết đến từ lâu: chụp tại Necedah, Hoa Kỳ [...] Các bản in hư hỏng khác của tấm ảnh Necedah đã được lưu truyền như ảnh chụp "tại Medjugorje bởi một người Ý câm điếc"." — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 73[109]

Trả lời: việc gán cùng một bức ảnh cho nhiều đền thánh khác nhau là đủ để bác bỏ những chú thích không tương thích. Việc xem xét cần tập trung vào hình ảnh gần với bản gốc nhất, danh tính nhiếp ảnh gia, các lần công bố tiếp theo và hoàn cảnh chụp. Một cuộn phim âm bản được lưu giữ cho phép thực hiện một số kiểm tra bổ sung; việc không có nó không khiến mọi bức ảnh trở nên vô giá trị về mặt lịch sử, nhưng làm giảm những gì có thể kết luận về sự tạo ra của nó. Một sự gán sai đã được xác định không cho phép xếp toàn bộ các hình ảnh khác vào loại giả mạo.

Phản bác 4 — Các dấu hiệu mặt trời sẽ có nguyên nhân thị giác

Nhìn thẳng vào mặt trời có thể gây tổn thương võng mạc. Rủi ro y khoa này khác với vấn đề nguồn gốc của một sự hiện ra. Tháng 4 năm 1982, tại La Talaudière, Laurentin tường thuật một lệnh cấm phụng tự của giám mục và nhận xét này:

« Ngài đã lấy làm tiếc về những chứng bệnh mắt nghiêm trọng xảy ra cho các pilgrim đã nhìn mặt trời. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 163[110]

Trả lời: một nghiên cứu lâm sàng của Monique Hope-Ross, Stephen Travers và David Mooney, công bố tháng 12 năm 1988, mô tả bốn bệnh nhân mắc bệnh võng mạc do mặt trời sau khi nhìn mặt trời trong bối cảnh tôn giáo; tất cả đều chịu mất thị lực không hồi phục[111]. Kết luận này xác lập một tổn thương liên quan đến việc quan sát mặt trời. Nó không chứng minh rằng các hiện tượng được tường thuật tại Belpasso hay Lubbock bắt nguồn từ cùng một nguyên nhân: con người, hoàn cảnh và triệu chứng cần được so sánh. Việc xem xét một dấu hiệu mặt trời do đó phải phân biệt các tác động lên mắt, các điều kiện khí quyển và một khả năng ghi hình. Nhìn thẳng vào mặt trời không phải là một phương pháp kiểm chứng.

Phản bác 5 — Mọi thứ đều có thể bị làm giả

Tại Choubra, những tia sáng giả bị cảnh sát bắt quả tang cho thấy một âm mưu mạo phạm cụ thể[112]. Tại Paris, Brune tường thuật về chất tiết giả bị Jean-Yves Casgha vạch trần bằng cách chiếu chậm video[113]. Các trường hợp khác thuộc một hạng mục khác. Tại Palmar de Troya, khoảng 20.000 người tụ họp ngày 15 tháng 5 năm 1970 và tổng giám mục Sevilla ba ngày sau lên án một « cuồng loạn tập thể »; các cuộc tấn công giáo hoàng được Laurentin đề cập là muộn hơn, vào tháng 12 năm 1974[114]. Tại Gorizia, những khẳng định của nhiếp ảnh gia V. Spolverini không thuyết phục được các bác sĩ Gagliardi và Margnelli cũng như đức giám mục: bản ghi chép tường thuật phán quyết bất lợi này, mà không mô tả một sự giả mạo bị vạch trần[115].

Trả lời: một hành vi gian lận đã được chứng minh sẽ vô hiệu hóa những sự kiện mà nó giải thích. Một dè dặt y khoa, một lệnh cấm phụng tự hay một lệch lạc tôn giáo không nhất thiết tự bản thân chỉ ra một sự làm giả vật chất đã được xác định. Đoạn phim chiếu chậm được trích dẫn cho Paris và các tia sáng giả ở Choubra đưa ra những trường hợp cụ thể về sự lừa dối; phương pháp phát hiện của chúng hữu ích để xem xét các đối tượng khác. Tính xác thực hay giả mạo của một hồ sơ khác đòi hỏi những bằng chứng riêng của nó.

Khi một hồ sơ vẫn còn chưa chắc chắn: Grouchevo và Garabandal

Một số hồ sơ trong tập tài liệu này minh họa, tốt hơn các phần trước, sự cần thiết phải phân biệt lời chứng ban đầu với các tường thuật sau này. Tại Grouchevo (Hrushiv), vùng Lviv, Ukraina[116], một số người quan sát chỉ nhận ra một hoa văn do những tấm ván cũ bị ố tạo ra:

« Nếu muốn, và với trí tưởng tượng khá mạnh, người ta có thể nhìn thấy trên một trong các mặt của chiếc trống bát giác một bóng dáng phụ nữ. » — một người hành hương được René Laurentin trích dẫn, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 139[117]

Laurentin đích thân chất vấn nhà nhìn thấy đầu tiên, Maria Kizyn, vào năm 1990, và làm rõ điều chính bà tuyên bố đã thấy:

« Bà chỉ có những lần hiện ra rất đơn giản, từ xa, từ nhà mình, phía trên ban công nhà nguyện, cách 300 mét: không có thông điệp. Các thông điệp được loan truyền đến từ những nhà nhìn thấy sau này. » — René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 141[118]

Trường hợp này minh họa một quy tắc phương pháp luận tổng quát: cần luôn phân biệt cẩn thận nhân chứng đầu tiên của một hiện tượng, những nhà nhìn thấy xuất hiện thêm sau đó, và những tường thuật bị phóng đại bởi sự lan truyền của truyền thông — ba tầng lớp mà ký ức tập thể có xu hướng tự nhiên lẫn lộn.

Sự hiện ra tại Garabandal ở Tây Ban Nha (1961-1965) thuộc về một hạng mục khác nữa: đó là những hồ sơ bị tranh cãi công khai, trên đó các tác giả nghiêm túc vẫn bất đồng, kể cả trong nội bộ thế giới Công giáo vốn thuận lợi cho các sự hiện ra. Bản thân Laurentin đặt ra những dè dặt về một số hiện tượng được tường thuật tại Garabandal, đồng thời ghi chép những nhận xét tiêu cực của các đức giám mục kế tiếp trong vùng và những giai đoạn hoài nghi mà chính các nhà nhìn thấy đã trải qua[119]. Những dè dặt này xứng đáng được biết đến và được trình bày một cách trung thực; tuy nhiên chúng không tự bản thân构成 kết luận cuối cùng về hồ sơ này, phần lập luận đầy đủ — cả thuận lợi lẫn phê phán — được phát triển trong bài viết Ignispedia dành riêng cho nó[120].

Chống lại sự đàn áp: Heede dưới thời Gestapo, Warsaw dưới tay dân quân

Hồ sơ đồ họa do AI tạo dựng theo các tường thuật được Brune trích dẫn, tr. 252-255. Các cảnh mang tính biểu tượng; sự đàn áp không phải là một quy trình thẩm định.

Hai tường thuật được Brune trích dẫn làm sáng tỏ bối cảnh chính trị của một số cuộc tụ họp: cả ở Heede lẫn Warsaw, nhà chức trách tìm cách giải tán tín hữu và chấm dứt các lời chứng. Những biện pháp đàn áp này cần được phân biệt với các cuộc kiểm tra vật lý đã nghiên cứu ở trên.

Heede (Đức, từ năm 1937)

Nơi cầu nguyện ở Heede năm 2018. Frank Vincentz, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ; phiên bản thu nhỏ.

Tại Heede, thuộc Niedersachsen, những cuộc hiện ra được tường thuật xảy ra với bốn bé gái đã thu hút đám đông ngày càng lớn ngay giữa nước Đức Quốc xã:

« Ngày 7 tháng 11, có 5.000 người và ngày 9, con số dao động từ 7.000 đến 8.000. Kể từ ngày 8 tháng 11, Gestapo bắt đầu theo dõi và thẩm vấn. Trong đêm 12 rạng 13 tháng 11, Gestapo ập đến với lực lượng hùng hậu gồm 80 người. [...] bốn bé gái [đã bị] chuyển đến Osnabrück, rồi vào một bệnh viện tâm thần ở Göttingen, nơi các em bị đưa ra thẩm vấn hết lần này đến lần khác, không có hồi kết. » — được François Brune trích dẫn, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 252[121]

Đoạn văn ghi lại quy mô của sự đàn áp và những phương tiện được sử dụng để đối phó với trẻ em. Tuy nhiên, các cuộc thẩm vấn và việc giam giữ không phải là một quy trình thẩm định hiện tượng: trước hết, chúng cho biết về những áp lực mà các nhân chứng phải chịu đựng.

Warsaw (Ba Lan, tháng 10 năm 1959)

Dưới chế độ cộng sản Ba Lan, vào tháng 10 năm 1959, một cuộc biểu hiện được cho là của Đức Trinh Nữ đã va chạm trực tiếp với các lực lượng giữ gìn trật tự:

« Kể từ ngày 15 tháng 10, ba lớp rào chắn dân quân mỗi buổi tối đều ngăn cản lối vào sân trước của thánh địa, nhưng cuộc hiện ra vẫn nhìn thấy được từ xa [...] Tuy nhiên đã có những va chạm khá dữ dội giữa đám đông và các lực lượng giữ gìn trật tự, những cuộc đụng độ dẫn đến việc bắt giữ người. » — được François Brune trích dẫn, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 255[122]

Tại Warsaw, tường thuật được Brune tái hiện cho biết rằng hoàn cảnh đã khiến tòa tổng giám mục không thể tiến hành một cuộc điều tra[123]. Sự vắng mặt này không được quy chiếu sang Heede: trái lại, Brune tường thuật ở đó về sự quan tâm bền bỉ của hàng giáo phẩm[124]. Trong cả hai trường hợp, sự đàn áp cho biết về những trở ngại gây ra cho các nhân chứng; nó không thay thế việc thẩm định hiện tượng.

Những điểm chung của các hồ sơ này

Bảng sau đây tổng hợp, cho từng hồ sơ chính, loại bằng chứng sẵn có và giới hạn nghiêm trọng nhất của nó — không xếp hạng độ tin cậy tuyệt đối, mỗi hồ sơ vẫn đang ở những mức độ thẩm tra rất khác nhau.

Hồ sơLoại bằng chứng chínhNhân chứng đáng chú ýGiới hạn nghiêm trọng nhất
Soufanieh (Damascus, 1982-1990)Sự can thiệp của cảnh sát, các phân tích và khám nghiệm y khoa được Brune tường thuậtNgười phụ nữ Hồi giáo trẻ, viên cảnh sát, Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ trưởng Phủ tổng thốngCác phòng thí nghiệm không nêu tên và các báo cáo không được tái hiện trong sách
Zeitoun (Cairo, 1968-1971)Hai ủy ban điều tra, các cuộc kiểm tra chống chiếu hình, kho ảnh tư liệuBốn nhân viên Hồi giáo, mười hai giám mục và linh mục, thống đốc CairoCác thẩm định ảnh không được Brune tái hiện, nhận thức không đồng nhất
Choubra (1983-1986)Quan sát trực tiếp của một ủy ban giám mục lúc rạng đôngSáu thành viên được nêu tên của ủy ban, trong đó có một nhà báoGian lận tại chỗ đã bị vạch trần bởi nơi khác
Assiout (2000)Cúp điện không có hiệu quả, các đoạn video được cho là cóMục sư Tin lành phủ nhận, các nhà báo quốc tếNhững bức ảnh giả bị Giáo hội địa phương chính thức tố cáo
Betania (Venezuela)Khoảng 200 cuộc phỏng vấn, 381 lời khai, 490 người ký tênGiám mục điều tra; các lời chứng cá nhân và tập thểViệc công nhận riêng rẽ từng lời chứng cụ thể
Akita (Nhật Bản, 1973-1981)101 lần chảy nước mắt được tường thuật từ 1975 đến 1981; mười một năm điều tra của giáo phậnGiám mục Niigata, sự cho phép tôn kính của giáo phậnCác phân tích được tường thuật; các quy trình không được tái hiện
Naju (Hàn Quốc, 1985-1990)Hiện tượng ngưng khi di chuyển, tái diễn khi trở lạiJulia Kim; 300 khách viếng thăm ngày 30 tháng 6 năm 1987Phán quyết tiêu cực (1998), sắc lệnh năm 2008 với hình phạt tuyệt thông, được Bộ Tín lý xác nhận năm 2008 và 2011; các hạn chế được CBCK nhắc lại tháng 3 năm 2026

Những quan sát thú vị nhất là những quan sát làm rõ một thao tác kiểm tra, một nhân chứng được nêu tên, một văn bản có ngày tháng hoặc một chất được thu thập. Việc đặt chúng cạnh nhau không xóa đi những khác biệt của chúng: một mẫu hóa học, một tuyên bố của giám mục và ký ức của một đám đông trả lời cho những câu hỏi khác nhau.

Ý nghĩa Công giáo của dấu chỉ

Ý nghĩa Kitô giáo của một dấu chỉ không phải là bổ sung cho Tin Mừng. Sách Giáo lý đặt các mạc khải riêng vào phục vụ cho Mạc khải đã được Giáo hội đón nhận[125]. Tại Zeitoun, Brune nhấn mạnh đến sự im lặng của hình ảnh Đức Maria : không có bài phát biểu công khai cũng như thông điệp bằng lời nào mới đi kèm các hiện tượng mà ông mô tả[126]. Ngược lại, tại Betania, bản hướng dẫn của giám mục lại gắn các thông điệp được tường thuật với việc hoán cải, các bí tích và bác ái[127]. Vì thế, không tồn tại một thông điệp thống nhất nào có thể gán một cách không phân biệt cho tất cả các nơi này.

Các quy chuẩn Rôma năm 2024 tính đến đời sống Kitô giáo phát triển chung quanh một hiện tượng : cầu nguyện, bác ái, các cuộc hoán cải và sự hiệp thông Giáo hội. Chúng cũng xem xét các sai lầm giáo lý, các lợi ích cá nhân và những thao túng có thể có[128]. Một hoa quả thiêng liêng không thay thế cho một phân tích vật lý ; một phép đo vật lý tự nó không đưa ra phán quyết về một đề xuất đức tin.

« Đừng khinh thường các lời ngôn sứ, nhưng hãy phân định giá trị của mọi sự : điều gì tốt, hãy giữ lấy. » — Thánh Phaolô, thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica 5, 20-21[129]

Vấn đề các cuộc hiện ra của Đức Maria do đó đòi hỏi một cuộc điều tra về các sự kiện và một sự phân định ý nghĩa của chúng. Các tường thuật về việc kiểm chứng tại Soufanieh và Zeitoun, các lời khai ở Betania hay việc theo dõi các cuộc chảy nước mắt tại Akita đều mang lại những lý do cụ thể để xem xét các biến cố này. Đức tin Công giáo đón nhận khả năng Thiên Chúa can thiệp mà không biến mỗi tường thuật thành một điều chắc chắn : đức tin tìm kiếm sự thật của dấu chỉ để đón nhận tốt hơn điều mà Đức Maria hướng tới, đó là Đức Kitô.

Tìm hiểu thêm

Ghi chú và tài liệu tham khảo

  1. Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, các số 66-67, về Mạc khải dứt khoát và các mạc khải riêng.

    1 125
  2. Pío Bello Ricardo, Giám mục Los Teques, Instrucción pastoral sobre las apariciones de la Santísima Virgen en Finca Betania, ngày 21 tháng 11 năm 1987, các phần “Enquête ecclésiastique”, “Déclaration et jugement”, “Portée”; văn bản dịch tiếng Anh.

    2 68 71 127
  3. Jean Shojiro Itô, Giám mục Niigata, thư mục vụ ngày 22 tháng 4 năm 1984, kết luận, các mục 1-2; bản sao tiếng Anh của thư, cũng được Laurentin dẫn năm 1991, trang 108.

    3 88
  4. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 23.

    4 39 42
  5. Tổng giáo phận Gwangju, “The Guidelines of the Archbishop of Gwangju on ‘the phenomena in Naju’”, ngày 6 tháng 7 năm 2012 (do Hội đồng Giáo dân Quốc gia Philippines đăng lại): ủy ban điều tra ngày 30 tháng 12 năm 1994, tuyên bố của Đức cha Victorinus K. Youn, sự xác nhận của Bộ Giáo lý Đức tin ngày 23 tháng 4 năm 2008 (Prot. N. 112/1993-27066), tái xác nhận ngày 30 tháng 3 năm 2011 (Prot. N. 112/1993-35015), tuyên bố ngày 1 tháng 5 năm 2011.

    5 93 95
  6. Andreas Choi Chang-mou, Tổng giám mục Gwangju, sắc lệnh ngày 21 tháng 1 năm 2008 (bản sao tiếng Anh): cấm chủ sự hoặc tham gia các bí tích và nghi thức phụng tự được cử hành bất chấp lệnh cấm tại Naju, vạ tuyệt thông latae sententiae đã mắc (Điều 1336 và 1364), tước quyền của Lm. Aloysius Chang Hong-bin.

    6 94
  7. Hội đồng Giám mục Triều Tiên, Lm. Stephanus Cheol Soo Lee, thư gửi Hồng y Filipe Neri Ferrão liên quan đến bà Julia Youn ở Naju, Prot. số 28/2026, ngày 11 tháng 3 năm 2026, trang 1-2.

    7 96
  8. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui. Est-ce elle ? Que veut-elle dire ?, Librairie Arthème Fayard, ấn bản thứ 3 có cập nhật, 1991, ISBN 2-213-02712-9, tr. 39.

    8
  9. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 41.

    9
  10. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 192.

    10
  11. Bộ Giáo lý Đức tin, Các quy chuẩn thủ tục về việc phân định các hiện tượng siêu nhiên được cho là, ngày 17 tháng 5 năm 2024, phần I, các số 17-23 ; phần II, các điều 1-3. Có hiệu lực từ ngày 19 tháng 5 năm 2024.

    11 128
  12. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 223-224.

    12 18
  13. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 224.

    13 30 31
  14. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 227.

    14 28 29
  15. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 223.

    15 23
  16. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 74.

    16 24
  17. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 79.

    17 25
  18. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 164.

    19 21 27
  19. Jean-Paul II, Diễn văn gửi Đức Thượng phụ Hy Chính giáo Antioche, Đức Cha Đáng Kính Ignace IV Hazim, ngày 13 tháng 5 năm 1983.

    20
  20. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 189, chú thích 1.

    22
  21. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 226.

    26
  22. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 223, chú thích 236.

    32 113
  23. Để biết niên đại đầy đủ, sự công nhận của Thượng phụ ngày 4 tháng 5 năm 1968 và lịch sử của thánh đường, xem Đức Bà Zeitoun và Thánh đường Zeitoun.

    33
  24. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 11-12.

    34 37 40
  25. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, Paris, 2004, tr. 9.

    35 36 38
  26. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 62-63, dẫn The Egyptian Gazette, ngày 11 tháng 4 năm 1969.

    41 51
  27. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 24.

    43
  28. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 31.

    44
  29. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 12-13.

    45 46
  30. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 19.

    47
  31. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 21.

    48
  32. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, tr. 18.

    49
  33. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 55-56.

    50
  34. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 196.

    52
  35. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 78.

    53 112
  36. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 80, chú thích 48.

    54 55
  37. Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Le radeau de Mahomet, Lieu Commun, Paris, 1983, trang 159-160, được François Brune dẫn trong La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 236.

    56
  38. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 87-88, dẫn Watani, ngày 1 tháng 6 năm 1986, liên quan đến Theresa Soliman Youssef.

    57 58 59
  39. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 92.

    60
  40. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 95.

    61
  41. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 109.

    62
  42. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 113.

    63
  43. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 118-119.

    64 65
  44. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 53.

    66 69 70
  45. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 52.

    67
  46. Pío Bello Ricardo, thông cáo bằng văn bản gửi María Esperanza Bianchini, ngày 27 tháng 4 năm 1991, số 3.928/91, về phạm vi của sự phê chuẩn năm 1987.

    72
  47. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 153.

    73
  48. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 159.

    74 76
  49. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 160.

    75 77
  50. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 159.

    78 79
  51. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 167-168.

    80
  52. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 182.

    81 82
  53. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 144.

    83
  54. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 165.

    84
  55. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 165-166.

    85
  56. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 106.

    86
  57. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 108.

    87
  58. Seitai Hoshikai, giới thiệu chính thức về tượng Đức Bà Akita, phần “The Statue of Our Lady of Akita”, truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2026.

    89
  59. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 110.

    90 92
  60. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 110–112.

    91
  61. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 188.

    97 98 99
  62. Hội đồng Dầu Ô liu Quốc tế, Tiêu chuẩn thương mại áp dụng cho dầu ô liu và dầu bã ô liu, COI/T.15/NC số 3/Rev. 22, tháng 6 năm 2026, §3.3.1, trang 6 ; Raquel Rey-Giménez và Ana Cristina Sánchez-Gimeno, “Authenticity in Olive Oils from an Empeltre Clonal Selection in Aragon (Spain): How Environmental, Agronomic, and Genetic Factors Affect Sterol Composition”, Foods, 2022, 11(17), 2587, §3.1 và bảng 1, DOI 10.3390/foods11172587.

    100
  63. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 177.

    101
  64. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 179.

    102
  65. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 182.

    103
  66. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 183.

    104
  67. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 184.

    105
  68. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 91.

    106
  69. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 94.

    107 108
  70. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 73.

    109
  71. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 163.

    110
  72. Monique Hope-Ross, Stephen Travers và David Mooney, “Solar retinopathy following religious rituals”, British Journal of Ophthalmology, tháng 12 năm 1988, 72(12), trang 931-934, DOI 10.1136/bjo.72.12.931, tóm tắt bốn ca lâm sàng.

    111
  73. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 143.

    114
  74. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 171.

    115
  75. Giáo hội Hy Lạp Công giáo Ukraine, thông tin về nhà thờ Chúa Ba Ngôi ở Hrushiv, huyện Drohobych, tỉnh Lviv, truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2026.

    116
  76. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 138-139.

    117
  77. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 141.

    118
  78. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Librairie Arthème Fayard, 1991, tr. 146-148.

    119
  79. Để biết toàn bộ lập luận, cả thuận lẫn phản biện, về Garabandal, xem Garabandal (1961-1965).

    120
  80. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 252, dẫn Joachim Bouflet, Quand la Gestapo traquait les apparitions, Éditions CLD, 2003.

    121
  81. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 255, tái bản có sự cho phép của Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu, Presses de la Renaissance, 2000, trang 529-530.

    122 123
  82. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 253, về thái độ của hàng giáo phẩm tại Heede.

    124
  83. François Brune, La Vierge de l'Égypte, Le jardin des Livres, 2004, trang 22, về sự thinh lặng của các cuộc hiện ra tại Zeitoun.

    126
  84. Thánh Phaolô, thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica 5, 20-21, bản dịch phụng vụ, AELF.

    129

Bạn không tìm thấy chủ đề của mình?