مَعمودية الرُّضَّع — أو تعميد الأطفال (pedobaptism)، من اليونانية pais أي الطفل — هي منذ الإصلاح في القرن السادس عشر إحدى خطوط الفاصل الكبرى بين الكنيسة الكاثوليكية والمجتمعات البروتستانتية التصديقية (التي تعتمد المَعمودية بالإيمان) كالمعمدانيين والإنجيليين. يُصاغ الاعتراض بوضوحٍ ظاهري: لا يوجد في العهد الجديد أي نص يذكر صراحةً مَعمودية رضيع؛ والنماذج العهدية تصف بالغين يؤمنون ثم يُعمَّدون؛ وعليه فإن الممارسة انحرافٌ من العصور الوسطى، أو في أحسن الأحوال اختراعٌ من القرن الثالث.
مشكلة هذا البناء أنه يصطدم جبهةً مع الواقع التاريخي. فالمصادر المسيحية الأولى التي تتناول الموضوع — ترتليان نحو 200، وهيبوليتوس نحو 215، وأوريجانوس نحو 233-248 — تتعامل مع مَعمودية الأطفال بوصفها ممارسة راسخة ومقبولة عمومًا، لا بوصفها جِدَّةً يجب الترويج لها. أمّا إيريناوس اللوني، نحو 180، فلا يقدم منها سوى دليلٍ مُناقَش: إذ يعدّ الرُّضَّع ضمن أولئك الذين «يُولدون ثانيةً في الله»، دون أن يذكر المَعمودية.[1] وأوريجانوس، أحد أدقّ اللاهوتيين في القرن الثالث، يذكر مَعمودية الرُّضَّع ثلاث مرات في مكتوباته الباقية، ويؤكد في تفسيره للرسالة إلى الرومانيين (V، 9) أن الكنيسة تلقّت هذه التقاليد من الرسل أنفسهم. أمّا ترتليان — وهو الصوت القديم الوحيد الذي أوصى بالتأجيل — فلا يُشكّك في مشروعية الممارسة، وإنما يناقش ملاءمتها.
الرهان ثلاثي: تأويلي (هل هناك أساس كتابي؟)، وتاريخي (هل تمتد الممارسة إلى أصول الكنيسة؟)، ولاهوتي (ما رؤية النعمة والخطيئة الأصلية وعهد الله المستلزمة؟). والجواب الكاثوليكي — الذي انضمّ إليه، في مَعمودية الرُّضَّع نفسها، المصلحان لوثر وكالفين اللذان أبقياها ضد الأنابابتيستيين مع منح النعمة السرّية أساسًا مختلفًا — هو أن مَعمودية الرُّضَّع تستند إلى اتساقٍ عميق بين العهد الإبراهيمي وعقيدة الخطيئة الأصلية والحاجة العالمية إلى الولادة الجديدة المَعمودية والممارسة الثابتة للكنيسة منذ أجيالها الأولى.
الاعتراض التصديقي معروضًا بإنصاف
الحجة المركزية: «أن تؤمن، ثم تُعمَّد»
تعميد المَعمودية بالإيمان — أي عقيدة تعميد البالغين والمراهقين القادرين على الاعتراف بإيمانهم فقط — تستند إلى واقعٍ لا يُنازَع فيه: فالمَعموديات الموصوفة في أعمال الرسل تتبع نمطًا متكررًا. يُنادي بطرس: «توبوا، فليُعمَّد كلٌّ واحدٍ منكم باسم يسوع المسيح لغفران خطاياه».[2] أمّا للخصيّ الذي طلب أن يُعمَّد، فإن نصًّا مختلفًا، ثابتًا في مخطوطات مثل كودكس لاوديانوس، يضيف: «إن كنتَ تؤمن من كل قلبك، فذلك ممكن».[3] ويبدو الترتيب دائمًا واحدًا: بشارة الإنجيل → التوبة → المَعمودية. وتبدو مَعمودية رضيعٍ عاجز عن إيمانٍ واعٍ، إذاً، تُقلب النمط الذي أراده المسيح نفسه.
النصوص المُستدل بها ضد تعميد الأطفال
يستشهد المؤيدون للمَعمودية بالإيمان بعدة نصوص:
| النص | الحجة المطروحة |
|---|---|
| مرقس 16، 16: «مَن آمن وُعمِّد خُلِّص» | الإيمان يسبق المَعمودية |
| متى 28، 19: «اذهبوا واجعلوا جميع الأمم تلاميذًا: عمِّدوهم باسم الآب والابن والروح القدس» | صناعة التلاميذ تسبق المَعمودية |
| أعمال 2، 41: «فالمُقبلون على كلامه عُمِّدوا» | الفهم شرطٌ مطلوب |
| أعمال 8، 12: «آمنوا [...] وتعمَّدوا» | إيمانٌ فردي صريح |
| أعمال 18، 8: «آمن كريسبس [...] وبيته كلّه» | حتى أفراد البيت آمنوا |
هذه النصوص حقيقية، ويجب الاعتراف بقوتها الحجاجية. إنها تصف المَعمودية في سياق إرسالي: بالغين يسمعون الإنجيل للمرة الأولى ويستجيبون له.
الحجة التاريخية: ممارسة متأخرة؟
تأخذ الحجة التاريخية للمَعمودية بالإيمان شكلًا محددًا: مَعمودية الرُّضَّع لا تُوثَّق صراحةً إلا اعتبارًا من ترتليان (نحو 200) وهيبوليتوس (نحو 215)، أي بعد قرنين من الرسل. أمّا نصوص القرن الأول (الديداخة، إغناطيوس، كليمنت الروماني، بوليكربوس) فلم تذكرها. وبذلك تكون الممارسة ابتكارًا لكنيسة ما بعد الرسل، لا إرثًا رسوليًا.
وهذا بالذات ما تنقضه المصادر الآبائية نفسها — وسنعود إليه. غير أن الحجة تستحق أن تُؤخذ على محمل الجدّ لا أن تُدفع بسهولة.
ما يقوله العهد الجديد عن المعمودية والأطفال
يوحنا 3، 5 — ضرورة الولادة الجديدة الشاملة
« الحقّ، الحقّ، أقول لك: لا يقدر أحد أن يدخل ملكوت الله ما لم يولد من الماء والروح. » — يسوع إلى نيقوديموس، إنجيل يوحنا 3، 5[4]
هذا النص هو الأساس اللاهوتي لمعمودية الرضّع في التقليد الكاثوليكي بأسره. منطقه شامل: لا أحد يستطيع الدخول إلى الملكوت دون أن يولد من الماء والروح — واليونانية تقول ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos، «إن لم يولد أحدهم من ماء وروح»، ويوجّه يسوع كلامه إلى نيقوديموس بالمفرد (أقول لك). فإذا كان الأطفال يستطيعون الدخول إلى الملكوت — وهو ما يؤكد يسوع صراحةً في متى 18، 3 و19، 14 — فلهم إذن نصيب من المعمودية. والاستدلال العكسي سيخلق تناقضًا داخليًا في تعليم يسوع نفسه.
والأدب الآبائي يؤكد هذا الربط: فالآباء الذين يؤولون يوحنا 3، 5 — جستن الشهيد، ترتوليان، قبريانوس، يوحنا ذهبي الفم، أوغسطين — يفسّرونه في إشارة إلى سرّ المعمودية.[5] ومن أوجز ما استنبطه أوريجانوس في هذا الشأن:
« في الكنيسة تُمنح المعمودية لمغفرة الخطايا. وحسب عادة الكنيسة، تُمنح المعمودية حتى للرضّع. فلو لم يكن في الرضّع ما يحتاج إلى مغفرة الخطايا، لبدت لهم نعمة المعمودية زائدة عن الحاجة. » — أوريجانوس، Homélies sur le Lévitique، VIII، 3 (حوالي 248)[6]
أعمال الرسل 2، 38-39 — الوعد الموسّع صراحةً ليشمل الأطفال
في يوم العنصرة، يُعلن بطرس:
« توبوا، فليعتمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح لمغفرة خطاياكم، وستقبلون عطية الروح القدس. لأن الوعد لكم ولأولادكم (hymin estin hē epangelia kai tois teknois hymōn) ولكل الذين في بعد، كما يدعوهم الرب إلهنا. » — أعمال الرسل 2، 38-39 (الترجمة الليتورجية)[7]
والمصطلح اليوناني tekna (الأولاد، الذرية) مهمّ هنا: ففي نطقه للصيغة «الوعد لكم ولأولادكم»، يعيد بطرس استعمال لغة مواعيد العهد في العهد القديم — كما في سفر التكوين 17، 7: «أقيم عهدي بيني وبينك، وبعدك مع ذرّيتك.»[8] والتقريب موضوعي: ففي الحالتين، يشمل وعد الله صراحةً الذرية، الرضّع في طليعتهم.
معموديات البيوت الخمس
يذكر العهد الجديد خمس حالات من معموديات «بيوت» بأكملها (oikos باليونانية). وهذه الحالات تشكّل استدلالًا تراكميًا: فأحدها لا يثبت ميكانيكيًا وجود رضّع، لكن تلاقحها يكشف منطقًا ثقافيًا وكنسيًا متماسكًا.
| المقاطع | ربّ الأسرة | الصيغة |
|---|---|---|
| أعمال الرسل 10، 2؛ 11، 14 (المعمودية في 10، 47-48) | قورنيليوس (قائد مئة روماني) | «مع جميع بيته» (10، 2: syn panti tō oikō autou)؛ «تُخلَّص أنت وبيتك كله» (11، 14) |
| أعمال الرسل 16، 15 | لِدية (تاجرة أرجوان) | «هي وبيتها» |
| أعمال الرسل 16، 31-34 | سجان فِيلِبّي | «هو وبيته كله» (autos kai hoi autou pantes) |
| أعمال الرسل 18، 8 (معمودية كريسپوس: 1 كو 1، 14) | كريسپوس (رئيس المجمع) | «آمن بالرب مع بيته كله» (syn holō tō oikō autou) — والإيمان هو المذكور صراحةً، لا معمودية البيت |
| 1 كورنثوس 1، 16 | إسطفانس | «بيت إسطفانس» |
في العالم اليوناني الروماني في القرن الأول، كان paterfamilias يمثّل جميع أفراد بيته: الزوجة، والأطفال صغار السن، والخدم وأطفالهم، وأحيانًا العبيد. وعندما يغيّر ربّ الأسرة ولاءه الديني، كان البيت كله يتبعه — وهذه واقعية جغرافية اجتماعية موثّقة، لا استنتاج اعتباطي.[9] ويسجّل Katekismus الكنيسة الكاثوليكية بهدوء: «ومن المحتمل جدًا أنه منذ بداية الكيريزا الرسولية، حين قبلت «بيوت» بأكملها المعمودية، عُمد الأطفال أيضًا.»[10]
فاستدلال البيت لا يقوم على حالة معزولة، بل على خمس حالات متوافقة، جميعها في سياق ثقافي كان يضمّ فيه الـoikos بنيويًا الأطفال صغار السن.
«دعوا الصغار يأتون إليّ» (متى 19، 13-15)
«إذ أُتِيَ إليه حينئذ بالصغار ليضع عليهم يديه ويصلي، فزجرهم التلاميذ. فقال يسوع: دعوا الصغار ولا تمنعوهم (mē kōlyete) أن يأتوا إليّ، لأن مثل ملكوت السماوات لأمثال هؤلاء.» — متى 19، 13-15 (انظر مرقس 10، 13-16؛ لوقا 18، 15-17)[11]
ومعناه يلفت انتباه المفسرين الكاثوليك والبروتستانت. أولًا، اليونانية brephos المستعملة في لوقا 18، 15 تدلّ تحديدًا على الرضّع (الأطفال صغار السن الذين يُحملون على الأيدي) — وهو مصطلح أدقّ من paidia (الأطفال عمومًا) المستعمل في متى ومرقس. ثانيًا، الفعل kōlyein (يمنع، يحظر) هو نفسه المستعمل في أعمال الرسل 8، 36 حيث يسأل السرّي: «ما الذي يمنع (ti kōlyei) أن أعتمد؟»[12] وهذا التقريب اللفظي، أشار إليه التفسير الحديث: فإذا كان يسوع نفسه يقول: لا تمنعوا الرضّع من أن يأتوا إليه، وإذا كان هذا الفعل نفسه مقترنًا بالمعمودية، فإن التلاقي ذو دلالة لاهوتية.
ويستنبط كالفين من ذلك حجّته: فإذا كان ملكوت السماوات يخصّ الصغار، فلماذا نحرمهم من العلامة التي تفتح لهم بابه من جهة ما داخل الكنيسة — وكيف نطرد أولئك الذين يدعوهم المسيح إليه؟[13]
عهد الله: من الختان إلى المعمودية
منطق عهد إبراهيم (التكوين 17)
إن مفتاح الجدل حول معمودية الأطفال ليس كتابيًا بقدر ما هو لاهوتي: يتعلق بطبيعة عهد الله مع شعبه، وبالكيفية التي يمتد بها إلى الأطفال.
في سفر التكوين 17، يبرم الله عهده مع إبراهيم بعبارات متعددة الأجيال صراحةً:
«أُقيم عهدي بيني وبينك، وبعدك مع ذريتك في أجيالها؛ عهد أبدي، أكون به إلهك وإله ذريتك من بعدك.» — التكوين 17، 7 (الترجمة الطقسية)[14]
إن علامة هذا العهد — الختان — تُفرض على الرضّع الذكور في اليوم الثامن، قبل أي وعي ديني ممكن، وأي إعلان إيمان. الله نفسه يضع هذا السَّابق: علامة العهد تسبق الإيمان الشخصي، وتُمنح استنادًا إلى الانتماء العائلي إلى مجتمع العهد.
يُستخلص كالفن النتيجة المنطقية: العهد المبرَم مع إبراهيم يسري على المسيحيين اليوم بالقدر نفسه الذي سرى به على الشعب اليهودي قديمًا — فهو واحد في حقيقته وفي جوهره — وبالتالي لا يجوز حرمان أبناء المسيحيين من علامة العهد.[15]
كولوسي 2، 11-12 — ختان المسيح
«به تلقّيتم ختانًا ليس ختانًا صنعة البشر، بل ختان المسيح بنزع جسد الخطيئة كلّه؛ إذ في المعمودية دُفنتم معه وقمتم معه بالإيمان بقوة الله الذي أقامه من الأموات.» — كولوسي 2، 11-12 (الترجمة الطقسية)[16]
يُرسي بولس هنا تطابقًا صريحًا بين الختان والمعمودية. كلاهما علامة عهد تُحدث واقعًا روحيًا — الاندماج في عهد الله — يتجاوز مجرد الإعلان الخارجي. لا الختان ولا المعمودية يطلبان فهمًا واعيًا من المتلقّي: فكلاهما فعل إلهي يُشار إليه ويُختم في جسد المؤمن أو في جسد ولد المؤمن.
هل العهد الجديد أكثر تقييدًا من العهد القديم؟
تجادل الاعتراضات المعمدانية بأن العهد الجديد يختلف نوعيًا عن القديم: فهو يقوم على معرفة شخصية لله (إرميا 31، 31-34: «يعرفني الجميع»)، وبالتالي لا يمكن أن يكون وراثيًا. غير أن هذا القراءة تخلط بين أمرين: وعد العهد الجديد — المعرفة الكاملة بالله، التي لن تتحقق كمالًا إلا في نهاية الزمان — وشروط الدخول في كنيسة اليوم، التي لا تزال تسير نحو هذا التحقق. يعلّم العهد الجديد بوضوح أنه حتى تحت العهد الجديد، يبقى الإيمان واقعًا ينمو تدريجيًا، لا حالة ناضجة تُنال دفعة واحدة. ولو أن العهد الجديد اشترط معرفة شخصية ناضجة بالله شرطًا سابقًا للعلامة، لحرَّم الأطفال من نعمة كان العهد القديم يمنحها لهم — وهذا أمر متناقض مع عهد يُقدَّم على أنه أجود وأكثر شمولًا.
الخطيئة الأصلية واستعجال الولادة الجديدة المعمودية
رومية 5، 12-19 — شمولية جرح آدم
«وكما دخلت الخطيئة إلى العالم بالشخص الواحد، والموت بالخطيئة، فهكذا انتقل الموت إلى جميع الناس إذ أخطأ الجميع...» — رومية 5، 12[17]
إن عقيدة الخطيئة الأصلية هي الأساس اللاهوتي لمعمودية الرضّع في التقليد الكاثوليكي. الرضّع لم يرتكبوا أي خطيئة شخصية؛ ولهذا فهم ليسوا مذنبين كالبالغين الذين يختارون الشر عن قصد. لكنهم يولدون في إنسانية جريحة، خُلعت عنها القديسية الأصلية الممنوحة لآدم — وهو واقع يسميه بولس «الحكم الصادر عن خطيئة واحد» (رو 5، 18). وسيستخدم أغسطينوس هذا التحديد بالضبط ضد بيلاغيوس، انطلاقًا من المعمودية للصعود إلى الخطيئة الأصلية: بما أن الكنيسة تعمّد الرضّع لمغفرة الخطايا، فذلك لأن فيهم خطيئة تُغفَر — ليست خطيئة ارتكبوها بأنفسهم، بل الخطيئة التي ورثوها عن آدم. وهذا بالذات ما سيمضيه الأساقفة الأفارقة المجتمعون في قرطاج (418) بتعالين مجمعي.
النعمة السابقة والحرية الإلهية لله
يقوم المنطق العميق لمعمودية الأطفال على ما تسميه اللاهوتية الكاثوليكية النعمة السابقة (الحَبْقَة): الله يبادر بالعمل أولًا، قبل أي استحقاق أو أي قرار بشري. الخلاص ليس مكافأة تُمنح على الإيمان؛ بل الإيمان نفسه هبة من الله تسبق كل عمل بشري. في هذا المنظور، سيكون من المتناقض أن نطالب الطفل بإنتاج الإيمان أولًا ليتلقى النعمة بعد ذلك — كأن النعمة مكافأة على جهد يتعيّن على الطفل بذله وهو عاجز عن بذله.
يلخّص الكاتيشيزم الكاثوليكي هذه النقطة حسمًا:
«إن صفاء مجانية نعمة الخلاص يتجلّى بوضوح خاص في معمودية الأطفال. فالكنيسة والوالدان، لو لم يمنحاه المعمودية قليلًا بعد الولادة، لحرما الطفل من النعمة التي لا تُقدَّر بثمن: أن يصير ابنًا لله.» — الكاتيشيزم الكاثوليكي، § 1250[18]
يستخلص القديس أغسطينوس من أسبقية النعمة استدلاله الشهير ضد البيلاجيين: لو لم يكن الطفل قادرًا على تلقي النعمة قبل الإيمان الناضج، لخضعت محبة الله لاستحقاق بشري. لكن الإنجيل يعكس الترتيب: فالنعمة هي التي تجعل الإيمان ممكنًا، لا العكس.
«الرضيع، وإن لم يكن لديه بعد الإيمان الذي يستلزم رضى المُؤمن بإرادته، يصير مع ذلك مُؤمنًا عبر سرّ هذا الإيمان. فكما يُجيب عنه بأنه يُؤمن، يُسمّى كذلك مُؤمنًا — لا لأنه يذعن للحقيقة بحكمه الخاص، بل لأنه يتلقى سرّ هذه الحقيقة.» — القديس أغسطينوس، الرسالة 98، § 9-10 (إلى الأسقف بونيفاتيوس، نحو 408)[19]
صورة التطعيم: النعمة قبل الفهم
تُستعمل صورة شائعة — على سبيل التوضيح لا بوصفها دليلًا كتابيًا — تصف المعمودية بأنها تطعيم يُجرى على الشجرة الشابة قبل أن تقوى على الاختيار: تُحقن الحياة الإلهية بفعل من الله، ويكون للطفل عمره كله لتنميتها. تستلهم الصورة من القديس بولس، الذي يشبّه دخول الوثنيين إلى شعب الله بغصن زيتون بريّ يُعقَّم على جذر إسرائيل (رو 11، 17-24): يتحدث بولس هناك عن دخول الأمم إلى العهد، لا عن معمودية الأطفال. الحياة لا تنتظر فهم من يتلقاها لتكون حقيقية؛ والأمر نفسه ينطبق على الولادة البيولوجية، التي تسبق كل وعي بالذات دون أن يحكم أحد بطلانها لذلك. ورفض معمودية الطفل بحجّة فهم لا يمكنه بلوغه بعد، سيكون — على المستوى الروحي — كرفض إرضاع الرضيع بحجّة أنه لم يطلب الولادة.
آباء الكنيسة: ممارسة موثَّقة منذ القرنين الثاني والثالث
إن السجل الآبوي هو الحجة التاريخية الحاسمة. لو كانت معمودية الرُّضَّع ابتكارًا في القرن الثالث، لكان صوتٌ ما قد رفع ليشير إليها بذلك — وهذا بالضبط ما يفعله ترتليان في De oratione (15-16) تجاه ممارسات ينتقدها فعلًا، مثل التخصيص في الصلاة برداء ملقى أو العادة بالجلوس فور انتهاء الصلاة. لكن بدلًا من ذلك، فإن سلسلة الشهادات منذ نحو عام 180 حتى القرن الخامس تتفق على مشروعية الممارسة — مع ملاحظتين ينبغي ذكرهما بأمانة: ترتليان يوصي بتأجيل معمودية الصغار، وغريغوريوس النزيني ينصح بالانتظار عمومًا حتى بلوغ نحو ثلاث سنوات خارج الخطر المُحدق بالموت — كما أن عدة نصوص تؤكد بشكل إيجابي أصلها الرسولي.
تُميِّز الإنفوغرافيا بين الدرجات الأولى من أدلة السجل: إيرينيوس يمنح مفردات الولادة الجديدة، وترتليان يوثّق النقاش الأفريقي دون أن يشكك في المبدأ، والرسالة الرسولية (نص منسوب إلى هيبوليتوس، ونسبة محل نقاش لدى البحوث الحديثة) تضع لائحة ليتورجية من مطلع القرن الثالث، وأوريجانوس يذكر الممارسة ثلاث مرات ويؤكد أصلها الرسولي في تفسيره على الرُّومانيين، وقبريانوس ومجلسه الأفريقي يفصلان مسألة التأجيل. ثم يوثّق غريغوريوس النزينيوس ويوحنا ذهبي الفم الممارسة اليونانية، ويحوّلها أوغسطينوس مع قرطاجة إلى حجة عقائدية ضد بيلاغيوس. لم يقدّم أي من الآباء هذه الممارسة قط باعتبارها مستحدثة يجب إدخالها ولا باعتبارها ابتكارًا يجب تصحيحه: جميعهم يتحدثون عن عادة مورِست.
- نحو 180-189إيرينيوس الليوني — الرُّضَّع 'renati in Deum'
في رسالته ضد الهرطقات، يطوّر إيرينيوس لاهوت الخلاصة: المسيح جاء ليُقدّس كل سنّ من أعمار الإنسان. وهو يُدرج الرُّضَّع ضمن الذين يولدون من جديد في الله (renati in Deum) — دون أن يذكر المعمودية: دليل متنازع عليه، يتبناه التفسير الكاثوليكي ويردّه المؤلفون المعمدانيون (انظر أدناه).
- نحو 200-206ترتليان — أول شاهد على النقاش
يناقش ترتليان في De Baptismo XVIII جدوى تعميد الأطفال. وهو يوصي بالانتظار، لكنه لا يشكك في مشروعية الممارسة. صياغته تفترض أن معمودية الأطفال عادة راسخة أصلًا.
- نحو 215الرسالة الرسولية — لائحة ليتورجية صريحة
النص المسمّى الرسالة الرسولية (المنسوب إلى هيبوليتوس الرومي، ونسبته محل نقاش) هو أول لائحة ليتورجية تصف معمودية الأطفال بوصفها المرحلة الأولى من طقس المعمودية.
- نحو 233-248أوريجانوس — 'تقليد مستلم من الرسل' (ثلاثة شهادات)
يذكر أوريجانوس معمودية الأطفال ثلاث مرات ويصفها، في تفسيره على الرُّومانيين، بأنها تقليد رسولي تسلّمته الكنيسة. وأدلته اللاهوتية تربط هذه الممارسة صراحةً بعقيدة الخطيئة الأصلية.
- 253قبريانوس والمجلس الأفريقي — 66 أسقفًا بإجماع واحد
ردًّا على سؤال حول تأجيل المعمودية، يؤكد 66 أسقفًا مجتمعين حول قبريانوس القرطاجي بإجماعهم ضرورة تعميد الأطفال منذ أول أيام الحياة، دون تأخير.
- 381-390غريغوريوس النزينيوس ويوحنا ذهبي الفم
صوتان يونانيان بارزان في القرن الرابع، وكلاهما شرقيّان — غريغوريوس في القسطنطينية (381)، وذهبي الفم كاهنًا في أنطاكية (نحو 390) — يوثّقان الممارسة في كتاباتهما التعليمية والليتورجية.
- 400-418أوغسطينوس والبلاغيون ومجلس قرطاجة
يستند أوغسطينوس إلى معمودية الرُّضَّع باعتبارها أمرًا كنسيًا عالميًا في مناظرته ضد بيلاغيوس. ومجلس قرطاجة سنة 418 يدين أولئك الذين ينكرون ضرورة المعمودية للأطفال.
إيرينيوس الليوني (نحو 180-189)
إيرينيوس الليوني، تلميذ بوليكاربوس Smyrne الذي هو بدوره تلميذ الرسول يوحنا، هو أول شاهد يُستشهد به في ملف معمودية الرُّضَّع. في رسالته ضد الهرطقات (نحو 180-189)، مطوِّرًا لاهوت الخلاصة — فكرة أن المسيح يعيد ويُقدّس كل مرحلة من مراحل الحياة الإنسانية — يكتب:
« لقد جاء ليخلّص كل أولئك الذين يولدون من جديد فيه: الرُّضَّع، والأطفال، والمراهقين، والشباب، والشيوخ. » — إيرينيوس الليوني، ضد الهرطقات، II, 22, 4 (نحو 180-189)[20]
النص لا يذكر المعمودية: فقيمته الإثباتية تتوقف على تعريف renasci in Deum بالمعمودية. وهذا التعريف يدافع عنه وول، ومحرّرو Ante-Nicene Fathers، ونَيَندَر — الذي يرى أن مصطلح الولادة الجديدة، المُطبَّق على هذه السن، لا يدل إلا على المعمودية — وهو محل ردّ من المؤلفين المعمدانيين. ويدعم هذا التعريف، دون أن يُصَرِّح به هنا، أن إيرينيوس يعرف في مواضع أخرى التكليف الرسولي بالتعميد بأنه «سلطة الولادة الجديدة في الله» (ضد الهرطقات، III, 17, 1). وانتماؤه المباشر إلى السلسلة الرسولية (يوحنا ← بوليكاربوس ← إيرينيوس) يمنح هذه الإشارة وزنًا حقيقيًا، دون أن يجعلها شهادة صريحة.[21]
ترتليان (نحو 200) — أول شاهد على النقاش
ترتليان القرطاجي (~155-220) هو الآب الوحيد في القرنين الثاني والثالث الذي يوصي بتأجيل معمودية الأطفال. ويستحق نصّه أن يُقرأ بعناية، بالترتيب ودون إخفاء ما حُذف منه:
« إذن، بحسب حالة كلٍّ وتهيئته وسِنّه حتى، فمن الأنفع تأجيل المعمودية — خاصةً للصغار جدًا (parvulos). […] فالرب يقول جيدًا: "لا تمنعوهنّ من القدوم إليّ". فليأتوا إذن وهم ينمون، ويتعلمون، ويُعلَّمون إلى أين يأتون: ليصبحوا مسيحيين حين يستطيعون معرفة المسيح. ولماذا تُسارع سنّ البراءة إلى مغفرة الخطايا؟ […] » — ترتليان، De Baptismo، XVIII (نحو 198-206)[22]
جملتان مُحذوفتان أعلاه تستحقان الانتباه. أولاً، يقلق ترتليان من العرابين: « وما الحاجة أيضًا إلى تعريض العرابين للخطر؟ فإنه يُخشى عليهم أيضًا أن يُخلّوا بوعودهم بالموت، أو يُخطئوا في تقدير النزعات السيئة التي ستتكوّن» (quid enim necesse [...] sponsores etiam periculo ingeri). وهذه الجملة تثبت بالضبط أن الممارسة كانت موجودة: فلا أحد يقلق بشأن عرابين أطفال لا يُعمَّدون. ثم ي cite ترتليان نفسه قول الرب: « لا تمنعوهنّ من القدوم إليّ» (Nolite illos prohibere ad me venire).
ما الذي يثبته اعتراض ترتليان
حجّة ترتليان جوهرية للأبولوġيا لصالح المعمودية المبكرة. منطقه منطق مستشار يقول « لننتظر»، لا منطق عالم لاهوت يقول « إنها غير مشروعة». وعدة نقاط حاسمة:
النقطة الأولى: ترتليان لا يدّعي أبدًا أن معمودية الأطفال باطلة أو مخالفة للكتاب المقدس. فهو يحاجّ في الجدوى (فالأفضل الانتظار حتى يستطيع الأطفال الفهم)، لا في المشروعة المبدئية.
النقطة الثانية: صيغة حجاجه نفسها تفترض أن الممارسة منتشرة أصلًا ومقبولة عمومًا. فلا أحد يحاول ثني الناس عن ممارسة غير موجودة أو هامشية. ولو كانت معمودية الأطفال ابتكارًا حديثًا، لتصرّح ترتليان بذلك — وهذا بالضبط ما يفعله تجاه ممارسات أخرى يراها غير رسولية.
النقطة الثالثة: ظل ترتليان معزولًا. لم يتبعه أي آب كنيسة آخر من القرنين الثاني والثالث على هذا النقطة. وقد ناقض قبريانوس قرطاجنة، في كنيسة شمال إفريقيا نفسها بعد نصف قرن، حذرَه هذا نقضًا جذريًا، وكان معه ستة وستون أسقفًا إفريقيًا.
التقليد الرسولي (نحو 215)
يحتوي التقليد الرسولي — نص يُنسب إلى هيبوليتوس الروماني (نحو 215)، وهي نسبة تناقِشها الدراسات الحديثة (انظر على وجه الخصوص P. Bradshaw، M. Johnson وL. Phillips، 2002) — على أقدم وصف طقسي وأكثره صراحةً لمعمودية الأطفال. فهذا النص ليس تأملًا لاهوتيًا مجردًا بل تعليمة طقسية — أي إرشادًا عمليًا للاحتفال بالسرّ في كنيسة مطلع القرن الثالث، تُعرَّف تقليديًا بأنها روما:
« يُعمَّد الأطفال أولًا. وكل من يستطيع أن يتكلم عن نفسه فليتكلم. أما الذين لا يستطيعون التكلم، فآباؤهم يتكلمون عنهم، أو أحد أقاربهم.» — التقليد الرسولي، 21، 4 (نحو 215، ترجمة فرنسية عن الدوم برنار بوت)[23]
إن التفصيل الإجرائي بشأن الآباء الذين «يتكلمون عن» الأطفال العاجزين عن الرد يُظهر أن الممارسة ليست راسخة فحسب، بل منظَّمة طقسيًا — بأدوار محددة للحالات التي لا يستطيع فيها المعمود التعبير عن نفسه. وهذا المقطع (21، 4) لم يُحفظ في النص اللاتيني للبالِimpsest فيرونا، الناقص في هذا الموضع: فقد بلغنا عبر النسخ الشرقية (خاصة الحبشية)، وأي «نص لاتيني» يُقدَّم منه هو رجوع حديث إلى اللاتينية يُتعامل معه على هذا الأساس.[24]
أوريجينس الإسكندري (نحو 233-248) — «تقليد مستلم من الرسل»
أوريجينس (~185-254) هو أهم عالم لاهوت في عصره. وقد ذكر معمودية الرضع ثلاث مرات في المؤلفات التي بلغتنا. وحدها الشهادة الثانية تتحدث صراحةً عن ال tradition الرسولي؛ أما الأخريان فيستندان إلى عادة الكنيسة وكلّية الخطيئة.
الشهادة الأولى — Homélies sur le Lévitique، VIII، 3 (نحو 248):
« في الكنيسة تُعطى المعمودية لمغفرة الخطايا. وبحسب عادة الكنيسة (secundum Ecclesiae observantiam)، تُعطى المعمودية حتى للرضع. فلو لم يكن في الرضع ما يستوجب مغفرة الخطايا، لكانت نعمة المعمودية تبدو لهم زائدة.» — أوريجينس، Homélies sur le Lévitique، VIII، 3[25]
الشهادة الثانية — Commentaire sur l'Épître aux Romains، V، 9 (نحو 243-246):
« تلقّت الكنيسة من الرسل تقليدَ إعطاء المعمودية حتى للرضع. فالرسل، الذين سُلِّمت إليهم أسرار الأسرار الإلهية، كانوا يعلمون أن في كل إنسان دنسًا مطبوعًا للخطيئة، يجب أن يُغسل بالماء والروح.» — أوريجينس، Commentaire sur l'Épître aux Romains، V، 9[26]
الشهادة الثالثة — Homélies sur Luc، XIV، 5: يتحدث أوريجينس هناك عن معمودية الأطفال الصغار، متسائلًا أي سبب آخر قد يكون لمعموديتهم، سوى أنه لا أحد طاهر من كل دنس، وإن عاش يومًا واحدًا فقط على الأرض.[27]
قبريانوس قرطاجنة والمجلس الإفريقي (253)
في عام 253، استشار أسقف إفريقي يُدعى فيدس قبريانوس قرطاجنة في المسألة التالية: هل يجب انتظار اليوم الثامن بعد الولادة لمعمودة الطفل، على غرار الختان اليهودي (لا 12، 3)؟ فجمَع قبريانوس 66 أسقفًا في مجلس وأجاب برسالته الشهيرة رقم LXIV (Epistula ad Fidum).
هذا النص جوهري من الناحية الأبولوgetية لسببين. أولًا: المسألة المطروحة لم تكن «هل يجوز تعميد الأطفال؟» بل «متى يجب تعميدهم؟» — وهذا دليل على أن مشروعية المبدأ كانت مقبولة على نطاق عالمي في جميع أنحاء شمال إفريقيا المسيحية عام 253. وثانيًا: إن إجابة 66 أسقفًا بالإجماع تمثل شهادة جغرافية معتبرة على الممارسة.
« أما الرضع فليس في وسعنا أن نمنع أي كائن وُلد بشريًا من تلقي رحمة الله ونعمته. [...] فإذا كان حتى أعظم الخطأة، حين يؤمنون لاحقًا، تُمنح لهم مغفرة الخطايا، ولم يُمنع أحد من الاقتراب من المعمودية والنعمة، فكم بالحريّ يجب ألّا يُمنَع الرضيع الذي، وُلد حديثًا، لم يرتكب أي خطيئة بنفسه، سوى أنه، وُلد من الجسد بحسب آدم، أصابه عدوى الموت القديم بمجرد ولادته الأولى.» — القديس قبريانوس قرطاجنة، الرسالة LXIV إلى فيدس، § 2-5 (253 م)[28]
قرر المجلس بالإجماع ألّا يُنتظر اليوم الثامن، بل أن يُعمَّد «منذ اليوم الثاني أو الثالث» بعد الولادة. فلا يمكن رفض رحمة الله عن أي مولود من إنسان.
الأصوات العظيمة في القرنين الرابع والخامس
غريغوريوس النزيني (381)
يتناول غريغوريوس النزيني، أحد الرعاة الثلاثة الكبادوكيين، هذه المسألة في خطابه Sur le saint baptême (العظة 40)، الذي أُلقِي في القسطنطينية في 6 يناير 381، وتلميحًا: فهو يحث الأمهات على تعميد أطفالهن في أسرع وقت ممكن (§ 17)، مع التوصية عمومًا بانتظار بلوغهم نحو ثلاث سنوات حتى يبدأوا في استيعاب شيء ما — إلا إذا كانت حياتهم في خطر، وعندها يجب تعميدهم دون تأخير (§ 28).
«لِيَتَقَدَّسِ الرضيع منذ الصِّغر؛ ومن الطفولة المبكرة، لنَخصُصْه للروح.» — غريغوريوس النزيني، العظة 40، 17 (381)[29]
يوحنا ذهبي الفم (نحو 390)
يشهد يوحنا ذهبي الفم، وهو آنذاك كاهن في أنطاكية (ولم يصبح بطريرك القسطنطينية إلا عام 398)، في تعليماته المعمودية، التي أُلقيت في أنطاكية نحو 390، على ممارسة أنطاكية في أواخر القرن الرابع:
«نحن نعمّد الرضع أيضًا، وإن لم تكن ملطخة بخطايا شخصية، لكي يتلقوا قداسة وبرًّا وبنوّة وميراثًا وأخوة مع المسيح، ويصبحوا أعضاء في جسده.» — يوحنا ذهبي الفم، Catéchèses baptismales، III، 6 (أنطاكية، نحو 390)[30]
أوغسطينوس عنابة والنقاش البيلاغي (400-418)
منح أوغسطينوس عنابة (354-430) معمودية الرضع أعمق صياغة لاهوتية لها في سياق النقاش البيلاغي. فقد أنكر بيلاغيوس كل خطيئة موروثة عن آدم: فعلى رأيه، يولد الأطفال بلا خطيئة، وكانت المعمودية تعطيهم دخول الملكوت — لا مغفرة خطيئة أصلية. أما الأطفال الذين ماتوا بلا معمودية، فقد وعدهم البيلاغيون بالحياة الأبدية، لكن خارج الملكوت. ويقلب أوغسطينوس الحجة: فإذا كانت الكنيسة تعمّد الرضع لمغفرة الخطايا، فذلك بالضبط لأن الخطيئة الأصلية واقع يُنتقل.
«ما تمسك به الكنيسة الجامعة، وما لم تؤسسه المجامع بل حوفظ عليه دائمًا، يُصدَّق بكل حق أنه مُسلَّم بسلطة رسولية وحدها.» — القديس أوغسطينوس، De baptismo contra Donatistas، IV، 24، 31 — طُبِّق على معمودية الأطفال في الفقرة التالية (IV، 24، 32)[31]
وفي De peccatorum meritis et remissione، يطوّر الحجة: إن تعميد الرضع لمغفرة الخطايا وهم لم يرتكبوا أي زلة شخصية، لما كان له معنى لو لم يرثوا عن آدم خطيئة يجب التكفير عنها؛ إذًا إنما هي خطيئة أصلية موروثة يغسلها المعمودية فيهم.[32]
الأدلة الأثرية من سراديب الموتى
يجدّف — بل يُعزَّز — الدليل الآبائي بـالأدلة الأثرية من سراديب الموتى الرومانية والأفريقية. وتؤكّد عدة نقوش مسيحية مبكرة (القرنان الثاني والثالث) تعميد أطفال في سنّ مبكرة جدًا:
نقش قبر أبريلونيوس (سراديب بريسيلا، روما، نحو القرنين الثاني والثالث): طفل تُوفّي عن سنة واحدة و9 أشهر و5 أيام، وكانت جدّته قد طلبت من الكنيسة أن يغادر هذا العالم مؤمنًا (fidelis). ولا يُذكر التعميد صراحةً، لكنه مُستلزَم: فهو ما يجعله مؤمنًا.[33]
نقش زوسيموس (متحف اللاتران القديم — وقد نُقلت مجموعاته إلى متاحف الفاتيكان التي أُعيد افتتاحها سنة 1970): طفل تُوفّي عن سنتين وشهر واحد و25 يومًا، وصفته الصيغة اليونانية pistos ek pistōn، أي «مؤمن وُلد من مؤمنين» — وهو لقب يستلزم أنه كان معمّدًا.[34]
نقش هادروميتو (شمال أفريقيا، نحو سنة 260): طفل تُوفّي بعد 9 ساعات من ولادته، والنقش المحفوظ عنه (ILCV II 4429A) لا يحمل سوى عبارة in pace والسنّ — والتعميد استنتاج للمُحرِّرين لا ذكر صريح له.[35]
تشهد هذه النقوش، بدرجات متفاوتة من القوة الاستدلالية، على أنّ أطفالًا صغاراً كانوا يُعدّون مؤمنين أو معمّدين في كنيسة القرنين الثاني والثالث، وأحيانًا في خطر الموت، كما في حالة أبريلونيوس الذي طلبت جدّته أن يغادر هذا العالم مؤمنًا.
يبقى الاعتراض الأشدّ جِدّية، الذي طرحه على وجه الخصوص E. Ferguson انطلاقًا من هذه النقوش ذاتها (Journal of Theological Studies 30, 1979): إذ إنّ جميع الحالات المؤرَّخة تضع التعميد قرب الموت، مما يوحي بأنّ تعميد الأطفال وُلد في القرن الثالث كمعمودية طوارئ، قبل أن يصير القاعدة. والجواب من جهتين. أولاً، تذكّر التعليمية الرومانية Pastoralis actio (20 أكتوبر 1980) أنّ نقوشًا منذ القرن الثاني تمنح الأطفال الصغار لقب «أبناء الله»، وهو لقب مخصّص للمعمّدين، أو تذكر تعميدهم صراحةً (رقم 4، حاشية 3). ثانياً، لا تقتصر الشهادات الأدبية على معموديات الطوارئ: فإيريجين يقدّم تعميد الأطفال كتقليد مُستلَم من الرسل، وقبريانوس، مع 66 أسقفًا اجتمعوا سنة 253، يقرّ بأنه يجوز التعميد منذ اليوم الثاني أو الثالث بعد الولادة، دون انتظار (رقم 4).
الإصلاح يحافظ على تعميد الرضّع
لوثر ضدّ المعمّدين (1529)
كان بإمكان الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر أن يقطع مع تعميد الأطفال — لكنه لم يفعل. فلوثر، وتسفينغلي، وكالفين، وبوتسر، وميلانخثون: جميع المصلحين الكبار حافظوا على تعميد الرضّع في مواجهة المعمّدين الذين شكّكوا فيه منذ سنة 1525. وهم وحدهم من خالفوا الممارسة المشتركة لجميع المسيحيين.
يخصّص لوثر أقسامًا عديدة من كتابه التعليمي الكبير (1529) للردّ على المعمّدين. وتجمع حججه بين تقليد الكنيسة، و اللاهوت النعمة، وبرهان تجريبي:
«لو لم يكن الله يقبل تعميد الأطفال، لما أعطاهم روح القدس ولا أيًّا من عطاياه؛ باختصار، طوال هذه المدة الطويلة حتى اليوم، لما كان لأيّ إنسان على هذه الأرض أن يكون مسيحيًا. غير أنّ الله يُقرّ التعميد بعطايا روح القدس، كما يُرى بوضوح عند بعض القديسين — برنارد، وجيرسون، وجان هس، وآخرين — الذين عُمّدوا في طفولتهم.» — مارتن لوثر، الكتاب التعليمي الكبير، التعميد، فقرة 49-53 (1529)[36]
ويضيف لوثر: لو أنّ الله رفض تعميد الأطفال منذ البداية، «لما كان لأيّ إنسان على هذه الأرض أن يكون مسيحيًا» — وهو حجّة تنقلب على المعمّدين بأنفسهم في دعوتهم إلى استعادة الكنيسة الأولى.
كالفين ولاهوت العهد
يطوّر كالفين في الكتاب الرابع من المؤسسات (1559) الحجة الأكثر منهجية لصالح تعميد الأطفال، متمركزة على استمرارية العهود. ويخصّص لها فصلًا كاملًا (IV.16)، يضمّ ما لا يقلّ عن عشر حجج متمايزة.
وتقوم حجّته المركزية على كولوسي 2 وتكوين 17: فإذا كانت الختانة، التي تُماثل التعميد ويمكن اعتبارها مقدّمة له، قد مُنحت للرضّع، فبأيّ سبب يُحرم الرضّع من التعميد اليوم — إلّا إن أُريد أن تكون حالة المسيحيين أدنى من حالة اليهود؟[37]
ومتى 19، 13-15: بما أنّ ملكوت السماوات لهؤلاء الأطفال، فمن الظلم أن يُمنع منهم الرمز الذي يفتح لهم به الدخول إلى الكنيسة، وأن تُطرد أولئك الذين يدعوهم المسيح إليه.[38]
المعمّدون: ولادة المعمودية الاعتقادية الحديثة
هذه نقطة جوهرية تاريخيًا وكثيرًا ما تُغفل في النقاش المعاصر. فالمعمودية الاعتقادية المنهجية الحديثة — وهي العقيدة التي تنصّ على أنّ التعميد لا يُمنح إلّا للبالغين الذين يعلنون إيمانهم — تولد في زيورخ سنة 1525، في 21 يناير، حين عمّد كونراد غريبيل، وفيليكس مانتس، وجيورغ بلاوروك بالغين كانوا قد عُمّدوا في طفولتهم.
تصحيح بالمناسبة: لم تكن هذه أول معارضة في التاريخ المسيحي. ففي مطلع القرن الثاني عشر، كان بطرس دي بروي وأتباعه البيتروبروسيّون يرفضون تعميد الأطفال بالفعل — بحجّة أنّ التعميد يتطلّب إيمانًا شخصيًا، وهو ما لا وجود له عند الرضيع[39] — وقد أدان المجمع المسكونيّ في لاتران الثاني (1139)، في القانون 23، بوصفهم هراطقة أولئك الذين يدينون تعميد الأطفال[40]. وهذا السَّابق الوسيط، الذي أدانته الكنيسة كذلك، يُؤكّد القاعدة: طوال أكثر من ثلاثة عشر قرنًا — من أقدم الشهادات (نحو سنة 180) حتى سنة 1525 — مارست الكنيسة المسيحية بكل طوائفها (الكاثوليك، والأرثوذكس، والكنائس الشرقية) تعميد الرضّع دون جدل مبدئيّ مستمرّ. والمصلّحون أنفسهم — عدا المعمّدين — لم يخالفوا هذا التقليد. والادّعاء بأنّ تعميد الأطفال انحراف متأخّر يعني إذن إغفال أنّ الطعن المنهجي فيه لم يظهر في تاريخ الكنيسة إلّا سنة 1525، لا في القرن الثالث.
الردود على الاعتراضات الخمسة للمناصرين للمعمودية بالمعتقد
الاعتراض الأول — «لا بد من التصديق أولاً» (مرقس 16: 16)
الاعتراض: يقول مرقس 16: 16: «مَن صدَّق واعتمَد خُلِّص.» الترتيب واضح: إيمان، ثم معمودية.
الرد: يصف هذا النص معمودية الكبار المتحوّلين في سياق رسالة. ويقول مرقس 16: 16 أيضاً: «ومَن لم يُصدِّق يُدان» — ولم يقل «مَن لم يُصدِّق قبل معموديته». ترتيب الإيمان ← المعمودية هو القاعدة بالنسبة للكبار في سياق الرسالة، وليس وصفاً شاملاً لجميع الظروف الممكنة للمعمودية.
يوضّح هذا التشبيه بالختان: تفرض سفر التكوين 17 الختان على الأطفال الذكور، لكن الراشد الذي ينضم إلى الجماعة يأخذه أيضاً — هكذا يجب على الغريب المقيم في إسرائيل الذي يريد الاحتفال بالفصح أن يختن جميع رجال بيته (الخروج 12: 48). وقد اجتمع النمطان دون تناقض. وكذلك شأن المعمودية: الكبار الذين يتحوّلون يصدّقون ثم يعتمدون؛ والأطفال المولودون في أسرة مسيحية يأخذون عهد العهد منذ الصبا، ثم يعيشون إيمانهم وينمون فيه.
الاعتراض الثاني — «لا دليل صريح على وجود أطفال رضّع في البيوت»
الاعتراض: بالنسبة لسجّان فيلبي (أع 16: 32)، إن جميع أفراد البيت قد «سمعوا الكلمة» — وهذا يدل على أنهم جميعاً كانوا قادرين على الفهم. وبالنسبة لِلِيديا (أع 16: 14-15)، لا يُذكر زوج ولا أطفال. ربّما كانت البيوت تشمل الكبار فقط.
الرد: الحجة هي حجة الصمت — فهي لا تثبت وجود الرضّع ولا غيابهم. والمؤكد هو السياق الثقافي: في العالم المتوسطي في القرن الأول، كانت «الأويكوس» تشمل بنيتها الزوجة والأطفال والخدم وأسرهم. والحوادث الخمسة تتلاقى حول منطق واحد للعهد: ربّ الأسرة يقود بيته كله. والصيغة «هو وبيته كله» هي صدى مباشر للغة عهد إبراهيم.
علاوة على ذلك، تُطبَّق حجة الصمت بشكل متماثل: إذا كانت البيوت تشمل الكبار فقط، لكان من الغريب ألّا توضّح النصوص ذلك — تماماً كما هو غريب ألّا يقول أي نص من العهد الجديد قط «اعمدوا الكبار فقط».
الاعتراض الثالث — «لم تُتَّبَع هذه الممارسة إلا في القرن الثالث»
الاعتراض: ترتوليان (~200)، وِهيبيلايت (~215)، وأوريجينوس (~233-248) هم الشهود الصريحون الأوائل. ولا يذكر أي مصدر من القرن الأول أو الثاني معمودية الرضّع.
الرد (حجة يرمياس): يخلط هذا الاعتراض بين غياب التوثيق الصريح وغياب الممارسة. فما لا يُشكِّل مشكلة لا يُوثَّق. وتحديداً حين تطرح الأسئلة (يراجع ترتوليان ملاءمة الأمر، ويسأل فيدس قبريانوس عن التوقيت) تظهر النصوص.
والحجة الحاسمة هي بلاغية: لو كانت معمودية الرضّع ابتكاراً من القرن الثالث، لأشار إليها صوت ما على أنها كذلك. وهذا بالضبط ما يفعله ترتوليان في De oratione (15-16) بشأن ممارسات ينتقدها فعلًا — كالتملّق في الدعاء بعد خلع الرداء، أو العادة بالجلوس فور انتهاء الدعاء. أما معمودية الأطفال، فلا يقول أحد في الأدب المسيحي كله للقرون الثلاثة الأولى قط: «هذه الممارسة لم تكن موجودة قبل تاريخ كذا» أو «هذه بدعة.»
يخلص يرمياس: «إن صمت مصادرنا ليس أمراً مذهلاً، لأننا لا نسمع بمعمودية الأطفال إلا حين تُناقش أو تُستشكَل.»[41]
الاعتراض القوي: ألاند وفيرغوسون. لا يكفي هذا الرد أمام الأطروحة التي دافع عنها بخاصة ك. ألاند (Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche، 1961) وإ. فيرغوسون: إذ تقول إن معمودية الرضّع وُلدت في القرن الثالث من معمودية المحتضرين اضطراراً، ودليلها تأجيل معمودية أبناء آباء مسيحيين أصبحوا من كبار الآباء في القرن الرابع — غريغوريوس النزيني (المعمود نحو الثلاثين)، وباسيليوس، وغريغوريوس النيصي، وأمبروسيوس، ويروم، وكريستوستوموس — إضافة إلى نصيحة غريغوريوس بانتظار بلوغ نحو الثلاث سنوات عادةً خارج الخطر (Oraison 40، 28).
والرد في ثلاث نقاط. أولاً، تشير التعليمية Pastoralis actio (20 أكتوبر 1980) إلى أن هؤلاء الآباء أنفسهم، المعمودين كباراً بسبب هذا العرف في زمانهم، «ردّوا بقوة على هذا التهاون» وحثّوا الكبار على عدم تأجيل المعمودية (رقم 5) — بل طالب بعضهم صراحةً بمعمودية الرضّع: أمبروسيوس، وكريستوستوموس، ويروم، وغريغوريوس نفسه، الذي يحثّ الأمهات على التعميد في أسرع وقت (Oraison 40، 17) مع تحديد سن السنوات الثلاث بدقة (الفقرة 28). ثانياً، يُفسَّر تأجيل المعمودية في القرن الرابع بالخوف من الذنوب اللاحقة للمعمودية ومن التعويظ العلني حينذاك — وهو سبب تأديبي، لا شكّ في مشروعية معمودية الأطفال، التي لم يشكك أحد في أصلها. ثالثاً، هذه الممارسة المتأخرة في القرن الرابع لا تمحو الشهادات السابقة: فأوريجينوس يؤكد في القرن الثالث تلقيناً مستلَماً من الرسل (Commentaire sur les Romains، V، 9)، وقبريانوس و66 أسقفاً يحكمون في 253 بعدم التأجيل، وترتوليان نفسه يفترض وجود عَمَّة — أي أطفال يُعمَّدون (De baptismo، XVIII).[42]
الاعتراض الرابع — «العهد الجديد يتطلب إيماناً شخصياً واعياً»
الاعتراض: يتنبأ إرميا 31: 31-34 بعهد جديد فيه «يعرفني الجميع». والعهد الجديد مبني على علاقة شخصية بالله — والأطفال لا يملكونها بعد.
الرد: يخلط هذا التأويل بين الاستكمال النهائي للعهد الجديد (حين يعرف الجميع الله على الكمال، في نهاية الزمان) وشروط الدخول إليه اليوم. يقتبس العبرانيين 8 إرميا 31 ليُظهر تفوّق العهد الجديد على القديم — لا لاستبعاد الأطفال منه. فالمعرفة الشاملة بالله التي تنبأ بها إرميا 31 هي حالة نهائية للملكوت، لا شرطاً مسبقاً للدخول إلى الكنيسة.
علاوة على ذلك، يعلّم 1 كورنثوس 7: 14 أن أطفال أحد الأبوين على الأقل مسيحي «مقدَّسون» — باليونانية hagia، أي «قديسون» بصيغة الجمع المحايدة: «وَإِلَّا لَمْ تَكُنْ أَوْلَادُكُمْ طَاهِرِينَ، وَأَمَّا الآنَ فَهُمْ مُقَدَّسُونَ.» وهذا المفردات القدسية تدل على الانتماء إلى شعب العهد. فإذا كان الأطفال قديسين بالفعل بولادتهم في أسرة مسيحية، فمن المفارقة أن يُمْنَعوا من العلامة المُظهِرة لهذا الانتماء.
الاعتراض الخامس — «يسوع اعتمد كَبيراً»
الاعتراض: اعتمد يسوع نفسه كَبيراً، على يد يوحنا، في الأردن. وهذا هو النموذج الذي ينبغي للمسيحي اتباعه.
الرد: معمودية يسوع في الأردن ليست المعمودية المسيحية المعتادة. فيسوع لا يعتمد ليغفر له خطيئة الأصل — فهو بلا خطية. وإنما نزوله إلى مياه الأردن فعل تأسيسي ومسيولوجي: فهو يفتتح رسالته العلنية، ويُظهر الثالوث (صوت الآب، وحمامة الروح)، ويُقدّس مياه المعمودية. واستعمال هذا الحدث الفريد كقاعدة للسنّ في جميع المعموديات هو سوء فهم مماثل لتطلب أن يصوم جميع المسيحيين أربعين يوماً في قلب الصحراء لأن يسوع فعل ذلك.
وعلاوة على ذلك، يذكر العهد الجديد الكبار المعمودين لأن الكنيسة تُولد في عالم غير مسيحي: فأول المتحوّلين بالطبع كبار. وهذا لا يصف قاعدة حصرية إلى الأبد، بل واقعاً تاريخياً عرضياً.
ما عرّفه التعليم الكاثوليكي
لقد عرّف المجمع المسكوني في ترنت (1546-1547) بسلطة عقابية مهيبة ضرورة شرعية معمودية الرضّع، في مواجهة الاحتجاجات البروتستانتية — متبناً حرفياً بالكاد تعليم مجمع قرطاج الأفريقي (418)، وهو مجمع خاص سلطته إقليمية، لكن ترنت اعتبر تعليمه تعليمه الخاص. وبينهما، استمرت هذه الممارسة دون انقطاع في الكنيسة العالمية، اللاتينية منها واليونانية. ويُلخّص «Katekismus» الكنيسة الكاثوليكية الذي أعلنه يوحنا بولس الثاني عام 1992، مَع التوجيه «Pastoralis actio» الصادر عن مجمع العقيدة والإيمان (20 أكتوبر 1980)، هذه التقليد المتواصل.
مجمع قرطاج (416-418)
عرّف مجمع ميلاف (416) وخاصة مجمع قرطاج الكبير (418)، الذي جمع الأساقفة الأفارقة لمواجهة البيلاجية، ولأول مرة بوساطة مجمعية، ضرورة معمودية الأطفال:
« رَوِيَ لِلْمَجْمَعِ أَنَّ كُلَّ مَنْ يُنْكِرُ أَنَّهُ يَجِبُ تَعْمِيدَ الرُّضَّعِ الْوُلَدَاءِ حَدِيثًا مِنْ أَحْشَاءِ أُمَّهَاتِهِمْ، أَوْ يَقُولُ إِنَّهُمْ يُعَمَّدُونَ حَقًّا لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا، لَكِنَّهُمْ لَا يَرِثُونَ عَنْ آدَمَ أَيَّ خَطِيئَةٍ أَصْلِيَّةٍ يَجِبُ تَكْفِيرُهَا بِغَسْلِ الْوِلَادَةِ الْجَدِيدَةِ — مِمَّا يَتَبَعُ أَنَّ صِيغَةَ التَّعْمِيدِ «لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا» تَكُونُ فِيهِمْ لَا حَقِيقِيَّةً بَلْ كَاذِبَةً — فَلْيَكُنْ مَحْرُومًا (أَنَاثِيمَا). » — مجمع قرطاج، القانون 2 (418 ميلادية)[43]
يحُرم القانون كل من ينكر ضرورة المعمودية للأطفال — مكرّساً بذلك علماً كان يُمارَس عالمياً منذ قرون. وسيُعاد صياغة هذا التعليم حرفياً بالكاد في مجمع ترنت، الجلسة 5، القانون 4 (DS 1514).
مجمع ترنت (1546-1547)
يُحدّد مجمع ترنت، رداً على مناقشات الإصلاح، التعليم المتعلق بمعمودية الأطفال في جلستين منفصلتين:
الجلسة 5، القانون 4 (1546) — حول الخطيئة الأصلية:
« إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُنْكِرُ أَنَّ الرُّضَّعَ الْوُلَدَاءِ حَدِيثًا مِنْ أُمَّهَاتِهِمْ يَجِبُ أَنْ يُعَمَّدُوا، وَلَوْ كَانُوا مِنْ أَوْلِيَاءٍ مُعَمَّدِينَ، أَوْ يَقُولُ إِنَّهُمْ يُعَمَّدُونَ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يُصِيبُوا مِنْ آدَمَ أَيَّ خَطِيئَةٍ أَصْلِيَّةٍ تَحْتَاجُ إِلَى التَّكْفِيرِ بِغَسْلِ الْوِلَادَةِ الْجَدِيدَةِ لِنَيْلِ الْحَيَاةِ الْأَبَدِيَّةِ — مِمَّا يَتَبَعُ أَنَّ صِيغَةَ التَّعْمِيدِ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا تَكُونُ فِيهِمْ لَا حَقِيقِيَّةً بَلْ كَاذِبَةً: فَلْيَكُنْ مَحْرُومًا. » — مجمع ترنت، الجلسة 5، القانون 4 (1546)[44]
الجلسة 7، القانون 13 (1547) — حول سر المعمودية:
« إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَقُولُ إِنَّ الصِّغَارَ، لِأَنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ إِيمَانًا فِعْلِيًّا، لَا يَجِبُ أَنْ يُعْدُوا بَعْدَ تَلَقِّي الْمَعْمُودِيَّةِ مِنْ عَدَدِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَّهُمْ مِنْ ثَمَّ يَجِبُ أَنْ يُعْمَّدُوا مِنْ جَدِيدٍ عِنْدَ بُلُوغِهِمْ سِنَّ التَّمْيِيزِ، أَوْ أَنَّهُ أَفْضَلُ أَنْ يُتْرَكَ تَعْمِيدُهُمْ مِنْ أَنْ يُعَمَّدُوا عَلَى إِيمَانِ الْكَنِيسَةِ وَحْدَهَا: فَلْيَكُنْ مَحْرُومًا. » — مجمع ترنت، الجلسة 7، القانون 13 (1547)[45]
Katekismus الكنيسة الكاثوليكية (1992)
يُلخّص الكتاب المذهبي الصادر تحت إشراف يوحنا بولس الثاني التقليدي بلغة رعوية ميسّرة:
« فَإِذَا وُلِدَ الْأَطْفَالُ بِطَبِيعَةٍ إِنْسَانِيَّةٍ سَاقِطَةٍ وَمَلَّثَةٍ بِالْخَطِيئَةِ الْأَصْلِيَّةِ، فَإِنَّهُمْ هُمْ أَيْضًا يَحْتَاجُونَ إِلَى الْوِلَادَةِ الْجَدِيدَةِ فِي الْمَعْمُودِيَّةِ حَتَّى يُتَرَقَّقُوا مِنْ سُلْطَةِ الظُّلُمَاتِ وَيُنْتَقَلُوا إِلَى مَمْلَكَةِ حُرِّيَّةِ أَوْلَادِ اللهِ، الَّتِي كُلُّ الْبَشَرِ مَدْعُوُّونَ إِلَيْهَا. وَالْمَجَانِيَّةُ التَّامَّةُ لِنِعْمَةِ الْخَلَاصِ تَتَجَلَّى بِشَكْلٍ خَاصٍّ فِي مَعْمُودِيَّةِ الْأَطْفَالِ. وَلَذَلِكَ لَوْ لَمْ تُوَهِّبِ الْكَنِيسَةُ وَالْوَالِدَانِ لِلطِّفْلِ الْمَعْمُودِيَّةَ عَنْ قَرِيبٍ مِنْ مِيلَادِهِ، لَحَرَمَاهُ مِنَ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي أَنْ يَصِيرَ ابْنًا لِلَّهِ. » — Katekismus الكنيسة الكاثوليكية، § 1250 (1992)[46]
وعلى شأَن قِدَم هذه الممارسة:
« مَشْرُوعِيَّةُ تَعْمِيدِ الصِّغَارِ تَقْلِيدٌ لِلْكَنِيسَةِ لَا يُدْرَكُ قَدَمُهُ. وَقَدْ يَشْهَدُ لَهَا بِصُورَةٍ صَرِيحَةٍ مُنْذُ الْقَرْنِ الثَّانِي. وَلَكِنَّهُ غَالِبًا مُمْكِنٌ جِدًّا أَنَّهُ مُنْذُ بِدَايَةِ الْكِرَازَةِ الرُّسُلِيَّةِ، حِينَمَا قَبِلَتْ «بُيُوتٌ» كَامِلَةٌ الْمَعْمُودِيَّةَ، قَدْ عُمِّدَ الْأَطْفَالُ أَيْضًا. » — Katekismus الكنيسة الكاثوليكية، § 1252 (1992)[47]
التوجيه «Pastoralis actio» (20 أكتوبر 1980)
كرّس مجمع العقيدة والإيمان توجيهاً كاملاً لمعمودية الأطفال، جمع فيه كامل الملف التاريخي: ممارسة كانت تُحْتَجَم في الشرق كما في الغرب بوصفها قاعدة تقليد لا يُدْرَك قَدَمُهُ، «تقليد مستلَم من الرسل» بحسب أوريجانوس ثم أوغسطينوس، وشهادة إيرينايوس في القرن الثاني، وقاعدة «عَمِّدُوا أَوَّلاً الصِّغَارَ» في «التقليد الرسولي» أوائل القرن الثالث، وقرار قبريانوس و66 أسقفاً عام 253 — وردّ «بثبات» آباء القرن الرابع، الذين هُمْ أنفسهم عُمِّدُوا كباراً، على تأجيل المعمودية (ال الفقرات 4-5).[48]
للمزيد من التعمّق
- ردود على البروتستانتية — sola scriptura، وsola fide، وال Tradition الرسولية.
- التاريخ يُقرّ لصالح الكاثوليكية — استمرار الكنيسة الأولى.
- الثالوث الأقدس — أساس صيغة المعمودية الثالوثية.
- لماذا تتحدّث الكنيسة عن الخطيئة الأصلية؟ — العقيدة التي تُفسّر لاهوتيًا إلحاح معمودية الرُّضَّع.
- ما هي التبرير؟ — النعمة السابقة وال sacraments.
- المعمودية — السرّ بوجه عام.
- هل المعمودية ضرورية للخلاص؟ — ضرورة المعمودية والرغبة فيها.
- لماذا نُعمّد الأطفال الرُّضَّع؟ — المقال الرعوي المكمّل.
- ماذا يحدث للطفل الذي يموت دون معمودية؟ — مصير الأطفال الذين يموتون دون معمودية.
- مينو سيمونز — مؤسس المينونايتية، ووريث الأنابابتست.
الملاحظات والمراجع
إيرينيوس الليسوني، ضدّ الهرطقات (Adversus Haereses)، II، 22، 4، حرّره A. Rousseau & L. Doutreleau، Sources Chrétiennes رقم 294، Cerf، باريس، 1982. النصّ اليوناني لهذا الموضع مفقود؛ ووصلنا باللاتينية: « omnes per semetipsum salvans, omnes, inquam, qui per eum renascuntur in Deum, infantes et parvulos et pueros et iuvenes et seniores » («جاء ليُخلّص بنفسه كلّ من يُولَد ثانيةً في الله: الرُّضَّع، والأطفال الصغار، والصبيان، والشبان، والشيوخ»).
1 20أعمال الرسل 2، 38، النص اليوناني NA28. الاقتباس وفق الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس، طبعة Desclée de Brouwer.
2أعمال الرسل 8، 37: قراءة نصّية وردت لا سيّما في مخطوطة لاوديانوس (E، القرن السادس) وعدّة مخطوطات صغيرة، فضلًا عن الـ Vetus Latina ومخطوطات الـ Vulgate؛ وهي غائبة عن مخطوتي الفاتيكان والسينائي. أمّا مخطوطة بيزا ففيها نقص من أع 8، 29 إلى 10، 14، ولا يمكنها إثراءً لذلك إثباتها. وذُكرت في جهاز النقد في Nestle-Aland الطبعة 28.
3يوحنا 3، 5، النص اليوناني NA28: ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos («إن لم يُولد أحد من الماء والروح»). الاقتباس وفق الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس (AELF): «الحقّ، الحقّ، أقول لك: إن لم يُولد أحد من الماء والروح، لا يستطيع أن يدخل ملكوت الله».
4جاستن الشهيد، الاعتذار الأول، الفصل 61 (نحو 155): «إن لم تُولَدوا من جديد، لن تدخلوا ملكوت السماوات» (يوحنا 3، 5) مطبَّقًا على حمّام المعمودية؛ ترتليان، De Baptismo، XII («دون معمودية، لا أحد يستطيع أن ينال الخلاص»، استنادًا إلى كلمة الربّ «إن لم يُولد أحد من الماء، فليس له حياة») وXIII («إن لم يُولَد الإنسان ثانيةً من الماء والروح، فلن يدخل ملكوت السماوات»)؛ قبريانوس، الرسالة 72 إلى يوبايانوس، § 22: «هو مكتوب: إن لم يُولد الإنسان من الماء والروح، لا يستطيع أن يدخل ملكوت الله»؛ يوحنا ذهبي الفم، الموعظة على يوحنا، 25، §§ 1-2؛ أوغسطين، Tractatus in Ioannem، XII (تفسير متّصل ليوحنا 3، 1-6؛ ترجمة NPNF، السلسلة الأولى، مج. 7). (إيرينيوس، ضدّ الهرطقات، III، 17، 1، يقتبس في هذا الموضع متى 28، 19 وليس يوحنا 3، 5؛ أمّا الإشارة إلى أوريجانوس، Comm. in Jo. VI، 17، التي لم تُتحقَّق منها في العمل والفصل، فقد حُذفت.)
5أوريجانوس، Homiliae in Leviticum، VIII، 3، حرّره W. A. Baehrens، Griechische christliche Schriftsteller 29 (Leipzig: Hinrichs, 1920). الترجمة الفرنسية: M. Borret، Origène : Homélies sur le Lévitique، Sources Chrétiennes رقم 286-287، Cerf، باريس، 1981. النصّ اللاتيني (ترجمة روفين الأكويلي): « cum baptisma Ecclesiae pro remissione peccatorum detur, secundum Ecclesiae observantiam etiam parvulis baptismum dari : cum utique, si nihil esset in parvulis, quod ad remissionem deberet et indulgentiam pertinere, gratia baptismi superflua videretur. »
6أعمال الرسل 2، 39، النص اليوناني NA28. عن الموازاة مع مفردات العهد في سفر التكوين 17، 7، راجع Peter Leithart، Baptism : A Guide to Life from Death، Lexham Press، 2021، ص 56-59.
7التكوين 17، 7، الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس، Cerf/Desclée de Brouwer، باريس، 2013.
8Joachim Jeremias، Infant Baptism in the First Four Centuries، ترجمة إنجليزية David Cairns، SCM Press، لندن، 1960. الأصل الألماني: Die Kindertaufe in den ersten vier Jahrhunderten، Vandenhoeck & Ruprecht، غوتنغن، 1958 (وNochmals : Die Anfänge der Kindertaufe، ميونخ، 1962، هو ردّه على K. Aland). عن صيغة البيت (oikos): « In contemporary usage, "house" denotes a family in the widest sense, including dependents. »
9عيدية الكنيسة الكاثوليكية، § 1252، Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon، باريس، 1992 (إعادة طبع 1999).
10متى 19، 13-15؛ مرقس 10، 13-16؛ لوقا 18، 15-17. عن كلمة brephe (الرُّضَّع) في لوقا 18، 15 مقابل paidia (الأطفال الصغار) في متى ومرقس، راجع William F. Arndt & F. Wilbur Gingrich، A Greek-English Lexicon of the New Testament، الطبعة 2، University of Chicago Press، 1979، مادة brephos.
11أعمال الرسل 8، 36، النص اليوناني: ti kōlyei me baptisthēnai. وقد لاحظ التطابق اللفظي مع متى 19، 14 (mē kōlyete) كلاًّ من Joachim Jeremias، Infant Baptism، المصدر المشار إليه، ص 71، وPierre-Marie Gy، La Liturgie dans l'histoire، Cerf، باريس، 1990، ص 52.
12جان كالفن، Institution de la Religion Chrétienne، IV.16.7: مُلخَّص لاستدلال كالفن على متى 19، 13-15 (ملكوت السماوات ملكٌ للصِّغار، وبالتالي يجب ألّا يُمنع منهم الرمز الذي يفتح لهم مدخله). الطبعة المرجعية بالفرنسية: ترجمة Jean-Daniel Benoît، Vrin، باريس، 1958-1961، 5 مجلدات (لم يُعَد التحقّق من الترقيم هنا).
13التكوين 17، 7، الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس، المصدر المشار إليه. عن بنية العهد، راجع Meredith G. Kline، By Oath Consigned : A Reinterpretation the Covenant Signs of Circumcision and Baptism، Eerdmans، Grand Rapids، 1968.
14جان كالفن، Institution de la Religion Chrétienne، IV.16.6: مُلخَّص لاستدلال كالفن على استمرارية العهد الإبراهيمي (العهد ينطبق على المسيحيين لا أكثر ولا أقل ممّا ينطبق على الشعب اليهودي). الطبعة المرجعية بالفرنسية: ترجمة Jean-Daniel Benoît، Vrin، باريس، 1958-1961، 5 مجلدات (لم يُعَد التحقّق من الترقيم هنا).
15كولوسي 2، 11-12، الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس (AELF): «فيه نلتم ختانًا ليس ختانًا يمارسه البشر […] في المعمودية دُفنتم معه وقمتم معه».
16رومية 5، 12، الترجمة الليتورجية للكتاب المقدس، الطبعة 5، المصدر المشار إليه. عن انتقال الخطيئة الأصلية، راجع عيدية الكنيسة الكاثوليكية، § 402-406.
17عيدية الكنيسة الكاثوليكية، § 1250، المصدر المشار إليه. النصّ الكامل: « Naissant avec une nature humaine déchue et entachée par le péché originel, les enfants eux aussi ont besoin de la nouvelle naissance dans le Baptême (cf. DS 1514) afin d'être libérés du pouvoir des ténèbres et d'être transférés dans le domaine de la liberté des enfants de Dieu (cf. Col 1, 12-14), à laquelle tous les hommes sont appelés. La pure gratuité de la grâce du salut est particulièrement manifeste dans le Baptême des enfants. »
18القديس أوغسطين، Epistola 98، § 9-10 (إلى المطران بونيفاسيوس، نحو 408)، حرّره A. Goldbacher، Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum مجلد 34/2، فيينا، 1898، ص 530-532. النصّ اللاتيني: « Itaque parvulus, etsi nondum fides illa, quae in credentium voluntate consistit, ipsum facit fidelem, iam tamen ipsius fidei sacramentum fidelem facit. Nam sicut credere respondetur, ita etiam fidelis vocatur. » راجع William A. Jurgens، The Faith of the Early Fathers، مج. 3، Liturgical Press، Collegeville، 1979، § 1419.
19حول النطاق المُتنازع عليه لـAdv. Haer. II, 22, 4: فيليب شاف، History of the Christian Church، المجلد II، القسم المتعلق بمعمودية الأطفال (CCEL)، مستشهدًا بالنص اللاتيني وبـنَيَندر («من هذه الفكرة […] نشأت ممارسة معمودية الأطفال»؛ فعند إيرينيوس وفي الكنيسة الأولى، كانت المعمودية والولادة الجديدة متلازمتين بل متطابقتين تقريبًا)؛ وملاحظة محرري Ante-Nicene Fathers (روبرتس-دونالدسون) ad loc.: «Renascuntur in Deum — the reference in these words is doubtless to baptism»؛ ويجد وال في النص حقيقة ثمينة لمعمودية الأطفال في الكنيسة الأولى. وفي الاتجاه المعاكس، القراءة المعمودية الإيمانية (ج. غيل، Antipedobaptism؛ آي. تشيز، Bibliotheca Sacra، نوفمبر 1849، وكلاهما منقول في McClintock-Strong، Cyclopedia، بمادة «Paedobaptism»): فهم إيرينيوس على أنه يتحدث عن المعمودية يعني نسبته إلى كلام باطل. أما III, 17, 1 (potestas regenerationis in Deum)، فانظر شاف، ibid.، ملاحظة 457.
21ترتليان، De Baptismo، XVIII، تحرير ر. ف. ريفولي، Sources Chrétiennes رقم 35، Cerf، باريس، 1952. النص اللاتيني (بترتيب مستعاد، ومقاطع مُشار إليها): « itaque pro cuiusque personae condicione ac dispositione, etiam aetate, cunctatio baptismi utilior est, praecipue tamen circa parvulos. […] quid enim necesse [est] sponsores etiam periculo ingeri […] ait quidem dominus : nolite illos prohibere ad me venire : veniant ergo, dum adolescunt, dum discunt, dum quo veniant docentur : fiant Christiani cum Christum nosse potuerint. […] quid festinat innocens aetas ad remissionem peccatorum ? […] »
22السَّنَّة الرسولية، الفصل 21، 4، تحرير وترجمة دوم برنار بوت، Sources Chrétiennes رقم 11 bis، Cerf، باريس، 1968 (طبعة مصورة 1984). الترجمة الفرنسية عن بوت: «يُعمَّد أولًا الأطفال الصغار. وكل من يستطيع أن يتكلم نيابة عن نفسه فليتكلم. أما من لا يستطيع، فآباؤهم أو أحد أهلهم يتكلم نيابة عنه».
23دوم برنار بوت، La Tradition apostolique de saint Hippolyte، Sources Chrétiennes رقم 11 bis، Cerf، باريس، 1968 (طبعة مصورة 1984). نص الفقرة الخاصة بمعمودية الأطفال (21، 4) وصلنا عبر النسخ الشرقية (خاصة الإثيوبية): فالبردي اللاتيني لفيرونا ناقص في هذا الموضع (الفصول 9 إلى 20 منقوصة فيه بالكامل). ومن ثمّ فإن أي «نص لاتيني» لهذه الفقرة ليس إلا إعادة ترجمة حديثة. حول امتداد بردية فيرونا، انظر بي. إس. إيستون، The Apostolic Tradition of Hippolytus، Cambridge University Press، 1934، المقدمة.
24أوريجانوس، Homiliae in Leviticum، VIII، 3، مرجع سابق. انظر أيضًا غاري وين باركلي، Origen : Homilies on Leviticus 1-16، The Fathers of the Church المجلد 83، Catholic University of America Press، واشنطن العاصمة، 1990، ص 160-161.
25أوريجانوس، Commentarium in Epistulam ad Romanos، V، 9، تحرير ت. هايتر، Fontes Christiani المجلد 2/3، فرايبورغ، 1993 (النص نفسه عند Migne، PG 14، عمود 1047، وعند Delarue، المجلد IV، ص 565، وانظر شاف، History of the Christian Church، المجلد II). النص محفوظ فقط في الترجمة اللاتينية لروفين الأكويلي (حوالي 406). النص اللاتيني: « Pro hoc et Ecclesia ab apostolis traditionem suscepit, etiam parvulis baptismum dare ; sciebant enim illi quibus mysteriorum secreta commissa sunt divinorum quia essent in omnibus genuinae sordes peccati quae per aquam et spiritum ablui deberent. »
26أوريجانوس، Homiliae in Lucam، XIV، 5، تحرير م. راوئر، Griechische christliche Schriftsteller 35، برلين، 1959 (النص محفوظ في الترجمة اللاتينية لهيرونيموس). تتحدث هذه الفقرة عن معمودية الأطفال الصغار دون الاستناد إلى سَنَّة رسولية.
27القديس قبريانوس القرطاجي، Epistula LXIV، Ad Fidum de infantibus baptizandis، § 2-5، تحرير ج. ف. ديركس، Corpus Christianorum Series Latina المجلد 3C، تورنهوت: Brepols، 1996. الترجمة الفرنسية: انظر ل. بايار، Saint Cyprien : Correspondance، Belles Lettres، باريس، 1925؛ أو م. بوارييه، Cyprien de Carthage، Migne/Cerf، باريس، 2015. النص اللاتيني: « De infantibus autem qui adhuc nuper nati sunt, [...] censendum est eos ad baptismum non esse differendos, quia misericordiam Dei [...] nulli omnino nato homini denegandum est. »
28غريغوريوس النزيني، الخطبة XL (في المعمودية المقدسة)، أُلقيت في القسطنطينية في 6 يناير 381، تحرير ك. موريسكيني، Sources Chrétiennes رقم 358، Cerf، باريس، 1990. الاقتباس («فليُقَدَّس الرضيع منذ نعومة أظفاره…») وارد في § 17؛ أما النصيحة بانتظار بلوغ نحو ثلاث سنوات في الأصل، إلا في حال خطر الموت، فواردة في § 28.
29يوحنا ذهبي الفم، Catecheses Baptismales، III، 6، تحرير أ. وانغيه، Sources Chrétiennes رقم 50 bis، Cerf، باريس، 1970، ص 153. وانظر أيضًا جورجينس، Faith of the Early Fathers، المجلد 2، § 1113.
30القديس أوغسطين، De baptismo contra Donatistas، IV، 24، 31-32 (Patrologia Latina، المجلد 43): الصيغة الخاصة بما «تحتفظ به الكنيسة الجامعة» (quod universa tenet Ecclesia, nec conciliis institutum sed semper retentum est, non nisi auctoritate apostolica traditum rectissime creditur) مذكورة في § 31، ومطبَّقة على معمودية الأطفال في § 32.
31القديس أوغسطين، De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum، الكتاب الأول: ملخص للحجة الأوغسطينية ضد البيلاجيين (معمودية الرضّاع لمغفرة الخطايا تفترض خطيئة موروثة عن آدم)، دون اقتباس حرفي.
32حول نقش أبرونيانوس (سراديب بريسيلا المدفونة): الطفل يموت fidelis بناءً على طلب جدته — والمعمودية مُستفادة من النص لا منصوصة صراحة. وانظر التوجيه الرعوي Pastoralis actio، رقم 4، ملاحظة 3، حول النقوش الجنائزية للأطفال المعمَّدين.
33نقش يوناني لطفل في الثانية من عمره، وشهر واحد وخمسة وعشرين يومًا، وُصف بأنه pistos ek pistōn («مؤمن وُلد من مؤمنين»). مجموعات اللاتران القديمة، وهي اليوم في متاحف الفاتيكان (مجموعات تُعرف بـ«ex Lateranense»، نُقلت في عهد يوحنا الثالث والعشرين وأُعيد فتحها للجمهور سنة 1970).
34نقش هادرومتوم (ILCV II 4429A): طفل توفي بعد تسع ساعات من ولادته، والنص المعروف يقتصر على ذكر in pace وعلى العمر — والمعمودية استنتاج لا نص. التوجيه الرعوي Pastoralis actio، رقم 4، ملاحظة 3، يُدرِج هذا النقش ضمن الشواهد الأثرية على معمودية الأطفال الصغار (إ. ديل، Inscriptiones Latinae Christianae Veteres، رقم 4429A).
35مارتن لوثر، الكاتكيزم الكبير، الباب الرابع، في المعمودية المقدسة، § 49-53، في كتاب الوفاق (Book of Concord)، الترجمة الإنجليزية لـت. ج. تابيرت (والنص المتبع هنا هو نسخة ف. بنتيه، المتاحة على Project Wittenberg). النشر الأصلي: فيتنبرغ، 1529. المقطع الجوهري: «لو لم يكن الله يقبل معمودية الأطفال، لما أعطى أحدًا منهم الروح القدس ولا أيًا من مواهبه […] والآن الله يُثبت المعمودية بمواهب روحه القدس، كما يظهر ذلك جليًّا عند بعض الآباء — القديس برنار، وجرسون، ويوحنا هوس، وآخرين».
36جان كالفن، المؤسسة في الدين المسيحي، IV.16.5: إعادة صياغة لاستدلال كالفن على ختان الرضّاع (التكوين 17) وتطبيقه على المعمودية. الطبعة المرجعية بالفرنسة: ترجمة جان-دانيال بنوا، Vrin، باريس، 1958-1961، 5 مجلدات (ترقيم الصفحات غير مُتحقَّق منه هنا).
37جان كالفن، المؤسسة في الدين المسيحي، IV.16.7: إعادة صياغة لاستدلال كالفن على متى 19، 13-15. نفس مرجع الطبعة أعلاه (ترقيم الصفحات غير مُتحقَّق منه هنا).
38حول البيتروبروسيين، أتباع بطرس بروي (الذي كان نشطًا في جنوب فرنسا مطلع القرن الثاني عشر): Catholic Encyclopedia، بمادة «Petrobrusians» — فالمعمودية عندهم لا تُعدّ صحيحة إلا إذا سبقتها شخصية الإيمان، ومن ثمّ فإن إجراءها للرضّاع بلا جدوى. الرد المعاصر: بطرس الموقر، رئيس دير كلوني، Adversus Petrobrusianos (Patrologia Latina، المجلد 189).
39المجلس اللاتراني الثاني (1139)، القانون 23: يُطرد من الكنيسة ويُدان بالهرطقة أولئك الذين، تحت ستار الدين، يدينون سرّي جسد الرب ودمه، ومعمودية الأطفال، والكهنوت، والزيجات الشرعية.
40يوآكيم يرمياس، Infant Baptism in the First Four Centuries، مرجع سابق، ص 55-56. النص الأصلي: « The silence of our sources is not surprising, since we hear of infant baptism only when it is being discussed or queried. »
41مجمع العقيدة والإيمان، التعليم حول معمودية الأطفال Pastoralis actio، 20 أكتوبر 1980، الأرقام 4-5 والحواشي 2-7 (النص: vatican.va). يشير الرقم 5 إلى أن باسيليوس، وغريغوريوس النيصي، وأمبروسيوس، ويوحنا ذهبي الفم، ويروم، وأوغسطينوس، الذين مُعمّدوا أنفسهم في سنّ الرشد، «عارضوا بقوة هذا التهاون» في تأجيل المعمودية؛ وقد طالب كثير منهم صراحةً بمعمودية الرضع (أمبروسيوس، ويوحنا ذهبي الفم، ويروم، وغريغوريوس النزيني الذي حدّد سنّ السنوات الثلاث الأولى: العظة 40، 17 و28).
42 48مقرطاجة (418)، القانون 2. النص اللاتيني: « Item placuit, ut quicumque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod regenerationis lavacro expietur, unde consequens est ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera sed falsa intellegatur, anathema sit. » وانظر دينتزينغر، Enchiridion Symbolorum، رقم 223 (ورقم 222 هو القانون 1).
43مجلس ترنت، الجلسة الخامسة (17 يونيو 1546)، Decretum de peccato originali، القانون 4، في Conciliorum Oecumenicorum Decreta، تحرير J. Alberigo وآخرين، الطبعة 3، Istituto per le Scienze Religiose، بولونيا، 1973، ص 667. انظر Denzinger، رقم 1514.
44مجلس ترنت، الجلسة السابعة (3 مارس 1547)، Canones de baptismo، القانون XIII، في Conciliorum Oecumenicorum Decreta، المصدر السابق، ص 686. انظر Denzinger، رقم 1626.
45كتاب الكنيسة الكاثوليكية، § 1250، Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon، باريس، 1992.
46كتاب الكنيسة الكاثوليكية، § 1252، المصدر السابق.
47