Die karolingische Reform bezeichnet die Gesamtheit der religiösen, schulischen, liturgischen, administrativen und monastischen Maßnahmen, die von den karolingischen Herrschern, besonders Karl dem Großen und Ludwig dem Frommen, getragen wurden, um die fränkische Christenheit neu zu ordnen. Sie war keine "Renaissance" im modernen Sinne einer heidnischen Rückkehr zur Antike, sondern ein christliches Unternehmen der Korrektur: Korrektur der Bücher, der Gesänge, des Lateins, der Disziplin des Klerus, der Predigt, des sittlichen Lebens und der Organisation der Klöster.[1]
Ihr Ausgangspunkt ist konkret. Das fränkische Reich ist riesig, die liturgischen Bräuche sind verschieden, das Latein verfällt, viele Priester sind schlecht ausgebildet, heidnische Praktiken bestehen fort und die Ortskirche braucht eine festere Disziplin. Karl der Große macht daher die Reform der Kirche zu einer Regierungssache: Synoden und Kapitularien geben Beschlüssen, die gemeinsam mit Bischöfen, Äbten und Großen des Reiches gefasst wurden, Gesetzeskraft.[2]
Warum reformieren?
Korrigieren statt erneuern
Die Karolinger stellen sich nicht als Erfinder einer neuen Religion dar. Ihr zentrales Vokabular ist das der correctio: Rückkehr zu den Normen der Schrift, der Väter, der alten Konzilien und der römischen Tradition. Die Reform zielt also darauf, die fränkische Kirche katholischer, gebildeter und kohärenter zu machen, nicht eine getrennte Nationalkirche zu schaffen.[3]
Diese Logik erklärt die Bedeutung Roms. Die fränkischen Könige erbitten liturgische Bücher, kanonische Sammlungen und römische Vorbilder, lassen die Reform aber nicht ohne sich geschehen. Die königliche Macht beruft ein, ordnet an, verbreitet und überwacht. Das ist eine der fruchtbaren Spannungen der Epoche: eine zutiefst kirchliche Reform, die jedoch von einem Herrscher geführt wird, der sich für das öffentliche Heil verantwortlich sieht.[4]
Der König als Verantwortlicher für das christliche Volk
Karl der Große versteht seine Autorität als religiöse Aufgabe. Er schützt die Kirche, diszipliniert sie aber auch; er stützt die Bischöfe, verlangt aber von ihnen vorbildliche Bildung und Lebensführung. Britannica fasst die Bewegung so zusammen: Das geistliche Leben wird zu einem Hauptanliegen der königlichen Politik, mit Kapitularien, die von den königlichen Beauftragten und den Bischöfen umgesetzt werden müssen.[5]
Britannica fasst seine Religionspolitik so zusammen: Als Antwort auf das Streben seiner Zeit nach einem tieferen geistlichen Leben machte Karl der Große sie zu einem Hauptanliegen der öffentlichen Politik und der königlichen Regierung (Paraphrase).[6]
Zwei Missverständnisse müssen vermieden werden. Die karolingische Reform ist keine moderne Trennung von Staat und Kirche; sie ist aber auch keine einfache Vereinnahmung der Kirche durch den König. Sie wirkt in einer Gesellschaft, in der Volk, Recht, Liturgie und Glaube demselben christlichen Horizont angehören.
Die großen Instrumente der Reform
Die Admonitio generalis von 789
Der große programmatische Text ist die Admonitio generalis, erlassen am 23. März 789. Moderne Kapitulariendatenbanken verzeichnen sie als Kapitulare BK 22 und vermerken ihre Editionen bei Baluze, Pertz, Boretius-Krause und Glatthaar.[7] Die BnF beschreibt sie als Verordnung mit 82 Artikeln, die die Rechte, Pflichten und Aufgaben der Untertanen in religiösen, intellektuellen und moralischen Bereichen definiert.[8]
Ihr berühmtes Schulkapitel verlangt, dass in den Bistümern und Klöstern Psalmen, Notenzeichen, Gesang, Komputus und Grammatik unterrichtet werden, mit sorgfältig korrigierten Büchern. Das Ziel ist nicht zuerst, eine moderne öffentliche Schule zu schaffen: Es geht darum, Kleriker heranzubilden, die beten, lesen, predigen und korrekt zelebrieren können.[9]
"In jedem Bistum und in jedem Kloster sollen die Psalmen, die Notation, der Gesang, der Komputus und die Grammatik gelehrt werden, und es soll sorgfältig korrigierte Bücher geben." — Admonitio generalis, c. 72 (Übersetzung; Latein: „psalmos, notas, cantus, compotum, grammaticam")[10]
Die Kapitularien und die missi
Reform ist nicht nur Rede. Kapitularien werden im Reich verbreitet; die missi dominici, königliche Sendboten, müssen überprüfen, ob die Verantwortlichen die Beschlüsse kennen und anwenden. Encyclopedia.com betont, dass die Bischöfe die Hauptlast der Ausführung tragen, dass aber alle öffentlichen Amtsträger betroffen sind.[11]
Das Generalkapitulare der missi von 802 zeigt diese Verschmelzung von christlicher Ordnung und bürgerlicher Ordnung: Es befiehlt das Einvernehmen zwischen Bischöfen, Äbten, Äbtissinnen und Grafen, verlangt von Richtern eine schriftliche Rechtsprechung und verbietet die Unterdrückung der Armen.[12] Die karolingische Reform will also Altäre, Schulen und Gerichte korrigieren.
Was die Reform konkret berührt
Das karolingische Programm lässt sich nicht auf eine einzige Schulmaßnahme reduzieren. Es berührt mehrere Ebenen des christlichen Lebens: den Bischof, den Landpriester, den Mönch, den Richter, das Buch, den Gesang, die Predigt und sogar die familiären Gewohnheiten. Das erklärt seine historische Kraft: Die Reform wirkt nicht nur auf Ideen, sondern auf die konkreten Träger, durch die eine christliche Gesellschaft den Glauben weitergibt.[13]
| Reformierter Bereich | Angezieltes Problem | Karolingisches Mittel | Angestrebte Wirkung |
|---|---|---|---|
| Klerus | Unwissenheit, schwache Sitten, ungleiche Disziplin | Synoden, Kapitularien, bischöfliche Aufsicht | Priester, die zelebrieren und lehren können |
| Bücher | Fehlerhafte Texte, unsicheres Latein | Korrigierte Abschriften, Skriptorien, Schulen | Verlässlicheres Beten und Predigen |
| Liturgie | Zerstreute Bräuche | Römische Vorbilder, Gesang, Sakramentare (Messbücher) | Sichtbare Einheit der fränkischen Christenheit |
| Klöster | Vielfältige Regeln und Gewohnheiten | Förderung der Benediktsregel | Gemeinsame Disziplin und Buchkultur |
| Laien | Heidnische Überreste, Gewalt, Ungerechtigkeiten | Predigt, Rechtsprechung, sittliche Verbote | Öffentliches Leben, das dem Glauben mehr entspricht |
Diese praktische Dimension verhindert, die Reform auf ein literarisches Goldenes Zeitalter zu reduzieren. Handschriften zählen, weil sie der Liturgie dienen; Schulen zählen, weil sie Hirten bilden; Rechtsprechung zählt, weil der König will, dass ein christliches Volk in Frieden lebt.
Manfred Lütz beschreibt das Programm Karls des Großen als religiöse und kulturelle Revolution von beispiellosem Ausmaß, getragen von Kultur- und Kalligraphiezentren wie St. Gallen, Reichenau, Fulda und Corvey. Diese Liste darf nicht als Liste von Gründungen unter Karl dem Großen verstanden werden: Corvey entsteht unter Ludwig dem Frommen und wird 822 an seinen heutigen Standort verlegt. Lütz verbindet diese kulturellen Unternehmungen mit dem Evangelisierungseifer des Herrschers, verurteilt zugleich die mit Waffen aufgezwungene Mission als unchristlich und erinnert an Alkuins Widerstand gegen Zwang in Glaubensfragen.[14]
Schulen, Bücher und Latein
Alkuin und der Aachener Kreis
Das intellektuelle Zentrum der Bewegung ist der Hof, besonders um Aachen. Karl der Große zieht dort Gelehrte aus England, Italien, Spanien und Irland an; der einflussreichste ist Alkuin von York.[15] Einhard, Vertrauter Karls, berichtet, der König schätze Lehrer, lerne Grammatik bei Peter von Pisa, dann Rhetorik, Dialektik und Astronomie bei Alkuin.[16]
Alkuin selbst gibt den Ton in einem Brief von 796 an: In Tours lehrt er Schrift, Grammatik und Astronomie zum Nutzen der Kirche und zum Glanz der kaiserlichen Herrschaft; er bittet sogar, junge Männer nach England zu schicken, um die nötigen Bücher zu holen, damit der Garten der Weisheit nicht auf York beschränkt bleibe, sondern in Tours Frucht trage.[17]
"Der Garten bleibe nicht auf York allein beschränkt, sondern trage Frucht in Tours." — Alkuin, Brief an Karl den Großen, 796 (Übersetzung)[18]
Die Korrektur der Bücher
Die Schulreform dient einer Buchreform. Die Karolinger wollen zuverlässige Bibeln, Psalterien, Sakramentare, Homiliare und kanonische Sammlungen. Ein Grammatikfehler ist nicht nur ästhetisch: Wenn der Kleriker Latein schlecht versteht, riskiert er, die Schrift schlecht zu verstehen, schlecht zu zelebrieren und schlecht zu unterrichten.
Diese Forderung erzeugt eine immense Kopier- und Korrekturarbeit. Britannica vermerkt die Schaffung eines königlichen Skriptoriums, die Verbreitung der lesbareren karolingischen Minuskel und die Vermehrung von Skriptorien und Bibliotheken in den Zentren des Reiches.[19] Das ist einer der Gründe, warum so viele antike und patristische Texte bis ins zentrale Mittelalter gelangt sind.
Liturgie, Lehre und sittliches Leben
Eine römischere Liturgie
Die Reform sucht auch liturgische Einheit. Die fränkischen Bräuche werden schrittweise an römische Vorbilder angenähert: Gesang, Sakramentare, Kalender, Disziplin der Feiern. Karl der Große will nicht nur, dass Priester rezitieren; er will, dass sie verstehen, was sie tun. Moderne Studien zur Admonitio betonen die Forderung an die Bischöfe, Glaube, Taufe und Messfeier bei den Priestern ihrer Diözesen zu prüfen.[20]
Diese Vereinheitlichung beseitigt nicht alle örtlichen Varianten. Sie schafft vielmehr eine gemeinsame Sprache: dieselben korrigierten Bücher, dieselben liturgischen Hauptformen, dieselben Ausbildungsverpflichtungen für den Klerus.
Predigt, Pfarreien und Sittlichkeit der Laien
Die Reform will, dass die Gläubigen das lebenswichtige Minimum des Glaubens kennen: das Credo, das Vaterunser, den Sinn der Taufe, die Gebote, die Erfordernisse der christlichen Ehe und die Pflichten der Buße. Kapitularien zielen daher nicht nur auf Hofschulen; sie reichen bis zur Pfarrei hinab, wo der Priester lehren, taufen, Beichte hören, zelebrieren und Missbräuche korrigieren muss.[21]
Diese Seelsorge hat eine innere missionarische Tragweite. Die Franken sind seit Generationen offiziell Christen, doch alte Praktiken verschwinden nicht überall. Das karolingische Projekt setzt voraus, dass ein getauftes Volk schlecht evangelisiert bleiben kann: Man muss also unterweisen, predigen, Feste korrigieren, Inzest ahnden, Kirchengut schützen, die Armen verteidigen und Gerechtigkeit zu einer christlichen Pflicht machen.[22]
Orthodoxie: Adoptianismus und Bilder
Die karolingische Reform berührt auch die Lehre. Das Konzil von Frankfurt im Jahr 794 schreitet gegen den spanischen Adoptianismus ein, verbunden besonders mit Elipandus von Toledo und Felix von Urgel; Catholic Answers erinnert daran, dass die Debatten Synoden, Diplomatie und Missionare bis zur römischen Verurteilung von 798 mobilisierten.[23]
Das Bilderdossier zeigt eine andere Facette. Nach Nizäa II bringt der fränkische Hof die Libri Carolini hervor, wahrscheinlich unter dem Einfluss Theodulfs von Orléans. Die BnF stellt diese Schrift als von Karl dem Großen in Auftrag gegeben dar, um Stellung zu beziehen gegen das, was die Franken als übermäßige Bilderverehrung im Osten verstanden.[24]
Die monastische Reform
Hin zu einer gemeinsamen Regel
Das Mönchtum ist einer der Hauptorte der Reform. Unter Karl dem Großen wird die Disziplin der Äbte und Mönche überwacht; unter Ludwig dem Frommen erreicht die Reform mit Benedikt von Aniane einen Höhepunkt. Die Aachener Synoden von 816–819 befassen sich mit klerikaler und monastischer Disziplin; die Catholic Encyclopedia vermerkt, dass die Regula Aquensis Kanonikern und Kanonissen auferlegt wird, während eine Revision der Regel des heiligen Benedikt den Mönchen unter dem Einfluss Benedikts von Aniane auferlegt wird.[25]
Diese Reform schafft nicht das benediktinische Mönchtum, trägt aber mächtig dazu bei, die Regel des heiligen Benedikt zur herrschenden Norm des lateinischen Westens zu machen. Sie gibt den Klöstern eine gemeinsame Disziplin, eine Buchkultur, eine schulische Funktion und einen zentralen Platz im christlichen Gedächtnis.
Wirkungen und Grenzen
Ein dauerhaftes Erbe
Die karolingische Reform hat tiefgreifende Wirkungen hervorgebracht: Verbesserung der Klerusbildung, Verbreitung klösterlicher und kathedraler Schulen, Abschrift von Handschriften, Stabilisierung einer lesbaren Schrift, Aufblühen von Exegese, Dichtung, Geschichte und lateinischer Theologie. Sie gibt dem Westen auch ein Modell: christlich zu regieren heißt, Institutionen, Texte und Sitten zu korrigieren.[26]
So bereitet sie mehrere mittelalterliche Wirklichkeiten vor: Kathedralschulen, klösterliche Bibliotheken, die benediktinische Reform, die gemeinsame lateinische Kultur und weiterführend die cluniazensische und gregorianische Reform. Die Kaiserkrönung Karls des Großen im Jahr 800 gibt diesem Programm einen imperialen Horizont, doch die Reform beginnt vor dem Kaisertum und setzt sich danach fort.
Eine unvollständige Reform
Ihre Grenzen sind klar. Sie hängt stark von der königlichen Macht ab; nach dem Tod Ludwigs des Frommen und dem Vertrag von Verdun 843 zerfällt die politische Einheit. Encyclopedia.com vermerkt, dass die Reform dann stärker auf die Ortsbischöfe übergeht, mit weniger Strukturen, die die gesamte westliche Christenheit umfassen könnten.[27]
Man sollte daher die karolingische Epoche nicht idealisieren. Die Reform beseitigt weder politische Gewalt noch den Ehrgeiz der Großen noch die Schwächen des Klerus. Aber sie hinterlässt eine entscheidende Prägung: die Idee, dass die lateinische Kirche sich ständig durch Quellen, Bücher, Liturgie, Bildung und Disziplin korrigieren muss.
Chronologie
- 740-754Erste fränkische ReformenKarlmann, Pippin der Jüngere, heiliger Bonifatius
Fränkische Synoden suchen Disziplin, Hierarchie, Klerusbildung und Bindungen an Rom wiederherzustellen.[28]
- 789Admonitio generalisProgramm christlicher Korrektur
Das Kapitulare Karls des Großen legt religiöse, sittliche und schulische Pflichten für Bistümer, Klöster und Verantwortliche des Reiches fest.[29]
- 794FrankfurtRechtgläubigkeit und Leitung der fränkischen Kirche
Das Konzil verurteilt den Adoptianismus und greift in die Bilderfrage ein, mit starker königlicher Steuerung.[30]
- 800KaiserkrönungRom
Das Reformprogramm erhält eine westliche kaiserliche Sprache, ohne an diesem Tag zu beginnen.[31]
- 802Generalkapitulare der missiadministrative Umsetzung
Königliche Sendboten müssen Gerechtigkeit, kirchliche Disziplin und christlichen Frieden im Reich durchsetzen.[32]
- 816-819Synoden von AachenLudwig der Fromme und Benedikt von Aniane
Die monastische und kanonikale Reform sucht religiöse Gemeinschaften um gemeinsame Regeln zu vereinheitlichen.[33]
Zum Weiterlesen
- Die Kaiserkrönung Karls des Großen — der imperiale Moment, der dem karolingischen Programm einen politischen Horizont gibt.
- Das benediktinische Mönchtum — die monastische Tradition, die die karolingische Reform zu vereinheitlichen hilft.
- Der heilige Kolumban und die irischen Missionen — die vorkarolingische klösterliche Welt, die die benediktinische Vereinheitlichung teilweise ablösen wird.
- Die Bekehrung der Angelsachsen — der kulturelle Hintergrund, aus dem Bonifatius und Alkuin stammen.
- Zweites Konzil von Nizäa (787) — das byzantinische Bilderkonzil, das in der fränkischen Welt nur schwer aufgenommen wurde.
Anmerkungen und Quellen
Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : Definition der karolingischen Reform als Bemühen der karolingischen Herrscher und ihrer Unterstützer, kirchliche Strukturen zu stärken und das geistliche Leben neu zu beleben, mit Übergang von correctio zu renovatio. Quelle : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/carolingian-reform.
1Richard E. Sullivan, "Charlemagne — Religious reform", Encyclopaedia Britannica, aktualisiert 13. April 2026 : Religionspolitik Karls des Großen, Synoden, Kapitularien, Rolle der Bischöfe, Klerusbildung, Liturgie, Seelsorge und Beseitigung heidnischer Überreste. Quelle : https://www.britannica.com/biography/Charlemagne/Religious-reform.
2 4 5 6 31Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : Die Reform Karls des Großen ist von einem Geist religiöser Restauration statt Innovation geprägt, gegründet auf Schrift, Konzilien und früheren kirchlichen Autoritäten.
3Capitularia, "Admonitio generalis" [BK 22], Hg. Karl Ubl u. a., Köln, 2014 ff. : Herkunft datiert 23. März 789 bei Pertz, Boretius/Krause und Glatthaar; Editionen und handschriftliche Überlieferung. Quelle : https://capitularia.uni-koeln.de/en/capit/pre814/bk-nr-022/.
7 29BnF Essentiels, "La Renaissance carolingienne" : Darstellung der Admonitio generalis als Kapitulare mit 82 Artikeln, erlassen 23. März 789, das die Rechte, Pflichten und Aufgaben der Untertanen in religiösen, intellektuellen und moralischen Bereichen definiert. Quelle : https://essentiels.bnf.fr/fr/histoire/moyen-age/0d425ac1-723b-46c0-9bb5-e987c3725f27-periode-carolingienne-8e-9e-siecles/article/4f3619c7-6bab-4d6b-acab-41f520906708-renaissance-carolingienne.
8James Bowen, "Education — The Carolingian renaissance and its aftermath", Encyclopaedia Britannica, aktualisiert 4. Mai 2026 : Zitat des Kapitulars von 789 über Schulen, Psalmen, Noten, Gesang, Berechnung, Grammatik und korrigierte Bücher; Grenzen der karolingischen "Renaissance". Lateinischer Text von c. 72 (c. 70 in der Ausgabe Glatthaar) nach den Monumenta Germaniae Historica, Capit. I, Nr. 22, hg. Boretius, 1883, S. 59-60: „Psalmos, notas, cantus, compotum, grammaticam per singula monasteria vel episcopia et libros catholicos bene emendate"; notas bezeichnet die musikalische Notation. Quelle : https://www.britannica.com/topic/education/The-Carolingian-renaissance-and-its-aftermath.
9 10Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : Rolle der missi dominici, Bischöfe und öffentlicher Amtsträger bei der Umsetzung der Reformmaßnahmen.
11Charlemagne, General Capitulary of the Missi (802), Übers. Fordham Internet Medieval Sourcebook : Kapitel 14, 22, 25-27 über Einvernehmen der Bischöfe/Äbte/Grafen, kanonisches Leben des Klerus, schriftliche Justiz, Schutz der Armen und Gastfreundschaft. Quelle : https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/802Charlemagne-capitulary.asp.
12 22 32Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : Liste der Reformthemen unter Karl dem Großen: Metropolitanstruktur, bischöfliche Gewalt, Pfarreien, Bildung und Sittlichkeit des Klerus, Kirchengut, Liturgie, Laienseelsorge, Kampf gegen heidnische Überreste und Verbesserung der Kultstätten.
13 21Manfred Lütz, unter Mitarbeit von Arnold Angenendt, Le christianisme en procès. Lumière sur 2 000 ans d'histoire et de controverses, Übersetzung Isabelle Schobinger, Éditions Emmanuel, 2019, S. 56. Die Darstellung dieser Zentren als Teil der Herrschaft Karls des Großen gilt nicht als Chronologie der Gründungen. Zu Corvey, gegründet unter Ludwig dem Frommen und 822 an seinen heutigen Standort verlegt: Universitätsbibliothek Marburg, „Kloster Corvey", Absätze 1-3.
14Richard E. Sullivan, "Charlemagne — Religious reform", Encyclopaedia Britannica : Hofkreis, Alkuin, Ausweitung der lateinischen Literalität, Buchproduktion, königliches Skriptorium, karolingische Minuskel, Schulen, Bibliotheken und kulturelle Früchte des Programms. Quelle : https://www.britannica.com/biography/Charlemagne/Religious-reform.
15 19 26Einhard, Vita Karoli Magni, c. 25 und 19, Übers. S. E. Turner, New York, Harper and Brothers, 1880, S. 56-62 und 51-54, Nachdr. Fordham Internet Medieval Sourcebook : Karl der Große, Latein, Griechisch, freie Künste, Peter von Pisa, Alkuin, Versuch schreiben zu lernen und Erziehung seiner Kinder. Quelle : https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/einhard1.asp.
16Alkuin, Brief an Karl den Großen (796), in Charles W. Colby Hg., Selections from the Sources of English History, London, Longmans, Green, and Co., 1899, S. 17-19 ; pädagogischer Auszug Bloomsbury Primary Source 3.5 : Lehre der Schrift, Grammatik und Astronomie in Tours; Bitte um Bücher aus York; Bild des Gartens von Tours. Quelle : https://media.bloomsbury.com/rep/files/primary-source-35-alcuin.pdf.
17 18Els Rose, "Emendatio and effectus in Frankish prayer", in Religious Franks: Religion and power in the Frankish Kingdoms, Manchester University Press, 2016 : Analyse der Admonitio generalis c. 68 und c. 72, Korrektur liturgischer Bücher, Verständnis von Messe, Taufe und Glaubenstexten durch Priester.
20Catholic Answers Encyclopedia, "Adoptionism" : Elipand, Felix von Urgel, Konzilien von Narbonne (788), Regensburg (792), Frankfurt (794), Aachen (799), Briefe Hadrians I. (785, 794), Wirken Karls des Großen; römische Verurteilung von 798 unter Leo III., bestätigt durch „Spanish Adoptionism", Wikipedia. Quelle : https://www.catholic.com/encyclopedia/adoptionism/ ; https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Adoptionism.
23 30BnF Essentiels, "Les usages du livre carolingien — Traité sur les images, dit Libri carolini" : von Karl dem Großen bei Theodulf von Orléans in Auftrag gegebene Schrift, verfasst 791–794, im Kontext der fränkischen Rezeption von Nizäa II. Quelle : https://essentiels.bnf.fr/fr/focus/18b26000-bfcb-42d7-87e0-310d4da358c9-usages-livre-carolingien.
24Joseph Lins, "Aachen", The Catholic Encyclopedia, Bd. 1, New York, Robert Appleton Company, 1907, transkribiert von New Advent : Aachener Konzilien 816–819, Regula Aquensis, klerikale und monastische Disziplin, Revision der Benediktsregel unter Benedikt von Aniane. Quelle : https://www.newadvent.org/cathen/01001a.htm.
25 33Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : nach dem Tod Ludwigs des Frommen (840) und dem Vertrag von Verdun (843), politische Zersplitterung, wachsende Rolle der Ortsbischöfe, Grenzen gemeinsamer Reformstrukturen.
27Encyclopedia.com, "Carolingian Reform" : Ursprünge in den Synoden der 740er Jahre, Rolle Karlmanns, Pippins des Jüngeren, des Bonifatius und Chrodegangs von Metz.
28