Santas Elodie y Nunilon (formas antiguas Alodia y Nunilo, † 851) son dos hermanas vírgenes y mártires de Huesca, en Aragón. Nacidas de un padre musulmán y de una madre cristiana que las instruye en la fe, se niegan a abandonar a Cristo cuando la autoridad quiere devolverlas a la religión de su padre[1][2]. Tras una larga cautividad, son muertas a cimitarra bajo el emir de Córdoba Abd ar-Rahman II[3][4]. La Iglesia las celebra el 22 de octubre, como fiesta local[5].
Su relato nos llega de un testigo casi contemporáneo: san Eulogio de Córdoba, que lo inserta en el libro II, capítulo 7, de su Memoriale Sanctorum, el memorial de los mártires de Córdoba[6][7]. Eulogio no las conoció directamente: recibió el relato de Vénerius, obispo de Complutum, la actual Alcalá de Henares[8][9]. Por eso el artículo distingue en cada etapa lo que establece la fuente antigua, lo que añade la tradición local y lo que los historiadores siguen discutiendo, empezando por el año exacto del martirio.
El título de la ficha de Nominis habla de «mártires en Córdoba»[10]. El texto del Martirológio romano citado en esa misma ficha sitúa sin embargo el martirio «en Huesca, en Aragón»[11][12]. Las dos fórmulas no se contradicen si se leen con exactitud: Córdoba es la capital del emir que ordena, y el lugar del expediente de Eulogio; Huesca es el lugar de la muerte recogido por el Martirológio.
Dos hermanas de Huesca en el siglo IX
En unas fechas
- Principios del siglo IXNacimiento en Huesca
- Tras la muerte del padreEl refugio en casa de la tía
- 851El edicto de Abd ar-Rahman II
- 22 de octubre de 851El martirio en Huesca
- Siglo IXLa traslación a Leyre
- 1005La arqueta de Leyre
- 22 de octubreLa fiesta
Una familia mixta bajo el emirato de Córdoba
Las dos hermanas pertenecen a una familia acomodada de Huesca, en el noreste de la España musulmana[27][28]. Su padre es musulmán, su madre es cristiana, y el padre acepta que sus hijas sean educadas en la fe de su madre[29][30]. El historiador Christian Sahner subraya que este caso ilustra desde dentro el funcionamiento de las familias religiosamente mixtas en la España islámica del primer siglo: la religión de los hijos no es algo evidente, se negocia en el hogar[31].
A la muerte del padre, la situación cambia. La madre se vuelve a casar con otro musulmán, descrito como un hombre eminente pero menos tolerante que el primer marido[32][33]. El padrastro prohíbe a las dos jóvenes asistir a la iglesia y quiere casarlas haciéndolas pasar a su religión[34][35]. Antes que ceder, son enviadas a vivir con una tía cristiana: las fichas sitúan este refugio en Castilla[36][37].
La tradición aragonesa precisa el arraigo local: da a las dos hermanas un origen en la aldea de Adahuesca, cerca de Barbastro, y una prisión en el castillo de Alquézar antes de la muerte en Huesca[38]. Estas precisiones pertenecen a la memoria local transmitida por la devoción; el núcleo antiguo del relato, en Eulogio, retiene sobre todo Huesca, llamada también Bosca u Osca en las formas antiguas del nombre[39][40].
Niñas mártires
Las fichas presentan a Elodie y Nunilon como jóvenes vírgenes, y la síntesis inglesa las incluye entre los niños mártires de Huesca[41]. Su edad exacta no la da ninguna fuente antigua conservada: por eso hay que mantener la cualificación de jóvenes mártires sin inventar una edad en años. Lo que atestigua el relato es su condición de hijas aún bajo autoridad familiar, emplazadas a elegir entre la fe de su madre y la religión que la ley atribuye a su padre[42][43].
El martirio de 851
El edicto de 851 y la detención
En 851, el emir Abd ar-Rahman II (reinado de 822 a 852) estableció por decreto que los hijos cristianos nacidos de padre musulmán debían convertirse a la religión paterna, bajo pena de muerte[44][45]. En este contexto, las dos hermanas son convocadas por el prefecto de Huesca, quien intenta en vano obtener su abjuración[46]. Entonces son arrestadas y conducidas a celdas de aislamiento[47].
La presión no se detiene en la prisión. El relato cuenta que después son entregadas a mujeres de mala vida para hacerlas cambiar de conducta, y acosadas por numerosos pretendientes al matrimonio[48][49]. Cada medida persigue el mismo fin: obtener una apostasía sin tener que pronunciar de inmediato la sentencia. Las dos hermanas se niegan en cada etapa[50][51].
« En Huesca, en Aragón, el año 851, las santas Nunilón y Alodia, vírgenes y mártires. Nacidas de padre musulmán, pero criadas por su madre en la fe cristiana, rehusaron abandonar la fe de Cristo y, tras una larga cautividad, en virtud de un edicto del emir de Córdoba, Abd-ar-Rhaman II, fueron muertas de un golpe de sable. » : Martirologio Romano, al 22 de octubre, citado por Nominis[52]
La muerte por la espada
El Martirologio Romano, en su forma actual, resume el final en una frase: nacidas de padre musulmán pero instruidas por su madre en la doctrina cristiana, rehúsan abandonar la fe en Cristo y, tras una larga encarcelación, mueren atravesadas por la espada por orden del rey de Córdoba Abd ar-Rahman II[53][54]. Nominis dice lo mismo en francés: « fueron muertas de un golpe de sable »[55]. La biografía de Santiebeati precisa el modo de ejecución retenido por la tradición: la decapitación[56][57].
Sobre el día, las notices concuerdan en la fiesta del 22 de octubre[58][59]. La biografía detallada de Santiebeati sitúa la decapitación el 21 de octubre, víspera de la fiesta[60]. El artículo mantiene por tanto la formulación más exacta: martirio en 851, fiesta litúrgica el 22 de octubre, sin decidirse entre el 21 y el 22 para el día mismo de la ejecución, que las notices no dan de la misma manera.
Lo que dice Eulogio, la fuente antigua
El relato más antiguo es el de san Eulogio de Córdoba (muerto en 859), en el libro II, capítulo 7, de su Memoriale Sanctorum, el memorial que compone para conservar la memoria de los mártires de su tiempo[61][62]. Eulogio trata allí a las dos hermanas entre los mártires de Córdoba, aun cuando mueren en Huesca: su entrada en el Martirologio Romano explica esta adscripción[63][64].
Eulogio dice él mismo tener la información de segunda mano, por Vénerius, obispo de Complutum[65][66]. El historiador Kenneth Baxter Wolf data la inserción de su passio en el Memoriale entre noviembre de 851 y mayo de 853, en la revisión de la obra[67]. El relato de Eulogio no es por tanto un acta levantada en Huesca: es una memoria recibida, transmitida y puesta por escrito en Córdoba en los dos años que siguen a los hechos, lo que le da a la vez su valor de testimonio cercano y su límite de relato de oídas.
En el siglo XI, el Passionario de Cardeña da a las dos hermanas un tratamiento más desarrollado: la historiadora del arte Julie Harris señala que allí reciben un relato más detallado que muchos mártires del mismo periodo[68][69]. Entre Eulogio y Cardeña, el expediente crece: es el paso ordinario de una memoria de testigos a una literatura de pasión destinada a la lectura litúrgica.
Historia y tradición: lo establecido, lo discutido
El núcleo atestiguado
Tres hechos forman el núcleo mejor establecido del expediente. Primero, las dos hermanas son hijas de padre musulmán y madre cristiana que las instruye en la fe[70][71][72]. Después, rehúsan abandonar la fe de Cristo a pesar de la cautividad y las presiones[73][74]. Finalmente, son muertas por la espada en Huesca bajo Abd ar-Rahman II, y la Iglesia las celebra el 22 de octubre[75][76]. Sahner, aun discutiendo el relato, reconoce que las circunstancias generales de su vida se corresponden con lo que se sabe de las dinámicas internas de las familias mixtas de la época[77].
La fecha: ¿851 o antes?
Eulogio sitúa el martirio en 851, y es la fecha generalmente adoptada por las notices[78][79]. La historiografía la discute, sin embargo, desde hace tiempo. Ann Rosemary Christys propone que las dos hermanas pudieron ser muertas más a comienzos del siglo IX, quizá hacia 813, sin que la prueba sea concluyente[80][81]. Su razonamiento se apoya en la traslación de las reliquias: los Acta Sanctorum dan el año 880 para esta traslación, pero esta fecha podría provenir de una lectura de la era hispánica tomada por la era cristiana, lo que daría 842 y situaría el martirio hacia 813[82][83].
El artículo retiene por tanto la presentación honesta siguiente: 851 es la fecha recibida, la de Eulogio, del Martirologio y de los calendarios; hacia 813 es una hipótesis erudita discutida, basada en una corrección cronológica posible, no en un hecho establecido. El título del artículo conserva 851 con esta reserva expresada aquí mismo.
El lugar: Huesca, no Córdoba
El mismo cuidado se impone para el lugar. El martirio tiene lugar en Huesca (Osca, Bosca), en Aragón[84][85]. Córdoba interviene en dos títulos distintos: es la ciudad del emir que dicta la medida y ordena en último extremo[86], y es la ciudad de Eulogio, que recoge el relato en su memorial de los mártires cordobeses[87][88]. Decir « mártires de Córdoba » sin precisión haría creer en una ejecución en Córdoba, que ni el Martirologio ni Eulogio sostienen para estas dos hermanas.
| Punto del expediente | Lo que dicen las fuentes | Grado de certeza |
|---|---|---|
| Parentesco | Padre musulmán, madre cristiana formadora | Atestiguado por Eulogio, el Martirologio y las notices[89][90] |
| Lugar de la muerte | Huesca (Osca, Bosca), en Aragón | Atestiguado por el Martirologio Romano[91] |
| Autoridad que ordena | Abd ar-Rahman II, emir de Córdoba | Atestiguado por el Martirologio y las notices[92][93] |
| Año de la muerte | 851 según Eulogio; hacia 813 propuesto por Christys | Fecha recibida e hipótesis discutida[94] |
| Día de la muerte | Fiesta el 22 de octubre; decapitación dada el 21 por Santiebeati | Fiesta cierta, día discutido[95][96] |
| Origen en Adahuesca, prisión en Alquézar | Tradición aragonesa local | Tradición local[97] |
| Traslado a Leyre | Siglo IX; 880 según los Acta, 842 si corrección de era | Hecho antiguo, año discutido[98][99] |
Las reliquias y el arqueta de Leyre
La traslación al monasterio de Leyre
Las reliquias de las dos hermanas se trasladan al monasterio de San Salvador de Leyre, en Navarra, ya en el siglo IX, sin que se tenga la certeza del año exacto[100][101]. Los Acta Sanctorum de octubre sitúan esta traslación en 880, el 22 de octubre, bajo el título de traslación de las santas vírgenes y mártires Nunilón y Alodia[102]. Si se corrige esta fecha como una era hispánica mal leída, se obtiene 842, lo que también desplazaría el martirio hacia 813: ambas fechas, el martirio y la traslación, se sostienen o se desplazan juntas[103][104].
En Leyre, la memoria de las dos hermanas se hace visible en la piedra. El portal occidental del monasterio conserva escenas esculpidas que evocan su martirio, y la colegiata de Alquézar guarda un relieve de las dos santas en cuya base aparece el nombre «Nonyla», estando roto el nombre de la otra hermana[105][106]. Estas esculturas no prueban el relato en sus detalles; prueban la antigüedad y el arraigo del culto en el norte de España.
El arqueta de marfil de 1005
El objeto más célebre relacionado con las dos santas es el arqueta de Leyre, un arqueta de marfil fabricada en 1005 en el califato de Córdoba y trasladada después al monasterio de Leyre en unas circunstancias que no están documentadas[107][108]. Allí se convierte en relicario para contener las reliquias de Nunilón y Alodia[109]. Julie Harris propone relacionar esta transformación con la consagración de la cripta del monasterio en 1057[110][111].
El periplo del objeto dice algo raro: un marfil musulmán de Córdoba se convierte, dos generaciones más tarde, en la joyera cristiana de dos jóvenes mártires muertas por negarse a abandonar a Cristo. La historia del arte ve en ello un caso ejemplar de marfiles musulmanes que pasaron a manos cristianas[112]. Para el lector, basta con retener el hecho: sus reliquias fueron consideradas lo bastante valiosas como para recibir una de las más bellas arquetas de su siglo.
Sobre el destino de las reliquias tras la supresión del monasterio en 1836, las fuentes divergen en el detalle del lugar de acogida y el artículo no se pronuncia más allá del hecho de la dispersión monástica del siglo XIX[113][114]. El culto, en cambio, no depende de ese único lugar: vive también en Huesca, en Alquézar y, más al sur, en Huéscar.
Culto, fiesta y patronazgos
El 22 de octubre, fiesta local
La fiesta de las santas Elodia y Nunilón se fija el 22 de octubre. Nominis la califica como fiesta local y la relaciona con el Martirologio romano[115]. También figuran en los calendarios del rito mozárabe, el rito de los cristianos de España bajo dominio musulmán y luego en los reinos del norte[116]. El mismo día, la Iglesia universal celebra también a san Juan Pablo II: las dos memorias no compiten entre sí, ya que una pertenece al calendario propio y local y la otra al calendario general.
Para saber cómo ordena la Iglesia las fiestas de los santos a lo largo del año, véase El calendario de los santos.
De Leyre a Huéscar: patronas vivas
A partir del monasterio de Leyre y de comunidades monásticas de La Rioja, la devoción a las dos hermanas se extiende a lo largo de los siglos[117]. Llega después al sur en tiempos de los Reyes Católicos, tras la conquista de Huéscar, al noreste de Andalucía, otorgada a Luis de Beaumont, conde navarro de Lerín[118]. Familias navarras llegadas con el conde traen consigo la devoción a las jóvenes mártires y algunas reliquias[119].
Así, Elodia y Nunilón se convierten en las patronas de Huéscar y de la vecina localidad de Puebla de Don Fadrique, en la provincia de Granada, donde una importante devoción popular las sigue celebrando el día de su fiesta[120]. Butler ya señalaba que su fiesta era celebrada con un extraordinario concurso de pueblo en Huesca y Bosca, donde se conservaba parte de sus reliquias[121]. También se les dedica una iglesia en Betorz, en la provincia de Huesca, bajo el título de las Santas Nunilón y Elodia[122].
Iconografía
Elodio y Nunilo aparecen representadas como dos jóvenes vírgenes mártires, casi siempre juntas, nunca la una sin la otra en la tradición figurada antigua. Sus atributos constantes son la palma del martirio y, según las obras, la espada de la decapitación. El relieve de la colegiata de Alquézar las muestra de camino o en actitud de presentación, con el nombre «Nonyla» todavía legible en la base[123]. El retablo del siglo XVIII del monasterio de Leyre las honora como las santas cuyas reliquias guarda el monasterio[124].
Nominis señala una rareza francesa: santa Elodio, «muy raramente representada», aparece en un vitrales de la iglesia de San Juan Bautista de Jazeneuil, en la diócesis de Poitiers, probablemente debido a un nombre de pila llevado en la familia de Mauprié, benefactora de la iglesia[125]. Fuera de España, su imagen sigue siendo excepcional; en Aragón y Navarra, en cambio, es familiar, presente en portales, retablos y fiestas populares.
¿Qué pedir a las santas Elodio y Nunilo?
La fidelidad cuando la fe cuesta
La primera petición que conviene dirigirles es la fidelidad. Dos muchachas, sin apoyo, sin público, sin otra arma que su negativa repetida, se mantienen ante el prefecto, la cárcel, el aislamiento y las promesas de matrimonio. Su intercesión conviene a quienes deben confesar a Cristo en un entorno que se lo impide, empezando por una casa dividida. Su historia se une a la de los demás mártires de su tiempo, que este mismo sitio narra en los mártires de Ceuta, en otro siglo y otra tierra.
Las familias divididas por la fe
Su caso nace en una familia mixta: un padre musulmán tolerante, una madre cristiana que transmite la fe, un padrastro que coacciona[126][127]. Pedir su intercesión por las familias en las que la fe no se compade resulta evidente, sin convertirlo en un argumento contra nadie: el artículo retiene de las dos hermanas la constancia, no una causa judicial. Para el vínculo que une a los santos y a los fieles de hoy, véase la comunión de los santos y Por qué pedir la intercesión de los santos.
Los jóvenes y el valor de decir que no
Por último, se trata de jóvenes mártires. Su negativa no es un arranque de un día: dura el tiempo de una larga cautividad, de un aislamiento y de solicitudes reiteradas[128][129]. Pedirles como intercesoras es pedir un valor que se mantenga en el tiempo, el de las negativas serenas y repetidas. Desde san Esteban, primer mártir, la Iglesia reconoce en este valor sostenido hasta el final el testimonio por excelencia, el que la palabra mártir designa en sentido propio: un testigo.
Para profundizar
- San Juan Pablo II: la otra memoria del 22 de octubre, en el calendario general.
- El calendario de los santos: fiestas locales y calendario general en el año litúrgico.
- Los mártires de Ceuta: otra memoria de mártires franciscanos, en el siglo XIII.
- La comunión de los santos: el vínculo entre los mártires y los fieles de hoy.
- Por qué pedir la intercesión de los santos: la oración de intercesión en la fe de la Iglesia.
Notas y referencias
Nominis (Conferencia de Obispos de Francia), «Saintes Elodie et Nunilon», mártires en Córdoba (+ 851), ficha 2049: «Nacidas de un padre sarraceno y de una madre cristiana, estas dos jóvenes visigodas rechazaron la ley que las obligaba a seguir la fe de su padre»; vitral de santa Elodio en Jazeneuil (diócesis de Poitiers); cita del Martirologio romano el 22 de octubre; Fechas de fiesta: 22 de octubre, Fiesta local. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2049/Saintes-Elodie-et-Nunilon.html y https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/22/10/2026/22-Octobre-2026.html. Consultado el 13 de octubre de 2026.
1 3 5 10 11 19 25 51 52 55 58 70 73 76 79 89 92 115 125 128Martirologio romano, entrada del 22 de octubre, forma italiana citada por Santiebeati y forma francesa citada por Nominis: «En Huesca de Aragón, las santas Nunilo y Alodia, vírgenes y mártires, que, nacidas de un padre musulmán pero instruidas por su madre en la doctrina cristiana, se negaron a abandonar la fe en Cristo y por ello, tras una larga encarcelación, murieron atravesadas por la espada por orden del rey de Córdoba Abd ar-Rahman II.» El lugar escogido es Huesca, no Córdoba.
2 4 12 53 71 75 84 86 91San Eulogio de Córdoba, Memoriale Sanctorum, libro II, capítulo 7 (Nunilo y Alodia, vírgenes y mártires), edición de Juan Gil, Corpus Scriptorum Muzarabicorum, tomo II, Madrid, 1973. Eulogio (fallecido en 859) compone el memorial de los mártires de Córdoba e inserta en él el relato de las dos hermanas de Huesca.
6 61 87Kenneth Baxter Wolf, Christian Martyrs in Muslim Spain, Cambridge University Press, 1988: Eulogio, autor presunto de la passio revisada; inserción de la passio de Nunilo y Alodia, ejecutadas por apostasía en Bosca, entre noviembre de 851 y mayo de 853; información recibida de segunda mano de Vénerius, obispo de Alcalá (Complutum); referencia al Memoriale Sanctorum II, 7.
7 9 39 62 64 66 67 88Daniele Bolognini, «Sante Nunilone e Alodia», Santiebeati, ficha 74810, 12 de septiembre de 2012: fiesta el 22 de octubre; Martirologio romano citado en italiano; biografía: relato transmitido por Eulogio, que tuvo la información del obispo Vénerius de Complutum; familia acomodada de Huesca; tía cristiana; decreto de 851 de Abd er-Rahman; prefecto de Huesca; aislamiento; mujeres de mala vida; decapitación dada el 21 de octubre; traslación a San Salvador de Leyre en 880 según la ficha; inscripción en el martirologio y en los calendarios del rito mozárabe. URL: https://www.santiebeati.it/dettaglio/74810. Consultado el 13 de octubre de 2026. La ficha lleva también una datación sumaria «+ 846» en el encabezado, no recogida en su propia biografía, que sigue 851: el artículo no la retiene.
8 13 15 17 27 30 32 34 44 46 47 48 50 54 56 60 65 74 93 95 114 127 129Christian C. Sahner, Christian Martyrs under Islam: Religious Violence and the Making of the Muslim World, Princeton University Press, 2018, pp. 71-74. ISBN 9780691179100: familias mixtas en la España islámica antigua; padre musulmán tolerante y luego padrastro intolerante; relato juzgado dudoso en su detalle pero circunstancias generales conformes a las dinámicas conocidas de las familias mixtas.
14 29 31 42 72 77 90 126Agnes B. C. Dunbar, A Dictionary of Saintly Women, volumen II, George Bell and Sons, Londres, 1905, p. 112: envío a una tía cristiana en Castilla; martirio en Huesca el 22 de octubre de 851; fiesta el 22 de octubre.
16 35 36Emilio Cabrera, «Musulmanes y cristianos en Al-Andalus», en Mozárabes. Identidad y continuidad de su historia, Universidad de Córdoba, 2011, pp. 125-126: decreto de Abd al-Rahman II declarando apóstatas a los hijos cristianos nacidos de parejas mixtas. PDF: digitum.um.es, consultado a través de la ficha de Wikipedia FR el 13 de octubre de 2026.
18 43 45Alban Butler, Butler's Lives of the Saints, volumen I, Christian Classics, 1990, p. 178. ISBN 0870610457: fiesta el 22 de octubre; decapitación el 22 de octubre de 851 según Butler (Morales daba 840); fiesta celebrada con gran concurso de pueblo en Huesca y en Bosca, donde se conserva parte de las reliquias; remisión a Eulogio, Memoriale, libro II, capítulo 7.
20 49 57 59 96 121Acta Sanctorum Octobris, Tomus IX, Sociedad de Bolandistas, París, 1859, pp. 645-646: el 22 de octubre, traslación de las santas vírgenes y mártires Nunilo y Alodia, año 880 dado para el traslación. Texto latino consultable en Documenta Catholica Omnia.
21 83 98 101 102Ann Rosemary Christys, Christians in al-Andalus, 711-1000, Routledge, Londres y Nueva York, 2002, pp. 73-74. ISBN 978-0-7007-1564-0: propuesta de un martirio más temprano, quizá hacia 813, por corrección de la fecha de traslación (880 leído como era hispánica, es decir 842); prueba considerada no concluyente.
22 80 82 94 99 103Julie Harris, «Muslim Ivories in Christian Hands: The Leire Casket in Context», Art History, volumen 18, número 2, junio de 1995, p. 215: tratamiento detallado de las dos hermanas en el Passionario de Cardeña (siglo XI); cofre de Leyre fabricado en 1005 en el califato de Córdoba, transformado en relicario, transformación posiblemente ligada a la consagración de la cripta de Leyre en 1057.
23 33 68 108 110 112Wikipédia EN, « Nunilo and Alodia » : niñas mártires de Huesca; Martirologio romano y calendarios mozárabes; Memoriale Sanctorum de Eulogio en 851; familia rica y matrimonio mixto; tía en Castilla; decreto de 851; aislamiento, mujeres de mala vida y pretendientes; decapitación en Huesca el 22 de octubre de 851; fecha exacta discutida; traslación a Leyre en el siglo IX; cofre de Leyre de 1005 convertido en relicario, posiblemente en 1057; supresión del monasterio en 1836. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Nunilo_and_Alodia. Consultado el 13 de octubre de 2026.
24 26 28 40 41 63 69 78 81 85 100 104 106 107 109 111 113 116 123Wikipédia FR, « Élodie et Nunilone » : padre tolerante y luego padrastro restrictivo; decreto de Abd al-Rahman II; refugio en una tía cristiana; decapitación; tradición aragonesa de Adahuesca y Alquézar; reliquias en el monasterio de Leyre y pórtico oeste; difusión por La Rioja y luego Huéscar bajo Luis de Beaumont, conde de Lerín; patronas de Huéscar y Puebla de Don Fadrique; retablo del siglo XVIII en Leyre; iglesia de Betorz. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lodie_et_Nunilone. Consultado el 13 de octubre de 2026.
37 38 97 105 117 118 119 120 122 124