ما الذي يُقال عن علم البيئة؟

الموقف الكاثوليكي من علم البيئة: الخليقة هبة مؤتمن عليها الإنسان. لاوداتو سي، البيئة الشاملة، رفض الوثنية الخضراء والمalthusية والتقنيّة الحكم.

Ignispedia

أصبح علم البيئة أحد القضايا الأخلاقية الكبرى في مطلع القرن الحادي والعشرين. أما بالنسبة للكاثوليكي، فهو ليس موضة مستوردة، ولا قضية غريبة عن الإيمان، ولا ساحة يُترك فيها الأمر للناشطين: بل هو مكان خاص من التعاليم الاجتماعية للكنيسة، عُرض لأول مرة على نطاق واسع على يد يوحنا بولس الثاني عام 1990، ثم مُقنَّن في الفصل العاشر من مدونة التعاليم الاجتماعية (2004)، ثم حملته الرسالة الرعوية Laudato si' (24 مايو 2015) على هيئة إرشاد اجتماعي، وأكملته الرسالة Laudate Deum (4 أكتوبر 2023).

يرتكز الموقف الكاثوليكي على قناعات راسخة قليلة. الأرض خليقة، أي هبة؛ والإنسان هو الحارس المسؤول عنها، لا المالك؛ والموارد مُعدّة للبشرية جميعها، الحاضرة منها والآتية؛ والفقراء هم أول ضحايا الاختلالات البيئية؛ والأزمة البيئية ليست أزمة بيئية فحسب — بل تكشف علاقة مريضة بالله، وبالذات، وبالآخرين، وبالعالم[1][2].

لكن الكنيسة ترفض كذلك كل ما يشوّه الإيمان تحت ستار علم البيئة: تأليه الطبيعة، والمالتوسية التي تُقدّم الطفل على أنه مشكلة بيئية، والتقنوكراتية الخضراء التي تدّعي السيطرة على الأجساد والأسر، وعلم البيئة بوصفه ديناً بديلاً، حين يأخذ الخطاب الأخضر صورة شبه دينية من دون الله الإنجيل[3]، كما ترفض تناقضاً في كفاحٍ من أجل الحيتان يزدري فيه الجنين البشري أو الفقراء[4][5].

يعرض هذا المقال إذن، بالترتيب: الأساس الكتابي، والتعليم الكاثوليكي في علم البيئة (من يوحنا بولس الثاني إلى فرنسيس)، وجوهر الموقف — علم البيئة الشامل — وما يصيب علم البيئة من الصواب، والانزلاقات الأيديولوجية حين يصير أوثاناً، والتحول البيئي المسيحي الذي تندرج فيه الزهد الكاثوليكي.

قضية مسيحية قبل أن تكون قضية حديثة

لم يبدأ علم البيئة المسيحي مع البابا فرنسيس عام 2015. فالوعي بأن الخليقة هبة، وأن الإنسان حارس مسؤول، يخترق التقليد الكاثوليكي بأسره. التراتيل للمخلوقات، التي ألّفها القديس فرنسيس الأسيزي أواخر عام 1224 – مطلع 1225 في كنيسة سان داميانو بأسسيزي، هي تسبيح مُلهَب للخالق من خلال أعماله: أخانا الشمس، وأختنا القمر، وأخانا الريح، وأختنا الماء، وأخانا النار، وأختنا الأرض[6]. وهي واحدة من أقدم النصوص باللغة الإيطالية العامية، ولا تزال، بعد ثمانية قرون، المصفاة الروحية لكل علم بيئة كاثوليكي أصيل.

القديس فرنسيس الأسيزي يؤلف التراتيل للمخلوقات في كنيسة سان داميانو، أواخر 1224 – مطلع 1225 — وهو مريض مرضاً شديداً وشبه أعمى، يمجد الله من خلال الخليقة.

« أيها الأعلى، أيها القدير، أيها الرب الصالح، لك الحمد والمجد والكرامة وكل بركة. لك وحدك، أيها الأعلى، تليق، ولا أحد من البشر أهل لأن يذكر اسمك. ليُمتدَّح، يا ربي، مع جميع مخلوقاتك، ولا سيما سيدي الأخ الشمس، الذي به تعطينا النهار والنور: فهو جميل، يشع ببهاء عظيم، وعنك، أيها الأعلى، يمنحنا رمزاً.» — القديس فرنسيس الأسيزي، التراتيل للمخلوقات، سان داميانو، أواخر 1224 – مطلع 1225[7]

ليس علم البيئة إذن، بالنسبة للكاثوليكي، قضية حديثة وُلدت من الخارج. بل هو استقبال لهذا التقليد، منحه يوحنا بولس الثاني صفة تعليمية رسمية حين أعلن القديس فرنسيس الأسيزي شفيعاً سماوياً لعلماء البيئة برسالته الرسولية Inter sanctos في 29 نوفمبر 1979[8]. قبل هذا الإعلان، كانت هناك بصيرات وقديسون؛ أما بعده، فهناك تعليم كاثوليكي حقيقي لعلم البيئة، بُني على مراحل خلال أربعة عقود.

الأساس الكتابي: الأرض عطية، والإنسان مؤتمن

قبل أن نفحص ما تعلّمه الكنيسة عن الأزمة البيئية المعاصرة، لا بد من العودة إلى الأساس الذي يجعل هذا التعليم ممكناً: الرؤية الكتابية للخلق. هذا هو الأساس الذي يميّز الموقف الكاثوليكي عن الوثنية التي تُقدّس الطبيعة، وعن المادية التي تختزلها إلى مخزون من الموارد.

خلقٌ «كان جيداً»

الخلق الذي قيل عنه إنه «جيد» سبع مرات في سفر التكوين. المادة ليست شراً يجب الفرار منه، ولا مخزوناً يجب استغلاله: بل هي عطية تُتلقّى.

يكرّر سفر التكوين سبع مرات، تزامناً مع انكشاف عمل الله، أنّ «ذلك كان جيداً» (تكوين 1،4.10.12.18.21.25)، ثم يبلغ ذروته في «ذلك كان جيداً جداً» (تكوين 1،31) بعد خلق الرجل والمرأة[9]. هذا التكرار ليس تفصيلاً أدبياً؛ بل إنه يؤكد أنّ العالم المادي جيد في ذاته، أراده الله لذاته قبل أي استخدام بشري. وهذه بالفعل نقد جذري للمادية النفعية (المادة ليست مجرد مخزون) ولثنائية الروحية (المادة ليست شراً يجب الفرار منه). ويُلخّص «موجز العقيدة الاجتماعية» ذلك قائلاً:

«إنّ إيمان إسرائيل يعيش في زمان ومكان هذا العالم، الذي لا يُدرَك بوصفه وسطاً عدائياً أو شراً يجب التحرر منه، بل هو عطاء الله نفسه، والمكان والمشروع الذي يكلّفه إلى قيادة الإنسان المسؤولة وإلى عمله. والطبيعة، وهي ثمرة العمل الإلهي الخالق، ليست منافساً خطيراً.» — المجلس البابوي للعدالة والسلام، موجز العقيدة الاجتماعية للكنيسة، 2004، § 451[10]

«الحراسة والعمل» في البستان (تكوين 2،15)

النص المحوري للبيئة المسيحية هو آية الصفحة الثانية من الكتاب المقدس: «فأخذ الربُّ الله الإنسانَ ووضعه في جنّة عدن ليحرثها ويحفظها» (تكوين 2،15). والفعلان العبريان حاسمان ولا يمكن استبدال أحدهما بالآخر. الفعل المُترجم بـالحرث أو العمل (ʿabad بالعبرية) يعني العمل، والتغيير، والإخصاب، واستخراج ما تمنحه الأرض. والفعل المُترجم بـالحفظ (shamar بالعبرية) يعني الحماية، والرعاية، وعدم الإتلاف، والتسليم للأجيال[11]. الإنسان في الكتاب المقدس ليس سيداً مطلقاً ولا مجرد زائر: بل هو عامل وحارس في آن واحد. ويُصرّح «خُذوا بالكم» صراحةً على هذا البُعد المزدوج:

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: تُكلّف آية تكوين 2،15 الإنسان مهمتين لا تنفصلان، الحرث (العمل والإخصاب) والحفظ (الحماية والتسليم).

«بينما يعني "الحرث" أو العمل: الحراثة، وقطع الأشجار، أو الكدح، يعني "الحفظ": الحماية، والصون، والحفظ، والرعاية، والمراقبة. وهذا يستلزم علاقة من التبادل المسؤول بين الإنسان والطبيعة. فكل مجتمع يستطيع أن يأخذ من خير الأرض ما يحتاجه للبقاء، لكن عليه أيضاً واجب صونها.» — البابا فرنسيس، خُذوا بالكم، 24 مايو 2015، § 67[12]

«هيمنة» مقيّدة، لا مطلقة

إنّ آية تكوين 1،28 — «املأوا الأرض وسوّوها، واسودوا على أسماك البحر وطيور السماء وكل الحيوانات» — اتُّهمت، منذ لين وايت الابن سنة 1967، بأنها أسّست للغرور البيئي للحضارة الغربية[13]. وهذا اتهام ردّت عليه الكنيسة صراحةً. ويؤكد «خُذوا بالكم» بوضوح:

«نحن لسنا الله. والأرض تسبقنا وقد أُعطيت لنا. [...] فهذه ليست تفسيراً صحيحاً للكتاب المقدس، كما تفهمه الكنيسة. فمع أنه صحيح أننا نحن المسيحيين أحياناً فهمنا الكتاب المقدس خطأً، يجب أن نرفض اليوم بقوة أن نستنتج من كوننا خُلقنا على صورة الله ومن مهمة السيطرة على الأرض، هيمنة مطلقة علينا تجاه المخلوقات الأخرى.» — البابا فرنسيس، خُذوا بالكم، § 67[14]

ويُحسم «التعليم المسيحي» الأمر بالطريقة نفسها: فالسيادة التي منحها الخالق للإنسان «ليست مطلقة؛ بل هي مقيّدة بالاهتمام بجودة حياة القريب، بما في ذلك الأجيال القادمة؛ وهي تستلزم احتراماً دينياً لسلامة الخلق»[15]. وكان يوحنا بولس الثاني يقول منذ سنة 1991 إن الإنسان يجب ألا «يتصرّف في الأرض تصرفاً تعسفياً،خاضعاً إياها بلا حدود لإرادته، كأنها لا تملك شكلاً وغاية سبق أن وهبها الله لها، يمكن للإنسان أن يطوّرها لكنه لا يجب أن يخونها»[16]. فالهيمنة الكتابية إذن وكالةٌ وخدمة، باللاتينية ministerium — الإنسان مؤتمن وليست مالكاً.

المسيح، رب الخلق وخادمه

لا تتوقف البيئة المسيحية عند سفر التكوين. فالعهد الجديد يُطوّر الرؤية الخلقية ويُكملها. يتحدّث يسوع عن الطبيعة في مثله، وينظر إلى طيور السماء وزهور الحقل (متى 6،26-30)، ويسكّن العاصفة (مرقس 4،39)، ويُطعم الجمع من القليل (متى 14،13-21). والفصح نفسه كوني: الظلام يغطي الأرض، وحجاب الهيكل يُمزّق، والاهتزاز الأرضي (متى 27،45.51) — الخلق يشارك في مأساة ابن الله المرفوض[17]. ويعلّم القديس بولس ذلك بعبارات حاسمة:

«فالخلق كله يئن حتى الآن ويتألم في المخاض. [...] وهو أيضاً سيتحرر من عبودية الفساد ليدخل في حرية مجد بني الله.» — القديس بولس، رسالة إلى رومية، 8، 22[18]

ويُتمّ سفر الرؤيا الوحيَ بوعد «سماء جديدة وأرض جديدة» (رؤيا 21،1) — لا هلاك العالم، بل تحوّله المجيد[19]. وهذا النهايات المسيحي جوهري للتمييز بين الأمل الكاثوليكي والتشاؤم البيئي. فالمسيحي لا يظن أنه ينقذ الأرض بسياساته العامة وحدها؛ ولا يظن كذلك أنها محكوم عليها بالفناء. بل يعلم أنها ستُحوَّل تحوُّلاً مجيداً، وهذا الأمل لا يعفيه من حراثتها، وحفظها، وتسليمها للأجيال.

تعليم متّصل ودقيق عن البيئة

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: خمسة عقود من التعليم الكاثوليكي حول البيئة، من بولس السادس (1971) إلى فرانسيس (2023).

ليس تعليم الكنيسة عن البيئة ارتجالًا معاصرًا، بل تراكم في طبقات متعاقبة، وفق استمرار مذهبي صارم، من بولس السادس إلى فرانسيس. يقدّم الجدول أدناه أبرز محطات هذا البناء.

السنةالمؤلفالنصالمساهمة الرئيسية
1971بولس السادسOctogesima adveniens، § 21أول إشارة تعليمية: الاستغلال الطائش يخلق «خطرًا دراميًا»[20] للطبيعة
1979يوحنا بولس الثانيالرسالة الرسولية Inter sanctosإعلان القديس فرانسيس الأسيزي شفيعًا لعلماء البيئة[21]
1987يوحنا بولس الثانيSollicitudo rei socialis، § 34ثلاثة مبادئ: احترام الكائنات، وحدود الموارد، وكرامة الإنسان[22]
1989يوحنا بولس الثانيرسالة اليوم العالمي للسلام 1990«السلام مع الله الخالق، السلام مع كل الخليقة»[23]
1991يوحنا بولس الثانيCentesimus annus، § 37-38ذكر «الإيكولوجيا الإنسانية» لأول مرة[24]
2004المجلس البابوي للعدل والسلامCompendium، الفصل العاشرتركيب تعليمي كامل، §§ 451-487[25]
2009بندكت السادس عشرCaritas in veritate، § 48-51توسيع الإيكولوجيا الإنسانية لتشمل البيئة[26]
2011بندكت السادس عشرخطاب البوندستاغ، 22 سبتمبر«الإنسان أيضًا يمتلك طبيعة»[27]
2015فرانسيسLaudato si'رسالة اجتماعية مكرَّسة — إيكولوجيا متكاملة[28]
2023فرانسيسLaudate Deumمذكرة رسولية مكمّلة — بعد ثماني سنوات[29]

Sollicitudo rei socialis (1987): ثلاثة مبادئ حاسمة

أول نص تعليمي يصوغ مذهبًا بيئيًا متماسكًا هو الرسالة الاجتماعية Sollicitudo rei socialis ليوحنا بولس الثاني، الموقَّعة في 30 ديسمبر 1987. يضع فقرتها 34 ثلاثة مبادئ ستُنظّم جميع النصوص اللاحقة. المبدأ الأول: لا يجوز استخدام الكائنات، الحية منها وغير الحية، «كما يُشتهى، بحسب الحاجات الاقتصادية الخاصة»؛ بل يجب مراعاة طبيعة كل كائن وروابطه المتبادلة في نظام مرتّب، وهو الكون. المبدأ الثاني: الموارد الطبيعية محدودة، وبعضها غير متجدد، والاستهلاك منها على أنها لا تنضب يُعرّض توفرها للأجيال القادمة للخطر. المبدأ الثالث: التصنيع غير المُتحكَّم فيه يُحدث تلوثًا له تبعات صحية خطيرة[30]. هذه المبادئ الثلاثة، التي صيغت قبل أربعة عقود، لا تزال هي الإطار الكاثوليكي لفهم الأزمة البيئية.

رسالة السلام عام 1990: الخليقة بوصفها مسألة أخلاقية

في اليوم العالمي للسلام في 1 يناير 1990، خصّص يوحنا بولس الثاني رسالة كاملة للبيئة، عنونها «السلام مع الله الخالق، السلام مع كل الخليقة». وهي المرة الأولى التي يمنح فيها بابا المسألة البيئية صفة قضية سلام عالمي. ويحمل فقرتها 6 عنوان «الأزمة البيئية: مسألة أخلاقية»: فالحلول التقنية الخالصة لا تكفي[31]. ويندّد يوحنا بولس الثاني فيها بـ_الهيدونية_ والاستهلاك المطلق (§ 13) — قبل أن يسمّي فرانسيس «ثقافة الهدر» —، ويدعو إلى تحوّل أصيل في طريقة التفكير والسلوك. وتُذكر الرسالة أيضًا لأنها لا تفصل البيئة عن الدفاع عن الحياة البشرية: فالمنطق نفسه من اللامسؤولية يهدّد النظم البيئية والأجنة.

Centesimus annus (1991): الإيكولوجيا الإنسانية

بعد أربع سنوات، في الرسالة الاجتماعية Centesimus annus (1 مايو 1991)، يصوغ يوحنا بولس الثاني مفهومًا سيتبناه بندكت السادس عشر ثم فرانسيس: الإيكولوجيا الإنسانية. الفقرة 37 تندّد بـ_«التدمير غير العقلاني للبيئة الطبيعية»_، وتفتح الفقرة 38 أفقًا جديدًا:

«لا نكفي الاهتمام بالحفاظ على الشروط الأخلاقية لإيكولوجيا إنسانية حقيقية. فالإرض لم تُمنح للإنسان من الله ليسخدمها وفق النية الأولى الصالحة التي مُنحت إياه من أجلها فحسب، بل الإنسان نفسه أيضًا أعطاه الله لذاته، وعليه إذًا أن يحترم البنية الطبيعية والأخلاقية التي وُهِبَها.» — القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة Centesimus annus، 1 مايو 1991، § 38[32]

الفكرة مؤسِّسة: الدفاع عن الطبيعة والدفاع عن الطبيعة البشرية لا يمكن فصلهما. فالحضارة التي تدمّر بيئتها تدمّر كذلك، بالمنطق نفسه من الهيمنة اللامسؤولة، الأسرة والجسم وكرامة الشخص.

الكاتكسيم (1992-1997): §§ 2415-2418

بندكت السادس عشر في برلين، 22 سبتمبر 2011، يوم خطابه في البوندستاغ حول «إيكولوجيا الإنسان». صورة: WDKrause، ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 3.0.

يعتمد الكاتكسيم الكنيسة الكاثوليكية، الصادر عام 1992 ثم في طبعته النهائية عام 1997، مسألة البيئة في أربع فقرات كثيفة جدًا واردة تحت الوصية السابقة («لا تسرق»). الفقرة 2415 تطالب «باحترام سلامة الخليقة»، وتذكّر بأن الحيوانات والنباتات والكائنات غير الحية «مُهيّأة طبيعيًا للصالح المشترك للبشرية الماضية والحاضرة والمستقبلة»، وتوضّح أن الهيمنة الممنوحة للإنسان ليست مطلقة[33]. الفقرة 2416 تذكّر باللطف الواجب تجاه الحيوانات، وتذكر مثال القديس فرانسيس الأسيزي والقديس فيليب نيري. الفقرة 2417 تُشرّع استخدام الحيوانات للغذاء والלבاس والعمل والتجارب الطبية «في حدود معقولة». الفقرة 2418 تُغلق الباب بصرامة أمام الانزلاقات العاطفية: «يخالف كرامة الإنسان أن تُسبَّب معاناة لا حاجة إليها للحيوانات وأن تُهدر أرواحها. كما أنه من المخزي أن تُنفق عليها أموال كان ينبغي أن تُوجَّه في المقام الأول إلى إغاثة فقر البشر. يمكن للمرء أن يحب الحيوانات، ولكن لا يجوز أن تُوجَّه إليها المودة المستحقة للأشخاص وحدهم.»[34]

بندكت السادس عشر: Caritas in veritate والبوندستاغ

يواصل بندكت السادس عشر التعليم على مرحلتين. أولًا في الرسالة الاجتماعية Caritas in veritate (29 يونيو 2009)، حيث تطوّر الفقرات من 48 إلى 51 فكرة الإيكولوجيا المتكاملة قبل أن تُسمّى بهذا الاسم. يؤكد البابا فيها أن «كتاب الطبيعة واحد لا يتجزأ، سواء في ما يتعلق بالبيئة أم بالحياة أم بالجنسية أم بالزواج أم بالأسرة أم بالعلاقات الاجتماعية، باختصار، التنمية البشرية الشاملة. فالواجبات التي تجاه البيئة مرتبطة بالواجبات التي تجاه الشخص بذاته وفي علاقته بالآخرين.»[35]

ثم، في خطاب مدوٍّ أمام البوندستاغ الألماني في 22 سبتمبر 2011، يقرّ بندكت السادس عشر مشروعية الحركة البيئية في سبعينيات القرن الماضي — «صرخة كانت تنشد هواءً نقيًا» — لكنه يوسّع نطاقها على الفور:

«أصبحت أهمية البيئة حقيقة غير قابلة للجدل. ويجب أن نصغي إلى لغة الطبيعة ونستجيب لها باتساق. غير أنني أودّ أن أتناول بقوة نقطة تبدو لي، في الماضي والحاضر، مهملة إلى حد بعيد: فهناك أيضًا إيكولوجيا للإنسان. فالإنسان أيضًا يمتلك طبيعة يجب أن يحترمها ولا يمكنه التلاعب بها كما يشاء.» — بندكت السادس عشر، خطاب البوندستاغ، الرايخستاغ، برلين، 22 سبتمبر 2011[36]

أصبحت هذه الجملة محورية في النقاش الكاثوليكي حول البيئة. إنها تضع الحدّ الوجودي الذي يجب على كل إيكولوجيا مسيحية الاعتراف به: لا يمكن الدفاع عن غابات الأمازون مع نفي الطبيعة الجنسية للجسم البشري، ولا الدفاع عن التنوع البيئي مع الترويج للإجهاض.

Laudato si' (2015): الرسالة الاجتماعية للقرن الحادي والعشرين

الموقَّعة في 24 مايو 2015 (عيد العنصرة) والصادرة في 18 يونيو 2015، هي Laudato si' أول رسالة اجتماعبة للبابا فرانسيس مكرَّسة بالكامل للبيئة — «مُسبَّحًا تكون»، إشارة إلى ترنيمة الخليقة للقديس فرانسيس الأسيزي. يضمّ النص 246 فقرة في ستة فصول[37].

البابا فرنسيس في الفاتيكان، 24 يونيو 2015، بعد أيام قليلة من نشر Laudato si'. صورة: MainlyTwelve، Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0.

تُنظِّم ثلاثة أفكارٍ محورية الرسالة. الفكرة الأولى: الإيكولوجيا المتكاملة. لا يمكن عزل الأزمة البيئية عن أزمةٍ اجتماعية وثقافية وإنسانية وروحية — «لا وجود لأزمتين منفصلتين، واحدة بيئية وأخرى اجتماعية، بل أزمةٌ اجتماعية-بيئية واحدة ومعقدة»[38]. الفكرة الثانية: صرخة الأرض وصرخة الفقراء لا يمكن فصلهما. الفكرة الثالثة: النموذج التكنوقراطي هو الجذر الروحي للأزمة — طريقةٌ لفهم الواقع تختزل العالم إلى أداةٍ للتلاعب به وتُلوِّث الاقتصاد والسياسة بل وحتى العلاقات الإنسانية[39].

Laudate Deum (2023) : بعد ثماني سنوات، التدهور

في 4 أكتوبر 2023 — يوم عيد القديس فرنسيس الأسيزي — ينشر فرنسيس توصية رسولية قصيرة (73 فقرة) بعنوان Laudate Deum، أي «مَجِّدوا الله». النص غير مألوف: فهو يُقرّ، بعد ثماني سنوات من Laudato si'، بأن ردود فعل الدول والضمائر غير كافية، ويتدخَّل صراحةً في النقاش العلمي للردّ على إنكار المناخ[40].

«أُدرِكُ مع مرور الوقت أن ردود أفعالنا غير كافية، في حين أن العالم الذي يستقبلنا يتصدَّع ويقترب ربما من نقطة الانهيار.» — البابا فرنسيس، Laudate Deum، 4 أكتوبر 2023، § 2[41]

كما يغلق Laudate Deum الباب صراحةً أمام المركزية الإنسانية الخاطئة، مع رفضه للمركزية البيولوجية المساواتية: «إن الرؤية اليهودية-المسيحية للكون تدافع عن القيمة الخاصة والمركزية للإنسان في وسط هذا التآلف الرائع لجميع الكائنات، لكننا اليوم مضطرون إلى الاعتراف بأن “مركزية إنسانية موضوعية” فقط هي الممكنة» — والحياة الإنسانية، يوضّح البابا، «غير مفهومة ولا يمكن تحمّلها دون الكائنات الأخرى»[42]. وقد اشتهرت الجملة الأخيرة في الوثيقة: «إن الإنسان الذي يدّعي أن يحلّ محلّ الله يصبح أخطر خطرٍ على نفسه.»[43]

موجز العقيدة الاجتماعية (2004)

بالنسبة للكاتب الكاثوليكي، تبقى النص المرجعي الأكثر شمولاً هو الفصل العاشر من موجز العقيدة الاجتماعية للكنيسة، الصادر عن المجلس البابوي للعدالة والسلام عام 2004. وهو يغطي، في سبعٍ وثلاثين فقرة شديدة الكثافة (§§ 451-487)، الجوانب الكتابية، والعلاقة بين الإنسان والكون، والأزمة، والمسؤولية المشتركة، والتكنولوجيا الحيوية، وتقاسم الخيرات[44]. وهو الأساس العقائدي الذي ستدعم عليه رسالة Laudato si' بعد أحد عشر عاماً.

الإيكولوجيا المتكاملة: قلب الموقف الكاثوليكي

المفهوم المحوري الذي يقترحه فرنسيس في 2015 هو مفهوم الإيكولوجيا المتكاملة. فالأمر لا يتعلّق بشعارات، بل بأطروحة دقيقة: الأزمة البيئية، والأزمة الاجتماعية، والأسرية، والثقافية، والروحية ليست مشكلاتٍ متوازية تعالج بشكل منفصل — بل هي وجوهٌ لأزمةٍ واحدة تتعلّق بالعلاقة مع الله، ومع الذات، ومع الآخرين، ومع العالم.

كلُّ شيءٍ مترابط

تتكرّر عبارة كلُّ شيءٍ مترابط في Laudato si' كنوعٍ من الترديد. وهي لا تعني تناغمياً كونياً تكون فيه الأشياء كلها متكافئة، بل ترابطاً حقيقياً تؤكّده العلوم المعاصرة والاقتصاد وعلم الاجتماع وعلم الإنسان، كلٌّ بطريقته.

«وبما أن كلَّ شيءٍ متَّصلٌ ببعضه اتصالاً وثيقاً، وبما أن المشاكل الحالية تستوجب نظرةً تأخذ في الاعتبار جميع جوانب الأزمة العالمية، أقترح الآن أن نتوقّف لنتأمّل المكوّنات المختلفة لإيكولوجيا متكاملة، ذات أبعادٍ إنسانية واجتماعية بوضوح.» — البابا فرنسيس، Laudato si'، § 137[45]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: الإيكولوجيا المتكاملة تربط الله، والشخص، والفقراء، والطبيعة، والأجيال القادمة. وبُعدٌ معزول يقود بسرعة إلى الانزلاقات الأيديولوجية.

للإيكولوجيا المتكاملة نتيجة أخلاقية ملموسة وصارمة: لا يمكن أن يكون المرء متسقاً وهو يدافع عن الطبيعة ضد الملوِّثين إذا ازدرى في الوقت نفسه الفقراء، والأطفال الذين لم يولدوا بعد، وكبار السن، أو ذوي الإعاقة. وبالعكس، لا يمكن التذرّع بالدفاع عن الحياة الإنسية إذا ما عوملت الأرض كمخزونٍ يُستغلّ بلا حساب. إنها أطروحة صارمة على جانبَي النقاش السياسي المعتاد.

صرخة الأرض وصرخة الفقراء

أكثر الأفكار أخذاً من Laudato si' — حتى إنها أُعطيت اسم برنامج عملٍ دائم للفاتيكان، منصة Laudato Si' للعمل التي انطلقت في 2021 — هي هذه الصرخة المزدوجة. فليستا قضيتين منفصلتين: بل هما جانبان لواقعٍ واحد، لأن الأضرار البيئية تصيب دائماً الضعفاء أولاً.

«اليوم، لا يمكننا إلا أن نعترف بأن المنهج البيئي الحقيقي يتحوّل دائماً إلى منهجٍ اجتماعي، يجب أن يُدمج العدالة في النقاشات البيئية، لِنَسمَع صرخة الأرض وصرخة الفقراء معاً.» — البابا فرنسيس، Laudato si'، § 49[46]

ويذهب البابا أبعد من ذلك في الفقرة نفسها: فيندّد صراحةً بالتحليلات «المنحرفة» لبعض الخطاب «الأخضر» الذي يتجاهل الفقراء الحقيقيين لأنه مُصمَّم «في مناطق حضرية منعزلة، دون اتصالٍ مباشر بمشاكل المهمَّشين». إنها نقدٌ صريح للإيكولوجيا الصالونية، موقَّع من البابا نفسه.

الإيكولوجيا البشرية: احترام طبيعته الخاصة

لا تتوقف الإيكولوجيا المتكاملة عند الدفاع عن النظم البيئية؛ بل تشمل الإيكولوجيا البشرية، أي احترام طبيعة الإنسان. ويعيد الفقرة 155 من Laudato si' التذكير صراحةً بقول بندكت السادس عشر:

«تنطوي الإيكولوجيا البشرية أيضاً على أمرٍ عميق جداً: علاقة حياة الإنسان بالقانون الأخلاقي المكتوب في طبيعته [...]. إن قبول جسد الإنسان كهبةٍ من الله ضروري لاستقبال العالم كله وقبوله كهبةٍ من الآب وبيتٍ مشترك؛ بينما يصير منطق السيطرة على الجسد منطق سيطرةٍ، أحياناً خفي، على الخليقة.» — البابا فرنسيس، Laudato si'، § 155[47]

تصنع هذه الجسر بين الإيكولوجيا البيئية والأنثروبولوجيا الكاثوليكية. فرفض الجسد المُوهَب — أنوثته أو رجولته — يندرج في المنطق نفسه الذي يرفض به إيقاعات الخليقة. وبالعكس، فإن تسلُّم الجسد كهبة هو الانفتاح على تسلُّم العالم كهبة.

الأجيال القادمة

للإيكولوجيا المتكاملة بُعدٌ بين الأجيال. وكان الموجز قد أصرّ بالفعل على «المسؤولية التي تتحملها الأجيال الحالية تجاه الأجيال القادمة»[48]. ورسالة Laudato si' تُغَرِّق الصياغة:

«لم يعد بالإمكان التحدث عن تنمية مستدامة دون تضامنٍ بين الأجيال. [...] فإذا مُنِحَت لنا الأرض، لم يعد بإمكاننا أن نفكر وفق معيارٍ نفعيٍّ فحسب، يقوم على الكفاءة والإنتاجية لفائدة الفرد.» — البابا فرنسيس، Laudato si'، § 159[49]

إنها نقدٌ أخلاقي صريح للنظرة قصيرة المدى في التمويل والسياسة: فإن استنزاف الموارد غير المتجددة اليوم باسم الربح الفوري هو، في العقيدة الاجتماعية الكاثوليكية، ظلمٌ لمن لم يولدوا بعد.

مركزية إنسانية منظَّمة

تحافظ الإيكولوجيا المتكاملة الكاثوليكية على أولوية الشخص البشري على الكائنات الأخرى، لكنها تضعه في نظامٍ مرتَّب. فهي ترفض المركزية البيولوجية المساواتية (التي تضع الإنسان في مرتبةٍ واحدة مع بقية الكائنات الحية)، والمركزية الإنسانية المنحرفة (التي تجعل الإنسان مُسيطراً مطلقاً بلا واجبات). والموجز صريحٌ جداً:

«إن التصور الصحيح للبيئة لا يمكنه، من جهة، أن يختزل الطبيعة اختزالاً نفعياً إلى مجرد أداةٍ للتلاعب والاستغلال، ولا ينبغي له، من جهة أخرى، أن يُطلِقها ويُقدِّمها على الإنسان من حيث الكرامة. وفي هذه الحالة الأخيرة، نصل إلى ألوهة الطبيعة أو الأرض، كما يمكن ملاحظته بسهولة في بعض الحركات البيئية.» — المجلس البابوي للعدالة والسلام، الخلاصة، 2004، § 463[50]

هذه هي مفتاح القراءة الكاثوليكية للإيكولوجيا: رفض المنحرفين المتناظرين، والتمسك بمركزية الإنسان في موضعها الصحيح، حيث يحتفظ الإنسان بكرامته الفريدة لكنه يقبل حدوده كمخلوق.

ما تراه الإيكولوجيا صحيحًا

قبل فحص الانحرافات المحتملة، يجب الاعتراف بصدق بما أضافه الحركة البيئية المعاصرة إلى الوجدان العام وما تؤكده الكنيسة.

الموارد ليست محدودة

حي دارافي في مومباي، معرّض للتلوث والصعوبات الصحية. الفوضى البيئية تضرب الفقراء أولًا. تصوير: A.Savin، ويكيميديا كومنز، رخصة الفن الحر.

النقطة الصحيحة الأولى للحساسية البيئية هي تذكير ببديهية طالما أهملها التفاؤل الصناعي: الكوكب محدود. بعض الموارد — المياه العذبة، والتربة الصالحة للزراعة، والمعادن، والهيدروكربونات، والتنوع البيولوجي — لا تتجدد، أو تتجدد بإيقاع لا يتوافق مع إيقاع استغلالها المعاصر. وقد عبّر يوحنا بولس الثاني عن ذلك منذ عام 1987 في Sollicitudo rei socialis § 34، متحدثًا صراحةً عن «الطابع المحدود» للموارد وخطر استخدامها «على أنها لا تنضب»[51]. وقد أصبحت هذه البديهية جزءًا من الحس العام لدى الإيكولوجيا، ولا يوجد أي سبب لكاثوليكي لرفضها.

الفقراء يدفعون الثمن أولًا

النقطة الصحيحة الثانية تتعلق بالعدالة بين الأجيال والعدالة الجغرافية. الفوضى البيئية تضرب الضعفاء أولًا: السكان الذين يعيشون على أراضٍ تتعرض للتآكل والتصحر، والمجتمعات الأصلية المعتمدة على النظم الإيكولوجية المحلية، وسكان ضواحي المدن الكبرى الملوثة في الجنوب، والسكان المعرضين للنزاعات المسلحة على الموارد[52]. وقد وثّقت التقييمات الدولية الكبرى هذه الملاحظة: يلاحظ الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (GIEC) أن التأثيرات السلبية لتغير المناخ تضرب السكان الأكثر فقرًا وهشاشة بشكل غير متناسب[53]، وتقدر البنك الدولي أن اضطراب المناخ قد يجبر ما يصل إلى 216 مليون شخص على الهجرة داخل بلادهم بحلول عام 2050[54]. وقد جعلت الكنيسة الكاثوليكية من ذلك قناعة عقائدية رسمية — إذ تؤكد «الخلاصة» أن الأزمة البيئية الحالية «تضرب الفقراء بشكل خاص» (§ 482)[55].

الاستهلاكية تجعل الإنسان أقل حرية

النقطة الصحيحة الثالثة هي أنثروبولوجية. فالاستهلاك القهري، بعيدًا عن كونه علامة حرية، هو غالبًا عبودية متنكرة. كان رومانو غوارديني، كما يورده الموعد مع العالم الجديد (Laudato si')، قد لاحظ في النصف الأول من القرن العشرين ما يعيد البابا فرنسيس ذكره حرفياً في الرسالة الإنجيلية:

«إن الإنسان يقبل الأشياء العادية وأشكال الحياة كما تُفرض عليه بخطط العقل المجرد ومنتجات الآلة الموحدة، وبوجه عام يفعل ذلك دون أن يحس بشيء سوى أن كل ذلك معقول وعادل.» — رومانو غوارديني، نهاية العصر الحديث، منقول في الموعد مع العالم الجديد § 203[56]

يدفع السوق المعاصر نحو استهلاكية مهووسة تشغل القلب وتحجب البصر. والزهد المسيحي، بعيدًا عن كونه انكماشًا حزينًا، هو تحرر داخلي من هذه العبودية — موضوع لم تكف التقاليد الروحية الكاثوليكية كلها، من القديس بندكت إلى القديسة تريزا الطفل يسوع، عن عرضه بوصفه طريقًا إلى الفرح.

الطبيعة لا تختصر على أداة استعمال

النقطة الصحيحة الرابعة هي ما وراء الطبيعة (ميتافيزيقية). فالحساسية البيئية المعاصرة، حتى عند من لا يؤمن بالله، تعيد اكتشاف البديهية القائلة بأن الطبيعة ليست مجرد مخزون، وأن فيها جمالًا ونظامًا وعظمة تتجاوز كل تقييم قائم على السوق وحده. وهذا هو بالضبط ما تعلّمه التقليد المسيحي منذ الأزل: الخليقة هي تجلي لله، تُتَأَمَّل قبل أن تُستغل.

«إن الكون كله، بعلاقاته المتعددة، يكشف على نحو أوضح الثروة التي لا تنضب لله.» — البابا فرنسيس، الموعد مع العالم الجديد، 24 مايو 2015، § 86[57]

مناخ لم يعد خلفية محايدة للعالم

وأخيرًا، النقطة الصحيحة الخامسة هي علمية. فالمناخ، الذي طالما اعتُبر خلفية ثابتة للشؤون البشرية، تبيّن أنه نظام غيّرته النشاطات البشرية. وتشير خلاصة العقيدة الاجتماعية منذ عام 2004 إلى أن «المناخ هو خير يجب حمايته»[58]. ويرد Laudate Deum (2023) أبعد من ذلك، حيث يتدخل مباشرة في النقاش العلمي للرد على الإنكار المناخي:

«لم يعد بالإمكان الشك في الأصل البشري — الأنثروبي — لتغير المناخ. دعونا نرى لماذا. تركيز الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي، الذي يسبب ارتفاع درجة الحرارة، كان مستقرًا حتى القرن التاسع عشر [...]. وخلال السنوات الخمسين الماضية، تسارع هذا الارتفاع بشكل واضح.» — البابا فرنسيس، Laudate Deum، § 11[59]

ليس على الكاثوليكي التزام بالموافقة على كل توقع مناخي محدد (الكنيسة لا تملك كفاءة علمية)، لكن ليس لديه أيضًا أي ديني للانضمام إلى الإنكار المناخي. والموقف الرسمي للمعلّمة، منذ عام 2015 وأُكّد في 2023، يقرّ بالإجماع العلمي السائد حول الأصل البشري للاحتباس الحراري.

حين يصبح البيئة صنمًا

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: الموقف الكاثوليكي يسير على حافة وسطى بين عدم الاكتراث بالخلق ووثنية الأرض.

الاعتراف بما تُصيبه البيئة في كنهه لا يمنع — بل على العكس، يُوجب — التمييز بين زَلَلها. البيئة ليست مُطلَقًا. حين تدّعي أنها تصبح رؤية شاملة للواقع، تتحول إلى أيديولوجيا، وأحيانًا حتى إلى وثنية. وهذا ما تُدين به الكنيسة، في أثر الدليل (الكومينديوم) و«لاوداتو سي»، بحزمٍ لا يُعرف بما فيه الكفاية.

الوثنية الخضراء: تأليه الأرض

الزَّلَة الأولى هي تأليه الطبيعة، وهو ما يسميه دليل العقيدة الاجتماعية صراحةً «تأليه الطبيعة أو الأرض»[60]. تأخذ هذه التجربة أشكالًا شتى: رومانسية كونية، ودرuidية جديدة، واحتفال بـ_«باتشاماما»_ أو «الأم الأرض» ككائن مُقدَّس، ووثنية جديدة مُعلَنة. يقف التعليم الكنسي في وجه ذلك دون أي التباس. ويُوضّح «لاوداتو سي» :

«كما لا يفترض ذلك تأليه الأرض، مما يحرمنا من دعوة التعاون معها وحماية هشاشتها. وستفضي هذه التصورات في نهاية المطاف إلى خلق اختلالات جديدة للهروب من الواقع الذي يُخاطبنا.» — البابا فرنسيس، لاوداتو سي، الفقرة 90[61]

ويضيف الدليل أن التعليم الكنسي يعارض المركزية البيئية والمركزية الحيوية، اللتين تنطلق منطقهما «يهدف إلى إلغاء الفرق الأنطولوجي والقيمي بين الإنسان وسائر الكائنات الحية، باعتبار المحيط الحيوي وحدة حيوية ذات قيمة غير مُتمايزة»[62]. الخلق يستحق الاحترام والتأمل والعناية؛ ولا يستحق العبادة، التي تُستحق لله وحده. حين نُؤله الطبيعة، نخسر الله والطبيعة معًا: الله، لأننا نخلط بينه وبين عمله؛ والطبيعة، لأننا ننتظر منها ما لا تستطيع أن تمنحه.

المالتوسية: جعل الطفل مشكلة

الزَّلَة الثانية — والأكثر هيكلة تاريخيًا — هي المالتوسية: أطروحة مفادها أن النمو السكاني هو المسؤول عن اضطرابات بيئية، وأنه يجب بالتالي خفض المواليد، أحيانًا بالقوة. هذه الأطروحة، التي صاغها توماس مالتوس في الأصل سنة 1798، أصبحت في النصف الثاني من القرن العشرين إطارًا مهيمنًا للسياسات الدولية المسمّاة «الصحة الإنجابية». وكان يوحنا بولس الثاني قد ردّ عليها في «السنة المئوية». أما «لاوداتو سي» فتحسم الأمر بشكل صريح:

«فعوضًا من حلّ مشاكل الفقراء والتفكير في عالم مختلف، يكتفي البعض باقتراح خفض المواليد. [...] فالنمو السكاني متوافق تمامًا مع تنمية شاملة وتضامنية. وتحميل السكان المتزايد المسؤولية بدلًا من الاستهلاكية المفرطة والانتقائية عند بعضهم هو أسلوب لتجنّب مواجهة المشكلات.» — البابا فرنسيس، لاوداتو سي، الفقرة 50[63]

المنطق الكاثوليكي صارم: إذا كانت المشكلة هي الاستهلاكية عند أقلية غنية، فلا تُحلّ بـإلغاء أطفال أغلبية فقيرة. مجتمعٌ يرمي ثلث غذائه[64] لا يصبح فاضلًا بتوجيه اللوم إلى المهد. ويُوضّح الدليل أن الأطروحة المالتوسية يجب ألا «تُستخدم ذريعة لاختيارات سياسية واقتصادية غير متوافقة مع كرامة الشخص الإنساني»[65]. وهذا الموقف أحد الخطوط الحمراء غير القابلة للتفاوض في أي بيئة كاثوليكية أصيلة.

التقنوطة الخضراء: الدعوى إلى التحكم بكل شيء

الزَّلَة الثالثة أكثر دقة وأكثر معاصرة. إنها التقنوطة الخضراء: بحجة إنقاذ الكوكب، يُدّعى التحكم بكل شيء — السلوكات، والأجساد، والأسر، والولادات — عن طريق سلطة بيروقراطية مركزية. ويخصّص «لاوداتو سي» لهذه الفكرة تطويرًا كاملًا (الفقرات 101-114) تحت مسمّى النموذج التقنيوقراطي. وهو، في نظر البابا فرنسيس، الجذر الروحي للأزمة البيئية، لا حلّها.

«يتجه النموذج التقنيوقراطي أيضًا إلى فرض سيطرته على الاقتصاد والسياسة. فيتبنّى الاقتصاد كل التطور التقني تبعًا للربح، دون الانتباه إلى العواقب المحتملة السلبية على الإنسان. [...] لقد حان الوقت للاهتمام من جديد بالواقع مع الحدود التي يفرضها.» — البابا فرنسيس، لاوداتو سي، الفقرتان 109 و116[66]

الفكرة دقيقة: نفس العقلية التي تدّعي تحويل الطبيعة بلا حدود عن طريق التقنية هي نفسها التي تدّعي لاحقًا — بثيابٍ أخرى — إنقاذها بمزيد من التقنية — إذ يُدين «لاوداتو سي» الفقرة 111 الحلول «النقية تقنيًا» للمشكلات البيئية. وفي طريقه، يُشير البابا إلى مخاطر مشروع هندسة جيولوجية عالمية يقرّر فيه نخبة نيابة عن الجميع، دون ديمقراطية، ودون مبدأ التبعية، وبإهمال الثقافات المحلية.

البيئة كديانة بديلة

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: ست زَلَل يجب التمييز بينها حين تصبح البيئة أيديولوجيا شاملة — من الوثنية الخضراء إلى رفض الجسم المُوهَب.

الزَّلَة الرابعة هي زَلَة بيئة تصبح ديانة بديلة: حين يعتمد الخطاب الأخضر أشكال الديانة — لومٌ دائم، وآخرات بلا خلاص، وعقائد لا تُناقش، ورعية وهرطقة — دون إنجيل الله، فإنه يُنتج قلقًا بلا رجاء فيمن يدّعي تحريكهم. احترام المخلوق ينبع من الإيمان بخالق طيّب؛ ولا يحتاج لا إلى رؤية كارثية للعالم ولا إلى كهنوت أخضر. وهذا أيضًا تحليل الفيلسوف باسكال بروكنر، غير الكاثوليكي، في كتابه «تعصب نهاية العالم» (2011)[67]. الكنيسة لا تُحاكم إخلاص الأشخاص؛ لكنها تلاحظ أن هذه الديناميكية تُحاكي هياكل دينية دون أن تحمل رجاءها.

استغلال القضية البيئية

الزَّلَة الخامسة اجتماعية: يمكن استغلال القضية البيئية — استخدامها أداةً للسلطة أو الربح أو الصورة، دون التقشف الذي تُعظ به. والبابا فرنسيس نفسه يُحذّر من خطاب «أخضر» معين مُصمَّم «في مناطق حضرية معزولة، دون اتصال مباشر بمشكلات المُهمَّشين»[68]. والوقائع تمنح هذا التحذير مادة ملموسة: فالقمم المناخية نفسها تُقدّم بانتظام التباين بين النداءات إلى ال באמצעات المتخذة للوصول إليها — في قمة كوب 28 بدبي، في ديسمبر 2023، سجّلت الصحافة البريطانية أن عديدًا من القادة، من بينهم رئيس الوزراء ريشي سوناك، ووزير الخارجية ديفيد كاميرون، والملك تشارلز الثالث، توجّهوا إليها كلٌّ في طائرة منفصلة[69]، بينما أفادت دراسة من كلية لندن الجامعية أن مئات المندوبين وصلوا إلى القمة بطائرات خاصة، بانبعاثات لكل راكب تفوق بنحو عشرة أضعاف تلك الخاصة برحلة تجارية[70].

هذا الملاحظة ليست حجةً ضد البيئة؛ بل هي حجة ضد استغلال البيئة. الموقف الكاثوليكي يطلب من البيئيين ما يطلبه من أي فاعل عام آخر: التماسك بين الخطاب والحياة. وقد صاغ الكاردينال الأسترالي جورج بيل، في حديث لصحيفة فاينانشال تايمز سنة 2015، حدًّا آخر: فالكنيسة «ليس لديها خبرة خاصة في الشؤون العلمية»، و_«لم يُسند إليها من الرب أي تفويض للبتّ في المسائل العلمية»_[71]. وهذا تذكير مفيد: فالencyclicية الاجتماعية لا تُحسم مسألة فيزيائية؛ بل تضع إطارًا أخلاقيًا وتوجّه تمييزًا.

رفض الجسم المُوهَب

الزَّلَة السادسة، الأقل شيوعًا لكنها خطيرة، هي التي تدّعي الدفاع عن الطبيعة مع نفي الطبيعة البشرية: رفض الجسم الجنسي المُوهَب، وتقديم الأمومة عبئًا بيئيًا، وجعل البشرية نفسها مشكلة للكوكب. ويُجيب بندكتس السادس عشر في البوندستاغ وفرنسيس في «لاوداتو سي» الفقرة 155 على هذه التجربة بالحجة نفسها: لا يمكن قبول العالم كهبة إذا رُفض جسد المرء نفسه كهبة[72]. البيئة المسيحية هي، ببنائها، بيئة تحترم الطبيعة حتى في الطبيعة البشرية نفسها.

دفاع الخلق لا يمكن أن يستثني الطفل الذي لم يُولد

أطروحة دقيقة تستحق أن تُفرد، لأنها واحدة من أبرز نقاط الإيكولوجيا الكاثوليكية وأكثرها إثارة للجدل في الرأي العام المعاصر: الدفاع عن الخلق ملازم للدفاع عن الحياة الإنسانية منذ لحظة الإخصاب. يصوغ «لاوداتو سي» ذلك دون مواربة في الفقرة 120:

«وبما أن كل الأشياء مترابطة، فإن الدفاع عن الطبيعة لا يتماشى كذلك مع تبرير الإجهاض. ولا يبدو من الممكن اتباع مسار تربوي لاستقبال الأشخاص الضعفاء في محيطنا، الذين قد يكونون مزعجين وغير مناسبين أحياناً، إذا لم نحمِ الجنين البشري، حتى لو كان قدومه يسبب الإزعاج والصعوبات.» — البابا فرنسيس، «لاوداتو سي»، الفقرة 120[73]

هذا أحد المقاطع التي أقل ما علّق عليها الإيكولوجيون العلمانيون، وهو من أكثرها صدىً في الاتساق الكاثوليكي. المنطق واضح: إذا قبلنا أن بعض الأرواح «غير مناسبة» ويمكن إزالتها، فقد قبلنا المبدأ الذي يبرر لاحقاً ثقافة الهدر بأكملها. وتأتي الفقرة 117 من نفس الرسالة البابوية متصلةً بها: «عندما لا نعترف في الواقع ذاته بقيمة فقير، أو جنين بشري، أو شخص يعيش وضعية إعاقة — على سبيل المثال فقط — يصعب علينا أن نستمع إلى صرخات الطبيعة نفسها»[74].

ولهذا السبب أيضاً، في جدول التعاليم البابوية، لا تُعالج الإيكولوجيا أبداً بمعزل عن الدفاع عن الحياة. يوضح الجدول أدناه بعض الاتساقات الأخلاقية التي يفرضها الإيكولوجيا الشاملة وغالباً ما تغيب عن الخطابات السياسية.

البُعدالموقف المتسقاللاتساق الشائع
الفقراء والهدرمكافحة التبذير الذي يُفقر الفقراءإنقاذ الكوكب بترك الفقراء الحقيقيين
الطفل الذي لم يُولدالدفاع عن الجنين بوصفه خلقة مُستودعةالدفاع عن الحيتان وتمويل الإجهاض
كبار السنتكريم الحياة حتى نهايتها الطبيعيةتخفيف العبء عن الكوكب بالموت الرحيل «الطواعي»
الجسد المُجسَّد جنسياًتلقّي الجسد بوصفه هبةالادعاء بإنقاذ الطبيعة عبر إنكار الطبيعة البشرية
العمال البعيدونمعرفة من يدفع ثمن استيرادناالشراء بثمن بخس على حساب العبودية الحديثة
الأجيال القادمةنقل أرض صالحة للسكنالإديان والاستنزاف من أجل الراحة الآنية

هذا الجدول ليس رأياً شخصياً للكاتب: بل هو الترجمة العملية للفقرات 117 إلى 122 من «لاوداتو سي»، ولفقرة 155، وللفقرات 463 إلى 484 من موجز العقيدة الاجتماعية.

تحول إيكولوجي مسيحي

التقشف المسيحي ليس تقشفاً مُحمَّلاً بالذنب ولا انكماشاً حزيناً: بل هو «تقشف فرح» (لاوداتو سي § 222-223) يحرّر من الرغبة القهرية.

لا تقتصر الإيكولوجيا الكاثوليكية على موقف نقدي. بل إنها تقدم مساراً إيجابياً، في آن واحد شخصياً ومجتمعياً وسياسياً، يسميه «لاوداتو سي» الـ «تحول الإيكولوجي».

تقشف حرّ، لا انكماش حزين

العنصر الأول في هذا التحول هو التقشف. لكنه يختلف تماماً عن التقشف المحمّل بالذنب. يسميه البابا فرنسيس «تقشفاً حراً» أو «تقشفاً فرحاً»:

«التقشف، حين يُعاش بحرية وبوعي، هو تحرير. إنه ليس حياة أقل، وليس حياة منخفضة الكثافة، بل العكس تماماً؛ لأن أولئك الذين يستمتعون أكثر ويعيشون كل لحظة بشكل أفضل هم الذين يتوقفون عن التخمة هنا وهناك بحثاً دائماً عما لا يملكون، والذين يختبرون ما يعنيه تقدير كل شخص وكل شيء.» — البابا فرنسيس، «لاوداتو سي»، الفقرة 223[75]

التقشف المسيحي تحرر، لأنه يُحرِّر من الرغبة القهرية في الشراء والتخزين والاستبدال. وهو يفتح على جودة الحياة الحقيقية: الحضور، والامتنان، والتأمل، والعلاقات الحقيقية. وهو متجذر في تقليد روحي كاثوليكي طويل — القديس بندكت، والقديس فرنسيس، والقديسة تريزا الطفل يسوع — الذي يرى في البساطة ليس حرماناً، بل اكتمالاً.

التأمل، والشكر، والنقل

العنصر الثاني هو التأمل: أن نتعلم أن نرى الخلق بطريقة مختلفة عن رؤيته بوصفه مخزوناً. هذا ما يعلّمنا إياه تراتيل الخليقة للقديس فرنسيس، وما يتبنّاه «لاوداتو سي» في كل جزئه الأخير. فالمسيحي، أمام غروب الشمس، أو نهر، أو غابة، أو وجه، لا يحسب تكلفة ولا منفعة — بل يُسبّح الله، كما يشير عنوان «لاوداتي ديوم» نفسه.

«الروحانية المسيحية تقدّم نمواً عبر التقشف، وقدرة على التمتع بالقليل. إنها عودة إلى البساطة التي تسمح لنا بالوقوف لتقدير ما هو صغير، والشكر على إمكانيات الحياة التي تمنحها لنا، دون التعلق بما نملك أو الحزن على ما لا نملك.» — البابا فرنسيس، «لاوداتو سي»، الفقرة 222[76]

ويُضاف إلى التأمل الامتنان — تلقّي العالم بوصفه هبة، لا حقاً — والنقل — التفكير في الأجيال القادمة، بوصفه واجباً من واجبات العدالة لا من باب السنتيمانتالية.

رجاء ليس كارثياً

العنصر الثالث هو الرجاء. وهذا هو ما يميّز التحول الإيكولوجي المسيحي تمييزاً جذرياً عن الكارثية الرهيبة العلمانية. المسيحي يعلم أن العالم سيُسبَّح، وأن الخلق «سيُحرَّر من عبودية الفساد» (رومية 8: 21)، وأن الله سيفعل «كل شيء جديداً» (الرؤيا 21: 5). فهو لا ينتظر نهاية العالم من الكوكب نفسه؛ بل ينتظرها من المسيح، وعمله الحاضر يضيئه هذا اللاهوت الأخير للتسبيح.

ولهذا الرجاء أيضاً بُعد داخل التاريخ: فقبل الإتمام النهائي، ما ينتظره المسيحيون ليس أولاً نهاية العالم، بل نهاية عصر — الانتقال إلى حقبة سلام في التاريخ نفسه، الألفية السابعة بوصفها يوم راحة على صورة أسبوع الخليقة، وملكوت الإرادة الإلهية يُعاش على الأرض كما في السماء، بحسب طلب صلاة الرب[77]. ملكوت أولاً داخل — في القلوب — ودون أي تاريخ محدد: وهذا ما يميّزه عن الألفية، التي رفضتها الكنيسة «حتى في صورتها المخففة».

«الكون ينطوي في الله، الذي يملؤه كله. لذلك هنالك تصوف في ورقة، في درب، في الندى، في وجه الفقير. المثالي ليس فقط الانتقال من الخارج إلى الداخل لاكتشاف عمل الله في الروح، بل أيضاً الوصول إلى إيجاده في كل شيء.» — البابا فرنسيس، «لاوداتو سي»، الفقرة 233[78]

الرجاء المسيحي ليس وهماً ولا سلوكاً منفعلياً. بل هو ما يمنع في آن واحد الانهيار الداخلي («الحداد الإيكولوجي» الذي يشخّصه علماء النفس اليوم) والهروب الساخر (إنكار الواقع المحمي). وهو ما يسمح بالعمل دون ذعر ودون يأس.

العمل الملموس والسكينة الداخلية

العنصر الرابع، وربما الأكثر إهمالاً، هو الصلة بين العمل الملموس والسكينة الداخلية. ينتهي «لاوداتو سي» بتأمل روحي طويل (الفقرات 216-246) يبين فيه البابا فرنسيس أنه بدون تحول داخلي، لا يصمد أي إصلاح هيكلي. لكنه يضيف على الفور أنه بدون تحول هيكلي — سياسي، اقتصادي، قانوني — يبقى التحول الداخلي معزولاً. والأمران لا ينفصلان.

على المستوى العملي، يشمل التحول الإيكولوجي الكاثوليكي: تبسيط الاستهلاك، واختيار منتجات محلية وعادلة، وتقليل النفايات، والعناية بالمسكن والحي، والمشاركة السياسية والجمعوية من أجل العدالة البيئية، والدفاع عن الأكثر ضعفاً (الأطفال الذين لم يُولدوا، الفقراء، كبار السن، العمال المهاجرون)، وصلاة يومية تُسبّح الله على الخلق، وإيقاع أسبوعي منظَّم بيوم الأحد، ونقل صلة غير استهلاكية بالعالم إلى الأطفال. ويعرض «لاوداتو سي» هذه الجوانب بالتفصيل في فقراته من 211 إلى 215، مُشدِّداً على قيمة الأفعال «التي قد تبدو تافهة»[79].

القديس فرانسيس في القرن الحادي والعشرين: نموذج لليوم

للايكولوجيا الكاثوليكية شفيع رسمي: القديس فرانسيس الأسيزي، أعلنه البابا يوحنا بولس الثاني كذلك في عام 1979. إن اختيارًا جديرًا بالاهتمام. فرانسيس ليس مفكرًا نظريًا ولا ناشطًا: إنه صوفي اكتشف الخليقة بوصفها تمجيدًا. حياته المُتَخَلِّصة عن التملك — إذ تنازل عن إرث والده ليتزوّج «السيدة الفقر» — تجسّد بمعانٍ عملية التقشف المبهج. أنشودة المخلوقات (Cantique des créatures) تبيّن أن الطبيعة، بعيدًا عن كونها تهديدًا أو مجرد أداة، يمكن أن تكون طريقًا إلى الله حين تُتلقّى في التمجيد.

يقدّم لوداتو سي هذه الشخصية دون مواربة باعتبارها المصدرَ المرجعي للايكولوجيا المسيحية الأصيلة:

«أعتقد أن فرانسيس هو المثال المثالي في حماية ما هو ضعيف وفي ايكولوجيا شاملة، تُعاش بفرح وأصالة. [...] فيه نرى إلى أي حدّ تف inseparable، بل لا يمكن فصل، القلق على الطبيعة، والعدالة تجاه الفقراء، والالتزام من أجل المجتمع، والسلام الداخلي.» — البابا فرنسيس، لوداتو سي، § 10[80]

كان فرانسيس يتحدث إلى الحيوانات، لكنه لم يجعلها آلهة؛ وكان يوقّر الخليقة، لكنه يسجد للخالق وحده؛ عاش في الفقر الطوعي، لكن دون كراهية للعالم أو حقد على نفسه. هذا التوازن الحي بالذات هو ما تطرحه الروحانية الكاثوليكية بوصفه نموذجًا، ضدّ الطرفين المتطرفين: الوثنية الخضراء والمادية المُزيلة للسحر.

خاتمة: أخذ الايكولوجيا على محمل الجدّ دون جعلها دينًا

الايكولوجيا مسألة مسيحية أصيلة. الموقف الكاثوليكي ليس موقفَ تحفّظٍ خائف، بل عقيدة متكاملة، بُنت عبر أربعة عقود من التعاليم الرسومية، متجذّرة في سفر التكوين والتعليم المسيحي والpendium وencycliques اجتماعيتين كبيرتين. إنها تجمع في آنٍ واحد ما تفصله الأيديولوجيات.

إنها تأخذ الخليقة على محمل الجدّ لأنها هبة. وتأخذ الفقراء على محمل الجدّ لأنهم صورة الله. وتأخذ الأجيال القادمة على محمل الجدّ لأنها ستوجد. وتأخذ الطفل الذي سيُولد على محمل الجدّ لأنه موجود أصلًا. وتأخذ الجسد المُجسَّد بجنسه على محمل الجدّ لأنه مُعطى. وتأخذ المناخ على محمل الجدّ لأنه الخلفية المشتركة للحياة البشرية.

لكنها ترفض، بالحزم ذاته، كل ما يشوّه هذه البديهية. ترفض تأليه الأرض، لأن الله وحده إله. وترفض المalthusية، لأن الطفل ليس مشكلة أبدًا. وترفض التقنية الخضراء، لأن الحرية البشرية ليست عائقًا ينبغي إزالته. وترفض الايكولوجيا بوصفها دينًا بديلًا، لأن الدين الحقّ يمنح السلام لا القلق. وترفض الاستغلال السياسي للقضية البيئية، لأن العقيدة الاجتماعية تقتضي اتساقَ الحيوات. وترفض رفض الجسد المُستلَم، لأن الايكولوجيا تبدأ بقبول ما هو مُعطى.

الايكولوجيا السليمة لا تقول: «الإنسان هو المشكلة». بل تقول: الإنسان الخاطئ يمكن أن يفسد العالم، لكن الإنسان المتحوّل يمكنه أن يحرثه ويحفظه ويورّثه، وأن يستخدمه لتمجيد الله. هذا بالضبط برنامج أنشودة المخلوقات، كُتبت قبل ثمانمئة عام، وهذا بالضبط برنامج لوداتو سي، وُقّع قبل عشر سنوات. الاستمرارية بينهما هي التوقيع الكاثوليكي للمسألة البيئية.

«تُمَجَّد يا ربّي.» — القديس فرانسيس الأسيزي، أنشودة المخلوقات، أواخر 1224 – مطلع 1225[81]

للمزيد

الملاحظات والمراجع

  1. البابا فرنسيس، encyclique لوداتو سي، 24 مايو 2015، § 49 — «اليوم لا يمكننا ألا نقرّ بأن المنهج البيئي الحقيقي يتحول دائمًا إلى منهج اجتماعي، ينبغي أن يدمج العدالة في النقاشات حول البيئة، ليصغي إلى صراخ الأرض وإلى صراخ الفقراء في آنٍ واحد.» النص الكامل: vatican.va.

    1 46 68
  2. البابا فرنسيس، لوداتو سي، § 139 — «لا يوجد أزقتان منفصلتان، واحد بيئي والآخر اجتماعي، بل أزمة اجتماعية-بيئية واحدة مركّبة.»

    2 38
  3. باسل بروكنر، Le Fanatisme de l'Apocalypse — Sauver la Terre, punir l'Homme (هوس نهاية العالم — إنقاذ الأرض ومعاقبة الإنسان)، باريس، غراسِيه، 2011. مؤلف غير كاثوليكي، لكنه يحلّل «الدين الدنيوي» للكوارثية البيئية، وهو تحليل يتقاطع مع النقد الكاثوليكي لبيئة تحوّلت إلى وثنية.

    3 67
  4. البابا فرنسيس، لوداتو سي، § 91 — «الازدواجية واضحة ممن يحارب تهريب الحيوانات المهددة بالانقراض لكنه يبقى غير مبالٍ تمامًا أمام الاتجار بالأشخاص، ولا يكترث للفقراء، أو يعمل على إفناء إنسان آخر لا يروق له.»

    4
  5. البابا فرنسيس، لوداتو سي، § 120 — «بما أن كل شيء مترابط، فإن الدفاع عن الطبيعة لا يتسق أيضًا مع تبرير الإجهاض.»

    5 73
  6. القديس فرانسيس الأسيزي، أنشودة المخلوقات (أو أنشودة الأخ الشمس)، ضُبطت باللهجة الأومبرية في كنيسة سان داميان، أسيزي: جسد الأنشودة أواخر 1224، وأُضيفت مقطوعة الغفران (لمصالحة الأسقف ورئيس بلدية أسيزي) مطلع 1225. النص الإيطالي النقدي والترجمات الفرنسية في فرانسوا داسيز — Écrits، تحرير Théophile Desbonnets وDamien Vorreux، Sources chrétiennes n° 285، باريس، Cerf، 1981؛ وانظر أيضًا الترجمة الرسمية للكنيسة الكاثوليكية في فرنسا للذكرى الثمانينية (2024-2025). الأنشودة واحدة من أقدم النصوص بالإيطالية العامية.

    6 7 81
  7. القديس يوحنا بولس الثاني، رسالة رسولية Inter sanctos، 29 نوفمبر 1979 — يُعلَن القديس فرانسيس الأسيزي «شفيعًا سماويًا لعلماء البيئة». النص اللاتيني على vatican.va (قسم الرسائل الرسولية)، AAS 71 (1979)، 1509-1510. وقد استشهد بها يوحنا بولس الثاني نفسه بوصفها «الرسالة الرسولية Inter Sanctos» في رسالته ليوم السلام العالمي 1990.

    8 21
  8. الكتاب المقدس، سفر التكوين 1، 1–2، 25 — روايتا الخليقة (تك 1 وتك 2)، تلقتهما التقليد بوصفهما عمل موسى، مؤلف التوراة الخمسية (اللجنة الكتابية البابوية، جواب 27 يونيو 1906، De mosaica authentia Pentateuchi؛ وراجع يو 5، 46). حول أهمية تكرار «وهذا كان جيدًا» سبع مرات، انظر خاصة جوزيف راتزينغر، في البدء، خلق الله السماء والأرض، باريس، Fayard، 1995 (ترجمة Im Anfang schuf Gott، ميونخ، 1986)، ص 51-63.

    9
  9. المجلس البابوي للعدالة والسلام، Compendium de la doctrine sociale de l'Église (موجز العقيدة الاجتماعية للكنيسة)، Libreria Editrice Vaticana، 2004، § 451. الطبعة الفرنسية: Cerf/Bayard/Fleurus-Mame، 2005، 530 صفحة. النص الكامل على الإنترنت على vatican.va.

    10
  10. البابا فرنسيس، لوداتو سي، § 67 — «لسنا الله. الأرض تسبقنا وقد أُعطيت لنا. [...] يجب أن نرفض اليوم بقوة أن، لمجرد أننا خُلقنا على صورة الله وبعهدَة السيطرة على الأرض، ينجم لنا سيطرة مطلقة على المخلوقات الأخرى.»

    11 12 14
  11. Lynn White Jr.، The Historical Roots of Our Ecologic Crisis، في Science، المجلد 155، العدد 3767، 10 مارس 1967، ص 1203-1207. اتّهمت المقالة القراءة المسيحية الغربية لسفر التكوين بأنها أسّست للغرور البيئي للحداثة الصناعية. وقد ردّ لوداتو سي عليها صراحة، دون أن يسمّيها، في § 67.

    13
  12. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الطبعة النهائية لعام 1997، § 2415 — «إن الوصية السابعة تطلب احترام سلامة الخليقة. [...] ولا يمكن فصل استخدام الموارد المعدنية والنباتية والحيوانية في الكون عن احترام المتطلبات الأخلاقية. فالسيطرة التي منحها الخالق للإنسان على الكائنات الجامدة وغيرها من الكائنات الحية ليست مطلقة؛ بل تُقاس بالاهتمام بجودة حياة القريب، بما في ذلك الأجيال القادمة؛ وهي تقتضي احترامًا دينيًا لسلامة الخليقة.»

    15 33
  13. القديس يوحنا بولس الثاني، encyclique Centesimus annus، 1 مايو 1991، § 37 — «الإنسان [...] يظن أنه يستطيع التصرف في الأرض كما يشاء، مُخضِعًا لها دون تحفظ لإرادته، كأنها لا تملك شكلًا ومقصدًا سابقين وهبهما الله لها، يمكن للإنسان أن يطوّرهما لكن لا يجوز له أن يخونهما.» AAS 83 (1991)، 793-867.

    16 24
  14. المجلس البابوي للعدالة والسلام، مختصر العقيدة الاجتماعية للكنيسة، 2004، § 454 — حول الفصح الكوني: «الطبيعة نفسها تُشارك في دراما ابن الله المرفوض وفي انتصار القيامة».

    17
  15. القديس بولس، رسالة إلى رومية، 8، 19-23 (ترجمة إنجيل أورشليم، باريس، Cerf، 1998). الخليقة كلها تتأنّس في آلام الولادة. انظر مختصر العقيدة الاجتماعية، § 455.

    18
  16. الرؤيا، 21، 1-5 — «رأيت سماء جديدة وأرضًا جديدة». حول التحوّل الكوني لا الهلاك، انظر جوزيف راتزينغر، Eschatologie. La mort et la vie éternelle، باريس، Téqui، 1979 (الأصل الألماني 1977).

    19
  17. القديس بولس السادس، الرسالة الرسولية Octogesima adveniens، 14 مايو 1971، § 21 — أول تدخل مهمّ للتعاليم بشأن المسألة البيئية: «باستغلال غير مُتَروٍّ للطبيعة، [الإنسان] يعرّضها للهلاك ويعرّض نفسه بدوره ليكون ضحية هذا التدهور». AAS 63 (1971)، 401-441.

    20
  18. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الإنجيلية Sollicitudo rei socialis، 30 ديسمبر 1987، § 34 — ثلاثة اعتبارات حول الكون، ومحدودية الموارد، والتلوّث. AAS 80 (1988)، 513-586.

    22 30 51
  19. القديس يوحنا بولس الثاني، رسالة اليوم العالمي الثالث والعشرين للسلام، 1 يناير 1990، «السلام مع الله الخالق، السلام مع الخليقة كلها». نصّ مؤرَّخ في 8 ديسمبر 1989. AAS 82 (1990)، 147-156. هذه الرسالة هي أول وثيقة بابوية مُخصَّصة بالكامل للشؤون البيئية.

    23 31
  20. المجلس البابوي للعدالة والسلام، مختصر العقيدة الاجتماعية للكنيسة، 2004، الفصل العاشر «الحفاظ على البيئة»، §§ 451-487 — تركيب كامل من التعاليم: الجوانب الكتابية، الإنسان والكون، أزمة الإنسان والبيئة، المسؤولية المشتركة (الخيرات الجماعية، التكنولوجيا الحيوية، تقاسم الخيرات، الاعتدال).

    25 44
  21. بنديكتوس السادس عشر، الرسالة الإنجيلية Caritas in veritate، 29 يونيو 2009، §§ 48-51 — تطوير فكرة البيئة الشاملة والمسؤولية البيئية. AAS 101 (2009)، 641-709.

    26
  22. بنديكتوس السادس عشر، خطاب أمام البوندستاغ (الرايخستاغ)، برلين، 22 سبتمبر 2011 — «هناك أيضًا بيئة للإنسان. فالإنسان يملك طبيعة يجب أن يحترمها ولا يمكنه التلاعب بها كما يشاء». النص الكامل على vatican.va. يُعدّ هذا الخطاب من أهمّ خطابات بنديكتوس السادس عشر حول أسس القانون الطبيعي.

    27 36
  23. البابا فرنسيس، الرسالة الإنجيلية Laudato si' — من أجل الحفاظ على بيتنا المشترك، مؤرَّخة في 24 مايو 2015 وصادرة في 18 يونيو 2015، Libreria Editrice Vaticana، 246 فقرة في ستة فصول. الطبعة الفرنسية: Médiaspaul/Bayard/Cerf/Mame، باريس، 2015، 192 صفحة. النص الكامل على vatican.va.

    28 37
  24. البابا فرنسيس، التحفيز الرسولي Laudate Deum — إلى كل أصحاب الإرادة الحسنة حول الأزمة المناخية، 4 أكتوبر 2023، Libreria Editrice Vaticana، 73 فقرة. الطبعة الفرنسية: Cerf، باريس، 2023، 64 صفحة. النص الكامل على vatican.va.

    29 40
  25. القديس يوحنا بولس الثاني، Centesimus annus، § 38 — أول استخدام في التعاليم لمصطلح «البيئة البشرية». AAS 83 (1991)، 841.

    32
  26. Katechismus der Katholischen Kirche، § 2418 — «يخالف كرامة الإنسان أن يُسبّب معاناة لا حاجة إليها للحيوانات وأن يُهدر حياتها. وكذلك من غير اللائق أن تُنفق عليها مبالغ كان يجب أن تُوجَّه أولًا لتخفيف بؤس البشر. يمكن أن نُحبّ الحيوانات؛ لكن لا يجوز أن نحوّل إليها المحبّة المستحقة للأشخاص وحدهم».

    34
  27. بنديكتوس السادس عشر، Caritas in veritate، § 51 — «كتاب الطبيعة واحدٌ غير منقسم، سواء تعلّق الأمر بالبيئة أم بالحياة، أم sexuality، أم الزواج، أم الأسرة، أم العلاقات الاجتماعية، وبكلمة واحدة التنمية البشرية الشاملة».

    35
  28. البابا فرنسيس، Laudato si'، §§ 101-114 — النموذج التكنوقراطي. «لا جدوى من وصف أعراض الأزمة البيئية إذا لم نُقرّ بجذرها الإنساني».

    39
  29. البابا فرنسيس، Laudato Deum، § 2 — «أُدرك مع مرور الوقت أن ردود أفعالنا غير كافية، فيما العالم الذي يستقبلنا يتفتّت ويقترب ربما من نقطة الانهيار».

    41
  30. البابا فرنسيس، Laudato Deum، § 67 — «وحده الـ'مركزية الإنسانية الموضوعة في مكانها' ممكنة. أي الاعتراف بأن الحياة الإنسانية لا يمكن فهمها ولا يمكن أن تُصان دون مَخلوقات أخرى».

    42
  31. البابا فرنسيس، Laudato Deum، § 73 — «الإنسان الذي يزعم أن يحلّ محلّ الله يصبح أخطر خطر على نفسه».

    43
  32. البابا فرنسيس، Laudato si'، § 137 — افتتاح الفصل الرابع حول البيئة الشاملة.

    45
  33. البابا فرنسيس، Laudato si'، § 155 — البيئة البشرية والجسد المُستلَم كهبة. تذكر الفقرة صراحة خطاب بنديكتوس السادس عشر أمام البوندستاغ سنة 2011.

    47 72
  34. مختصر العقيدة الاجتماعية، 2004، § 467 — المسؤولية تجاه الأجيال القادمة.

    48
  35. البابا فرنسيس، Laudato si'، § 159 — «لم يعد بالإمكان التحدّث عن تنمية مستدامة دون تضامن بين الأجيال».

    49
  36. مختصر العقيدة الاجتماعية، 2004، § 463 — «لا يمكن لتصوّر صحيح للبيئة، من ناحية، أن يختزل الطبيعة اختزالًا نفعيًّا إلى مجرد أداة للتدليل والاستغلال، ولا ينبغي، من ناحية أخرى، أن يُطلِقها ويُقدّمها على الإنسان في الكرامة. في هذه الحالة الأخيرة نصل إلى تأليه الطبيعة أو الأرض، كما يمكن ملاحظته بسهولة في بعض الحركات البيئية». تذكر الفقرة وتنتقد صراحة المركزية البيئية والمركزية الحيوية.

    50 60 62
  37. مختصر العقيدة الاجتماعية، 2004، § 482 — «الأزمة البيئية الراهنة تضرب بصفة خاصة أفقر الفقراء».

    52 55
  38. الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ (GIEC)، التغيّرات المناخية 2022: التبعات، والتكيّف، والهشاشة — ملخّص صانعي القرار، مساهمة الفريق العامل الثاني في التقرير التقييمي السادس، WMO/UNEP، فبراير 2022 — التأثيرات السلبية لتغيّر المناخ موزَّعة بغير عدالة وتضرب بصورة غير متناسبة السكان الأكثر هشاشة وأكثر فقرًا.

    53
  39. البنك الدولي، Groundswell، الجزء الثاني: التصرّف في مواجهة الهجرة المناخية الداخلية، واشنطن، سبتمبر 2021 — قد يصل عدد الأشخاص المُجبَرين على الهجرة داخل بلادهم إلى 216 مليون شخص بحلول 2050 في ستّ مناطق من العالم إذا لم يُتخذ أي إجراء.

    54
  40. رومانو غوارديني، Das Ende der Neuzeit، الطبعة الأولى، Würzburg، Werkbund-Verlag، 1950 (الطبعة التاسعة 1965 — وهذه هي الطبعة التي يذكرها Laudato si' في § 203)؛ الترجمة الفرنسية La fin des temps modernes، باريس، Seuil، 1952. يُستشهد به في Laudato si' § 203، الذي يعتمد كثيرًا على غوارديني في النقد الأنثروبولوجي للحداثة التقنية.

    56
  41. البابا فرنسيس، Laudato si'، 24 مايو 2015، § 86 — «مجموع الكون، بعلاقاته المتعدّدة، يُظهر بوجه أوفى الثروة التي لا تُنضب لله». تستشهد الفقرة بالقديس توما الأكويني (الخلاصة اللاهوتية، I، س 47، م 1): تعدّد المخلوقات ينبع «من نيّة الفاعل الأول»، لأنّ «مخلوقًا واحدًا لا يكفي ليُمثّل كما ينبغي» الخير الإلهي.

    57
  42. مختصر العقيدة الاجتماعية، 2004، § 470 — «المناخ خيرٌ يجب حمايته».

    58
  43. البابا فرنسيس، Laudato Deum، §§ 11-12 — حول الأصل البشري لتغيّر المناخ.

    59
  44. البابا فرنسيس، Laudato si'، § 90 — رفض صريح لتأليه الأرض كانحراف جديد.

    61
  45. البابا فرنسيس، Laudato si'، § 50 — دحض تعاليم الكنيسة لأطروحة مالتوس.

    63 64
  46. مختصر العقيدة الاجتماعية، 2004، § 483 — النمو السكّاني متوافق مع تنمية شاملة وتضامنية؛ ولا ينبغي أبدًا أن تتحوّل السياسات السكانية إلى ذريعة لخيارات «قليلة المطابقة لكريمة الشخص البشري».

    65
  47. البابا فرنسيس، Laudato si'، §§ 109 و116 — حول سيطرة النموذج التكنوقراطي على الاقتصاد والسياسة (§ 109)، والانتباه إلى الواقع مع الحدود التي يفرضها (§ 116).

    66
  48. بشأن الطائرات المنفصلة التي استقلها ريشي سوناك وديفيد كاميرون وتشارلز الثالث في مؤتمر COP28 بدبي (30 نوفمبر – 12 ديسمبر 2023)، وهو أمر أكّده داونينغ ستريت وسجّلته الصحافة البريطانية مطلع ديسمبر 2023؛ راجع على وجه الخصوص Liz Wolfe, « World Leaders Took Private Jets to Cop28 Climate Conference », Reason, 4 ديسمبر 2023. وبما أن إجمالي الرحلات الخاصة يختلف بحسب المصادر، فلا يُعتمد هنا أي رقم إجمالي.

    69
  49. كارول روبرتس، سيمون تشين-يوي، ريتشارد تايلور، مارك ماسلِن وآخرون، Navigating the Climate Conferences : Comparing the Carbon Footprint of Private Jet Travel and Other Modes of Transport to COP28 (التنقل في مؤتمرات المناخ: مقارنة البصمة الكربونية للسفر بالطائرة الخاصة بوسائط النقل الأخرى إلى COP28)، ما قبل النشر، كلية لندن الجامعية، 2023 — حيث تُطلق رحلة بالطائرة الخاصة إلى COP28 بمعدل عشرة أضعاف من ثاني أكسيد الكربون المكافئ لكل راكب مقارنة بخط جوي تجاري؛ ملخص موجّه للجمهور في The Conversation (نُشر في phys.org)، ديسمبر 2023.

    70
  50. الكاردينال جورج بِلّ (أمين سرّية الفاتيكان للاقتصاد آنذاك)، مقابلة مع Financial Times، 16-17 يوليو 2015 — «The Church has got no mandate from the Lord to pronounce on scientific matters» (لم يُمْنَح الكنيسة من الرب ولاية للنطق في المسائل العلمية)؛ «no particular expertise in science» (لا تملك خبرة خاصة في العلم)؛ «We believe in the autonomy of science» (نؤمن باستقلالية العلم). نُقلت هذه التصريحات في 17 يوليو 2015 عن The Tablet وReligion News Service وcath.ch.

    71
  51. البابا فرانسيس، Laudato si' (مَجِّدوا)، § 117 — «عندما لا يُعترف، في الواقع ذاته، بقيمة فقير، أو جنين بشري، أو شخص يعيش وضع إعاقة [...] يُستَصعَب علينا أن نستمع إلى صرخات الطبيعة نفسها».

    74
  52. البابا فرانسيس، Laudato si'، § 223 — الاعتدال المُحرِّر. «أقلَّ يعني أكثر».

    75
  53. البابا فرانسيس، Laudato si'، § 222 — الاعتدال المسيحي بوصفه عودة إلى البساطة.

    76
  54. حول التمييز بين نهاية عصر ونهاية العالم، انظر Katechismus der Katholischen Kirche، رقم 673-677 — والرقم 676 يرفض الألفية «حتى في صورتها المُخفَّفة». أمّا الرجاء في عصر سلام داخل التاريخ — ظهور القلب الطاهر المُعلَن في فاطمة في 13 يوليو 1917 («في النهاية، سيظفر قلبي الطاهر»)، والألفية السابعة كيوم راحة على صورة أسبوع الخليقة، وملكوت الإرادة الإلهية المطلوب في صلاة «أبانا» والمُكشَف لـ«لويزا بيكرِتا» — فهو مُلك داخلي أوّلًا، في القلوب، ولا يُحدّد أي تاريخ (متّى 24، 36).

    77
  55. البابا فرانسيس، Laudato si'، § 233 — «إن في الورقة، وفي الدرب، وفي الندى، وفي وجه الفقير تَصَوُّفًا». ويُقتبس أيضًا في Laudate Deum (مَجِّدوا الرب) § 65.

    78
  56. البابا فرانسيس، Laudato si'، §§ 211-215 — الأفعال اليومية للتوبة البيئية.

    79
  57. البابا فرانسيس، Laudato si'، § 10 — القديس فرنسيس الأسيزي، مثال على بيئة شاملة تُعَاش بفرح.

    80

ألا تجد موضوعك؟