الحضور الحقيقي لقائدة الافخارستيا هو العقيدة الكاثوليكية التي تنص على أنه تحت الأعراض المكرسة للخبز والخمر يوجد حقًا وفعليًا وجوهريًا جسد ودم ونفس ولاهوت ربنا يسوع المسيح — «المسيح كلّه» (totus Christus). المصطلح العقائدي الخاص هو الجوهرية (الجوهرية): تحول جوهر الخبز كله إلى جوهر جسد المسيح، وجوهر الخمر كله إلى جوهر دمه، مع بقاء الأعراض الحسية وحدها قائمة. إنه ذروة الإيمان الكاثوليكي في سرّ الافخارستيا، «المصدر والذروة» للحياة المسيحية (CEC § 1324).
تقوم هذه العقيدة على أساس كتابي قاطع: كلمات التأسيس التي نقلها متى (26، 26-28) ومرقس (14، 22-24) ولوقا (22، 19-20) والرسالة الأولى إلى كورنثوس (11، 23-29) — وهي أقدم مصدر مكتوب، سابق للإنجيل — إضافة إلى خطاب خبز الحياة في يوحنا 6. وقد حُفظت هذه العقيدة بـإجماع آبائي ثابت من القرن الأول حتى الخامس: فإغناطيوس أنطاكية (نحو 110) وjustin شهيد وإيريناوس ليون وترتليان وkirillos أورشليم وأمبروسيوس ميلان وأوغسطين يشهدون جميعًا باستمرار بأن الأعراض المكرسة هي جسد ودم المخلّص — في سياق الديداخي التي تضع لها إطارها التعبدي بالفعل (الشكر والتضحية النقية، الإصحاحان 9 و14).
استُخدم مصطلح الجوهرية رسميًا لأول مرة في المجمع اللاتراني الرابع (1215) تحت إينوسنت الثالث، ثم عُرّفه عقائديًا مجمع ترنت في جلسته الثالثة عشرة (11 أكتوبر 1551، Denzinger §§ 1635-1661). وقد كسر مصلحو القرن السادس عشر هذا الوحدة بتصورات مختلفة: لوثر (الاتحاد السرّي، المسمى «الجوهرية»)، تسفينغلي (التذكار الرمزي)، كالفن (الحضور الروحي). وقد رسّخ اجتماع ماربورغ (1-4 أكتوبر 1529) هذا الانقسام النهائي بين لوثر وتسفينغلي.
أكّد التعاليم المعاصرة وعمّقت العقيدة عبر الencyclicات Mysterium Fidei (بولس السادس، 1965)، وEcclesia de Eucharistia (يوحنا بولس الثاني، 2003)، والتحفيز Sacramentum Caritatis (بنديكتوس السادس عشر، 2007). وتُؤكَّد العقيدة زيادة على ذلك كأنها علامة روحية بالمعجزات الافخارستية المدروسة علميًا — لانشيانو (نحو 750)، وبوينس آيرس (1996)، وتيكستلا (2006)، وسووكة (2008)، وليغنيتسا (2013) — التي تحدد تحاليلها الطبية نسيجًا من نوع القلب البشري، مع تغيّرات متوافقة مع حالة الاحتضار بدرجات متفاوتة حسب الملفات؛ أما فصيلة الدم AB فموثّقة فقط في لانشيانو (البروفيسور لينولي، 1971) وتيكستلا (مختبر Gene-Ex)، إذ لا يوجد أي تحديد للفصيلة ABO في تقارير الخبرة المذكورة لبوينس آيرس وسووكة وليغنيتسا.
الأساس الكتابي
كلمات التأسيس
تُنقل كلمات التأسيس عن المصادر الأربعة الرئيسية في العهد الجديد: الأناجيل الثلاثة السينوبتية والرسالة الأولى إلى كورنثوس.
«وأثناء الطعام، أخذ يسوع خبزًا وبارك وكسره وأعطاه التلاميذ قائلًا: "خذوا وكلوا، هذا هو جسدي." ثم أخذ كأسًا وشكر وأعطاهم إياه قائلًا: "اشربوا منها جميعًا، فهذا هو دمي، دم العهد، الذي يُسفك عن كثيرين لمغفرة الخطايا."» — إنجيل القديس متى، 26، 26-28 (ترجمة إورشليم)
ويشهد القديس بولس، كاتبًا إلى كورنثوس في منتصف خمسينيات القرن الأول (نحو 53-57 م، أي بعد نحو عشرين سنة من الأحداث)، بأنه تسلّم ونقل بنفسه صيغة التأسيس:
«فأنا تلقيت من الرب ما نقلته إليكم بدوره: الرب يسوع، في الليلة التي أُسلِم فيها، أخذ خبزًا، ولما شكر كسره وقال: "هذا هو جسدي الذي عن أجلكم؛ افعلوا هذا تخليدًا لذكري." [...] فمن يأكل الخبز أو يشرب كأس الرب بغير استحقاق يُدين على جسد الرب ودمه.» — 1 كورنثوس 11، 23-27 (ترجمة إورشليم)
يؤكَّد الطابع الواقعي للتعريف («هذا هو جسدي»، «هذا هو دمي») بالنتيجة العملية: فإن انتهاك الأعراض هو انتهاك «جسد الرب ودمه». ولما كان القديس بولس لن يكتب ذلك لو لم تكن الأعراض سوى رمز.
يوحنا 6 — خطاب خبز الحياة
يُعدّ خطاب خبز الحياة في مجمع كفرناحوم، كما نُقل في يوحنا 6، 22-71، أكثف نص يوحناوي عن الافخارستيا. وينص المقطع 51-56 على:
«أنا هو الخبز الحي النازل من السماء؛ فمن يأكل من هذا الخبز يحيا إلى الأبد. والخبز الذي أنا أعطيه جسدي هو عن أجل حياة العالم. [...] إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه، فلا حياة فيكم. من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة أبدية، وأنا أقيمه في اليوم الأخير. لأن جسدي هو طعام حق ودمي هو شراب حق. من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيه وأنا فيه.» — إنجيل القديس يوحنا 6، 51-56 (ترجمة إورشليم)
تفصيل تفسيري جوهري: تستخدم الآيات 54.56.57 — والآية 58 في صيغة اسم الفاعل ho trōgōn — الفعل اليوناني τρώγω (trōgō)، الذي يعني حرفيًا «يمضغ، يقرص، يطحن» — فعل أكثر واقعية صراحة من فعل phagō المعتاد لـ«يأكل» (الآيتان 49-53)، بينما تستخدم الآية 55 الاسم βρῶσις (brōsis، «طعام»): «جسدي هو طعام حق». ففي الآية 58 يمتزج الفعلان: ephagon (ماضٍ من esthiō، «يأكل») عن الآباء الذين أكلوا المن في البرية، واسم الفاعل ho trōgōn («الذي يأكل، الذي يمضغ») عن الخبز الحي النازل من السماء — وهكذا يبقى الواقع المعجمي محفوظًا حتى نهاية الخطاب. وهذا الاختيار المتعمّد يستبعد أي قراءة مجازية بحتة. وقد خصّ الع bibliographer الكاثوليكي الأمريكي ريموند إي. براون هذا المقطع (6، 51-58) بتحليل افخارستي موسّع في تعليقه على يوحنا (The Gospel According to John I-XII, Anchor Bible 29, Doubleday, New York, 1966, p. 283-284)[1].
ويُعمّق الع bibliographer برانت بيتر في Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist (Doubleday, New York, 2011, 240 p., ISBN 978-0-385-53184-8، الفصل 3، ص 116-143) الأنماطية اليهودية للافخارستيا: خبز التقدمة (خبز الحضور، lechem ha-panim، خروج 25، 30؛ لاويين 24، 5-9 — انظر ص 119-124)، ومنّ البرية (خروج 16)، والحمل الفصحي (خروج 12)[2]. ويدّعي يسوع في يوحنا 6 أنه التحقق النهائي لهذه الأنماط.
الشهادات الرعوية (الآبائية)
يعترف آباء الكنيسة بالوجود الحقيقي باستمرار منذ مطلع القرن الميلادي الأول.
التعاليم الإثنا عشرية (الديداخية) (حوالي 70-100)
الديداخية، أو تعاليم الرسل الاثني عشر، هي أقدم دليل مسيحي لدينا (حوالي 70-100 للميلاد). وتحوي في الإصحاح التاسع صلاة الشكر على الكأس والخبز المكسور، وفي الإصحاح الرابع عشر:
«في كل أحد من أيام الرب، اجتمعوا، اكسروا الخبز، وابذلوا الشكر بعد أن تعتترفوا بخطاياكم، حتى يكون ذبيحتكم نقية.» — الديداخية 14، 1 (حوالي 90)[3]
إغناطيوس الأنطاكي — إلى أهل سميرنة 7 (حوالي 110)
يكتب الشهيد إغناطيوس الأنطاكي، وهو مُقاد إلى روما ليُسلَّم للوحوش حوالي 110 للميلاد، أثناء الطريق سبع رسائل استثنائية. وفي رسالته إلى أهل سميرنة، يدين أصحاب المظهرية (الهرطقة الذين أنكروا واقع التجسد)، مكشفًا عن علامة مميزة:
«إنهم يمتنعون عن القربان والصلاة لأنهم لا يعترفون بأن القربان هو جسد مخلصنا يسوع المسيح، الذي تألم من أجل خطايانا، وأقامه الآب في لطفه.» — القديس إغناطيوس الأنطاكي، إلى أهل سميرنة 7، 1 (حوالي 110)[4]
في مطلع القرن الثاني، كانت الهوية «القربان = جسد المخلص» مسلَّمًا به: إنكارها هو علامة الهرطقة المظهرية.
جستن الشهيد — الاعتذار الأول § 66 (حوالي 155)
حوالي 155، يُؤلف الفيلسوف جستن الشهيد في روما اعتذاره الأول موجَّهًا إلى الإمبراطور أنطونيوس الورع. وفي الفقرة 66، يصف الطقس القرباني المسيحي:
«نُسمّي هذا الطعام قربانًا (شكرًا)، ولا يستطيع أحد أن يشارك فيه إن لم يكن يؤمن بصدق ما نعلّمه، وإن لم يكن قد غُسل في المغفرة التي تمنح مغفرة الخطايا والولادة الجديدة، وإن لم يكن يعيش كما أمر المسيح. فإننا لا نتناوله كخبز عادي وشراب عادي. بل كما أن يسوع المسيح مخلصنا، بكلمة الله، صار جسدًا وأخذ جسدًا ودمًا من أجل خلاصنا، فكذلك هذا الطعام الذي أُشير عليه بالشكر حسب الصلاة الناشئة منه، والذي يُتغذّى به دمنا وجسدنا بالامتزاج، هو — كما تعلّمنا — جسد ودم ذلك يسوع المتجسد.» — القديس جستن الشهيد، الاعتذار الأول 66، 1-2 (حوالي 155)[5]
هذا النص المؤرخ بسنة 155 — بعد نصف قرن من الرسل — يمتاز بـدقة عقائدية ملحوظة: فإنه يميّز بوضوح الخبز المُقدَّس عن «الخبز العادي» (نفي صريح للرمزية تسوينغية)، ويستحضر تحويلًا بالكلمة (استباق لعقيدة التحويل/الإحلال)، ويساوي بين الخبز المُقدَّس و«جسد يسوع» (الوجود الحقيقي).
إيريناوس الليوني — Adversus Haereses (حوالي 180)
«الخبز الناتج عن الأرض، متلقّيًا دعوة الله، لم يعد خبزًا عاديًا، بل قربانًا (شكرًا)، مكوَّنًا من شيئين: أحدهما أرضي والآخر سماوي.» — القديس إيريناوس الليوني، Adversus Haereses IV، 18، 5 (حوالي 180)[6]
ترتوليان (حوالي 210)
«يُتغذّى الجسد من جسد المسيح ودمه، لكي تسمين النفس هي أيضًا من الله.» — ترتوليان، De resurrectione carnis 8، 3 (حوالي 210)[7]
يعترض بعضهم أحيانًا بعبارة من Adversus Marcionem (IV، 40): فإنه في تعليقه على «هذا هو جسدي»، يكتب ترتوليان «id est, figura corporis mei» (أي: صورة جسدي). غير أن الحجاج، الموجَّه ضد ماركون الذي أنكر واقع جسد المسيح، لا معنى له إلا إذا كان هذا الجسد حقيقيًا — فالصورة تفترض جسدًا حقيقيًا يُمثَّل — ونفس ترتوليان يؤكد في موضع آخر، كما قرأنا للتو، أن الجسد «يُتغذّى من جسد المسيح ودمه» (De resurrectione carnis 8، 3). والكلمة figura تدل هنا على العلامة السرية، لا على مجاز بسيط.
كيرلس الأورشليمي (حوالي 350)
في ** التعليمات الغامضة (الكاتيخيزات الميستاغوجية)** التي وجهها إلى المُولدين حديثًا بعد معموديتهم القيامة حوالي 350، يعلّم كيرلس:
«لا تنظر إذن إلى هذه الأشياء على أنها خبز وشراب عاديين؛ إنها جسد المسيح ودمه بحسب كلمته. وإن كانت الحواس تُوحي لك بغير ذلك، فليثبتك الإيمان. لا تحكم على الشيء بحسب الذوق، بل كن متيقنًا تمامًا بالإيمان بأنك أُجزِلت أن تكون أهلًا لجسد المسيح ودمه.» — القديس كيرلس الأورشليمي، التعليمات الغامضة IV، 6 (حوالي 350)[8]
أمبروسيوس الميلاني (حوالي 391)
«كن موقنًا تمامًا: هذا ليس ما صنعته الطبيعة، بل ما قدّسه البركة، وفي البركة قوة أعظم من الطبيعة، لأن الطبيعة نفسها تتغير بالبركة. [...] ألم يستطع كلمة المسيح أن تجعل من لا شيء ما لم يكن؟ أفلا تستطيع أن تغيّر ما هو موجود إلى ما لم يكن؟» — القديس أمبروسيوس الميلاني، De Mysteriis IX، 50-52 (حوالي 391)[9]
أوغسطين (حوالي 411)
أشهر نص للقديس أوغسطين عن القربان يوجد في عظته 272 التي ألقاها في هيبون حوالي 411-417:
«ما ترونه على المذبح، هو خبز وكأس: هذا ما تخبركم به أعينكم. أما ما يطلبه إيمانكم ليُعلَّم، فهو: هذا الخبز هو جسد المسيح، وهذه الكأس هي دم المسيح. [...] كونوا ما ترونه، وتلقّوا ما أنتم عليه.» — القديس أوغسطين، عظة 272 (حوالي 411-417)[10]
التعريف العقدي
المجمع اللاتراني الرابع (1215)
المجمع اللاتراني الرابع، الذي دعا إليه إينوسنت الثالث وانعقد في روما في نوفمبر 1215، هو أول مجمع يستخدم مصطلح الجوهرية رسمياً في قانونه الأول (De fide catholica) — وهو اعتراف الإيمان الذي يفتتح به المجمع (كان المصطلح متداولاً بالفعل لدى علماء اللاهوت في القرن الثاني عشر):
« Cuius corpus et sanguis in sacramento altaris sub speciebus panis et vini veraciter continentur, transsubstantiatis pane in corpus et vino in sanguinem potestate divina. » («جسدُه ودمُه مُدرَجان حقاً في سرّ المذبح تحت شكلي الخبز والワイン، بعد تحول الخبز إلى جسد والワイン إلى دم بالقوة الإلهية.») — المجمع اللاتراني الرابع، القانون الأول، نوفمبر 1215[11]
مجمع ترنت — الجلسة الثالثة عشرة (1551)
يظل التعريف العقدي المرجعي هو تعريف مجمع ترنت، في Decretum de SS. Eucharistia الخاص بـالجلسة الثالثة عشرة (11 أكتوبر 1551)، الذي يثبّت التعليم الكاثوليكي حول التواجد الحقيقي في ثمانية فصول عقائدية وأحد عشر قانوناً حرمانياً (دينزينغر §§ 1635-1661).
الفصل الأول:
« In primis docet sancta synodus et aperte ac simpliciter profitetur, in almo sanctae Eucharistiae sacramento, post panis et vini consecrationem, Dominum nostrum Iesum Christum verum Deum atque hominem vere, realiter ac substantialiter sub specie illarum rerum sensibilium contineri. » («أولاً يعلّم المجمع المقدس ويعترف بوضوح وببساطة أنه في السرّ المغذي للقديسة الإفخارستيا، بعد تقديس الخبز والワイン، يُدرَج ربّنا يسوع المسيح، الله الحق والإنسان الحق، حقاً وواقعاً وجوهرياً تحت شكلي تلك الأشياء الحسّية.») — مجمع ترنت، الجلسة الثالثة عشرة، الفصل الأول (دينزينغر § 1636)[12]
القانون الثاني يرسّخ مصطلح الجوهرية عقدياً:
« Si quis dixerit, in sacrosancto Eucharistiae sacramento remanere substantiam panis et vini una cum corpore et sanguine Domini nostri Iesu Christi, negaveritque mirabilem illam et singularem conversionem totius substantiae panis in corpus et totius substantiae vini in sanguinem, manentibus dumtaxat speciebus panis et vini, quam quidem conversionem catholica Ecclesia aptissime transsubstantiationem appellat: anathema sit. » («إن قال أحد إنه في السرّ الأقدس للإفخارستيا يبقى جوهر الخبز والワイン مع جسد ربّنا يسوع المسيح ودمه، وأنكر ذلك التحول العجيب الفريد لكامل جوهر الخبز إلى جسد ولكامل جوهر الワイン إلى دم، مع بقاء شكلي الخبز والワイン فقط — وهو تحول تسمّيه الكنيسة الكاثوليكية بحقّ وأعظم تسمية الجوهرية — فليكن محروماً.») — مجمع ترنت، الجلسة الثالثة عشرة، القانون الثاني (دينزينغر § 1652)[13]
كاتيكيزيم الكنيسة الكاثوليكية §§ 1373-1381
تلخّص الفقرات §§ 1373-1381 من الكاتيكيزيم التعليم:
«إن المسيح حاضر في كنيسته بطرائق متعددة: (...) وفي أعلى درجات الحضور تحت الأشكال الإفخارستية. أما تواجد جسد المسيح الحقيقي ودمه الحقيقي في هذا السرّ "فلا يُستفاد من الحواس، كما يقول القديس توما، بل من الإيمان وحده المستند إلى سلطة الله".» — CEC §§ 1373-1381[14]
مصلّحو القرن السادس عشر
لوثر — التواجد الحقيقي و«الاتحاد السَّرّي»
أكّد لوثر التواجد الحقيقي ضدّ تسفينغلي بشدّة مشهورة — إذ يجب أن تؤخذ كلمة «هذا» في «هذا هو جسدي» بحسب حرفها —، لكنه رفض الجوهرية باعتبارها فئة فلسفية أرسطية زائدة، غريبة عن الكتاب المقدس. في De captivitate Babylonica ecclesiae (أكتوبر 1520)، ي argue أن جسد المسيح حاضر في وتحت ومع الخبز (in, cum, sub pane)، مع بقاء جوهر الخبز:
«أسمح لأخٍ مسيحي آخر أن يتبنّى الرأي الآخر؛ لكن لا يتجاوز ذلك ليجعل من رأيه مقالة إيمان.» — مارتن لوثر، De captivitate Babylonica ecclesiae، أكتوبر 1520[15]
اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة العاشرة، يصوغ الموقف اللوثري: «جسد المسيح ودمه حاضران حقاً ويُوزَّعان على الذين يأكلون في عشاء الربّ؛ ويُردّ التعليم المخالف.» أما كلمة «الاتحاد الجوهراني» (consubstantiation)، التي صاغها المجادلون، فلا ترد في مؤلفات لوثر: فاللوثريون يرفضونها ويتحدّثون عن الاتحاد السَّرّي. وبأقوى صورها، فإن موقفهم ليس رمزية، بل تواجد حقيقي دون تحول في الجوهر — وهذا بالذات هو التزامن الذي يستبعده القانون الثاني لترنت (انظر أعلاه، الجلسة الثالثة عشرة).
تسفينغلي — الذّكرية الرمزية
في المقابل، يرفض مصلّح زيوريخ أولريش تسفينغلي كل تواجد جسدي ويعدّ الإفخارستيا ذّكرية رمزية. في Eine klare Unterrichtung vom Nachtmahl Christi (23 فبراير 1526)، يفسّر «Hoc est corpus meum» بمعنى «هذا يدلّ على جسدي» — فالـ«هو» مجازية ومجازية المعنى. فالعشاء ليس إلا علامة وفعلاً تذكارياً جماعياً[16].
كالفين — التواجد الروحي (النيوماتيكي)
يقترح جان كالفين في التأسيس المسيحي (الكتاب الرابع، الفصل 17، الطبعة النهائية سنة 1560) طريقاً وسطاً بين لوثر وتسفينغلي: تواجد حقيقي لكنه غير جوهري، يُتوسّطه الروح القدس الذي يرفع المؤمنين إلى المسيح الممجَّد في السماء. وهو «تواجد روحي» أو «قوّي» (بالقوة)، يختلف عن المفهوم الكاثوليكي للتواجد الجوهري تحت الأشكال[17].
ندوة ماربورغ (1-4 أكتوبر 1529)
بدعوة من اللاندغراف فيليب هسن، الذي أراد توحيد الجبهة البروتستانتية ضدّ شارلكان، التقى لوثر وميلانخthon وتسفينغلي وأوكولامباديوس في قلعة ماربورغ من الأول إلى الرابع من أكتوبر 1529. فمِن خمسة عشر مقالة عقائدية (الـMarburger Artikel)، اعتُمدت أربع عشرة مشتركاً. أما الخامسة عشرة، المتعلقة بالإفخارستيا، فتعثّرت: إذ رفض لوثر رفضاً قاطعاً التفسير الرمزي. وحسب التقليد، كتب بالطباشير على الطاولة الخشبية: «Hoc est corpus meum» («هذا هو جسدي») وطرق بإصبعه مكرّراً أن «هو» تعني «هو». انتهت الندوة دون اتفاق — خِلافٌ حاسم بين اللوثريين والكالفينيين في هذه النقطة[18].
ستة اعتراضات بروتستانتية وردود كاثوليكية عليها
يقدّم الاعتزال الإصلاحي ستة اعتراضات كبرى ضد العقيدة الكاثوليكية المتعلقة بالحضور الحقيقي. وفيما يلي، بالنسبة لكلٍّ منها، الصياغة البروتستانتية المباشرة والردّ الكاثوليكي الموثَّق.
الاعتراض الأول — «'هذا جسدي' تشبيه مثل 'أنا الباب' أو 'أنا الكرمة'»
الردّ: يعتمد الحجج التسولي (1525) على تعميم متسرّع: فبما أن يسوع يستخدم في مواضع أخرى تشبيهات (يوحنا 10، 9 «أنا الباب»؛ يوحنا 15، 1 «أنا الكرمة»)، فإن فعل «هـو» الأفخارستي يكون هو أيضاً مجازياً. ويسقط هذا الاستدلال أمام ثلاثة اعتراضات حاسمة.
(1) السياق الأدبي. إن التشبيهات اليوحناوية «أنا الباب / الكرمة / الطريق» صُرِّح بها وطُوِّرت عبر مقارنات (الأغصان، واللصوص والقطاع إلخ). أما أقوال التأسيس في الأناجيل السينوبسية «هذا جسدي / هذا دمي» فهي موجزة وبراغماتية (منجزة)، مقترنة بفعل العطاء. ولا يتبعها أي صورة مقارنة، ولا «كـ»، ولا «شبيه بـ»، ولا «رمز لـ». إن السياق الأدبي هو سياق فعل سرّي، لا سياق مثل.
(2) ردّ فعل التلاميذ في يوحنا 6. حينما أعلن يسوع في كنيس كفرناوم: «من يأكل جسدي ويشرب دمي فله الحياة الأبدية» (يوحنا 6، 54)، تمتم التلاميذ قائلين: «هذا الكلام قاسٍ! من يستطيع أن يسمعه؟» (يوحنا 6، 60). ولو كان يسوع يتكلم مجازياً، لصحّح سوء الفهم — كما فعل مع خميرة الفريسيين (متى 16، 11) أو الولادة الجديدة (يوحنا 3، 5-8). لكنه يُصِرّ ويُتْقِن القول: «إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه، فلن تكون لكم حياة في أنفسكم» (يوحنا 6، 53). بل يتغير الفعل اليوناني في متن النصّ ذاته: ينتقل يسوع من phagō (يأكل) إلى τρώγω (trōgō، «يمضغ، يقرص، يمضغ») — فعل أعنف عن قصد يستبعد أي قراءة رمزية. وكثيرون من التلاميذ يرتحلون: «هذا الكلام قاسٍ؛ من يستطيع أن يسمعه؟ […] ومن ذلك الحين، تخلّى كثير من تلاميذه وامتنعوا عن السير معه» (يوحنا 6، 60.66). ويسمح يسوع لتلاميذه بالرحيل بدلاً من التلطيف من الطابع الواقعي لتعليمه.
(3) حكم بولس. يهدّد القديس بولس، في رسالته إلى أهل كورنثوس في منتصف خمسينيات القرن الأول (حوالي 53-57 م)، أولئك الذين يدنسون الأفخارستيا بأنهم سيُحاسَبون «بالجسد والدم» (1 كورنثوس 11، 27). ويضيف: «فكل من يأكل ويشرب بغير استحقاق، يأكل ويشرد حكماً على نفسه، إذ لا يميّز الجسد» (1 كورنثوس 11، 29). فلا يمكن أن يُدنس أي رمز إلى حدّ أن يصير موضوع حكم بهذه الخطورة. وهكذا يشهد بولس، في أقدم نصّ مسيحي (قبل الأناجيل)، بأن الجماعة الرسولية كانت تعتقد أن الحضور حقيقي لا رمزي.
(4) التذكار (الأنمسيس). «افعلوا هذا تذكاراً لي» (1 كورنثوس 11، 24-25؛ لوقا 22، 19) لا تعني «تذكراً مجرداً»: ففي الكتاب المقدس، يُعيد التذكار (أنمسيس، زكارون) الحدث حاضراً لدى المحتفلين به — هكذا عيد الفصح اليهودي (خر 12)، وهو تذكار سنوي يشارك فيه كل جيل في الخروج من مصر. ويؤكد بولس أنه ليس رمزاً فارغاً: فهو يربط هذا التذكار بتمييز الجسد (1 كورنثوس 11، 29) وبالحكم الذي يحلّ بمن يأكل ويشرب بغير استحقاق (1 كورنثوس 11، 27).
الاعتراض الثاني — «إن يوحنا 6 يتكلم مجازياً عن الإيمان بالمسيح، لا عن أكل حرفي»
الردّ: هذا التفسير، الذي شاع بفضل كالفن، يتناقض مع النصّ اليوحناوي من وجهين.
(1) الاختيار المعجمي. الفعل τρώγω (trōgō) المستعمل في يوحنا 6، 54.56.57 — بينما يستعمل الآية 55 لفظ الاسم βρῶσις (brōsis، «طعام»): «جسدي هو طعام حقيقي» — يعني حرفياً «يمضغ، ويتلمّس، ويفرم بين الأسنان»، وهو فعل أعنف واقعية من phagō المستعمل لـ«يأكل» بمعنى عام في الآيات 49-53. وتخلط الآية 58 بين الفعلين: ephagon للآباء الذين أكلوا المنّ، وho trōgōn لمن يأكل الخبز الحيّ. ولم يثبت أي استعمال مجازي لـtrōgō بوضوح في الشواهد المذكورة. ويخصّص المفسّر الكاثوليكي الأمريكي ريموند إي. براون لهذا المقطع (6، 51-58) تحليلاً أفخارستياً موسّعاً (Anchor Bible 29، ص. 283-284)[19].
(2) الأفق التصوّفي اليهودي. يُبيّن اللاهوتي برانت بيتري في كتابه Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist (Doubleday 2011) أن يوحنا 6 يستحضر الصور الثلاث الكبرى للذبائح اليهودية التي يدّعي يسوع تحقيقها: (أ) خبز التقدمة (لِخِم هَبّانيم، خروج 25، 30) — خبز الحضور في الهيكل، يُعرَض كل سبت؛ (ب) المنّ في البرّية (خر 16) — خبز أُنزل من السماء؛ (ج) حمل الفصح (خر 12) — ذبيحة شعائرية يُؤكل لحمها[20]. ولا شيء من هذه الصور الثلاث مجازي: جميعها واقع ذبحي يُستهلك. ويسوع يُحدّد نفسه بتحقيقها الحقيقي.
(3) «اللحم لا ينفع بشيء» (يوحنا 6، 63). فور حدوث الفضيحة، أعلن يسوع: «الروح هو الذي يُحيي، اللحم لا ينفع بشيء؛ والأقوال التي تكلّمت بها هي روح وحياة.» فبعيداً عن التراجع عمّا أكّده للتوّ، يوضّح طريقة الفهم: «اللحم» الذي لا ينفع بشيء هو اللحم المفهوم جسدياً — كلحم يُقطع ويُسلخ — لا جسده المُحيي المعطى «من أجل حياة العالم» (يوحنا 6، 51). ويشرح القديس أوغسطين الأمر هكذا: إن الذين يَفتنون يسمعون اللحم كما يُمزَّق في جثة (Tractatus in Iohannem 27، 5)؛ أما الأكل الروحي — «آمِن، فأنت قد أكلت» (crede et manducasti، Tract. 25، 12) — فهو الالتصاق بالإيمان بهذا اللحم المعطى حقاً، لا اختزاله في رمز[21].
الاعتراض الثالث — «الجوهرية تحويل فلسفة أرسطية متأخرة (اللاتراني الرابع 1215، توما الأكويني 1273)، غائبة في القرون الأولى»
الردّ: الخلط هنا بين الكلمة جوهرية التحويل والشيء المدلول عليه. فاللفظ التقني يعود فعلاً إلى القرن الثاني عشر، لكن العقيدة التي يصوغها — «الخبز المكرَّس هو حقاً وجوهرياً جسد المسيح» — موثَّقة باستمرار منذ مطلع القرن الأول.
إن الشهادات الآبائية المفصّلة أعلاه (إغناطيوس الأنطاكي حوالي 110، جستن الشهيد حوالي 155، إيرينيئس الليوني حوالي 180، ترتوليان حوالي 210، كيرلس الأورشليمي حوالي 350، أمبروسيوس الميلاني حوالي 391، أوغسطين حوالي 411-417) تشهد بثبات لافت لإيمان الكنيسة بالحضور الحقيقي — في أثر التعاليم (حوالي 90)، التي تضع إطارها الذبحي بالفعل (الشكر وذبيحة طاهرة) — والصياغة الصعبة الوحيدة، وهي صياغة ترتوليان (Adversus Marcionem IV، 40، «figura corporis mei»)، تلقى الردّ الوارد في فقرة ترتوليان أعلاه. أما معيار القديس فنسنتوس اللايريني (حوالي 434) — «quod ubique, quod semper, quod ab omnibus» (ما يُؤمَن به في كل مكان، وكل حين، من قِبَل الجميع) — فينطبق كلياً على الحضور الحقيقي.
إن قضية برانجير التوري (1049-1079) هي الحلقة الاختبارية: يدافع برانجير في القرن الحادي عشر عن عقيدة رمزية تُنبّئ بتسولي قبل خمسمئة سنة. ويُدان من خمسة مجامع متتالية (روما 1050، فرشيلي 1050، تور 1054، روما 1059، روما 1079) — وهذا دليل على أن العقيدة الواقعية تُعدّ الإيمان المشترك للكنيسة، الأقدم من أي صياغة أرسطية[22]. فالتحوّل الجوهري يُؤمَن به قبل توفر الفلسفة للتعبير عنه؛ واللاتراني الرابع (1215) وتوما الأكويني (1273) إنما يمنحان المفردات لإيمان كان سائداً على الإطلاق.
الاعتراض الرابع — «إن ذبيحة القداس تكرّر ذبيحة الصليب، وهذا يتناقض مع عبرانيين 7، 27 (تفرد ذبيحة المسيح)»
الردّ: يستند الحجج إلى سوء فهم لطبيعة الذبيحة الأفخارستية. يعلّم مجمع ترنت (الجلسة الثانية والعشرون، Decretum de SS. Missae Sacrificio، 17 سبتمبر 1562) صراحةً:
«إن ذبيحة القداس هي ذبيحة واحدة وذاتية مع ذبيحة الصليب، إذ قدّم المسيح نفسه على الصليب بطريقة دموية؛ وهو يُقدَّم الآن بطريقة غير دموية في القداس. إنها الذبيحة نفسها، والقائم بالتقديم نفسه — غير أن طريقة التقديم تختلف.» — مجمع ترنت، الجلسة الثانية والعشرون، الفصل 2 (Denzinger § 1743)
فلا يوجد إذن تكرار لصليب الصليب، بل إحضار حاضرًا لهذا التضحية الفريدة على وجه سَكْرامِنْتي. ورسالة العبرانيين 10: 14 تؤكد ذلك: «بواسطة قربان واحد أكمل إلى الأبد المُقدَّسين.» فالإفخارستيا هي التطبيق الطقسي لتلك التضحية الفريدة للصليب على الكنيسة الحاجة — وكل جيل يتلقى ثمارها عبر الوساطة السَكْرامِنْتية.
فإن وحدة التضحية (الصليب) وإعادة تفعيلها السَكْرامِنْتية (القداس) لا يتناقضان، كما أن معمودية المسيح الواحدة في الأردن لا تناقض معمودية كل مسيحي السَكْرامِنْتية.
الاعتراض الخامس — «عبادة القربان المقدس هي عبادة أصنام: إذ يُعبد الخبز»
الرد: الأطروحة البروتستانتية هي: (م1) لا يُعبد إلا الله؛ (م2) الخبز ليس الله؛ (ن) إذن لا يجوز عبادة الخبز. والنتيجة صحيحة — إذا كان م2 صادقًا. غير أن م2 هو بالضبط ما تنكره العقيدة الكاثوليكية: بعد التحول، وفي صورة الخبز، يكون هناك حقيقيًا يسوع المسيح، الله الحق والإنسان الحق. فعبادة القربان المقدس هي إذن عبادة المسيح نفسه، الحاضر حضورًا سَكْرامِنْتيًا.
فالاعتراض دائري: فهو يفترض ما ينبغي أن يُثبته (أي غياب الحضور الحقيقي). فإذا كانت العقيدة الكاثوليكية صحيحة، فالعبادة واجبة ولازمة (لأن المسيح إلهي). وإذا كانت خاطئة، فهي فعلاً عبادة أصنام. ويؤول إذن الجدال بأكمله إلى هذا السؤال: هل الحضور حقيقي أم لا؟ — وهو سؤال حسمت الاعتراضات الستة السابقة في الاتجاه الكاثوليكي.
وحسم القديس أغسطينوس الصعوبة الظاهرة فلسفيًا في تفسيره للمزمور 98: 9:
«لا أحد يأكل هذا اللحم قبل أن يعبده أولاً. […] وليس نخطئ بعبادته فحسب، بل نخطئ إذا لم نعبده.» — القديس أغسطينوس، Enarrationes in Psalmos، مزمور 98: 9 (حوالي 416)
الاعتراض السادس — «معجزات الإفخارستيا احتيالات تقيّة، أو ظواهر طبيعية فُسّرت خطأ»
الرد: كان هذا الاحتمال معقولًا في القرن التاسع عشر، لكنه لم يعد قائمًا أمام التحليلات العلمية المعاصرة المنشورة في مجلات طبية واستفادت من خبرات مستقلة أجرتها مختبرات غير مذهبية. وقد خضعت خمس معجزات إفخارستية كبرى لتحليلات دقيقة: لانشيانو (1971، البروفيسور لينولي)، بوينس آيرس (1996-1999، الدكتور كاستانيون والبروفيسور زوغيبي)، تيكستلا (2009-2012)، سوكووكة (2009)، ليغنيتسا (2014-2015). وتقدم هذه الملفات ملاحظات متوازية، يُنظر فيها حالة بحالة:
- نسيج من نوع القلب البشري، حُدِّد بأنه عضلة قلبية في لانشيانو (البروفيسور لينولي، 1971)[23] ووُصف بأنه متوافق مع قلب في حالة احتضار في بوينس آيرس وسوكووكة («قلب شخص حي في احتضار»[24]) وليغنيتسا، بدرجات متفاوتة حسب التقارير
- فصيلة الدم AB موثقة فقط في لانشيانو وتيكستلا (مختبر Gene-Ex لتيكستلا) — متوازية مع التحليلات المنشورة لمقام تورين وكفن أوفييدو؛ ولا يوجد أي تحديد للفصيلة ABO في تقارير الخبرة المذكورة لبوينس آيرس (تقرير زوغيبي، 2004-2005)، وسوكووكة وليغنيتسا
- حفظ غير مفسَّر على مدى عقود بل قرون دون مواد حافظة
ويشير طبيب القلب الإيطالي فرانكو سيرافيني (جامعة بولونيا) في كتابه Un cardiologo visita Gesù (Edizioni Studio Domenicano، 2018)، الذي يستعرض هذه الملفات الطبية، إلى ندرة فصيلة AB (3 إلى 5% من سكان العالم) والتوازي في علم الأنسجة المرضية بين الأنسجة، مع تمييز درجات اليقين في كل ملف على حدة[25].
ولم تُعرِّف الكنيسة قط هذه المعجزات كعقائد إيمانية — فالإيمان بالحضور الحقيقي يقوم على كلمة الله، لا على الظواهر — لكنها تقبلها بوصفها علامات روحية تؤكد العقيدة المعتقدة سلفًا.
تاريخ العقيدة وتطورها
برانجير دي تور والأزمة الكبرى الأولى (1049-1079)
دافع برانجير دي تور (حوالي 999-1088)، أستاذ في المدرسة الكاتدرائية في تور ثم أرشيدياكون أنجيه، اعتبارًا من 1049 عن عقيدة رمزية للإفخارستيا تسبق تسوينغلي بخمسمئة عام. فأدانه خمسة مجامع متتالية: روما 1050، فيرتشيلي 1050، تور 1054، روما 1059، روما 1079. وفي المجمع الروماني سنة 1059 برئاسة نيقولا الثاني، أقسم برانجير على قانون الإيمان الذي حرره الكاردينال هومبرت دي سيلفا كانديدا:
«أؤمن بالقلب وأعترف بالفم أن الخبز والوضعين على المذبح يصبحان، بسر الصلاة المقدسة وبكلمات مُخلِّصنا، الجسد الحقيقي والدم الحقيقي ليسوع المسيح ربنا، وأنهما بعد التكريس هما الجسد الحقيقي للمسيح الذي وُلد من العذراء وتألم على الصليب، وهما أيضًا الدم الحقيقي للمسيح الذي سُكب من جنبه.» — قانون إيمان هومبرت دي سيلفا كانديدا، المجمع الروماني 1059 (Denzinger § 690)[26]
وكان الرد اللاهوتي الكبير هو ذلك لَنفرانك دي كانتربيري في De corpore et sanguine Domini adversus Berengarium Turonensem (حوالي 1063)، وهو أول مباحثة أرسطية للتحويل الجوهري، تُمهد الطريق للمجمع اللاتراني الرابع (1215) والقديس توما (1273). وتشهد قضية برانجير على أن العقيدة الواقعية كانت معتبرة الإيمان العام للكنيسة قبل أي صياغة أرسطية.
القديس توما الأكويني وخلاصة اللاهوت (1273)
يُشكّل المبحث الإفخارستي للقديس توما الأكويني في خلاصة اللاهوت (الجزء الثالث، المسائل 73 إلى 83) التركيب التأملي النهائي للعقيدة الكاثوليكية. ففي المسألة 75، المقال 1، يطرح توما السؤال: «هل جسد المسيح موجود حقًا في هذا السر، أم على سبيل المثال فقط؟» فيكون جوابه غير ملتبس:
«Quod corpus Christi, ut dictum est, non est in hoc sacramento sicut in loco, sed per modum substantiae. [...] Verum corpus Christi et sanguinem esse in hoc sacramento, non sensu deprehendi potest, sed sola fide, quae auctoritati divinae innititur.» («جسد المسيح ليس في هذا السر كالموجود في مكان، بل على وجه الجوهر. [...] والجسد الحقيقي والدم الحقيقي للمسيح في هذا السر لا يمكن إدراكهما بالحواس، بل بالإيمان وحده الذي يستند إلى السلطة الإلهية.») — القديس توما الأكويني، خلاصة اللاهوت، III، م 75، م 1، ج (1273)[27]
وفي المسألة 75، المقال 4، يُطوِّر توما عقيدة الجوهرية بوصفها تحويلًا لكامل الجوهر (تحوُّل جوهري كامل)، مميِّزًا بدقة بين الجوهر (substantia) والعرض (accidentia) — فيبقى المظهر الحسي للخبز والخمر (manentibus speciebus) بينما يتغير الجوهر كليًا.
أناشيد القديس توما الإفخارستية (عيد جسد المسيح 1264)
بتكليف من البابا أوربان الرابع بمرسوم Transiturus de hoc mundo (11 أغسطس 1264) الذي أسس عيد جسد المسيح (Festum Corporis Christi) لكنيسة العالم بأسرها، يؤلف القديس توما الأكويني الأناشيد الخمسة الكبرى التي ما تزال تُشكّل حتى اليوم الصلاة الطقسية الكاثوليكية:
- Pange lingua gloriosi Corporis mysterium («غنِّ يا لساني سر الجسد المجيد») — وتتكون القطعتان الأخيرتان منه من Tantum ergo sacramentum، الذي يُتلى في تبريك القربان المقدس
- Lauda Sion Salvatorem («امدح يا صهيون مُخلِّصك») — تسلسلة مهيبة لقداس عيد جسد المسيح
- Verbum supernum prodiens («كلمة العلا الخارجة») — نشيد صلاة الرعاية، وتُشكّل قطعته ما قبل الأخيرة O salutaris hostia
- Sacris solemniis («في المقدَّسات الاحتفالية») — نشيد القداس الليلي، ويحتوي على Panis angelicus
- Adoro te devote («أعبدك تعبّدًا حارًّا») — تأمل شخصي، نسبته إلى توما راسخة اليوم رسوخًا متينًا
ويحتوي الـ«Adoro te devote» على أحد أجمل الأبيات الصوفية في اللاتينية المسيحية:
«Visus, tactus, gustus in te fallitur, / Sed auditu solo tuto creditur.» («البصر واللمس والذوق فيك يخدعون، / وحده السمع يؤمن على يقين.») — القديس توما الأكويني، Adoro te devote، المقطع 2 (1264)[28]
وهذا التوتر بين الوضوح الحسي (الخبز والخمر) والإيمان بالحضور (المسيح كله) هو بعينه التربوية الإفخارستية عند توما.
التعاليم المعاصرة
Mysterium Fidei (بولس السادس، 3 سبتمبر 1965)
أمام الانزلاقات المعاصرة (نظريات التفسير transsignification أو التوظيف transfinalisation التي تختزل التحول الإفخارستي في تغيير بسيط في المعنى أو في الغاية)، يصدر بولس السادس يوم 3 سبتمبر 1965، في قلب الدورة الأخيرة لمجمع الفاتيكان الثاني، الرسالة الإنجيلية Mysterium Fidei. وهو أول عمل تعليمي كبير حول الإفخارست في عصر المجمع، مُوجَّه إلى منع أي انزلاق عن العقيدة.
«لا يصير المسيح حاضرًا في هذا السِّر إلا بتحويل جوهر الخبز كله إلى جسده، وجوهر الخمر كله إلى دمه: تحول فريد وعجيب تسميه الكنيسة الكاثوليكية بكل حقّ ودقة لفظية الجوهرية (transsubstantiation).» — بولس السادس، Mysterium Fidei، 3 سبتمبر 1965، رقم 46[29]
يوضّح بولس السادس أن الحضور الحقيقي هو حضور «جوهري»، وأنه «أتمّ» بين أشكال حضور المسيح في كنيسته، وأن «الواقع الأنطولوجي» للتحول لا يمكن اختزاله في تغيير بسيط ذي طابع ذاتي في نفوس المؤمنين.
Ecclesia de Eucharistia (يوحنا بولس الثاني، 17 أبريل 2003)
يوم 17 أبريل 2003، خميس العظة، يصدر يوحنا بولس الثاني رسالته الإنجيلية الرابعة عشرة Ecclesia de Eucharistia — اعترافًا إفخارستيًا بالإيمان لبنيّته البابوية، كُتب وهو يشعر بدنوّ أجله.
«تعيش الكنيسة بالإفخارست. هذه الحقيقة لا تعبّر عن تجربة إيمان يومية فحسب، بل تختصر في صيغة مركّزة جوهرَ لغز الكنيسة.» — يوحنا بولس الثاني، Ecclesia de Eucharistia، 17 أبريل 2003، رقم 1[30]
تُعيد الرسالة الإنجيلية تأكيد عقيدة ترنت بشدّة، وتُعيد للتبجيل الإفخارستي كامل ثقله الروحي (رقم 25: «أن نمكث طويلًا، في حوار روحي، وفي تبجيل صامت، في وضعية محبة، أمام المسيح الحاضر في السِّر المقدس»)، وتدعو إلى إحياء «الإعجاب» الإفخارستي (رقم 6) من أجل كنيسة الألفية الثالثة.
Sacramentum Caritatis (بنديكت السادس عشر، 22 فبراير 2007)
بعد المجمع الكبير للأساقفة حول الإفخارست في أكتوبر 2005، يصدر بنديكت السادس عشر يوم 22 فبراير 2007 التوصية الرسولية ما بعد المجمعية Sacramentum Caritatis («سِرّ المحبة»)، وهي تلخيص تعليمي معاصر لعقيدة الكنيسة الكاثوليكية الإفخارستية. وقد جاء في الفقرة 11:
«إن التحول الجوهري للخبز والخمر إلى جسده ودمه يُدخل داخل الخلق مبدأً لتغيير جذري، كنوع من الانشطار النووي، لو جاز التعبير، يتحقق في أعمق الوجود، تغييرًا مُقدَّرًا لينطلق منه عملية تحوّل الواقع، تكون غايتها القصوى تمجّد العالم بأسره.» — بنديكت السادس عشر، Sacramentum Caritatis، التوصية الرسولية ما بعد المجمعية، 22 فبراير 2007، الفقرة 11[31]
وفي الفقرة 15، مقتبسًا مباشرة من ترنت:
«يحدث بتكريس الخبز والخمر تحوّل جوهر الخبز كله إلى جوهر جسد المسيح ربّنا، وجوهر الخمر كله إلى جوهر دمه.»[32]
يوزيف راتزينغر — روح الليتورجيا
في مؤلَّفه المرجعي روح الليتورجيا (Der Geist der Liturgie، Herder، فرايبورغ إم بريسغاو، 2000؛ الترجمة الفرنسية L'esprit de la liturgie، Ad Solem، جنيف، 2001، 226 صفحة، ISBN 978-2-940090-49-5)، يقدّم يوزيف راتزينغر لاهوتًا كونيًا للإفخارست: فالليتورجيا الإفخارستية، التي تُحتَفل في اتساع الكون الذي يشمل الخلق والتاريخ، تُعيد توجيه الكون نحو غايته في فصح المسيح (إعادة صياغة لأطروحة الفصل 3)[33]
انظر أيضًا La fête de la foi (Das Fest des Glaubens، Johannes Verlag، أينزيلن، 1981؛ الترجمة الفرنسية Téqui، باريس، 1986، ISBN 978-2-85244-742-1) وDieu est proche de nous : l'Eucharistie au centre de la vie (Parole et Silence، باريس، 2003، 121 صفحة).
الروحية والتبجيل الإفخارستي
عقيدة الحضور الحقيقي ليست أطروحة نظرية: إنها تُعَاش، منذ عشرين قرنًا، كالتنفّس الأعمق للشعب المسيحي. فالقديسون المُبجِّلون — فرنسيس الأسيزي، وبونافنتورا، وكاترينا من سيينا، وفرانسوا دي سال، وألفونس دي ليغوري، وبيير-جوليان إيمار، وكاهن أرس، وتريز الطفل يسوع، وبادري بيو، وكارلو أكوتيس — لا يضيفون برهانًا إلى العقيدة، بل يكشفون عن كثافتها الوجودية. إن موسوعة حول الحضور الحقيقي تتجاهل شهادتهم ستُفوِّت الجوهر: أن هذه العقيدة هي أولًا دعوة إلى الاتحاد بالله.
القديس فرنسيس الأسيزي — إيمان البصيرة
«حين نرى بأعيننا المادية خبزًا وخمرًا، فلنتأمَّل ونؤمن إيمانًا راسخًا بأن هذا هو حقًّا وحيًّا، الجسد والدم الأطهر للربّ.» — القديس فرنسيس الأسيزي، النصح (Admonitions) 1، 21 (حوالي 1223)[34]
وأبعد من ذلك، في النصح ذاته:
«انظر: كل يوم يُتَواضع، تمامًا كما في الساعة التي ترك فيها قصره الملكي وتأنّس في أحشاء العذراء؛ كل يوم يأتي هو نفسه إلينا، وفي أبسط المظاهر؛ كل يوم يهبط من أحشاء الآب إلى المذبح بين يدي الكاهن.» — القديس فرنسيس الأسيزي، النصح 1، 16-18[35]
يضع فرنسيس الكينوسا الإفخارستية في امتداد مباشر لكينوسا التأنّس: التواضع ذاته، والهشاشة ذاتها في المظهر الحسي، والقرب الذي لا تحفّظه حدود.
القديس ألفونس دي ليغوري — ممارسة المحبة تجاه يسوع المسيح (1768)
لقد ألّف معلّم الكنيسة ألفونس دي ليغوري (1696-1787)، مؤسّس الرديمبتورست، أحد روائع الروحية الإفخارستية:
«هذا ما أنجزه إلهنا في امتداد محبّته العظيمة. فإنه لن يصير لنا في المملكة الأبدية فحسب، بل منذ هنا، في هذه الأرض، يعطي نفسه كلَّها لنا في الإفخارست؛ فهو لنا بوحدة أوثق ما يمكن تصوّره. إنه هُنا، مستترًا خلف حجاب الأشكال المقدسة، ينظر إلينا كما من وراء قضبان متلاصقة. نحن لا نراه، لكنه هو مُسقِط عينيه علينا.» — القديس ألفونس دي ليغوري، ممارسة المحبة تجاه يسوع المسيح، الفصل 2، الفقرة 7 (1768)[36]
وأبعد من ذلك:
«أيها الأرواح المحبوبة، إن شككت يومًا في محبّتي، فتأمّلوني محبوسًا في القربان. فبهذا الرهن العظيم، يستحيل أن أُشِكَّ في أنني أُحبُّكم، وأُحبُّكم كثيرًا.» — القديس ألفونس دي ليغوري، ممارسة المحبة تجاه يسوع المسيح، الفصل 2، الفقرة 3[37]
القديس جان-ماري فياني، كاهن أرس — «التابرناكول مغناطيس الأرواح»
جان-ماري فياني (1786-1859)، القديس كاهن أرس وشفيق الكهنة، يكرّز بمركزية السِّر المقدس ببساطة ريفية لا نظير لها في قوّتها:
«أنتم لستم إخوة فحسب، بل، وهو أجمل ما في الأمر، لا تصيرون جميعًا معًا إلا جسدًا واحدًا مع يسوع المسيح، الذي يصير جسده ودمه كل يوم طعامًا لكم.» — القديس جان-ماري فياني، الأفكار (Pensées)، Artège، 2015، صفحة 13[38]
فقد صارت مُحاضَرته الشهيرة عن التابرناكول مثَلًا سائرًا: «كل الأعمال الصالحة مجتمعة لا تساوي تضحية القداس، لأنها أعمال البشر، أما القداس المقدس فهو عمل الله». وأمّا بشأن الفلاح الذي كان يبقى ساعات ساكنًا أمام تابرناكول أرس، فقد أطلق القديس كاهن أرس عبارته الأكثر شهرة — «أنا أنظر إليه، وهو ينظر إليّ» («Je l'avise, et il m'avise») — التي صارت تعريفًا للتبجيل الإفخارستي نقَلَه كتاب شريعة الكنيسة الكاثوليكية (البند 2715).
القديس بيير-جوليان إيمار — رسول الإفخارست
بيير-جوليان إيمار (1811-1868)، مؤسّس مُسْتَجابة السِّر المقدس (Congrégation du Saint-Sacrement) الذي طوّبه يوحنا الثالث والعشرون عام 1962، تسمّيه الكنيسة «رسول الإفخارست». فتربويته للقربان يجمع بين رسوخ العقيدة ولطف الرعاية:
« واصلوا تناول القربان لأنكم ضعفاء، ولا بدّ أن تعيشوا في ربّنا ولكذا ينبغي أن تتلقّوه. فالأفضل أن تذهبوا إلى القربان المقدس ومعكم بؤسكم، من أن تبتعدوا عنه خوفًا أو تواضعًا؛ ففي المحبّة استسلامٌ أكثر من تعظيم، وثقةٌ أكثر من خوف. تناولوا القربان مع رغبة في أن تحبّوا أكثر فأكثر كلّ مرّة، فهي أحسن التصرّفات. » — القديس بيار جوليان إيمار، Conseils de vie spirituelle، Nouvelle Cité، 2015، ص 15-16[39]
إيمار هو أيضًا من أرسى حركة العبادة الأucharية الدائمة في عصرنا، وانتشار المؤتمرات الأucharية العالمية بدءًا من مدينة ليل سنة 1881.
القديسة تيريز الطفل يسوع — طريق القربان
كتبت الطفلة تيريز (1873-1897)، معلّمة الكنيسة منذ سنة 1997، إلى ابنة عمّتها ماري غيران لتُقنعها بتناول القربان رغم تردّداتها وشكوكها:
« يا عزيزتي، فكّري إذن أنّ يسوع موجودٌ في المحراب من أجلك، من أجلك وحدك، فهو مشتعل بالرغبة في الدخول إلى قلبك… انطلقي، لا تصغي إلى الشيطان، استهزئي به وذهبي دون خوف لتتلقّي يسوع السلام والمحبّة! » — القديسة تيريز الطفل يسوع، رسالة 92 إلى ماري غيران، ماي 1889[40]
هذه الثقة الجريئة في تناول القربان المتكرّر هيأت الطريق للمرسوم الأuchar العظيم للقديس بيوس العاشر، Sacra Tridentina Synodus (20 ديسمبر 1905) بشأن القربان اليومي[41].
كارلو أكيتيز — «الإفخارستي هي طريق السيّارة السريع إلى السماء»
القديس كارلو أكيتيز (1991-2006)، المراهق الإيطالي الذي توفي بسرطان الدم الخاطف عن خمسة عشر عامًا، هو صاحب العبارة التي صارت مشهورة:
« الإفخارستي هي طريق السيّارة السريع إلى السماء. » — القديس كارلو أكيتيز (مخطوطة بخطّ اليد، حوالي سنة 2005)[42]
كرّس سنواته الأخيرة لوضع قاعدة بيانات عالمية تُحصي المعجزات الأucharية الموثّقة. ويُحصي موقعه miracolieucaristici.org 136 معجزة موزّعة على خمس قارات وأكثر من ألف عام من التاريخ. بعد تطويبه على يد البابا فرنسيس في أسيزي يوم 10 أكتوبر 2020، طُوّب كارلو أكيتيز قديسًا يوم 7 سبتمبر 2025 على يد البابا ليو الرابع عشر، مع بيار جورجو فراساتي — أول قديس من جيل الإنترنت، ورجل ديني علماني رسول معاصر للإخلاص الأuchar.
القديس يوحنا بولس الثاني في فورتاليزا (9 يوليوز 1980)
يوم 9 يوليوز 1880، في الملعب البلدي بمدينة فورتاليزا، عند افتتاح المؤتمر الأuchar الوطني العاشر للبرازيل، قدّم البابا البولندي المؤتمر كعمل إيمان مجتمعي عظيم في وجود «يسوع-الإفخارستي» وفاعليّته، المقيم سرّيًّا مع المؤمنين[43].
وهذه البصيرة النبوية شكّلت كامل بابويّته — منذ إنشاء رسالة إلى العائلات (1994)، وسنة الوردية (2002-2003)، مرورًا بـEcclesia de Eucharistia (2003) وسنة الإفخارستي (أكتوبر 2004 – أكتوبر 2005) — كما ألهمت كارلو أكيتيز إلهامًا مباشرًا.
المعجزات الأucharية العظيمة
لا تبني الكنيسة أبدًا إيمانها بالوجود الحقيقي على الظواهر الخارقة: فالإيمان يرتكز على كلمة الله المنقولة عبر التقليد الرسولي والمُعرَّفة من قِبَل التعاليم الرسمية. لكنّها تسجّل المعجزات الأucharية بوصفها علامات روحية تؤكّد العقيدة المعروفة وتُوضّحها. وقد خضعت عدة ملفّات معاصرة لتحاليل طبية وعلمية دقيقة، تتوافق نتائجها من الناحية النسيجية المرضية — إذ عُثر على نسيج من نوع القلب البشري، وُصف في حالة احتضار — بشكل لافت.
لانتشيانو (إيطاليا، حوالي سنة 750) — أولى المعجزات الأucharية العظيمة
أشهر معجزة أucharية هي معجزة لانتشيانو (إقليم أبروتسو الإيطالي، حوالي سنة 750): راهب بازيلي شكّك في الوجود الحقيقي فرأى القرابين تتحوّل إلى لحم مرئي والخمر إلى دم متجمّد لحظة التقدمة. حُفظت الأطهار سليمة لأكثر من اثني عشر قرنًا في كنيسة القديس فرنسيس للرهبان القاصرين الديريين (وهي اليوم Sanctuario del Miracolo Eucaristico).
وقد حدّدت التحاليل الحديثة التي أجراها البروفيسور أودواردو لينولي، أخصّائي علم الأمراض التشريحي في مستشفى أريتسو، ونُشرت سنة 1971 في Quaderni Sclavo di Diagnostica، ما يلي:
- نسيج عضلة قلبية بشرية (جدار البطين الأيسر)، محفوظ بشكل مثالي؛
- دمًا بشريًّا من فصيلة AB؛
- حفظًا غير مفسَّر دون أيّ مواد حافظة، رغم التعرّض للهواء وتقلّبات المناخ لأكثر من اثني عشر قرنًا[44].
بوينس آيرس (1996) — القرابين التي صارت قلبًا
سنة 1996، في رعية سانتا ماريا (بوينس آيرس)، سقطت قرابين على الأرض ثم وُضعت في إناء ماء وبدأت تنزف. وقد أدار التحقيق الديوسوسي الأسقف المساعد لبوينس آيرس خورخي برغوليو (البابا فرنسيس لاحقًا — عُيّن أسقفًا مساعدًا للأبرشية يوم 3 يونيو 1997)، الذي أرسل الشظايا للتحليل إلى الدكتور فريدريك زوغيبي (جامعة كولومبيا، نيويورك)، طبيب شرعي أمريكي لم يكن مطّلعًا مسبقًا على السياق الكنسي.
وقد حدّد تقرير زوغيبي (2004-2005)، الذي يتناول النسيج المرضي لا الفصيلة الدموية، نسيج قلب بشري حيًّا يُظهر تغيّرات متوافقة مع احتضار بسبب صدمة رضّية — دون نشر أيّ تحديد للفصيلة ABO. وأعلن زوغيبي أنّ النسيج مصدره قلب عانى قبل الاحتضار بقليل[45].
تيكستلا، سوكووكا، لغنيتسا (2006-2013) — التقارب المعاصر
خضعت ثلاث معجزات أucharية معاصرة لـتحاليل علمية دقيقة:
تيكستلا، المكسيك (21 أكتوبر 2006) — أثناء تنسّك روحي في رعية القديس مارتين دي تورس (غييرو)، بدأت قرابين مقدّسة تنزف. وقد حدّدت التحاليل التي أُجريت تحت إشراف الدكتور ريكاردو كاستانيون غوميز (2009-2012)، ومنها تحاليل مختبر الوراثة Gene-Ex (بوليفيا)، وجودة الهيموغلوبين والحمض النووي البشري، والفصيلة الدموية AB، ونسيج عضلة قلبية حيّة. اعتراف رسمي من المطران أليخو زافالا كاسترو، أسقف تشيلبانسينغو-تشيلابا، يوم 12 أكتوبر 2013[46].
سوكووكا، بولونيا (12 أكتوبر 2008) — قرابين مقدّسة سقطت على الأرض، ووُضعت في إناء ماء، فتحوّلت إلى نسيج أحمر بعد أسبوع. وقد خلصت البروفيسورتان ماريا إلبيتا سوبانييك-ووتوفسكا وستانيسلاف سوكوفسكي (الجامعة الطبية في بياويستوك) إلى:
« الشظايا النسيجية المرصودة تحت المجهر تنتمي بلا شكّ إلى القلب البشري، وتُشبه عيّنة أُخذت من قلب شخص حيّ في حالة احتضار. » — ماريا إلبيتا سوبانييك-ووتوفسكا وستانيسلاف سوكوفسكي، تقرير الخبرة، الجامعة الطبية في بياويستوك، 2009[47]
لغنيتسا، بولونيا (25 ديسمبر 2013) — قرابين سقطت يوم عيد الميلاد وحُفظت في الماء، فظهرت عليها بقع حمراء بعد أيام. التحليل أُجري من قِبَل أقسام الطب الشرعي في جامعتي فروتسواف وشتشيتسين: ألياف عضلة قلبية بشرية تُظهر التغيّرات النموذجية للاحتضار. اعتراف رسمي من المطران زبيغنيف كيرنيكوفسكي يوم 10 أبريل 2016[48].
الظاهرة الإحصائية للفصيلة الدموية AB
حقيقة ينبغي صياغتها بدقّة: الفصيلة الدموية AB موثّقة بتحديد مُنشور فقط في لانتشيانو (البروفيسور لينولي، 1971)[49] وتيكستلا (مختبر Gene-Ex)[50] — وتتوافق مع التحاليل المنشورة لـالرمز المقدس بتورين والرمز المقدس بأوفييدو[51]. أمّا بوينس آيرس (تقرير زوغيبي، 2004-2005)، وسوكووكا (2009)، ولغنيتسا (2014-2015)، فإنّ تقارير الخبرة المشار إليها تتناول النسيج المرضي ولا تحمل أيّ تحديد للفصيلة ABO: فلا يُمكن إذن إسناد الفصيلة AB إليها. وبما أنّ الفصيلة AB تبقى نادرة (حوالي 3 إلى 5 % من سكان العالم)، فإنّ تطابقها بين لانتشيانو وتيكستلا والأردية يبقى لافتًا، دون أن يمكن اعتبار أيّ احتساب احتمالي شامل مُثبَتًا.
ويدعو الطبيب القلباني فرانكو سيرافيني (جامعة بولونيا)، الذي استعرض هذه الملفّات الطبية في Un cardiologo visita Gesù (Edizioni Studio Domenicano، 2018)، إلى التمييز بين الدرجات: تعريف العضلة القلبية موثّق في لانتشيانو، والتوافق مع نسيج قلب في حالة احتضار في باقي الملفّات، دون تفسير مبالغ فيه للتقارير التي لا تتناول سوى النسيج المرضي[52].
لمزيدٍ من التعمّق
- مجمع ترنت — التعريف العَقَدي المرجعي (الجلسة الثالثة عشرة، 1551)
- المجمع الرابع للاتران (1215) — أول استخدامٍ مُجمَعي لكلمة الجوهرية (transsubstantiation)
- الخلاصة اللاهوتية للقديس توما الأكويني — الجزء الثالث، السؤالان 73-83 حول الإفخارستيا
- مارتن لوثر (1483-1546) — صاحب مؤتمر ماربورغ (1529)
- جان كالفن (1509-1564) — الحضور الروحي (ال pneumatique)
- الكتاب وحده (Sola Scriptura) — المبدأ البروتستانتي الذي كان منطلقَ الانفصال الإفخارستي
- الإيمان وحده (Sola Fide) — المبدأ الصوري الآخر للإصلاح
الملاحظات والمراجع
ريموند إي. براون، The Gospel According to John I-XII، The Anchor Bible 29، Doubleday، غاردن سيتي، نيويورك، 1966، 538 صفحة — يتناول التعليق المُتتبِّع لإنجيل يوحنا 6 الصفحات 268-294، مع التمييز، في الصفحة 284، بين الآيتين 35-50 (حيث يظل الموضوع الإفخارستي ثانويًا) والآيات 51-58 (حيث يُطرح الموضوع الإفخارستي في المقدمة). براون (1928-1998)، كاهن سولبيسي، كان عضوًا في اللجنة الكتابية البابوية؛ وتعليقه على يوحنا في مجلدين (1966 و1970) يبقى مرجعًا عالميًا. توضيحٌ للسلطة: إن فرضياته التاريخية-النقدية حول التكوين التحريري للإنجيل الرابع (تدخل مُحرِّر، المدرسة اليوحناوية) تختلف عن الإسناد التقليدي إلى القديس يوحنا المعتمَد في هذا المقال؛ وقد أُخذ هنا بتحليله الفيلولوجي والإفخارستي للنصّ فحسب.
1 19برانت بيتر، Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist: Unlocking the Secrets of the Last Supper، Doubleday، نيويورك، 2011، 240 صفحة، ISBN 978-0-385-53184-8. بيتر، أستاذ في معهد أوغسطين (دنفر، كولورادو)، يبني حجته على المصادر اليهودية للهيكل الثاني (المشنا، التلمود، الترجوميم، مخطوطات البحر الميت) لتوضيح الدلالة الإفخارستية لكلمات التأسيس. وتحلّية خبز الحضور تحتلّ الفصل الثالث، الصفحات 116-143: الخبز المقدَّس (سفر الخروج 25، 30)، الصفحات 119-121؛ خبز العهد الأبدي (اللاويين 24، 5-9)، الصفحات 123-124؛ رفعُ الخبز أمام الحجّاج (التلمود البابلي، مناحوت 29a، «هذا هو حبّ الله لكم»)، الصفحات 130-132؛ يسوع خبز الحضور الجديد، الصفحات 133-143.
2 20الديداخي (أو تعليم الرسل الاثني عشر)، الفصل 14، 1. النصّ النقدي: Sources Chrétiennes رقم 248، Didachè ou L'enseignement des douze apôtres، ويلي روردورف وأندري تولييه، Cerf، باريس، 1978؛ مُنقَّح عام 1998 (SC 248 bis). التأريخ: بين عامي 70 و100 ميلادية، على الأرجح في سوريا أو فلسطين.
3القديس إغناطيوس الأنطاكي، إلى أهل سميرنة 7، 1، حوالي 110. النصّ النقدي: Sources Chrétiennes رقم 10، Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe، بيير-توما كاميلو O.P.، Cerf، باريس، 1969 (الطبعة 4 المُنقَّحة)، الصفحة 162.
4القديس يوستين الشهيد، الاعتذار الأول 66، 1-2، حوالي 155. النصّ النقدي: Sources Chrétiennes رقم 507، Justin, Apologie pour les chrétiens، شارل مونييه، Cerf، باريس، 2006، ISBN 978-2-204-07854-7، الصفحات 304-307.
5القديس إيرينيُس الليوني، Adversus Haereses IV، 18، 5، حوالي 180. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 100، Contre les hérésies, Livre IV, t. II، أدلان روسو، برتران همردينغر، لويس دوتريلو، شارل ميرسييه، Cerf، باريس، 1965، الصفحات 610-611.
6ترتليان، De resurrectione carnis 8، 3، حوالي 210. النصّ النقدي: Sources Chrétiennes رقم 638، Tertullien, La résurrection de la chair، بيترو بودولاك (محرر)، باولو سينيسكالكو (مقدمة)، Cerf، باريس، 2023. النصّ اللاتيني: « Caro corpore et sanguine Christi vescitur, ut et anima de Deo saginetur. »
7القديس كيرلس الأورشليمي، التعليمات الغامضية IV، 6 (حول الإفخارستيا)، حوالي 350. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 126، Cyrille de Jérusalem, Catéchèses mystagogiques، أوغست بييدانييل، Cerf، باريس، 1966، ISBN 978-2-204-04098-8.
8القديس أمبروز الميلاني، De Mysteriis IX، 50-52، حوالي 391. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 25 bis، Ambroise de Milan, Des Sacrements. Des Mystères. Explication du Symbole، دوم برنار بوت O.S.B.، Cerf، باريس، 1994، الصفحات 178-181.
9القديس أوغسطين، عظة 272، أُلقيت في هيبون حوالي 411-417. النصّ اللاتيني في طبعة المورست، المجلد 5، الأعمدة 1103-1104 (Patrologia Latina 38، العمود 1246-1248). الترجمة الفرنسية والتعليق في غولفن ماديك، Le Christ de saint Augustin. La Patrie et la Voie، Desclée، باريس، 2001، الصفحات 173-176.
10المجمع الرابع للاتران، القانون 1 De fide catholica، تشرين الثاني/نوفمبر 1215. Denzinger § 802. النصّ النقدي: Giuseppe Alberigo (محرر)، Conciliorum Oecumenicorum Decreta، EDB، بولونيا، 1973، الصفحة 230. انظر أيضًا ريموند فورفيل، Latran I, II, III et Latran IV، في Histoire des conciles œcuméniques، المجلد 6، Orante، باريس، 1965.
11مجمع ترنت، الجلسة الثالثة عشرة، Decretum de SS. Eucharistia، الفصل 1، 11 تشرين الأول/أكتوبر 1551. Denzinger § 1636.
12مجمع ترنت، الجلسة الثالثة عشرة، Decretum de SS. Eucharistia، القانون 2، 11 تشرين الأول/أكتوبر 1551. Denzinger § 1652. انظر مجموع القوانين §§ 1651-1661 والفصول 1-8، §§ 1636-1650.
13الكتاب التعليمي للكنيسة الكاثوليكية، §§ 1373-1381، حول الحضور الحقيقي ليسوع المسيح في الإفخارستيا. النصّ الفرنسي الرسمي على vatican.va. ويأتي اقتباس القديس توما في § 1381، مأخوذًا عن Summa theologiae، III، q. 75، a. 1.
14مارتن لوثر، De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium، تشرين الأول/أكتوبر 1520. النصّ النقدي: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe, WA)، المجلد 6، الصفحات 484-573. الترجمة الفرنسية: Œuvres II، Labor et Fides، جنيف، 1966.
15أولريش تسوينغلي، Eine klare Unterrichtung vom Nachtmahl Christi، 23 شباط/فبراير 1526. النصّ النقدي: Huldreich Zwinglis sämtliche Werke، المجلد IV، Corpus Reformatorum 91، الصفحات 773-862، برلين/زيوريخ، 1927. انظر أيضًا Z (Zürcher Ausgabe)؛ الطبعة الإلكترونية على irg.uzh.ch.
16جان كالفن، Institution de la religion chrestienne، الكتاب الرابع، الفصل 17 (De la sainte Cène de notre Seigneur, et de ce qu'elle nous apporte)، الطبعة الفرنسية النهائية لعام 1560 (جنيف)، المترجمة عن الطبعة اللاتينية النهائية لعام 1559 — فالقسمة إلى أربعة كتب والإحالة IV، 17 غير موجودتين في الطبعة الفرنسية لعام 1541 (جنيف، ميشيل دو بوا)، التي تترجم الطبعة اللاتينية لعام 1539. النصّ اللاتيني لعام 1559: Institutio christianae religionis، lib. IV، cap. XVII، في Ioannis Calvini Opera quae supersunt omnia، المجلد 2، Corpus Reformatorum 30، براونشفايغ، 1864. الطبعة النقدية الحديثة للنصّ الفرنسي لعام 1560: Jean-Daniel Benoît (محرر)، باريس، Vrin، 1957-1963، 5 مجلدات.
17Marburger Religionsgespräch، 1-4 تشرين الأول/أكتوبر 1529. خمسة مقالات تُعرف بـ Marburger Artikel، أُقرّت أربعة عشر منها مشتركًا. الطبعة النقدية للمؤتمرات: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe)، المجلد 30/III، الصفحات 92-159. خلاصة تاريخية: فالتر كولر، Zwingli und Luther : Ihr Streit über das Abendmahl nach seinen politischen und religiösen Beziehungen، Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte 6-7، Bertelsmann، غوترسلوه، 1924-1953، مجلدان.
18القديس أوغسطين، Tractatus in Iohannis Evangelium 25، 12 (« Crede et manducasti » — «آمن، فقد أكلتَ») و27، 5 (حول يوحنا 6، 63: فالجَسد الذي لا ينفعُ شيئًا هو ما يُفهَم كما يُمزَّق جثمان). الطبعة النقدية: R. Willems (محرر)، Corpus Christianorum Series Latina 36، Brepols، تورنهوت، 1954.
21صيغة الإيمان التي فرضها هامبرت سيلفا كانديدا على برنغير طورس في المجمع الروماني عام 1059 برئاسة نيكولا الثاني. النص اللاتيني في Heinrich Denzinger وPeter Hünermann، Enchiridion Symbolorum، الطبعة 44، Herder، فرايبورغ إم بريسغاو، 2014، § 690. وانظر كذلك لانفرانك كانتربري، De corpore et sanguine Domini adversus Berengarium Turonensem، حوالي 1063، النص في Patrologia Latina 150، أعمدة 407-442. الدراسة المرجعية: Jean de Montclos، Lanfranc et Bérenger : la controverse eucharistique du XIᵉ siècle، Spicilegium Sacrum Lovaniense، لوفان، 1971، 542 ص.
22 26أودواردو لينولي، Ricerche istologiche, immunologiche e biochimiche sulla carne e sul sangue del miracolo eucaristico di Lanciano، Quaderni Sclavo di Diagnostica، المجلد 7، العدد 3، 1971، الصفحات 661-674. لينولي، أستاذ علم التشريح وعلم الأنسجة المرضية في مستشفى أريتسو. أُجريت التحليلات في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1970 واستُكملت في 4 آذار/مارس 1971.
23 44 49المعجزة الأُفخارستية في سووكة، رعية القديس أنطونيوس، بولندا، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2008. تحاليل الأستاذَين ماريا إلزبيتا سوبانيتس-ووتوفسكا وستانيسلاف سوكوفسكي (الجامعة الطبية في بياويستوك)، وقد أودع التقرير في كانون الثاني/يناير 2009. الاعتراف من قبل المطران إدوارد أوزوروفسكي، رئيس أساقفة بياويستوك، في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009. النشر العلمي لسوبانيتس-ووتوفسكا وسوكوفسكي في Studia Theologica Varsaviensia 49 (2011/1)، ص 269-286.
24 47بشأن تطابق الفصيلة AB في المعجزات الأُفخارستية وآثار دم المسيح: فرانكو سيرافيني، Un cardiologo visita Gesù: I miracoli eucaristici alla prova della scienza، Edizioni Studio Domenicano، بولونيا، 2018، 256 ص، ISBN 978-88-7094-985-5. ويستعرض سيرافيني، أستاذ أمراض القلب في جامعة بولونيا، التحاليل المنشورة عن معجزات لانشيانو وبوينس آيرس وتيكستلا وسووكة وليغنيتسا، إضافة إلى الكفن المقدس وكفن أوفييدو. وانظر كذلك Kelly P. Kearse، « The relics of Jesus and Eucharistic miracles: scientific analysis of shared AB blood type »، Forensic Science, Medicine and Pathology، 2024 (DOI 10.1007/s12024-024-00915-3)، وهو يحصي هذه التحديدات AB مع تحفّظ منهجي بشأن النتائج الكاذبة المحتملة في تحديد الفصيلة المصلي.
25 51 52القديس توما الأكويني، Summa theologiae، الجزء الثالث، س 75 (De conversione panis et vini in corpus et sanguinem Christi)، المقالات 1-8 (1273). النص اللاتيني المرجعي: الطبعة الليونية، روما، 1888-1906. الترجمة الفرنسية: Somme théologique، المجلد 4 (الأسرار)، Cerf، باريس، 1986. ويشمل التحقيق الأُفخارستي الكامل الأسئلة 73 إلى 83 (عن الإقامة، والمادة، والصيغة، والتحويل الجوهري، والحوادث، وثمرات السر).
27القديس توما الأكويني، Adoro te devote (حوالي 1264)، المقطع الثاني. وقد تأكدت نسبة هذه التسبيحة الصوفية إلى توما، التي جوهدت في القرن التاسع عشر، اليوم على يد Robert Wielockx (« Poetry and Theology in the Adoro te devote: Thomas Aquinas on the Eucharist and Christ's Uniqueness »، Documenta and Studia 32، 2008، ص 157-174). أما التسبيحات الأُفخارستية الخمس للقديس توما (Pange lingua، Lauda Sion، Verbum supernum، Sacris solemniis، Adoro te devote) فقد أُلّفت لعيّد جسد المسيح الذي أسّسه البابا أوربانوس الرابع بمرسوم Transiturus de hoc mundo (11 آب/أغسطس 1264).
28بولس السادس، الرسالة الإنجيلية Mysterium Fidei، 9 أيلول/سبتمبر 1965، رقم 46. النصّ الرسمي الفرنسي على vatican.va. رسالةٌ كُتبت خلال الدورة الأخيرة لمجمع الفاتيكان الثاني، في سياق النقاشات حول التحوّل الدلالي.
29يوحنا بولس الثاني، الرسالة الإنجيلية Ecclesia de Eucharistia، 17 نيسان/أبريل 2003، رقم 1. النصّ الرسمي الفرنسي على vatican.va.
30بنديكتوس السادس عشر، Sacramentum Caritatis، التحذية الرسولية بعد المجمع عن الإفخارستي مصدر وقمة حياة الكنيسة ورسالتها، 22 شباط/فبراير 2007. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. وهو خلاصة مجمع الأساقفة في تشرين الأول/أكتوبر 2005 حول الإفخارستي. الاقتباسات من الرقمين 11 و15.
31 32جوزيف راتزينغر (الذي صار لاحقًا بنديكتوس السادس عشر)، روح الطقس (L'Esprit de la liturgie)، ترجمة فرنسية بقلم Geneviève Catteau-Roland، Ad Solem، جنيف، 2001، 226 ص، ISBN 978-2-940090-49-5. الأصل الألماني Der Geist der Liturgie: Eine Einführung، Herder، فرايبورغ إم بريسغاو، 2000. وقد أُهدي الكتاب إلى القديس بندكتس، الذي ارتخذ راتزينغر اسمه عند صيرورته بابا. وانظر أيضًا دراسته الأُفخارستية La fête de la foi (Das Fest des Glaubens، Johannes Verlag، أينزيدلن، 1981؛ الترجمة الفرنسية Téqui، باريس، 1986)، وDieu est proche de nous : l'Eucharistie au centre de la vie (Parole et Silence، باريس، 2003، 121 ص).
33القديس فرانسيس الأسيزي، Admonitiones 1 (De Corpore Domini)، 16-18 و21، ألّفت حوالي 1223. النص اللاتيني النقدي: Opuscula sancti patris Francisci Assisiensis، Collegium S. Bonaventurae ad Claras Aquas، غروتافيراتا، 1978. الطبعة الفرنسية: Saint François d'Assise — Documents, écrits et premières biographies، بإشراف Théophile Desbonnets وDamien Vorreux، Éditions Franciscaines، باريس، 1981، ص 105-107.
34 35القديس ألفونس ماري دي ليغوري (1696-1787)، معلّم الكنيسة، La Pratique de l'amour envers Jésus-Christ (1768)، الفصل 2 (Le très saint Sacrement de l'Eucharistie)، الفقرات 3، 5، 7، 8 و11. الطبعة الفرنسية المرجعية: Artège، 2020، ISBN 979-10-336-1004-0. الأصل الإيطالي: Pratica di amar Gesù Cristo، الطبعة الأولى، نابولي، 1768.
36 37القديس جان ماري فيان (1786-1859)، كاهن أرس، Pensées du saint curé d'Ars، Artège، بيربينيان، 2015. مجموعة جُمعت من مواعظ القديس الخطية (المجلدات 1-4 من طبعة Sermons du curé d'Ars، أرشيف ليون-أرس)، ومن مجموعات الأقوال المنقولة عن سيره (Alfred Monnin، Le curé d'Ars، 1862؛ Francis Trochu، Le Curé d'Ars، Vitte، ليون، 1925). والعبارة « أنظر إليه فينظر إليّ » (« je l'avise, et il m'avise ») مذكورة في Catéchisme de l'Église catholique، § 2715.
38القديس بير جوليان إيمار (1811-1868)، مؤسس جماعة القديس السر، Conseils de vie spirituelle، Nouvelle Cité، برويير-لو-شاتل، 2015، ISBN 978-2-37582-001-7، ص 15-16 وص 23-24. قدّسه يوحنا الثالث والعشرون في 9 كانون الأول/ديسمبر 1962. وانظر أيضًا La Divine Eucharistie (1869، ما بعد وفاته) وLa Présence réelle (الأعمال الأُفخارستية الكاملة، المجلد III، سان موريس، 1956).
39القديسة ترييزا الطفل يسوع (1873-1897)، معلّمة الكنيسة، رسالة 92 إلى ماري غيران، 30 مايو 1889. النص النقدي: الأعمال الكاملة — إصدار المئوية، Cerf / Desclée De Brouwer، باريس، 1992، المراسلات العامة، المجلد الأول، ص. 477-482. أصبحت هذه الرسالة واحدة من النصوص المحورية لممارسة التناول المتكرر قبل مرسوم القديس بيوس العاشر.
40القديس بيوس العاشر، المرسوم Sacra Tridentina Synodus الصادر عن مجمع المجمع، 20 ديسمبر 1905، بشأن التناول اليومي. ASS 38 (1905)، ص. 400-406؛ Denzinger §§ 3375-3383. يُنظر أيضًا إلى المرسوم Quam singulari الصادر في 8 أغسطس 1910 بشأن تناول الأطفال. النص الرسمي بالفرنسية على vatican.va.
41القديس كارلو أكوتيس (3 أيار/مايو 1991 – 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006)، مراهق إيطالي توفي في الخامسة عشرة من جراء ابيضاض دم خاطف. طوبّه البابا فرانسيس في أسيزي في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2020. وقد أحصت قاعدة بياناته miracolieucaristici.org 136 معجزة أُفخارستية في خمس قارات على مدى أكثر من ألف عام. وقدّس في 9 أيلول/سبتمبر 2025 من قبل ليو الرابع عشر، مع بير جورجيو فراساتي. السيرة المرجعية: نيكولا غوري، Carlo Acutis: un genio dell'informatica in paradiso، Edizioni San Paolo، ميلانو، 2020. والعبارة « الإفخارستي هي طريقي السريع إلى السماء » (« L'Eucharistie est mon autoroute pour le Ciel ») من أشهر أقواله الخطية، المحفوظة في مزار السَّلْب (أسيزي).
42القديس يوحنا بولس الثاني، خطاب في الملعب البلدي بفورتاليزا، 9 يوليو 1980، بمناسبة المؤتمر الخامس والعشرين (?) — لا، بمناسبة المؤتمر الوطني الخامس للقربان المقدس في البرازيل (الرحلة الرسولية إلى البرازيل). النص الرسمي (بالإسبانية والبرتغالية والإيطالية — لا توجد نسخة فرنسية على vatican.va): vatican.va. يُنظر أيضًا إلى Dominicae Cenae (24 فبراير 1980)، رسالة عن سرّ القربان المقدس وعبادته، وهي نقطة الانطلاق العقيدة للتعليم الطويل عن القربان المقدس خلال بابويته.
43تحقيق أُجري بدءًا من عام 1999 بمبادرة من ريكاردو كاستانيون غوميز (سلاسل تحاليل بين عامي 1999 و2004 في مختبرات مستقلة)، مع خبرة عمياء أجراها الأستاذ فريدريك زوغيبي، الطب الشرعي في جامعة كولومبيا (نيويورك)، تخلّصت إلى أنه نسيج قلب بشري (عضلة البطين الأيسر)؛ وقد روى القصة رون تيسيرو (مع مايك ويلسي) في Reason to Believe، 2007. ويختم تقرير زوغيبي للأنسجة المرضية (2004-2005) بأنها عضلة قلبية عليها آلام النزع ولا يتضمن تحديدًا منشورًا لفصيلة ABO؛ ويعود إسناد فصيلة AB إلى بوينس آيرس، المتداول في الأدب الثانوي، إلى تصريحات الدكتور كاستانيون لا إلى تقرير الخبرة (انظر: Kelly P. Kearse، « The relics of Jesus and Eucharistic miracles: scientific analysis of shared AB blood type »، Forensic Science, Medicine and Pathology، 2024، DOI 10.1007/s12024-024-00915-3 — وهو لا يعتمد تحديد AB إلا في لانشيانو وتيكستلا من بين المعجزات الأُفخارستية، مع تحفّظ منهجي بشأن النتائج الكاذبة).
45المعجزة الأُفخارستية في تيكستلا، رعية القديس مارتن طورس، ولاية غيريرو، المكسيك، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006. أُجريت التحاليل العلمية بين عامي 2009 و2012 تحت إشراف الدكتور ريكاردو كاستانيون غوميز (المعهد البوليفي للدراسات النفسية) ولجنة دولية من الخبراء تضم أطباء من غوادالاخارا ومكسيكو، مع تحديد الفصيلة AB في مختبر علم الوراثة Gene-Ex (بوليفيا). الاعتراف الرسمي من قبل المطران أليخو زافالا كاسترو، أسقف تشيلبانسينغو-تشيلابا، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2013. موثّق على eucharisticmiracles.com (قاعدة بيانات القديس كارلو أكوتيس).
46 50المعجزة الأُفخارستية في ليغنيتسا، رعية القديس ياسينت، أبرشية ليغنيتسا (سيليزيا السفلى البولندية)، 25 كانون الأول/ديسمبر 2013. تحاليل أقسام الطب الشرعي في جامعتي فروتسواف وشتشيتسين (2014-2015). الاعتراف الرسمي من قبل المطران زبيغنيو كيرنيكوفسكي، أسقف ليغنيتسا، في بيان 10 نيسان/أبريل 2016 (diecezja.legnica.pl). وقد عُرض الأمر على مجمع العقيدة والإيمان في روما في كانون الثاني/يناير 2016.
48