الحجة الأخلاقية هي واحدة من أعظم حجج الإله في الفلسفة الكلاسيكية. وهي تنطلق من ملاحظة بسيطة — إن حدسنا الأخلاقي يدفعنا إلى الاعتراف بأن بعض الأفعال (اغتصاب الأطفال، التعذيب، إبادة اليهود) هي أفعال سيئة موضوعياً — وتستنتج من ذلك أن هذه الالتزامات الأخلاقية لا يمكن أن يكون لها أساس دون شارع متعال، أي الله.
وتقدم الحجة نفسها في صورة قياس استنباطي صحيح:
- إذا لم يكن الله موجوداً، فلا توجد التزامات أخلاقية موضوعية.
- لكن توجد التزامات أخلاقية موضوعية.
- إذن الله موجود.
وتميّز الأدبيات الأكاديمية هنا بين القيم الأخلاقية الموضوعية (أن بعض الأشياء حسنة أو سيئة حقاً) والواجبات الأخلاقية الموضوعية (أن بعض الأفعال ملزمة أو ممنوعة حقاً)؛ والحجة الأكثر شيوعاً عند كرايغ تستهدف الواجبات على وجه التحديد، لأن الواجب يستلزم سلطة مُلزِمة، وليس مجرّد تفضيل أو صفة مجرّدة[1].
أما الصيغة المَثَلية — إذا لم يكن الله موجوداً، فكل شيء مباح — فهي اختصار نشره جان-بول سارتر عن فيودور دوستويفسكي، الإخوة كارامازوف (1880): والنظرية هي أولاً نظرية إيفان كارامازوف — بلا خلود، لا فضيلة (الكتاب الثاني، النقاش في زنزانة الستارتس) —، وقد أعاد أخوه دميتري طرحها في الكتاب الثالث (« اعتراف قلب متّقد»)، قبل أن يطوّرها إيفان نفسه في الكتاب الخامس (« التمرد»)[2]. أما الاستدلال الكامل — ولكن ليس كل شيء مباح، إذن الله موجود — فهو إعادة بناء حديثة لعلم الأبولجيا المعاصر، وليس عبارة من دوستويفسكي. وفي القرن العشرين، جعلها C. S. لويس محور كتابه Mere Christianity (1952)[3]، وقدّم الفيلسوف التحليلي وليم لين كرايغ صياغتها المعاصرة الأكثر دقة في Reasonable Faith (الطبعة الثالثة 2008)[4]. وفي العالم الفرانكوفوني، خصّها ماتيو لافانيا بفصل كامل من Soyez rationnel, devenez catholique ! (الطبعة الأولى 2022؛ الطبعة المُستشهد بها: 2023)[5].
أما قوتها الأبولجيتية فتكمن في مفارقة يُبرزها لافانيا في فصله: إذ تلامس الحجة الطلاب على وجه الخصوص، لأنهم يميلون بحسب رأيه إلى اعتبار المقدّمتين صحيحتين[6]. فقد ورثت الأجيال المعاصرة إرثاً مزدوجاً متناقضاً: من جهة نسبية أخلاقية نظرية (« لكلٍّ أخلاقيته»)، ومن جهة أخرى التزاماً حقيقياً بقيم يعتقدون أنها موضوعية (حقوق الإنسان، الكرامة الإنسانية، الاستياء من العنصرية أو استغلال الأطفال جنسياً). وتضع الحجة الأخلاقية هذه التناقضات في مواجهة مكشوفة.
ما يثبته البرهان — وما لا يثبته
يُساء فهم البرهان الأخلاقي كثيرًا لأنه يُحوَّل إلى اتهام نفسي: «الملحدون عاجزون عن أن يكونوا طيبين.» فهذه ليست أطروحته. إنه يتناول الوضع الواقعي للالتزام، لا الصفات الأخلاقية للأشخاص. يستطيع الملحد أن يتعرف على الخير، وأن يتصرف بشجاعة، وأن يدافع عن الضعفاء، ويدين الظلم بإخلاص؛ لكن يبقى السؤال الفلسفي: في كونٍ بلا الله، ما الذي يجعل هذا الإدانة صحيحة موضوعيًا وملزمة؟
| السؤال | ما يقوله البرهان | ما لا يقوله |
|---|---|---|
| المعرفة الأخلاقية | بوسع العقل والضمير أن يتعرفا على خيارات حقيقية. | أن المؤمنين وحدهم يعلمون تمييز الخير من الشر. |
| الأساس الأخلاقي | الالتزام الموضوعي يتطلب أكثر من إجماع بشري. | أن الأخلاق مجرد خوف من عقاب إلهي. |
| الخلاصة الإلهية | يشير القانون الأخلاقي إلى مصدر متسامٍ للخير. | أن البرهان يكفي وحده لإثبات الإيمان المسيحي كله. |
يتفق هذا التوضيح مع التعليم الكاثوليكي بشأن الضمير: بحسب صياغة مجمع الفاتيكان الثاني (غاوديوم إيه سبيس 16) التي أعادها تعليم الكنيسة (§ 1776)، فإن الضمير هو «أكثر الأماكن حميمية وسرية في الإنسان، محرابه الذي يبقى فيه وحده مع الله وفيه يُسمع صوته»؛ وهذا الضمير نفسه ينبغي أن يُغذَّى، وأن يُنير الحكم الأخلاقي (§ 1783)[7][8].
تاريخ البرهان
إيمانويل كانط و«ملزوم العقل العملي»
في نقد العقل العملي (1788)، يمنح إيمانويل كانط البرهان الأخلاقي صياغته الفلسفية المنهجية الأولى. فبالنسبة إلى كانط، فإن القانون الأخلاقي المحسوس في كل إنسان بوصفه إمرا مطلقًا يقتضي، ليكون ملزمًا فعلًا، ثلاثة ملزومات: حرية الذات، وخلود النفس، ووجود الله. فدون الله، يبقى الوعد بامتزاج أخير بين الفضيلة والسعادة (الخير الأسمى) معلَّقًا في الفراغ[9].
لا يزعم كانط أنه يُثبت الله كبرهان رياضي — بل يرى العكس، أن العقل النظري عاجز عن ذلك. لكنه يؤكد أن العقل العملي، ذلك الذي يتصرف أخلاقيًا، لا يمارس نفسه على نحو متماسك إلا بافتراض وجود إله كفيلٍ بذلك.
فيودور دوستويفسكي: «إن لم يكن الله موجودًا، فكل شيء مباح»
في الإخوة كارامازوف (1880)، يُسند دوستويفسكي إلى إيفان كارامازوف الأطروحة الشهيرة: بلا خلود لا فضيلة — وبالتالي، عمليًا، «كل شيء مباح». يصوغها إيفان منذ الكتاب الثاني، في زنزانة الستارتس (الفصلان VI-VII: «لا فضيلة إن لم يكن هناك خلود» — ترجمة المُعِدّ)، وينمّيها في الكتاب الخامس («التمرد» و«الحبر الأكبر»)[10]. ويذكّر لافانيا أن هذا الحدس الأدبي يُشكّل نسيج البرهان الأخلاقي المعاصر[11].
وإنه دميتري، الابن الأكبر، من يستلهمه بحماس منذ الكتاب الثالث («اعتراف قلب متقد») — ومن هذا الحدس ينشر إعادة بناء معاصرة للدفاعيات المعاصرة، أوردها لافانيا، وتُطوّر الاستدلال بشكل متماسك:
- إن لم يكن الله موجودًا، كان الإنسان سيدًا وحيدًا على السفينة.
- إذا كان الإنسان سيدًا وحيدًا على السفينة، فهو من يُحدّد الفضيلة.
- إذا كان الإنسان هو من يُحدّد الفضيلة، فإنها نسبية (تختلف باختلاف الثقافات والحضارات).
- إذا كان تعريف الفضيلة نسبيًا، فلا توجد التزامات أخلاقية موضوعية.
- إذًا إن لم يكن الله موجودًا، فلا توجد التزامات أخلاقية موضوعية[12].
ك. س. لويس وMere Christianity
يفتتح ك. س. لويس كتابه Mere Christianity (1952) بتأمل طويل في القانون الأخلاقي (Moral Law) بوصفه دليلًا على وجود شارع — الكتاب الأول، الفصل 1، «The Law of Human Nature» (المقتطفات الموجزة أعلاه مأخوذة من هذا الفصل). وأطروحته المحورية: سنكون مضطرين إلى الإيمان بخير وشر حقيقيين — يمكن أن نخطئ فيهما كما نخطئ في حسابٍ حسابي، لكنهما لا يخضعان للذوق ولا للرأي، شأنهما في ذلك شأن جدول الضرب[13].
يلاحظ لويس بدقة أن من يدّعي عدم إيمانه بخيرٍ حقيقي ولا بشرٍ حقيقي سيتناقض مع نفسه حال إحساسه بالظلم[14] — بعبارة أخرى: النسبي الأخلاقي عاجز عن الالتزام ب موقفه في أفعاله.
ويليام لين كريغ: الصياغة التحليلية المعاصرة
الفيلسوف التحليلي الأمريكي ويليام كريغ — أستاذ الفلسفة في جامعة هيوستن المسيحية من 2014 إلى 2024، ثم أستاذ زائر (visiting professor) للفلسفة في كلية طالبوت للاهوت (بيولا) — منح البرهان الأخلاقي صورته الأكثر صرامة في Reasonable Faith (الطبعة 3، 2008، الفصل 4، القسم «The Moral Argument»، ص 172-182)[15]. وهذه هي الصياغة التي أوردها لافانيا بالفرنسية.
ويؤكد كريغ على تمييز حاسم: في هذا البرهان، لا تعني كلمة موضوعي مقبولًا عالميًا. فالقيمة موضوعية، برأيه، إذا كانت صحيحة بمعزل عمّا يؤمن به البشر تجاهها[16]. فالخلاف بين الثقافات لا يُبطل الموضوعية — بل يدل فقط على أن ثقافة واحدة على الأقل مخطئة.
ماتيو لافانيا والانتشار الناطق بالفرنسية
في 2022، ينشر ماتيو لافانيا كتاب Soyez rationnel, devenez catholique ! («كن عقلانيًا، وكن كاثوليكيًا!») — وهو توليفة ناطقة بالفرنسية تستعرض، في جوهرها، حجاجة كريغ (ص 172-182 من Reasonable Faith) مكيّفة للقارئ الكاثوليكي الفرنسي[17]. والطبعة المقتبسة في هذا المقال هي الطبعة الجديدة (MDN Productions، توزيع سالفاتور، أبريل 2023): ويشغل الفصل المخصص للبرهان الأخلاقي الصفحات 95 إلى 107 (وتُنهي الصفحة 94 الفصل السابق). وهذا المصدر هو الذي يبني عليه هذا المقال.
الكاردينال نيومان وبرهان الضمير
على موازاة التقليد الكانطي والصياغة التحليلية لدى كريغ، طوّر الكاردينال جون هنري نيومان (1801-1890) نسخة مميزة ومكمّلة للبرهان الأخلاقي، تستند لا إلى المنطق الاستنباطي بل إلى تجربة الضمير. وفي الخطبة الثانية من خطبه التي ألقاها أمام جامعة أكسفورد — «The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively» (ألقيت في 13 أبريل 1830، ونُشرت في Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford، 1843) — يُبيّن أن الضمير لا يشبه أي غريزة طبيعية ولا أي شعور جمالي:
«الضمير يتضمن علاقة بين الروح وشيء خارج عنها، وأعلى منها في المرتبة؛ علاقة بتقانٍ لا تملكه هي، ومحكمةٍ لا سلطة لها عليها.»[18]
فعند نيومان، يدين الضمير ويُقرّ بسلطة تُفرض على الإنسان — وهذا الخارج المُثقل بالإلزام يشير إلى شخص، لا إلى قانون مجرد. فالشعور بالإلزام القوي بقدر الخجل أو الندم لا يُفسَّر تمامًا إلا إذا كان هناك من يراقبنا؛ وبعبارة أخرى — وهي تلخيص من المُعِدّ لا اقتباس من نيومان — يعلّمنا الضمير أننا لسنا لأنفسنا أسيادًا[19].
ويؤكد نيومان هذه القناعة في رسالته إلى دوق نورفولك (1875): إن كان الضمير يأمر، فذلك لأنه وراءه صوت — تجاهًا مع قول القديس بولس عن «القانون المكتوب في القلوب» (روما 2، 15)[20]. وهذا التلاقي بين الصياغة التوماوية للقانون الطبيعي، والحدس الكانطي للملزوم العملي، وبرهان نيومان الضميري، يُشكّل التقليد الثلاثي الذي يرتكز عليه كريغ ولافانيا ضمنيًا.
المقدمة الأولى: لا وجود لواجبات أخلاقية موضوعية بدون الله
المعنى الدقيق للمقدمة
كثيرًا ما تُشوه هذه المقدمة. ويهتم لافانيا بتحديد معناها بدقة: فهي لا تنكر أن الملحد قد يعيش حياة فاضلة — أحيانًا أكثر من بعض المؤمنين — بل تتعلق بالأساس الموضوعي للواجبات الأخلاقية، لا بالأفراد أنفسهم[21].
فالبرهان لا يتعلق إذن بالعلم النفسي الأخلاقي الفردي («هل يستطيع الملحدون أن يكونوا أخيارًا؟»)، ولا بالمعرفة الأخلاقية («هل يمكن معرفة الخير دون إيمان؟»)، بل بالالتحام الأنطولوجي لموضوعية الأخلاق.
تشبيه غيوم بينيون (كرة الطائرة)
يقترح الفيلسوف الفرنسي غيوم بينيون (مؤلف كتاب لإيمان له أسبابه، دار نشر BLF، 2018)، وفقًا للافانيا، تشبيهًا واضحًا: إن قواعد كرة الطائرة تكون ذات قيمة موضوعية لأن جهة مُنشئة للعبة هي التي وضعتها — فلاعبًا يلاعب الكرة بقدميه بدلًا من إمرارها فوق الشبكة يكون مخطئًا خطأً موضوعيًا، وليس مختلفًا في الرأي فقط. أما بدون منشئ رسمي للعبة، فلا يبقى سوى لاعبين بقمصان وكرة وشبكة، بلا غاية موضوعية: فإن اختلفوا على الغاية، لم يكن أحدهم على صواب أكثر من الآخر، لغياب رأي مرجعي له صفة الإلزام[22].
يلتقط هذا التشبيه الحدس المركزي: كل قاعدة معيارية تستلزم شارعًا (مشرّعًا). وحتى تكون القاعدة ذاتيًا ملزمة لجميع اللاعبين، يجب أن يكون هذا المشرّع متجاوزًا للاعبين أنفسهم.
البرهان المادي ضد نفسه
إذا اتُّبع مادية ملحدة متسقة، يلاحظ لافانيا، لما كان البشر سوى نتاج للتطور البيولوجي — حيوانات أرقى قليلًا — بلا منزلة أخلاقية متميزة[23]. غير أن عالم الحيوان لا يعرف، بحسب المعنى الدقيق للكلمة، لا قتلًا ولا سرقة: فطائر يقتل سمكة أو يخطفها بمخالبه لا يقترف قتلًا ولا سرقة، إذ لا يترتب على هذه الأفعال أي زجر — وحتى وإن ضرت بضحاياها، لما كانت ظالمة ولا غير أخلاقية[24].
هذا التمحيص، الذي يعود إلى الفيلسوف الملحد ريتشارد تايلور (الأخلاق والإيمان والعقل، Prentice-Hall، 1985)، يكشف عن مأزق يواجه الإلحاد: إما أن يكون الإنسان حيوانًا كسائر الحيوانات، فلا سبب لأن تكون له واجبات أخلاقية ليست لغيره من الحيوانات؛ وإما أن يكون الإنسان مميزًا أخلاقيًا، وعندها يجدر تعليل ذلك — وهو ما عاجز عنه المادية دون إدخال شيء ما يتجاوزها.
«زر بمئة مليون يورو» (بولوريه — بوناسي)
ولتجسيد مدى إشكالية المسألة حدسيًا، يقترح ميشال-إيف بولوريه وأوليفييه بوناسي في كتاب الله والعلم والأدلة (Guy Trédaniel، أكتوبر 2021) تجربة فكرية، تناقلها لافانيا: لو عُرضت عليكم ثروة مقابل الضغط لحظة على زر يقتل، بمنتهى الإفلات من العقاب وفي الخفاء، أسرة مجهولة في الطرف الآخر من العالم، فماذا كنتم ستفعلون[25]؟
من المنظور المادي المتسق، إن ملاحظة أننا مُهيَّئون وراثيًا للتعاطف لا تمنح أي واجب بعدم الضغط على هذا الزر. في أقصى الأحوال تُعطي تفضيلًا إحصائيًا، يمكن للمرء أن يقرر التغلب عليه ليستمتع بالكسب الفوري.
في الفصل المقابل من كتاب الله والعلم والأدلة (الفصل 21، «الضمير الأخلاقي»)، سبقت التجربة، في جوهرها — وما يلي إعادة صياغة من المحرر، لا نص حرفي عن المؤلفين —، بسؤال آخر: هل تستطيع أغلبية برلمانية أن تجعل ارتكاب مجازر الغاز بحق اليهود، أو إعادة استرقاق البشر، أو السماح بالبيدوفيليا أمرًا صحيحًا؟ يسعى المؤلفان إلى إثارة لا مجرد عاطفة غامضة، بل الاعتراف بـمانع أخلاقي يصمد في وجه التصويت والمصلحة والإفلات من العقاب[26]. وهذا الصمود بالذات هو ما يسعى البرهان الخلاقي إلى تفسيره.
لماذا لا يكفي التطور لتأسيس الواجب
يرد أصحاب الاعتراض التطوري غالبًا بقولهم: مشاعرنا الأخلاقية تأتي من الإيثار الجماعي، والتعاون، والانتخاب الطبيعي. قد يُضيء هذا التفسير الأصل النفسي لبعض الميول؛ لكنه لا يؤسس سلطتها المعيارية. إن ملاحظة أن الإنسان يميل إلى حماية أهله لا تثبت أنه يجب عليه حماية البريء ولو كلّفه ذلك كل شيء.
| التفسير الطبيعي | ما يمكنه أن يُظهر | ما لا يُظهره |
|---|---|---|
| غريزة التعاطف | بعض السلوكيات التعاونية تُعزّز البقاء. | أن خيانة البريء شرّ موضوعي. |
| ضغط الجماعة | المجتمع يعاقب على أفعال معينة للحفاظ على نفسه. | أن مجتمعًا ظالمًا يخطئ حين يعاقب العادل. |
| التربية الأخلاقية | الأطفال يتعلمون معايير موروثة. | أن هذه المعايير صحيحة لا مجرد موروثة. |
هذا التمييز أصيل في الفلسفة الأخلاقية: فالانتقال من حقيقة بيولوجية (كثيرًا ما نشعر بالتعاطف) إلى واجب أخلاقي (يجب احترام كرامة الغير) يستلزم معيارًا لا تتضمنه الحقيقة وحدها.
اعترافات الفلاسفة الملحدين
يتمثل جمال البرهان الخلاقي في أنه لا حاجة لأن يعترف به خصومه: إذ يُقال إن عديدًا من فلاسفة القرن العشرين الملحدين قد اعترفوا بالمقدمة الأولى على أنها نتيجة حتمية لملحديتهم. والمقاطع أدناه ملخصة من قِبَل المحرر اعتمادًا على الاستشهادات التي ينقلها لافانيا (المراجع مذكورة في الحواشي): وبما تعذّر التحقق من أي نص أصلي من نسخة مطبوعة، فإنها تُعرض على أنها إعادة صياغة، لا على أنها نصوص حرفيّة.
فبحسب جان-بول سارتر (الوجودية إنسانية)، يكون الإنسان حرية: فبدون الله، لا قيمة ولا نظام سابق يبرران سلوكنا[27]. بل إن الوجودي سيَعدّ، وفق سارتر، غياب الله هذا مزعجًا للغاية: لا خير أولويّ بعد الآن، ولا وعي لا نهائي يفكر فيه، ولا شيء مكتوب في أي مكان — ويكون الإنسان مهجورًا، بلا سند لا في داخله ولا خارجه، ويصير كل شيء مباحًا[28].
وبحسب ألبير كامو (الإنسان المتمرد، Gallimard، 1951)، فإنه من دون قيمة مُثبَتة، يصير كل شيء ممكنًا ولا شيء ذا قيمة: فالقاتل لا يكون مخطئًا ولا مصيبًا، ويُقسَّم العالم لا إلى أبرار وظالمين بل إلى أسياد وعبيد، وتكون القاعدة الوحيدة هي الكفاءة — أن تكون الأقوى[29].
أما عالم الأحياء من أكسفورد ريتشارد دوكينز (نهر يخرج من عدن، 1995) فيُقال إنه وصف، على المستوى الأكثر بدائية، كونًا بلا تصميم ولا خير ولا شر — لا شيء سوى تجاهل أعمى — فيه يكون البشر آلات لنشر الحمض النووي[30].
ويرى الفيلسوف الملحد المتخصص بفلسفة العلوم مايكل روس أن الضمير الأخلاقي البشري يُفسَّر بميزته البيولوجية: فإذا اعتُبرت الأخلاق مجموعة من الأحكام القابلة للتأليف العقلاني بشأن شيء موضوعي، لأصبحت وهمية — فما الأخلاق إلا عون على البقاء والتكاثر[31].
ويُقال إن الفيلسوف الملحد ريتشارد تايلور (الأخلاق والإيمان والعقل، 1985) اعتبر من المفهوم تمامًا أن يُقال إن الشيء شرّ لأن الله يحرّمه، لكنه غير مفهوم إعلان أن شيئًا شرّ أخلاقيًا دون الله يشرّع: إذ تكون مفهوم الواجب الأخلاقي غير مفهوم خارج فكرة الله[32].
يخلص لافانيا من ذلك إلى أن الفلاسفة الملحدين أنفسهم سيُقرّون، في كتاباتهم، بالمقدمة الأولى: فملحديتهم ستكون عاجزة عن تأسيس أخلاق موضوعية[33].
المقدمة الثانية: توجد التزامات أخلاقية موضوعية
ثقل الحدس الأخلاقي
إن المقدمة الثانية — توجد التزامات أخلاقية موضوعية — لا تُلزم أحدًا بالقول بأن كل الأخلاق موضوعية. يكفي أن يكون بعض هذه الالتزامات أخلاقيًا موضوعيًا — وهو ما سيبدو بديهيًا، كما يكتب لافانيا في جوهره: فالإنسان السوي الطباع سيقرّ بأن التعذيب والاغتصاب والعبودية والأفعال الشاذة هي جرائم مروّعة بموضوعية[34].
والأمر الجدير بالملاحظة أن الفيلسوف الملحد مايكل روس سيقرّ بهذا أيضًا؛ فهو يرى أن القول بأن اغتصاب الأطفال الصغار مقبول أخلاقيًا خطأ مماثل للقول بأن 2 + 2 = 5[35].
كما أن ديفيد برينك، الفيلسوف الملحد الآخر (The Cambridge Companion to Atheism، 2006)، سيعتبر الموضوعية الأخلاقية الموقف الذي لا يُراجَع إلا أمام حجة مدعومة بالبراهين مقنعة تُظهر أنه لا يمكن الدفاع عنه[36].
بعبارة أخرى: الموضوعية الأخلاقية هي الموقف الافتراضي لحدسنا، وعبء الإثبات يقع على عاتق المشكك.
الاختبار التربوي عند لافانيا
يقترح مؤلف كونوا عقلانيين، صيرُوا كاثوليك! تطبيقًا عمليًا مع المستحيل النسبي: أن يُسأل هل يعتبر فعلًا أن الجولاغ المخصّص للمثليين، أو تعذيب الأطفال للمتعة، أو الأفعال الشاذة المتفقة مع رؤية فاعليها أخلاقيًا محايدة حقًا — فهذه الأمثلة العنيفة ستوقظ، بحسب لافانيا، الحدس الأخلاقي، ويعكس هذا الاشمئزاز الغريزي القانون الأخلاقي المكتوب في القلب[37].
«حقوق الإنسان» كاعتراف غير إرادي
يلاحظ لافانيا مفارقة ثقافية: فالغرب الملحد يرفع حقوق الإنسان كسلاح نهائي ضد الشر، دون أن يستطيع القول من أين تأتي هذه الحقوق ولا هذه الكرامة الإنسانية — هل يمكن حقًا أن تنبعث من الذرات[38]؟
وسيأتي الاعتراف، على سبيل المفارقة، من الفيلسوف الملحد الأسترالي رايموند غايتا (A Common Humanity، Routledge، 2002): فالمؤمن وحده هو من يستطيع التحدث بجدّية عن المقدس، وعن الإنسان بوصفه غاية في ذاته، وعن الاحترام غير المشروط، وعن الحقوق التي لا يمكن التنازل عنها[39].
إجابات على الاعتراضات الكلاسيكية
الاعتراض الأول — النسبية الثقافية
وفقًا للاعتراض الأول، فإن اختلاف الثقافات والحضارات في مسائل الأخلاق يُظهر أن هذه الأخلاق لا يمكن أن تكون موضوعية.
هذا الاعتراض، كما يكتب لافانيا في جوهره، يخلط بين موضوعية القيم الأخلاقية وشموليتها[40]. فالقول بأن قيمة ما شمولية يعني أنها معترف بها فعليًا من الجميع. أمّا القول بأنها موضوعية فمعناه أنها صحيحة بصرف النظر عما يظنه الناس. فالحقيقة قد تكون موضوعية دون أن تكون معلومة على نطاق واسع؛ فمن الممكن أن تكون الالتزامات الأخلاقية موضوعية بطبيعتها، وأن بعض الحضارات تخطئ في وصولها إلى المعرفة الأخلاقية[41].
ويضيف اللاهوتي الكاثوليكي، بحسب لافانيا، أن الخلاف الأخلاقي سيكون نتيجة الخطيئة الأصلية التي تُعَمِّي العقل البشري في وصوله إلى هذه الالتزامات[42].
الاعتراض الثاني — «الأخلاق القائمة على الخوف من العقاب»
يريد اعتراض شائع أن يجعل الأخلاق المبنية على الخاف من عقاب إلهي — أو على العكس، على أمل مكافأة — تُفسد الفعل الفاضل من جذوره، بجعله مصلحيًّا.
يردّ لافانيا بأن هذا الاعتراض يسيء فهم الحجة: فالملحدون لا يبنون الأخلاق على الخاف من عقاب ولا على أمل مكافأة — وهو ما يجعل الفعل مصلحيًّا فعلًا — بل على الله نفسه بوصفه مصدر الخير: فالإنسان يفعل الخير احترامًا غير مشروط للخير المطلق الذي هو الله[43].
الاعتراض الثالث — «التطور يفسّر الإيثار»
هذا الاعتراض أقوى من النسبية الثقافية، لأنه لا ينكر الوقائع الأخلاقية المحسوسة، بل يسعى إلى تفسيرها بالتاريخ البيئي. لكنه لا يزال يخلط بين التفسير السببي والتبرير المعياري. فكون سلوكًا ما ساعد مجموعة على البقاء لا يثبت أنه صحيح؛ كما أن التاريخ الطبيعي يفسّر العدوان، والهيمنة، والتنافس الجنسي، والتخلّص من الضعفاء. فإذا كانت الأخلاق مجرد أداة بيولوجية، فإنها تخسر بالضبط ما نريد إنقاذه: حقها في أن تحكم غرائزنا.
الاعتراض الرابع — مأزق إثيفرُن
الاعتراض الكلاسيكي الأكثر شهرة جاء من أفلاطون، في حوار إثيفرُن: إما أن يكون الشيء صالحًا لأن الله يريده (وعندئذٍ يصبح الخير اعتباطيًا — إذ كان بإمكان الله أن يجعل الكراهية خيرًا)، وإما أن يريد الله شيئًا ما لأن هذا الشيء صالح (وعندئذٍ يسبق الخير وجود الله ولا يعود يعتمد عليه).
والرد الكلاسيكي، الذي قدّمه القديس توما الأكويني سابقًا وأخذه عنه كريغ ولافانيا، يقوم على إدخال خيار ثالث: بما أن طبيعة الله هي الخير نفسه، فلا يستطيع الله أن يأمر بالشر — إذ لا بد أن تُعبّر أوامره عن طبيعته العادلة والمحبة، دون اعتباط[44].
فالله لا يَفرِض الخير اعتباطيًا، ولا يَتحقَّق من خير خارج عنه. الله هو الخير، ولا بد أن تُعبّر أوامره عن طبيعته. وهذا الرد يجعل من مأزق إثيفرُن مأزقًا زائفًا.
الاعتراض الخامس — المنفعة: الأخلاق الموضوعية دون الله؟
«تُكفي نفعية ميل لإرساء أخلاق موضوعية: فالخير هو أقصى سعادة لأكبر عدد، وهذا لا يتطلب الله.»
الاعتراض جادّ: فجون ستيوارت ميل (Utilitarianism، 1863) يقترح فعلًا أخلاقًا تدّعي تحديد الخير بموضوعية — تعظيم السعادة وتقليل الألم — دون إشارة إلى الألوهية[45]. وهذا الاعتراض يستهدف مباشرة المقدمة الأولى للحجة الأخلاقية.
وتفرض إجابتان نفسيهما. أولًا، إن النفعية تفترض هي نفسها معيارًا سابقًا: فبماذا تكون السعادة خيرًا موضوعيًا يستحق التعظيم؟ لا يمكن أن تجد هذه السؤال إجابة بنفس المصطلحات — إذ إنها تفترض مبدأً معياريًّا لا تستطيع النفعية إرساءه بنفسها دون تراجع لانهائي أو مفترض اعتباطي. ثانيًا، إن النفعية تنهار أمام الحالات الحدية — تعذيب بريء إذا كان يُعظّم سعادة أكبر عدد، أو التخلص من أقلية مزعجة من أجل رفاهية الأغلبية. هذه النتائج تستفز أقوى حدسنا الأخلاقي. غير أنه إذا كانت نظرية أخلاقية تأمر بما تندد به أعمق حدسنا الأخلاقي بالإجماع، فالنظرية هي ما ينبغي مراجعته، لا الحدس. وهذا هو ما يسميه الفلاسفة modus tollens في الالتفاء الأخلاقي — بعبارة بسيطة: نستبعد الفرضية لأن ما تتنبأ به ينقض يقينًا[46].
الاعتراض السادس — نظرية الخطأ (ماكي): لا توجد وقائع أخلاقية
«يؤكد الفيلسوف ج. إل. ماكي أن الأحكام الأخلاقية خاطئة منهجيًا لأنه لا توجد وقائع أخلاقية موضوعية في كون طبيعي محض. وبالتالي فالمقدمة الأولى للحجة الأخلاقية ليست سوى خطأ في التصنيف.»
نظرية الخطأ (error theory) عند جون ليزلي ماكي — بكلمات بسيطة: فكرة أن كل أحكامنا الأخلاقية (« هذا أمر سيّئ») زائفة، لأن لا شيء في العالم يقابلها —، كما عرضها في Ethics: Inventing Right and Wrong (Penguin, 1977)، تستحق ردًّا دقيقًا، لأنها تمثّل أشدّ نقد راديكالي وأكثره تماسكًا للموضوعية الأخلاقية[47]. يقرّ ماكي نفسه بأن اللغة الأخلاقية تُدّعي الموضوعية — وهو يرى أن هذه الدعوى خاطئة: فالخصائص الأخلاقية الموضوعية، لو كانت موجودة، لكانت غريبة إلى حدٍّ شديد (« queer »: بغرابة تتناقض مع كل ما عداه في الكون) في كونٍ مادّي خالص، ولا بدّ من إنكارها.
لكن هذا الاعتراف هو، بمنطقٍ معاكس، اعترافٌ لصالح المقدّمة الأولى: يُقرّ ماكي بأنه بلا أساس متسامح لا أخلاق موضوعية. وهو يختار أن يستنتج من ذلك إلغاء الأخلاق الموضوعية؛ أما المؤمن بالله فيستنتج وجود أساس متسامح. إذن لم يعد الخلاف على المقدّمة الأولى — بل هو على معقولية المقدّمة الثانية. وأمام المقدّمة الثانية (توجد التزامات أخلاقية موضوعية)، يتعثّر برهان ماكي أمام قوة الحدس الأخلاقي الأساسي: فالتعذيب الأبرياء سيّئ موضوعيًّا، وهذا الحدس يقاوم أي مراجعة نظرية.
وقد حاول الفيلسوف الملحد ديريك بارفيت (1942-2017، On What Matters، المجلد الثاني، Oxford University Press، 2011) أن يدافع، في مواجهة ماكي، عن واقعية أخلاقية غير طبيعية وغير قائمة على الإله — بكلمات بسيطة: حقائق أخلاقية صادقة بذاتها، لا هي أشياء مادّية ولا هي أوامر الله. وهكذا ستوجد حقائق أخلاقية موضوعية من دون الله، كما توجد حقائق رياضية موضوعية من دون حاملٍ مادّي[48]. و« نظريته الثلاثية » (« Triple Theory ») لا تُختزل في « مِل »: بل هي تقارب ثلاث مدارس — الكانتية (الإمر المطلق بعد مراجعتها)، والتعاقديّة (سكانلون)، والتباعدية القائمة على القاعدة. وموقف بارفيت محترم ومعقّد. وهو لا يدحض البرهان الأخلاقي، لكنه ينقل النقاش: فحتى لو وُجدت حقائق أخلاقية موضوعية في كونٍ ملحد، فيجب تفسير كيف يكون لها سلطة معيارية على كائنات بيولوجية نشأت من تطوٍّ أعمى — ولماذا تكون هذه الحقائق في متناول عقلنا. وبارفيت نفسه يُقرّ بأن مشروعه يترك أسئلةً غير محلولة حول طبيعة العلاقة بين العقل العملي والكون[49].
البرهان والعقيدة الكاثوليكية
البرهان الأخلاقي ليس مجرد استراتيجية جدلية دينية: فهو امتدادٌ طبيعي لعقيدة الكاثوليكية في القانون الأخلاقي الطبيعي، التي يعلّمها الكاتكيزم رسميًّا في الفقرات 1954-1960:
§ 1954 — « يشارك الإنسان في حكمة الخالق وصِلَحِه، وهو يمنحه السيطرة على أفعاله والقدرة على أن يحكم نفسه من أجل الحق والخير. ويعبر القانون الطبيعي عن المعنى الأخلاقي الأصيل الذي يتيح للإنسان أن يميّز بالعقل ما هو الخير وما هو الشر، وما هو الحق وما هو الكذب. »[50]
§ 1956 — « الكائن في قلب كل إنسان، والمقرَّر بالعقل، فالقانون الطبيعي عالميٌّ في أحكامه، وسلطته تمتدّ إلى جميع البشر. وهو يعبّر عن كرامة الشخصية ويحدّد أساس حقوقها وواجباتها الأساسية. »[51]
§ 1958 — « القانون الطبيعي غير قابل للتغيير [...] وثابت عبر تقلّبات التاريخ؛ فهو يبقى ثابتًا تحت تيّار الأفكار والأخلاق، ويدعم تقدّمها. »[52]
وهكذا يمكن قراءة البرهان الأخلاقي بوصفه الصياغة الفلسفية المعاصرة لما تسمّيه اللاهوت الكاثوليكي القانون الطبيعي: أصلًا أخلاقيًّا موضوعيًّا، في متناول عقل كل إنسان، ومتأسّسٌ في نهاية المطاف في طبيعة الله نفسها.
وقد وضع القديس توما الأكويني الصيغة الكلاسيكية: إن أول مبدأ للقانون الطبيعي هو أن « الخير يجب فعله والبحث عنه، والشرّ يجب تجنّبه »؛ وتتفرّع عن هذا المبدأ الأول للعقل العملي جميع الأحكام الأخلاقية الأخرى[53]. فالبرهان الأخلاقي المعاصر لا يحلّ محلّ التقليد الكاثوليكي: بل يعيد صياغته في مواجهة المادية الحديثة.
وكان القديس بولس قد كتب هذا بالفعل إلى الرومانيين:
« فَإِذَا فَعَلَ الأُمَمُ الَّذِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمُ النَّامُوسُ مِنْ نَفْسِهِمْ مَا يُوجِبُ النَّامُوسُ، فَهُمْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ نَامُوسٌ، فَهُمْ لِأَنْفُسِهِمْ نَامُوسٌ. أُولَئِكَ يُظْهِرُونَ أَنَّ عَمَلَ النَّامُوسِ مَكْتُوبٌ فِي قُلُوبِهِمْ، وَيَشْهَدُ ضَمِيرُهُمْ [...] »[54]
القوة الأصولية وحدودها
في الختام، يرى لافانيا أن الحجة متينة: فالمرجح للمتشكك أن يظل حرًا في إنكار أي خير أو شر موضوعيين، لكن على حساب قول لا أدري راديكالي يتناقض مع حدسنا؛ فمعظم الناس سيقرّون بأن أفعالًا معينة على الأقل مشينة أخلاقيًا بشكل موضوعي — ونظرًا لأن الإلحاد يعجز عن تفسير هذه الموضوعية، يترتب على ذلك أنه باطل، في حين يؤسس الإلهية هذه الموضوعية في الله، الخير المطلق[55].
لا تدّعي الحجة إثبات وجود الله المسيحي: بل تثبت وجود شراع متسامٍ، منبع الخير. وإنما بالتقاطع مع الحجج الإلهية الأخرى — حجة كلام الكونية، والضبط الدقيق للكون، والقيامة — نبلغ إلى التعريف المسيحي لإله إبراهيم وإسحاق ويعقوب، الظاهر في يسوع المسيح.
للمزيد
- وجود الله — نظرة عامة على الحجج
- حجة كلام الكونية
- الضبط الدقيق للكون
- حجة الإرادة الحرة
- هل وُجد يسوع فعليًا؟
- قيامة يسوع كحدث تاريخي
المصادر الأساسية
- ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، الطبعة الأولى 2022؛ الطبعة المُستشهَد بها: MDN Productions (توزيع Salvator)، أبريل 2023 (ردمك 978-2-491255-51-0)، ص 95-107 (فُحص الفصل صفحةً بصفحة على النسخة الرقمية من طبعة أبريل 2023 في 4 أكتوبر 2026).
- ويليام لين كريغ، Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics، Crossway، الطبعة الثالثة 2008 (الطبعة الأولى 1984، الطبعة الثانية 1994)، الفصلان الثاني « The Absurdity of Life without God » والرابع « The Existence of God (2) »، ص 65-91 و172-182. الترجمة الفرنسية: Foi raisonnable، ترجمة كريستيان باجو وجرالد بيك، Éditions la Lumière، 2012.
- سي. إس. لويس، Mere Christianity، Geoffrey Bles، لندن، 1952 (الطبعة الأولى)، الكتاب الأول « Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe »، الفصل 1. الترجمة الفرنسية المُستشهَد بها: Voilà pourquoi je suis chrétien، Empreinte Temps Présent، 2020.
- يوم بنيون، La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu، BLF Éditions، 2018 (مقطع ملخّص وفق لافانيا، ص 96).
- ميشال-إيف بولوري وأوليفييه بوناسي، Dieu, la science, les preuves : l'aube d'une révolution، Guy Trédaniel، أكتوبر 2021 (ردمك 978-2-8132-2585-6)، الفصل 21 حول الضمير الأخلاقي.
- تعليم الكنيسة الكاثوليكية، §§ 1954-1960 (القانون الطبيعي) و§§ 1776-1783 (الضمير الأخلاقي).
- القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، I-II، السؤال 94، المادة 2 (المبدأ الأول للقانون الطبيعي).
الملاحظات والمراجع
سي. ستيفن إيفانز، Moral Arguments for the Existence of God، The Stanford Encyclopedia of Philosophy، تحرير Edward N. Zalta، أرشيف Spring 2022 (plato.stanford.edu، رُوجع في 4 أكتوبر 2026). يميّز المقال تحديدًا بين الحجج القائمة على الوقائع الأخلاقية، والواجبات الأخلاقية، والخبرة الأخلاقية. التحقّق في 4 أكتوبر 2026 (فُتح الأرشيف وقُرئ: البيانات الوصفية « citation_author » = Evans, C. Stephen؛ وإشارات Baggett محصورة في قائمة المراجع والشكر): أول نشر 12 يونيو 2014، تنقيح 29 يونيو 2018 — فالنسب إلى إيفانز وحده صحيح لهذا الأرشيف. وطبعة حالية لاحقة مختلفة: تنقيح جوهري في 4 أكتوبر 2022 موقَّع من C. S. Evans وD. Baggett (شتاء 2022) — وهذه هي الطبعة، لا أرشيف Spring 2022، التي كانت مقصودة بملاحظة التدقيق.
1 46صيغة مأثورة تجمع عدة مقاطع من فيودور دوستويفسكي، الإخوة كارامازوف (1880)، حسب ترتيب الرواية: فالقضية (بلا خلود، لا فضيلة) يطرحها إيفان كارامازوف منذ الكتاب الثاني — أقوال نقلها ميوسوف ثم أكّدها إيفان نفسه أمام старец زوسيما (الكتاب الثاني، الفصلان VI-VII: « There is no virtue if there is no immortality »، ترجمة كونستانس غارنت، نُصّت عليه في 4 أكتوبر 2026 على ccel.org) —، ثم يعيد ديمتري طرحها في الكتاب الثالث (« اعتراف قلب متّقد »)، ويتوسع فيها إيفان في الكتاب الخامس (« التمرد » و« المحقق الكبير »). والصيغة الفرنسية المكثّفة (كل شيء يباح بلا الله) هي ما نشرها سارتر في L'existentialisme est un humanisme (ملخّص الكاتب، لا اقتباس حرفي). والتممة بصيغة modus tollens (وحيث إن ليس كل شيء يباح، إذن الله موجود) ليست جملة من الرواية: بل هي إعادة بناء من الأصولية المعاصرة.
2 10سي. إس. لويس، Mere Christianity، لندن، Geoffrey Bles، 1952 (الطبعة الأولى؛ نيويورك، Macmillan، 1952)، الكتاب الأول « Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe »، الفصل 1 « The Law of Human Nature » — والمقاطع الملخّصة في المتن من هذا الفصل (تختلف الترقيم بحسب الطبعات، ومن ثمَّ الإحالة بالفصل). الترجمة الفرنسية: Voilà pourquoi je suis chrétien، Empreinte Temps Présent، 2020. والصياغات الفرنسية في المتن تأويلات للكاتب (لم يُتحقَّق من النصوص الإنجليزية الأصلية على نسخة مادية، ومن ثمَّ غياب الاقتباس الحرفي). الإحالة إلى الكتاب الأول، الفصل 1 مؤكَّدة في 4 أكتوبر 2026 بجداول الفهارس الأكاديمية للعمل.
3 13 14ويليام لين كريغ، Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics، Crossway، الطبعة الثالثة 2008 (الطبعة الأولى 1984، الطبعة الثانية المنقَّحة 1994)، الفصل 4 « The Existence of God (2) »، القسم « The Moral Argument »، ص 172-182 — ودلالة « الموضوعي » الملخّصة في المتن من هذا القسم (تأويل الكاتب؛ لم يُتحقَّق من الصفحة الدقيقة للطبعة على نسخة مادية). راجع أيضًا reasonablefaith.org. شغل كريغ أستاذ الفلسفة في Houston Christian University من 2014 إلى 2024؛ وهو أستاذ زائر (visiting professor) للفلسفة في Talbot School of Theology (Biola) — وُثِّقت هاتان المنصتان في 4 أكتوبر 2026.
4 15 16ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions (توزيع Salvator)، أبريل 2023، ص 95 (ردمك 978-2-491255-51-0). افتتاحية الفصل « L'argument moral »، في الجزء الأول « Théisme » (وتنتهي الصفحة 94 بالفصل السابق). التأريخ: الطبعة الأولى 2022 (وهي التاريخ الذي تورده المذكرات السيرة الذاتية، مؤكَّدًا بالصحافة)، ثم طبعة جديدة 2023 المُستشهَد بها هنا (الإيداع القانوني أبريل 2023 مقروء على النسخة) — ومن هنا التاريخان المتداولان. جميع الإحالات إلى صفحات لافانيا في هذه المقالة تشير إلى طبعة 2023 هذه، وقد رُوجعت على النسخة الرقمية منها في 4 أكتوبر 2026 (الفصل ص 95-107، والحواشي 107-126 موثَّقة).
5 11ماتيو لافانيا، المصدر السابق، ص 105 (الطبعة المُستشهَد بها، رُوجعت الترقيم على النسخة الرقمية في 4 أكتوبر 2026). قسم « Application pratique » في الفصل («... ولا سيما لدى الطلاب لأنهم ميالون إلى تصديق صحة المقدمتين »)، ملخّصه الكاتب.
6التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1776، الجزء الثالث « الحياة في المسيح »، الفصل الأول، المادة السادسة « الضمير الأخلاقي »: يقتبس الفقرة نصًا حرفيًا من مجمع الفاتيكان الثاني، دستور Gaudium et Spes 16 — « الضمير هو أعمق نقطة في الإنسان وأكثرها سرّية، هو المقدس الذي يخلو فيه الإنسان بربه، وفيه يُسمع صوته » (تم التحقق من الاقتباس الحرفي بتاريخ 4 أكتوبر 2026). النص الرسمي على vatican.va.
7التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1783، في المادة نفسها عن الضمير الأخلاقي (II. تربية الضمير): « يجب أن يكون الضمير مُلمًّا وأن يكون الحكم الأخلاقي مُنيرًا » (تم التحقق من الاقتباس الحرفي بتاريخ 4 أكتوبر 2026). النص الرسمي على vatican.va.
8إيمانويل كانط، Critique de la raison pratique (1788)، القسم الأول (Théorie élémentaire)، الكتاب الثاني، « Dialectique de la raison pure pratique » (مسلمات العقل العملي: خلود النفس ووجود الله). ترجمة فرنسية لوك فيري وهاينز فيسمان، Gallimard، Bibliothèque de la Pléiade، المجلد II، 1985. عُرضت العقيدة بملخّص الكاتب (لم يُتحقَّق من الطبعة على نسخة مادية، ومن ثمَّ غياب الاقتباس الحرفي): إذ يضع العقل العملي وجود الله بوصفه شرط الخير الأسمى، أي اتّفاق السعادة بالفضيلة.
9ماتيو لافانيا، المصدر السابق، ص 96 (الطبعة المُستشهَد بها، أُعيدت مراجعة الترقيم على مقتطف النسخة الرقمية في 4 أكتوبر 2026). يعرض لافانيا الحجة في خمس نقاط على أنها منسوبة إلى ديمتري كارامازوف (مع renvoi، حاشية 109، إلى محاضرة بول كلافييه حول الحجة الأخلاقية)؛ وهي ليست نصًا لدوستويفسكي بل إعادة بناء حديثة من الأصولية المعاصرة.
12 23ماتيو لافانيا، المصدر السابق، ص 95 (الطبعة المُستشهَد بها، رُوجعت الترقيم على النسخة الرقمية في 4 أكتوبر 2026). يشير لافانيا هناك إلى أنه يعيد في هذا الفصل، في الجوهر، حجة و. ل. كريغ (Reasonable Faith، Crossway، ص 172-182) — ملخّص الكاتب (حاشية 107 لدى لافانيا، موثَّقة).
17 21الكاردينال جون هنري نيومان، الخطبة الثانية التي ألقاها أمام جامعة أكسفورد، « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively » (أُلقيت في 13 أبريل 1830؛ ونُشرت في Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford، 1843)، مقطع عن الضمير بوصفه مبدأ للدين وعُقوبته في الروح. النص الإنجليزي الأصلي (تم التحقق منه على newmanreader.org بتاريخ 4 أكتوبر 2026: تاريخ الخطبة والاقتباس مطابقان): « Conscience implies a relation between the soul and a something exterior, and that, moreover, superior to itself; a relation to an excellence which it does not possess, and to a tribunal over which it has no power. » أما الصياغة الفرنسية المقتبسة في المتن فهي ترجمة المُحرّر. يطوّر نيومان فيها كيف يكشف الضمير، بطابعه من الأمر الشخصي والشعور بالخجل أو الفرح الأخلاقي، عن حضور شخص خارجي — لا مجرد خاصية مجردة — بوصفه الأساس.
18 19الكاردينال جون هنري نيومان، A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk، B. M. Pickering، لندن، 1875، الجزء الخامس (« Conscience »). الكلمة الشهيرة ليست « نائب أول » بل « النائب الأصلي »: النص الإنجليزي الأصلي، « Conscience is the aboriginal Vicar of Christ » — الضمير بوصفه رسولاً لذاك الذي يكلّمنا في الطبيعة كما في النعمة من خلف حجاب. مقطع مقتبس في التعليم المسيحي (§ 1778). انظر أيضًا القديس بولس، الرسالة إلى أهل رومية، 2، 15 (الشريعة المكتوبة في القلوب)، وهو أساس كتابي للكنيسة الكاثوليكية بشأن الشريعة الطبيعية (التعليم المسيحي § 1956). التعبير « aboriginal Vicar of Christ »، الجزء الخامس والإشارة إليه في التعليم المسيحي § 1778: تم التحقق بتاريخ 4 أكتوبر 2026.
20غيوم بينيون، الإيمان له أسبابه: اعترافات ملحد فوجئ بالله، دار BLF Éditions للنشر، 2018. بينيون، فيلسوف ومهندس فرنسي تحول من الإلحاد، مؤلف عدة مؤلفات في الدفاعية المسيحية (الأبولوتيكا). النص المنقول عن لافانيا (بين قوسين، الحاشية 110: BLF Éditions، 2018، ص. 62-63)، ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 97 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل بينيون على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
22ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 97 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). ينسب لافانيا التأمل في غياب القتل أو السرقة في عالم الحيوان إلى الفيلسوف الملحد ريتشارد تايلور، Ethics, Faith and Reason، إنجلوود كليفز (نيو جيرزي)، Prentice-Hall، 1985. ملخصه المحرر (لم يُتحقق من الأصل على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
24ميشال-إيف بولوريه وأوليفييه بوناسي، الله والعلم والأدلة: فجر ثورة، باريس، Guy Trédaniel، أكتوبر 2021، 577 ص. (ردمك 978-2-8132-2585-6)، الفصل 21 "الضمير الأخلاقي". التجربة الذهنية المنقولة عن لافانيا (بين قوسين، الحاشية 114: Trédaniel، 2021، ص. 490)، ملخصها المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 99 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل بولوريه وبوناسي على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
25ميشال-إيف بولوريه وأوليفييه بوناسي، الله والعلم والأدلة، المرجع السابق، الفصل 21 "الضمير الأخلاقي". السؤالان المتتاليان — الحد الأخلاقي للتصويت بالأغلبية، ثم زر المئة مليون يورو — ملخصان من إنشاء المحرر (لم يُتحقق من أصل بولوريه وبوناسي على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي): فالزر وحده هو ما نقله لافانيا (بين قوسين، الحاشية 114: Trédaniel، 2021، ص. 490)، بتلخيص وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 99 (لا يرد سؤال التصويت بالأغلبية في فصل لافانيا الذي تمت مراجعته في الصفحات 95-107).
26جان-بول سارتر، الوجودية إنسانية (محاضرة 29 أكتوبر 1945، الطبعة الأولى Nagel، 1946)، سلسلة Folio Essais، غاليمار، ص. 39 (المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 115). ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 99 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل سارتر على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
27جان-بول سارتر، الوجودية إنسانية، المرجع السابق. النص المنقول عن لافانيا (بين قوسين، دون حاشية خاصة به)، ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 102 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل سارتر على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
28ألبير كامو، الإنسان المتمرد، غاليمار، 1951 (الطبعة الأولى؛ ينقل لافانيا عن طبعة 1959، سلسلة "La Nouvelle Revue française"، ص. 15، الحاشية 116). النص المنقول عن لافانيا (بين قوسين)، ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 100 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل كامو على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
29ريتشارد دوكينز، River Out of Eden: A Darwinian View of Life، لندن، Weidenfeld & Nicolson، ونيويورك، Basic Books، 1995 (الطبعة الأولى؛ ينقل لافانيا عن طبعة Basic، 1996، ص. 133، الحاشية 117). النص المنقول عن لافانيا (بين قوسين)، ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 100 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل دوكينز على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
30مايكل روس، "النظرية التطورية والأخلاق المسيحية"، في The Darwinian Paradigm: Essays on Its History, Philosophy and Religious Implications، لندن، Routledge، 1989، الفصل X (المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 118). النص المنقول عن لافانيا (بين قوسين)، ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 101 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل روس على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
31ريتشارد تايلور، Ethics, Faith and Reason، إنجلوود كليفز (نيو جيرزي)، Prentice-Hall، 1985، ص. 14 (المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 111). النصوص المنقولة عن لافانيا (بين قوسين)، ملخصها المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 101-102 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل تايلور على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
32ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 102 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). خاتمة قسم "دفاع عن المقدمة رقم 1" ("هكذا، فإن الفلاسفة الملحدين أنفسهم يدافعون عن المقدمة الأولى...")، ملخصها المحرر.
33ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 102 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). افتتاح قسم "دفاع عن المقدمة رقم 2"، ملخصه المحرر.
34مايكل روس، Darwinism Defended، لندن، Addison-Wesley، 1982، ص. 275 (المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 120). ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 102 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل روس على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
35ديفيد برينك، "استقلال الأخلاق"، في The Cambridge Companion to Atheism، تحرير مايكل مارتن، Cambridge University Press، 2006، ص. 149 (المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 121). ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 102-103 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل برينك على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
36ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 106 (الطبعة المذكورة، رُوجعت ترقيم الصفحات على النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). قسم "التطبيق العملي" (التالي: أمثلة الغولاغ وحقوق الإنسان)، ملخصه المحرر.
37 38ريمون غايتا، A Common Humanity: Thinking about Love and Truth and Justice، Routledge، 2002. غايتا فيلسوف أسترالي، أستاذ سابق في كينجز كوليدج بلندن. ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 107 (الطبعة المذكورة، أُعيد ضبط ترقيم الصفحات على استخراج النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل غايتا على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي؛ المرجع المذكور عن لافانيا، الحاشية 126: Routledge، 2002، ص. 7 و17-18).
39ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 103 (الطبعة المذكورة، رُوجعت ترقيم الصفحات على النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). الرد على اعتراض اختلاف الثقافات (التمييز بين الموضوعية والعمومية)، ملخصه المحرر.
40 41ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 103، الحاشية 122 (الطبعة المذكورة، رُوجعت ترقيم الصفحات على النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026): "هنا، يمكن للمسيحيين أن يوضحوا أن الخلاف الأخلاقي هو نتيجة الخطيئة الأصلية التي تُعتم العقل البشري في ولوجه إلى معرفة مثل هذه الالتزامات الأخلاقية." (نقل الحاشية، تم التحقق منه).
42ماتيو لافانيا، المرجع السابق، ص. 104 (الطبعة المذكورة، رُوجعت ترقيم الصفحات على النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). الرد على اعتراض الأخلاق المصلحية (الله مصدر الخير، الاحترام غير المشوب بالمصلحة)، ملخصه المحرر.
43وليام لين كريغ، إيمان معقول: الحقيقة المسيحية والدفاع عنها، ترجمة كريستيان باجو وجيرالد بيش، فيلفرانش دالبيجوا، Éditions la Lumière، 2012 (ترجمة Reasonable Faith). الرد على معضلة يوثيفرون (الخيار الثالث: جوهر الله هو الخير نفسه؛ ينقل لافانيا عن كريغ، الحاشية 124: إيمان معقول، ص. 257) ملخصه المحرر وفقًا للافانيا، المرجع السابق، ص. 105 (الطبعة المذكورة، رُوجعت ترقيم الصفحات على النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026؛ لم يُتحقق من أصل كريغ على نسخة مادية، ولهذا لا يوجد اقتباس حرفي).
44جون ستيوارت مل، Utilitarianism، Parker, Son and Bourn، لندن، 1863، الفصل الثاني (« What Utilitarianism Is »). إعادة طبع حديثة: Oxford World's Classics، تحرير روجر كريس، 1998 (الرقم الدولي المعياري 978-0-19-283407-9). مبدأ المنفعة: « أكبر سعادة لأكبر عدد » بوصفه المعيار الوحيد للخير — صياغة مستعارة من جيريمي بينتهام، Introduction to the Principles of Morals and Legislation (1789). وأكثر نقد فلسفي معاصر صرامة للنفعية يوجد لدى برنارد وليامز، Utilitarianism: For and Against (مع ج. ج. س. سمارت)، Cambridge University Press، 1973.
45ج. ل. ماكي، Ethics: Inventing Right and Wrong، Penguin Books، هارموندزوورث، 1977 (الرقم الدولي المعياري 0-14-021564-X)، الفصل الأول « The Subjectivity of Values »، ولا سيما الفقرة 9 (« The Argument from Queerness »): « if there were objective values, then they would be entities or qualities or relations of a very strange sort, utterly different from anything else in the universe. » ماكي أستاذ الفلسفة في جامعة أكسفورد. وتُعدّ نظريته في الخطأ (error theory) أكثر نقد داخلي حِدّة لموضوعية الأخلاق منذ ج. إ. مور.
47ديريك بارفيت (1942-2017)، On What Matters، المجلد الثاني، Oxford University Press، 2011 (الرقم الدولي المعياري 978-0-19-926592-2). يدافع بارفيت فيها عن إمكانية وجود حقائق معيارية موضوعية مستقلة عن أي ميتافيزيقا دينية أو طبيعانية؛ وتقارب نظريته الثلاثية (Triple Theory) بين الكانطية والتعاقدية عند سكانلون والنتائجية القائمة على القاعدة (ملخّص من المُحرّر، لم يتم التحقق من الموضع بدقة على النسخة، ومن هنا غياب الاقتباس الحرفي). ويقرّ بارفيت نفسه بأنه يترك مسائل مفتوحة حول العلاقة بين العقل العملي والكون.
48 49التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1954، الجزء الثالث « الحياة في المسيح »، القسم الأول، الفصل الثالث، المادة الأولى « الشريعة الأخلاقية ». النص الرسمي على vatican.va (تم التحقق من نص الاقتباس الحرفي بتاريخ 4 أكتوبر 2026).
50التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1956. النص الرسمي على vatican.va (تم التحقق من نص الاقتباس الحرفي بتاريخ 4 أكتوبر 2026).
51التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 1958. النص الرسمي على vatican.va (تم التحقق من نص الاقتباس الحرفي بتاريخ 4 أكتوبر 2026).
52القديس توما الأكيني، Summa Theologiae، I-II، السؤال 94، المقالة 2، « هل تتضمن الشريعة الطبيعية وصايا كثيرة أم وصية واحدة؟ »: المبدأ الأول للعقل العملي، bonum est faciendum et prosequendum, et malum vitandum (يجب فعل الخير والسعي إليه، ويجب تجنّب الشر). النص اللاتيني في طبعة ليونين؛ والترجمة الفرنسية الشائعة في دار النشر Cerf وعلى المكتبات التوماوية على الإنترنت.
53القديس بولس، الرسالة إلى أهل رومية، 2، 14-15، الترجمة الرسمية للطقوس (aelf.org/bible/Rm/2، تم التحقق من النص بتاريخ 4 أكتوبر 2026 — فالصياغة القديمة « يقيمون لأنفسهم شريعة » كانت تنتمي إلى ترجمة سابقة). يُعدّ هذا المقطع من الأسس الكتابية للكنيسة الكاثوليكية بشأن الشريعة الطبيعية (انظر التعليم المسيحي § 1956).
54ماتيو لافانيا، المرجع المذكور سابقًا، ص 107 (الطبعة المُستشهد بها، تمت مطابقة ترقيم الصفحات على المستخرج من النسخة الرقمية بتاريخ 4 أكتوبر 2026). خلاصة الفصل « الحجة الأخلاقية » (« وفي الختام، تبدو لنا الحجة الأخلاقية متينة... »)، ملخّصة بواسطة المُحرّر.
55