Frank Sheed, nacido el 20 de marzo de 1897 en Sídney y fallecido el 20 de noviembre de 1981 en Jersey City, es un apologista católico australiano, orador de la Catholic Evidence Guild y cofundador, junto con su esposa Maisie Ward, de la editorial Sheed and Ward.[1] Abogado de formación, aprendió su oficio de explicar la fe en los atriles de Hyde Park, ante transeúntes que no habían pedido nada, y luego lo plasmó en libros, dos de los cuales siguen siendo clásicos de la formación de los laicos: Theology and Sanity en 1946 y Theology for Beginners en 1957.[2][3]
Su aportación se resume en una convicción sencilla: la teología no está reservada a los seminarios. Un laico puede estudiarla en serio, comprenderla y transmitirla con palabras corrientes, con la condición de no diluirla jamás. Sheed no fue sacerdote, ni religioso, ni profesor universitario a tiempo completo. Su autoridad es la de un autor, un orador y un editor muy leído. No se confunde con el magisterio de la Iglesia ni con una cátedra académica, y este artículo la sitúa en ese grado exacto.
Un australiano formado entre dos confesiones
Sídney: un bautismo católico, una educación metodista
Francis Joseph Sheed nace en Sídney el 20 de marzo de 1897, hijo primogénito de John Sheed, delineante al servicio de tierras de Nueva Gales del Sur, y de Mary Maloney, llamada Minnie.[4] La familia paterna desciende de presbiterianos escoceses y su padre es marxista. La familia materna es católica irlandesa.[5] Bautizado católico, el niño es enviado a la iglesia metodista de Balmain, a petición de su padre, mientras sigue siendo, en secreto, un católico practicante.[6] El Australian Dictionary of Biography añade un detalle que ilumina al personaje: toda su vida, Sheed cantará los himnos metodistas con entusiasmo.[7]
Este punto de partida importa para lo que sigue. Sheed conoce desde dentro la manera protestante de mirar el catolicismo, sus objeciones espontáneas y su vocabulario. Cuando suba a un atril en Londres, no responderá a adversarios imaginarios. Responderá a reflejos que él mismo ha frecuentado en su propia casa.
Estudios de derecho interrumpidos por una partida
Sheed estudia en el Sydney Boys' High School y luego en la Universidad de Sídney, donde obtiene un BA en 1917 y un LL.B en 1926.[8] La nota biográfica de referencia lo describe como un estudiante capaz, convertido en un sólido erudito.[9] En 1920, interrumpe sus estudios y parte hacia Londres.[10] Este viaje cambia su vida: allí descubre una obra entonces nueva, la Catholic Evidence Guild, en la que laicos exponen la fe católica al aire libre.[11]
El apologista de la calle: la Catholic Evidence Guild
Speakers' Corner, o la escuela de la claridad
La Catholic Evidence Guild se funda en Londres en 1918 para formar a laicos capaces de enseñar y defender la fe católica en la calle, especialmente en Speakers' Corner, el rincón de los oradores de Hyde Park.[12] Sheed revela allí ser un orador natural.[13] Domingo tras domingo, esté donde esté, procura hablar de catolicismo en la calle, y continúa hasta que su médico se lo prohíbe, cuando ya ha pasado de los setenta años.[14] La nota australiana estima en unos siete mil el número de sus discursos pronunciados desde un atril.[15] Esta cifra es una estimación aportada por su biógrafo, no un recuento de archivo, y debe leerse como tal.
Hablar en Hyde Park impone una disciplina particular. El auditorio no es cautivo, no ha pagado, puede marcharse, interrumpir o burlarse. Una conferencia dura unos quince minutos, según el recuerdo que el propio Sheed da en su autobiografía.[16] Hay que decir lo esencial deprisa, con palabras que todos entiendan, sin notas eruditas y sin rodeos. Es allí, más que en sus estudios de derecho, donde Sheed aprende el estilo que forjará su reputación de escritor: exponer la teología con claridad, sin esconder su pensamiento bajo palabras complicadas.[17]
Formar a otros laicos para hablar
Sheed no se conforma con hablar él mismo. Se convierte en uno de los responsables de la Guild, de la que es seis veces Master, es decir, el responsable principal, y también se le cuenta entre sus fundadores en Australia.[18] En 1923, siendo Master de la Guild, propone un retiro al aire libre celebrado en Hyde Park durante la Semana Santa. La experiencia se considera un éxito a la vista de las multitudes presentes, y se repite en 1924 sobre un plan más amplio.[19] Con Maisie Ward, compila en 1934 las Catholic Evidence Training Outlines, la herramienta de formación de los oradores de la Guild.[20]
El método de la Guild deja huella duradera en la apologética angloparlante. Un siglo después, Catholic Answers todavía lo cita como ejemplo a los principiantes y remite a quienes desean una experiencia comparable a los apostolados de evangelización callejera que se reclaman de ella.[21] La apologética de Sheed no es, ante todo, una polémica de biblioteca. Es una palabra pública, breve, paciente, dirigida a desconocidos, y templada por sus objeciones reales.
« Un misterio, en resumen, es una invitación hecha a la inteligencia. Porque significa que existe un pozo inagotable de Verdad donde la inteligencia puede beber y beber de nuevo, con la certeza de que el pozo nunca se agotará, de que siempre habrá agua para la sed de la inteligencia. »[22] : Frank Sheed, Theology and Sanity
Esta frase, tomada de su libro magistral de 1946, resume el fruto de sus años de calle. Ante un transeúnte que objeta que un dogma es incomprensible, Sheed no responde que la razón debe callarse. Responde que el misterio no es un muro, sino una profundidad que llama a la inteligencia a trabajar sin fin.
Sheed and Ward : el editor del renacimiento católico inglés
Un matrimonio y una editorial fundados el mismo año
Es en la Catholic Evidence Guild donde Sheed conoce a Mary Josephine Ward, llamada Maisie Ward, ocho años mayor que él, hija de Wilfrid Ward, ensayista y biógrafo católico inglés reconocido.[23] Se casan según el rito católico el 27 de abril de 1926, en la capilla de Santo Tomás de Canterbury en Cowes.[24] Ese mismo año, fundan en Londres la editorial Sheed and Ward.[25] Al principio, Frank Sheed la monta con Leo Ward, el hermano de Maisie. Cuando Leo se hace sacerdote, Maisie ocupa su lugar como editora.[26] La pareja tiene dos hijos: Wilfrid Sheed, que llegó a ser ensayista y novelista, y Rosemary Sheed, que llegó a ser traductora.[27]
Nueva York en 1933 y un catálogo de primer nivel
En 1933, los Sheed abren una oficina en Nueva York.[28] La voz australiana considera que se convierten entonces en los editores católicos más influyentes del mundo anglófono.[29] Su catálogo reúne a algunos de los nombres católicos más grandes del siglo: Karl Adam, Hilaire Belloc, G. K. Chesterton, Christopher Dawson, Ida Friederike Görres, Ronald Knox, Hugh Pope y Evelyn Waugh.[30] Sheed considera la edición como una vocación. No cobra ningún sueldo de la editorial y mantiene a su familia con sus giras de conferencias por el circuito católico estadounidense, alojándose en casa de los sacerdotes locales, lo que le da a la vez un conocimiento preciso de su mercado.[31]
La tabla de abajo sitúa la editorial en la vida de la pareja. Solo recoge las fechas establecidas por las voces biográficas de referencia.
| Año | Etapa de Sheed and Ward | Fuente principal |
|---|---|---|
| 1926 | Fundación en Londres por Frank Sheed y Leo Ward, y luego Maisie Ward | Australian Dictionary of Biography |
| 1933 | Apertura de la oficina de Nueva York | Australian Dictionary of Biography |
| Después de 1945 | El catálogo acoge a los teólogos que prepararán el Vaticano II | Australian Dictionary of Biography |
| 1973 | Venta de la editorial, Frank Sheed conserva el título de editor emérito | Australian Dictionary of Biography y New Catholic Encyclopedia |
Después de la Segunda Guerra Mundial, el catálogo acoge en efecto a los nuevos teólogos cuyos trabajos alimentarán el concilio Vaticano II, celebrado de 1962 a 1965.[32] En 1956, Frank y Maisie Sheed hacen juntos una gira de conferencias por Australia y Nueva Zelanda. Sus intentos de abrir una rama australiana de la editorial no fructifican.[33]
El final de la editorial
En 1962, los Sheed se instalan definitivamente en Nueva Jersey, en los Estados Unidos.[34] Venden la editorial en 1973. El comprador es Universal Press Syndicate, la firma pasa a llamarse Andrews and McMeel y la marca Sheed and Ward sobrevive como colección para reeditar los clásicos de la editorial.[35] Frank Sheed conserva el título de editor emérito.[36] Continúa después con sus conferencias, sobre todo en las universidades.[37]
La obra escrita: de la calle al libro
Libros nacidos de un vacío en el catálogo
Sheed empieza a escribir para colmar las lagunas de su propio catálogo.[38] Su práctica de la calle le ha enseñado a exponer la teología con claridad, y esa claridad se convierte en la marca de sus libros.[39] La voz australiana cuenta dieciséis libros, numerosas obras más breves, media docena de recopilaciones editadas y traducciones de clásicos cristianos.[40] Un estudio universitario señala por su parte que sus libros se extienden a lo largo de cincuenta y cinco años, del primero en 1926 al último en 1981, el año de su muerte.[41] Su traducción inglesa de las Confesiones de san Agustín sigue siendo estimada.[42]
La tabla siguiente recoge sus obras principales, con el editor y el año de primera publicación. Para dos títulos, las voces bibliográficas dan dos años diferentes: se indican ambos.
| Obra | Año | Editor | Contenido |
|---|---|---|---|
| The Catholic Evidence Guild | 1925 | Sheed and Ward | Presentación de la labor apologética de calle |
| Nullity of Marriage | 1931 | Sheed and Ward | La nulidad del matrimonio explicada a los laicos |
| A Map of Life | 1933 | Sheed and Ward | El plan de la vida cristiana en breve |
| Communism and Man | 1938 (algunas voces: 1945) | Sheed and Ward | Respuesta católica al comunismo |
| Theology and Sanity | 1946 (algunas voces: 1947) | Sheed and Ward | Su obra mayor de teología para laicos |
| Saints Are Not Sad | 1949 | Sheed and Ward | Retratos de santos alegres |
| Society and Sanity | 1953 | Sheed and Ward | La vida social leída con la misma mirada realista |
| Theology for Beginners | 1957 | Sheed and Ward, Nueva York | Iniciación metódica a la teología |
| To Know Christ Jesus | 1962 | Sheed and Ward | Vida de Cristo a partir de los Evangelios |
| What Difference Does Jesus Make? | 1970 | Sheed and Ward | Lo que Cristo cambia concretamente |
| The Church and I | 1974 | Doubleday, Garden City | Autobiografía |
| Christ in Eclipse | 1978 | Sheed, Andrews and McMeel, Kansas City | Cristo en una época que lo eclipsa |
| The Instructed Heart | 1979 | Sheed and Ward | Homenaje póstumo a Maisie Ward |
Theology and Sanity : ver el mundo real
Theology and Sanity se publica en 1946 en Sheed and Ward; algunas bibliografías dan 1947.[43] La voz australiana lo designa como su obra maestra, un libro escrito para llevar a los laicos a un estudio teológico serio.[44]
La palabra sanity del título significa la salud del espíritu, el sentido común en sentido fuerte. La tesis del libro se reduce a una frase que Sheed repite bajo varias formas: estar cuerdo no consiste en vivir en el mismo mundo que todo el mundo, sino en vivir en el mundo real, y una parte de los elementos más importantes del mundo real solo se conoce por la revelación de Dios, que la teología tiene por tarea estudiar.[45]
«La salud del espíritu, acordémonos, no consiste en vivir en el mismo mundo que todo el mundo. Consiste en vivir en el mundo real.»[46] : Frank Sheed, Theology and Sanity
Patrick Madrid, apologeta de la generación siguiente, cita en su retrato de Sheed la imagen del abrigo que emplea el libro: si viéramos un abrigo colgado en una pared sin comprender que un gancho lo sostiene, no viviríamos en el mundo real, sino en un mundo fantástico de nuestra invención, donde los abrigos desafiarían la gravedad.[47] La imagen viene de la calle. Dice, sin una palabra técnica, la doctrina de la creación continuada: Dios sostiene cada cosa en la existencia, y no verlo es ver el mundo de través.
Theology for Beginners : una iniciación que no trata al lector como a un niño
Theology for Beginners se publica en 1957 en Sheed and Ward de Nueva York.[48] El título puede inducir a error: beginners designa a principiantes en teología, no a lectores a los que haya que tratar con delicadeza. El libro conduce a su lector, capítulo tras capítulo, desde Dios y la Trinidad hasta el hombre, la caída, la redención y los sacramentos, con la misma exigencia de precisión que la obra mayor de 1946, pero en un orden de aprendizaje. Una reedición de referencia aparece en Angelico Press en 2011, tomada de la edición original neoyorquina de 1957.[49] Ignatius Press reedita también la obra en su colección de los libros de Sheed.[50]
Diez años separan ambos libros y su orden pedagógico es claro. Theology for Beginners inicia, Theology and Sanity profundiza y unifica. Ambos comparten la misma convicción, que Sheed formula en Theology and Sanity: «Nunca podemos alcanzar un amor máximo de Dios con solo un conocimiento mínimo de Dios».[51]
To Know Christ Jesus y los últimos años de escritura
En 1962 aparece To Know Christ Jesus, vida de Cristo construida a partir de los Evangelios. El libro aplica al relato evangélico el mismo método que las dos obras de teología: leer los textos de cerca, en su orden, y mostrar al Cristo real más que a una imagen piadosa recompuesta. Su autobiografía, The Church and I, aparece en Doubleday en 1974.[52] Es una fuente principal para conocer la Guild, la casa editorial y el renacimiento católico inglés desde dentro, escrita por uno de sus protagonistas.
Maisie Ward muere el 28 de enero de 1975 en Jersey City.[53] Sheed le rinde un homaje póstumo con el título The Instructed Heart, publicado en 1979.[54] Su hijo Wilfrid publica en 1985, cuatro años después de la muerte de su padre, Frank and Maisie: A Memoir with Parents, en Simon and Schuster. Estas memorias familiares son, junto con la autobiografía de 1974, una de las dos fuentes de primera mano sobre la pareja.[55]
Una teología de laico, en su justo lugar
Lo que Sheed aporta
El aporte de Sheed se lee en tres niveles distintos, que conviene mantener separados para juzgarlo con justicia. Como orador, demostró durante décadas que una palabra católica pública, breve y argumentada podía sostenerse en un atril ante un público indiferente o hostil, y formó a cientos de laicos para hacer lo mismo en la Guild de Londres y sus fundaciones hermanas en Gran Bretaña y América.[56] Como editor, dio al renacimiento católico anglofono su casa más influyente, según el juicio de su biografía nacional, y publicó a Chesterton, Knox, Waugh y a los teólogos que prepararían el Vaticano II.[57][58] Como autor, escribió los manuales por los que generaciones de laicos anglofonos entraron en la teología, y que siguen reeditándose en el siglo XXI.[59][60]
Su estilo se resume en una frase de su biografía australiana: no escondía su luz bajo palabras complicadas.[61] Esta claridad no es una simplificación. Los capítulos de Theology for Beginners sobre la Trinidad o sobre el alma humana exigen un esfuerzo real. Pero cada noción técnica se introduce por lo que quiere decir, antes de ser nombrada, de modo que un lector sin latín ni filosofía puede seguir el razonamiento paso a paso.
Lo que Sheed no es
Sheed es un teólogo laico. La Universidad Católica de Lille le confiere en 1956 un doctorado en divinidad, a instancias de la Santa Sede según su biografía australiana, que subraya que se trataba entonces de un honor raro para un teólogo laico.[62] Este doctorado honra su obra. No convierte sus libros en actos del magisterio y el propio Sheed trabajaba en obediencia a la enseñanza de la Iglesia que exponía. Leer a Sheed ofrece una formación católica sólida y segura. Esto no sustituye ni el Catecismo, ni los textos del magisterio, ni una dirección espiritual. Es exactamente el lugar que él reivindicaba: un laico que enseña a otros laicos, bajo la autoridad de la Iglesia, desde un atril y luego desde los libros.
Una objeción vuelve a plantearse a veces: esta apologética de calle estaría fechada, propia de la Inglaterra de antes de la guerra. Los hechos responden en parte. La Guild echó raíces en Gran Bretaña y América en vida de Sheed.[63] Catholic Answers, el apostolado fundado por Karl Keating en 1979, aún la cita como modelo de formación y sus continuadores, como Trent Horn, trabajan con los debates públicos y las respuestas a las objeciones que Sheed practicaba en el atril.[64] La forma ha cambiado, de la acera de Hyde Park a los estudios y las redes. La disciplina, en cambio, es la misma: conocer la doctrina, conocer la objeción real, responder brevemente y con caridad.
Últimos años y legado
De Nueva Jersey a la muerte en 1981
Establecido en Nueva Jersey desde 1962, viudo desde 1975, Sheed sigue publicando pasados los ochenta años.[65][66] Muere el 20 de noviembre de 1981 en Jersey City y es enterrado en el cementerio Holy Name.[67] Tenía ochenta y cuatro años. Su vida abarca casi todo el siglo XX católico de habla inglesa: nacido en la Australia colonial de la reina Victoria, muere tres años después de la elección de Juan Pablo II, tras conocer el renovamiento de antes del Vaticano II, el concilio y su secuencia.
- 1897Nacimiento en Sídney20 de marzo de 1897
Hijo primogénito de John Sheed y Mary Maloney. Bautizado católico, educado en el metodismo de Balmain.
- 1917-1926Universidad de SídneyBA en 1917, LL.B en 1926
Estudios de letras y luego de derecho, interrumpidos por la partida a Londres en 1920.
- 1920-1926La Catholic Evidence GuildHyde Park, Londres
Orador callejero en Speakers' Corner. Encuentro con Maisie Ward en la Guild.
- 1926Matrimonio y fundación de Sheed and Ward27 de abril de 1926
Boda en Cowes y fundación de la editorial en Londres ese mismo año.
- 1933Apertura de Nueva YorkSheed and Ward Inc.
La editorial se convierte en la casa católica más influyente del mundo de habla inglesa.
- 1946-1962Los grandes librosTheology and Sanity, Theology for Beginners, To Know Christ Jesus
El libro maestro de 1946, la iniciación de 1957, la vida de Cristo de 1962. Doctorado por Lille en 1956.
- 1973-1981Venta de la editorial y últimos añosNueva Jersey
Venta de Sheed and Ward en 1973, autobiografía en 1974, muerte de Maisie Ward en 1975, muerte de Frank Sheed el 20 de noviembre de 1981 en Jersey City.
Un legado a través de las reediciones y de la relevo
El legado de Sheed pasa primero por sus libros, que no han dejado de reeditarse. Ignatius Press reedita Theology for Beginners, Theology and Sanity, To Know Christ Jesus, A Map of Life, Society and Sanity y Saints Are Not Sad.[68] En 2011, Orbis Books publica Frank Sheed and Maisie Ward: Spiritual Writings, presentado y editado por David Meconi en la colección Modern Spiritual Masters.[69] Ese mismo año, Angelico Press reedita Theology for Beginners a partir de la edición original de 1957.[70]
Pasa después por los apologistas que lo leen. Patrick Madrid le dedica en 2002, en Crisis Magazine, el retrato « The Prophet of Hyde Park », el profeta de Hyde Park, que lo convierte en el maestro de la evangelización callejera.[71] Joseph Pearce, biógrafo de Chesterton y de Tolkien, lo cuenta en 2025 entre los héroes australianos de la fe y señala su autobiografía The Church and I como uno de los relatos históricos mayores del renovamiento católico inglés.[72] Dale Ahlquist, presidente de la Society of Gilbert Keith Chesterton, resume el estilo en una fórmula recogida por los editores: la salud del espíritu es la claridad, y Sheed es de una claridad de cristal.[73]
Frank Sheed deja una lección sencilla que retener. La fe católica puede decirse en plena calle, en quince minutos, a desconocidos, sin ser ni edulcorada ni gritada. Solo exige haber sido estudiada a fondo y amada lo bastante como para explicarse con paciencia. Es ese trabajo de toda una vida, del estrado de Hyde Park a los manuales aún reeditados, lo que su nombre sigue designando.
Para saber más
- G. K. Chesterton (1874-1936) : el escritor que Sheed and Ward publicó y del que Maisie Ward escribió la primera gran biografía.
- Catholic Answers : el apostolado estadounidense que aún cita la Catholic Evidence Guild de Sheed como modelo de formación de laicos.
- Trent Horn (1985-) : el relevo contemporáneo del debate público católico, de los estrados de Hyde Park a los podcasts.
- Karl Keating : el fundador de Catholic Answers, en la línea de los apologistas laicos de habla inglesa.
Notas y referencias
Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, Melbourne University Press, 2012, ficha en línea de la Australian National University: Francis Joseph Sheed, editor católico, autor y orador callejero, nacido el 20 de marzo de 1897 en Sídney.
1Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : Theology and Sanity (1946), su obra maestra, escrita para involucrar a los laicos en un estudio teológico serio.
2 44F. J. Sheed, Theology for Beginners, Sheed and Ward, Nueva York, 1957. Año confirmado por la página de copyright de la reedición de Angelico Press de 2011 : republicación de la obra publicada originalmente por Sheed and Ward, Nueva York, en 1957.
3 48Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: hijo primogénito de John Sheed, dibujante del Lands Department, marxista, de familia presbiteriana escocesa, y de Mary (Minnie) Maloney, inglesa de familia católica irlandesa.
4 5Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: bautizado católico, enviado a la iglesia metodista de Balmain, católico practicante en secreto, cantor de himnos metodistas toda su vida.
6 7Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Sydney Boys' High School, universidad de Sídney, BA 1917, LL.B 1926, estudiante capaz convertido en erudito.
8 9Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: interrupción de los estudios en 1920 y viaje a Londres.
10Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: encuentro en Londres con la Catholic Evidence Guild, en la que laicos exponían la fe en Speakers' Corner.
11Catholic Evidence Guild, historia de la Guild: fundada en Londres en 1918 para formar laicos en la enseñanza y defensa de la fe en la calle, en particular en Speakers' Corner, Hyde Park. Véase también John Young, « Remembering Frank Sheed », Australian Chesterton Society: la Guild, fundada en Londres en 1918, formaba a los católicos para enseñar y defender la fe en Hyde Park.
12Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Sheed se revela como un orador natural en la Guild.
13Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: cada domingo, esté donde esté, procura hablar de catolicismo en la calle, hasta la prohibición de su médico pasados los setenta años.
14Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: estimación de unos siete mil discursos pronunciados desde un estrado. Estimación referida, no recuento de archivo.
15Frank Sheed, The Church and I, Doubleday, Garden City, 1974, pasaje sobre la formación de los oradores de la Guild recogido por Catholic Answers, « The Apologists' Rule », Catholic Answers Magazine: nuestras charlas solían durar unos quince minutos. Texto original: « Our lectures usually took about 15 minutes ».
16Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: la palabra callejera le enseña a exponer la teología con claridad; no escondía su luz bajo palabras complicadas. Texto original: « he did not hide his light under polysyllables ».
17 39 61Bernard Soane, « Frank Sheed and his World. Popular Apologetics in 20th Century England », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014, p. 439-474, resumen biográfico: Frank Sheed (1897-1981), escritor y editor, seis veces Master de la Catholic Evidence Guild y su fundador en Australia.
18Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014 : en 1923, el Master de la Guild, Frank Sheed, propone un retiro al aire libre en Hyde Park durante la Semana Santa, considerado exitoso y renovado en 1924. Texto según los archivos de la Guild citados por el autor.
19Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014 : Frank Sheed compila junto con Maisie Ward las Catholic Evidence Training Outlines en 1934.
20Catholic Answers, « How do I get started studying apologetics ? », Catholic Answers : Frank Sheed hacía entrenar a los miembros de su Catholic Evidence Guild en el diálogo con desconocidos en Hyde Park ; remisión a los apostolados de evangelización callejera contemporáneos para una experiencia comparable.
21 64Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946, p. 38 en la paginación citada por Catholic Answers. Texto original : « A Mystery, in short, is an invitation to the mind. For it means that there is an inexhaustible well of Truth from which the mind may drink and drink again in the certainty that the well will never run dry, that there will always be water for the mind's thirst. » Cita concordante en Catholic Answers, « Dogma Is Not a Dirty Word », que da la página 38, y en varias antologías de espiritualidad.
22Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : conocimiento en la Guild de Mary (Maisie) Josephine Ward, ocho años mayor que él, hija de una notable familia católica inglesa, hija de Wilfrid Ward.
23Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : matrimonio según el rito católico el 27 de abril de 1926, capilla de Santo Tomás de Canterbury, Cowes.
24Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : fundación de Sheed and Ward en Londres en 1926.
25Entrada « Frank Sheed », según la biografía de Campion : Sheed funda la casa con Leo Ward, hermano de Maisie ; cuando Leo se hace sacerdote, Maisie ocupa su lugar como editora.
26Entrada « Frank Sheed » : Wilfrid Sheed, ensayista y novelista ; Rosemary Sheed, traductora.
27Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : oficina de Nueva York abierta en 1933 ; los Sheed se convierten en los editores católicos más influyentes del mundo anglófono.
28 29 57Entrada « Frank Sheed », según Campion : catálogo de Sheed and Ward con Karl Adam, Hilaire Belloc, G. K. Chesterton, Christopher Dawson, Ida Friederike Görres, Ronald Knox, Hugh Pope y Evelyn Waugh.
30Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : la edición vivida como vocación, sin salario alguno de la casa, familia sostenida por las giras de conferencias por América, alojamiento en casa de los sacerdotes locales.
31Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : después de la Segunda Guerra Mundial, el catálogo acoge a los nuevos teólogos que escribirán la teología del Vaticano II (1962-1965).
32 58Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : gira de conferencias por Australia y Nueva Zelanda en 1956 ; intentos fallidos de abrir una sucursal australiana.
33Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : instalación definitiva en Nueva Jersey en 1962.
34 65« Sheed, Francis Joseph », New Catholic Encyclopedia, entrada recogida en Encyclopedia.com : en 1973, Sheed and Ward es vendida a Universal Press Syndicate, la firma pasa a llamarse Andrews and McMeel, y el sello Sheed and Ward sirve para reeditar los clásicos de la casa.
35Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : venta de la casa en 1973, Frank Sheed conserva el título de editor emérito.
36« Sheed, Francis Joseph », New Catholic Encyclopedia, entrada recogida en Encyclopedia.com : después de la venta, Sheed continúa sus conferencias, especialmente en las universidades.
37Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : Sheed empieza a escribir sus propios libros para colmar las lagunas del catálogo de Sheed and Ward.
38Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : dieciséis libros, numerosas obras más breves, media docena de antologías editadas, traducciones de clásicos cristianos.
40Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014 : sus libros se extienden a lo largo de cincuenta y cinco años, del primero en 1926 al último en 1981. El recuento total varía según se incluyan o no los folletos ; la entrada australiana retiene dieciséis libros principales.
41Entrada « Frank Sheed » : su traducción de las Confesiones de san Agustín sigue siendo estimada.
42Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. La entrada australiana y Joseph Pearce datan la obra en 1946 ; la bibliografía de la entrada inglesa la data en 1947.
43Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946 : la salud de la mente consiste en vivir en el mundo real, cuyos elementos más importantes solo se conocen por la revelación estudiada por la teología. Texto original completo en la nota siguiente.
45Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. Texto original : « Sanity, remember, does not mean living in the same world as everyone else; it means living in the real world. But some of the most important elements in the real world can be known only by the revelation of God, which it is theology's business to study. » Cita concordante en Give Us This Day, entrada del 20 de noviembre de 2021, y en las antologías de citas de la obra.
46Patrick Madrid, « The Prophet of Hyde Park: Secrets of a Street-Corner Evangelist », Crisis Magazine, marzo de 2002, citando Theology and Sanity : el abrigo colgado en la pared sin gancho visible, imagen de la creación sostenida por Dios. Texto original transmitido por Madrid, traducido en el cuerpo.
47F. J. Sheed, Theology for Beginners, Angelico Press, Seattle, 2011 : edición presentada como la republicación del original de Sheed and Ward, Nueva York, 1957.
49 59 70Ignatius Press, fichas de las obras de Frank Sheed : reediciones de To Know Christ Jesus, A Map of Life, Theology and Sanity, Society and Sanity, Saints Are Not Sad y Theology for Beginners, ISBN 9781621641193 para esta última en edición de bolsillo.
50 60 68Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. Texto original : « We can never attain a maximum love of God with only a minimum knowledge of God ». Fórmula recogida también por Give Us This Day, entrada « Frank Sheed », 20 de noviembre de 2021.
51Frank Sheed, The Church and I, Garden City, Nueva York, Doubleday, 1974 : autobiografía.
52Entrada « Maisie Ward » : Maisie Ward muere el 28 de enero de 1975 en Jersey City, Nueva Jersey. La entrada australiana de Frank Sheed confirma que es viudo antes de su propia muerte.
53 66Entrada « Frank Sheed », bibliografía : The Instructed Heart, 1979, homenaje póstumo de Frank Sheed a su esposa.
54Wilfrid Sheed, Frank and Maisie: A Memoir with Parents, Nueva York, Simon and Schuster, 1985.
55Catholic Evidence Guild, testimonios sobre la Guild : Frank Sheed formó a cientos de católicos en la Guild de Londres, y muchos otros se beneficiaron de sus fundaciones hermanas en Gran Bretaña y América. Véase « Four Great Apologists », Clergy Association of Australia, según la Guild.
56 63Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : en 1956, la Santa Sede empuja a la Universidad Católica de Lille a concederle un doctorado en divinidad, honor entonces raro para un teólogo laico.
62Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012 : muerte el 20 de noviembre de 1981 en Jersey City, entierro en el cementerio Holy Name, viudo de Maisie Ward, fallecida en 1975, dejando a su hija y a su hijo.
67David Meconi (éd.), Frank Sheed and Maisie Ward: Spiritual Writings, Maryknoll, Orbis Books, 2011, colección Modern Spiritual Masters : ensayo introductorio sobre los escritos espirituales de la pareja.
69Patrick Madrid, « The Prophet of Hyde Park: Secrets of a Street-Corner Evangelist », Crisis Magazine, marzo de 2002 : retrato de Frank Sheed, maestro de la evangelización callejera en Hyde Park.
71Joseph Pearce, « Four More Australian Heroes of the Faith », Crisis Magazine, 10 de julio de 2025 : Frank Sheed, escritor y apologista, obras de 1938 a 1957, autobiografía The Church and I (1974) contada entre los relatos mayores de la renovación católica.
72Dale Ahlquist, fórmula recogida en las notas del editor de las reediciones de Society and Sanity : la salud del espíritu es la claridad, y Sheed es de una claridad de cristal. Texto original : « Sanity is clarity, and Sheed is crystal clear ». Cita de editor, recogida como tal.
73