Esteban, primer mártir (muerto hacia el 35)

Esteban, primer mártir de la Iglesia: diácono helenista de Jerusalén, su proceso y su gran discurso en los Hechos de los Apóstoles, su visión del Hijo del hombre de pie, su lapidación ante los ojos de Saulo, y por qué el relato de Lucas se sostiene frente a la exégesis moderna.

Ignispedia

Esteban es el primer cristiano muerto por Cristo : la tradición le da el título griego de protomártir, el que dio testimonio el primero con su sangre. Todo lo que se sabe de él cabe en dos capítulos de los Hechos de los Apóstoles (Hch 6 y 7) : diácono helenista de la comunidad de Jerusalén, predicador a quien nadie puede refutar, acusado ante el Sanedrín, autor del discurso más largo del libro, lapidado fuera de la ciudad hacia el año 34-36 perdonando a sus verdugos, ante los ojos de un joven llamado Saulo[1].

Su nombre significa la corona : en griego Stephanos, que la tradición relaciona con el arameo Kelil, corona igualmente[2]. La corona prometida a los fieles en las epístolas, corona de vida, corona de gloria, corona de justicia[3], él la recibe el primero, y su muerte fija para siempre el rostro del martirio cristiano : la visión del Cielo abierto, la entrega del espíritu, el perdón de los asesinos.

Este artículo lo presenta como personaje de la Biblia recibida por la Iglesia : el lugar de los Hechos en el canon, el autor y la datación tradicional del libro que lo relata, el Jerusalén de los helenistas y la institución de los Siete, el relato versículo por versículo, la teología de su gran discurso, su cumplimiento en la Pasión de Cristo y la conversión de Pablo, su memoria en la liturgia y, al final del recorrido, el debate con la exégesis moderna. El dossier hagiográfico completo, descubrimiento de las reliquias en 415, viaje hasta Roma, milagros narrados por san Agustín, patronazgos e iconografía, se lee en San Esteban (1-36) : aquí no se duplica, se remite a él.

Esteban en el canon de las Escrituras

Dos capítulos para un solo hombre

Ningún otro discípulo, fuera de los Doce y Pablo, recibe tal honor : dos capítulos enteros para narrar unos días de un hombre, su elección, sus milagros, su proceso, su discurso, su visión y su muerte[4]. En la economía de los Hechos, que transcurren desde la Pentecostés hasta el cautiverio romano de Pablo en veintiocho capítulos, esta insistencia es una señal : Lucas se detiene en Esteban porque algo decisivo se juega allí, el primer enfrentamiento frontal entre el Evangelio y el judaísmo oficial, y la primera muerte que de él resulta.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El discurso del capítulo setenta y tres, cincuenta y tres versículos desde Abraham hasta el Templo, es el discurso más largo de todo el libro, más largo que los de Pedro en la Pentecostés y de Pablo en Antioquía de Pisidia o ante el Areópago[5]. Un autor que resume todo lo demás y despliega este dice su jerarquía : este discurso es la primera teología de la Iglesia perseguida, y el proceso de Esteban el prototipo de todos los procesos cristianos por venir.

El lugar de los Hechos en el Nuevo Testamento

El libro que lleva a Esteban es el segundo tomo de la obra de Lucas : el tercer evangelio narraba lo que Jesús hizo y enseñó, los Hechos narran lo que el Espíritu hace por los Apóstoles, desde Jerusalén hasta Roma[6]. Los dos prólogos se corresponden, dirigidos al mismo Teófilo, y la Iglesia los ha recibido juntos desde el origen : el fragmento de Muratori, hacia 170-200, atribuye el tercer evangelio a Lucas, médico y compañero de Pablo, y coloca los Hechos entre los escritos apostólicos leídos en la asamblea[7].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El concilio de Trento, en 1546, confirmó lo que la práctica nunca había interrumpido : los Hechos figuran en el canon junto a los cuatro evangelios, y Dei Verbum recuerda en 1965 que los libros de la Escritura enseñan firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada para nuestra salvación[8]. El dossier detallado del libro se lee en el artículo dedicado al evangelista ; aquí nos ocupa el testigo, no el marco.

El autor de los Hechos: san Lucas, compañero de Pablo

El médico de Antioquía convertido en historiador

La tradición es unánime y temprana: el autor del tercer evangelio y de los Hechos es Lucas, el antioqueno, médico de profesión, compañero de los viajes de Pablo[9]. San Ireneo, hacia el año 180, lo dice clarito y por escrito: Lucas, discípulo y compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por este[10].

« Lucas, el compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por este.»

San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1[11]

Tertuliano defiende el mismo evangelio contra Marción, que quería apropiárselo cortándolo de sus raíces: obra del discípulo de Pablo, arraigada en la predicación apostólica, no tratado de una secta[12]. Eusebio de Cesarea, en el siglo IV, resume la noticia recibida: antioqueno de nacimiento, médico, compañero de Pablo hasta su martirio[13]. Cuatro testigos, tres siglos, dos lenguas, ninguna voz antigua atribuye estos libros a otro: la unanimidad patrística sobre Lucas solo tiene equivalente en un pequeño número de libros del Nuevo Testamento.

La datación tradicional: hacia el año 62-63

Los Hechos terminan con una frase en suspenso: Pablo permanece dos años enteros en el alojamiento que ha alquilado en Roma, donde anuncia el Reino sin impedimento alguno[14]. Pues bien, el autor no cuenta nada más después: ni la liberación ni la muerte de Pablo (hacia el 67), ni la persecución de Nerón (64), ni la caída de Jerusalén (70). Para la lectura tradicional, la explicación es sencilla: Lucas escribe en el momento en que su relato se detiene, hacia el año 62-63, cuando el desenlace del proceso romano aún se desconoce[15].

El prólogo del tercer evangelio confirma el método: Lucas declara haberlo retomado todo desde los orígenes, con exactitud, después de informarse entre los testigos oculares[16]. Y el propio relato delata al compañero: a partir de Troas, el «ellos» se convierte en «nosotros», el autor se embarca en el viaje y no lo oculta[17]. Un falsificador tardío no habría datado con su silencio ni firmado con sus pronombres: estas marcas son las de un contemporáneo que escribe en la generación de los hechos.

Copiado pronto, comentado como historia

El papiro Bodmer XIV-XV, copiado hacia el año 175-225, contiene ya los evangelios de Lucas y de Juan: un siglo después de los hechos, el texto circula en un códice costoso, tratado como Escritura[18]. Los Padres que siguen, Clemente, Tertuliano, Orígenes, nunca leen los Hechos como una edificación piadosa: citan en ellos hechos, fechas, nombres, procedimientos. Nadie, en la Iglesia antigua, trata a Esteban como un símbolo: todos comentan a un hombre, un proceso, una muerte.

Jerusalén hacia el año 34-36: helenistas, hebreos y los Siete

La disputa de las viudas y la institución de los Siete

La comunidad crece rápido, y el crecimiento revela una falla concreta: en la distribución cotidiana de alimentos, las viudas de los helenistas son desatendidas en favor de las de los hebreos[19]. Las dos palabras designan dos mitades del mismo pueblo: los hebreos, judíos de lengua aramea arraigados en la tierra, y los helenistas, judíos de lengua y cultura griegas, venidos de la diáspora o marcados por ella. La primera Iglesia lleva ya en sí la tensión de los dos mundos que deberá unir.

La respuesta de los Doce funda un ministerio: que la asamblea elija a siete hombres de buena reputación, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes confiar el servicio de las mesas, mientras los Apóstoles permanecerán dedicados a la oración y al servicio de la Palabra[20]. Después, la oración y la imposición de manos sellan el envío: el gesto con el que la Iglesia, aún hoy, transmite el orden y la misión[21].

«Se eligió a: Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, un prosélito originario de Antioquía. Los presentaron a los Apóstoles y, después de orar, les impusieron las manos.»

Hechos de los Apóstoles, 6, 5-6[22]

Esteban es nombrado en cabeza de la lista, y ese rango no es decorativo: es a él a quien seguirá el relato, cuando Felipe, el segundo, parta a evangelizar Samaría y bautice al eunuco etíope. Todos llevan nombres griegos, señal de que han sido elegidos entre los helenistas agraviados, para servir a los suyos. Y puesto que solo Nicolás es designado como prosélito, es decir, pagano convertido al judaísmo, los otros seis, Esteban incluido, son casi con certeza judíos de nacimiento, no reclutas llegados del paganismo[23].

Los SieteLo que los Hechos dicen de ellosDestino conocido
EstebanNombrado el primero, lleno de fe y del EspírituDiscurso y martirio, Hch 6-7
FelipeSegundo de la listaEvangeliza Samaría, bautiza al eunuco, Hch 8
PrócoroSolo nombradoLa tradición lo hace obispo de Nicomedia
NicanorSolo nombradoHonrado por las Iglesias de Oriente junto a los Siete
TimónSolo nombradoLa tradición lo hace obispo de Bostra
ParmenasSolo nombradoHonrado por las Iglesias de Oriente junto a los Siete
NicolásProsélito de Antioquía, el único no judío de nacimientoCitado por Ireneo a propósito de los nicolaítas

Esteban el helenista: lo que se sabe, lo que se ignora

Su nombre griego indica un judío de la diáspora helenófona, y su terreno lo confirma: es en las sinagogas de los judíos griegos donde predica, y serán ellas las que se levanten contra él[24]. Una tradición del siglo V añade que Stephanos no era más que el equivalente griego de su nombre arameo, Kelil, que significa también la corona[25]. La hipótesis es frágil, con una inscripción funeraria de dudosa procedencia, pero dice al menos cuánto se preocupaban los cristianos antiguos por la corona del protomártir, hasta en su estado civil.

La honestidad manda decir lo demás: no se sabe ni cuándo ni cómo Esteban se hizo cristiano. Que haya sido discípulo de Gamaliel, el gran rabino, se deduce a veces de su habilidad escriturística ante el Sanedrín, pero nada lo prueba. Que figure entre los setenta y dos discípulos, como afirma Epifanio, sigue siendo dudoso[26]. La Iglesia nunca ha rellenado estos vacíos con leyendas: conserva a un hombre cuya vida anterior es oscura y cuyo final es resplandeciente, y esa misma sobriedad es marca de historia, no de fábula.

El diaconado naciente

Los Siete todavía no se llaman diáconos en el texto, pero el servicio que reciben, la diakonia de las mesas, dará su nombre al primer grado del ministerio ordenado[27]. Esteban es, pues, con sus compañeros, el primero de los diáconos, y con este título los diáconos de todos los siglos lo honrarán como patrono. Pero Lucas muestra enseguida que el servicio de las mesas no encierra: Esteban, encargado de las viudas, realiza prodigios y debate en las sinagogas. El ministerio ordenado es uno, Palabra y caridad a la vez, y el protomártir es su primera demostración.

El relato verso por verso: Hechos 6, 8 a 7, 60

Lleno de gracia y de poder: los signos y la disputa

Apenas instituido, Esteban desborda su ministerio: lleno de gracia y de poder, realiza prodigios y señales entre el pueblo[28]. Su terreno es el de los suyos, las sinagogas de los judíos helenistas: la de los Libertos, descendientes probables de los judíos llevados cautivos a Roma por Pompeyo en el 63 a. C. y luego liberados, de ahí su nombre latino de Libertini, y las de los cireneos, los alejandrinos, los de Cilicia y Asia[29]. Es pues el judaísmo griego de la diáspora quien se enfrenta a su propio hijo, y Saulo de Tarso, judío de Cilicia, proviene precisamente de ese mundo.

Ahora bien, la disputa sale mal para los acusadores: no pueden resistir la sabiduría y el Espíritu que le hacen hablar. Entonces compran falsos testigos y arrastran a Esteban ante el Sanedrín, con una acusación en dos partes: no cesaría de hablar contra el Lugar santo y contra la Ley, anunciando que Jesús el Nazareno destruirá el Templo y cambiará las costumbres transmitidas por Moisés[30]. Y es ahí donde Lucas desliza un detalle que solo es suyo: mientras todo el Sanedrín lo clava la mirada, su rostro aparece como el rostro de un ángel[31].

«Todos los que se sentaban en el Consejo supremo tenían los ojos fijos en Esteban, y vieron que su rostro era como el de un ángel.»

Hechos de los Apóstoles, 6, 15[32]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El paralelo es intencional: el rostro de Moisés resplandecía al bajar del Sinaí, el de Esteban resplandecía al comparecer ante quienes se reclaman de Moisés. El proceso que se abre ya está perdido para los jueces, pues el acusado lleva en su rostro la gloria que ellos pretenden defender.

El gran discurso: cuatro tiempos de una relectura

Interrogado por el sumo sacerdote, «¿es así?», Esteban responde con un fresco que va de Abraham al Templo, y esa longitud es una demostración: conoce la Escritura mejor que sus jueces, y es desde dentro desde donde va a convencerlos de infidelidad[33].

Primer tiempo, Abraham: el Dios de gloria se aparece al patriarca en Mesopotamia, antes de toda tierra y de todo Templo, y le promete una descendencia cuando aún no tiene hijo. La fe precede a los lugares, y la elección precede a la Ley[34]. Segundo tiempo, José y Moisés: el liberador es siempre rechazado primero por los suyos. José, vendido por sus hermanos, se convierte en su salvador en Egipto; Moisés, rechazado el día en que quiso defender a los hebreos, con esa palabra terrible, «¿quién te ha puesto por jefe y juez?», es enviado cuarenta años después como jefe y liberador, con el ángel de la zarza[35]. El esquema se machaca: Dios envía, los padres rechazan, Dios confirma.

Tercer tiempo, el Templo mismo, relativizado por la Escritura: David quiere una morada para el Dios de Jacob, Salomón la construye, pero el Altísimo no habita en lo hecho por mano de hombre. Y es Isaías quien lo dice, citado palabra por palabra: el cielo es mi trono, la tierra el escabel de mis pies, ¿qué casa me edificaréis[36]? Esteban no inventa ninguna crítica del Templo: recita a los profetas ante los guardianes del Templo.

«Sin embargo, el Altísimo no habita en lo que es hecho por mano de hombre, como dice el profeta: El cielo es mi trono, y la tierra, el escabel de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis, dice el Señor, cuál será el lugar de mi reposo? ¿Acaso no es mi mano la que hizo todo esto?»

Hechos de los Apóstoles, 7, 48-50[37]

Cuarto tiempo, la acusación devuelta: la cerviz dura, el corazón y los oídos cerrados a la Alianza, la resistencia permanente al Espíritu Santo. ¿Hay algún profeta que los padres no hayan perseguido? Mataron a los que anunciaban la venida del Justo, y ese Justo, los jueces acaban de entregarlo y asesinarlo[38]. El proceso se invierte: el acusado se convierte en fiscal, y la Ley recibida por orden de los ángeles, no observada, da testimonio contra quienes se reclaman de ella.

La visión y la lapidación

La respuesta es física: el corazón exasperado, los dientes rechinando. Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, mira fijamente al cielo y ve la gloria de Dios, y a Jesús de pie a la derecha de Dios[39]. El detalle importa: en todas partes el Cristo está sentado a la derecha, aquí está de pie. La tradición lee en ello al testigo que se levanta para acoger a su mártir, al abogado que acude en auxilio del acusado que los hombres condenan.

«He aquí que contemplo los cielos abiertos y al Hijo del hombre de pie a la derecha de Dios.»

Hechos de los Apóstoles, 7, 56[40]

Es la única aparición de la expresión «Hijo del hombre» fuera de los evangelios en todo el Nuevo Testamento: en los labios de Esteban, el título que Jesús se daba a sí mismo se convierte en la confesión pública de su gloria. Para el Sanedrín, es el blasfemo de más: gritos, oídos tapados, arremetida común, expulsión fuera de la ciudad, lapidación[41].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La muerte se narra en tres gestos: los testigos, según la Ley que les manda arrojar las primeras piedras, depositan sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo; Esteban ora, «Señor Jesús, recibe mi espíritu»; luego, de rodillas y con voz fuerte, «Señor, no les tengas en cuenta este pecado», y se duerme[42]. El verbo final no es morir, es dormirse: la muerte cristiana acaba de recibir su nombre.

La teología del discurso de Esteban

El Dios que camina con su pueblo

La tesis del discurso cabe en una imagen: Dios nunca ha estado prisionero de un lugar. Se aparece a Abraham en Mesopotamia, habla a Moisés en la zarza del desierto, acompaña la tienda del Testimonio fabricada según un modelo celeste y llevada de campamento en campamento[43]. Cada etapa de la historia sagrada es una visita de Dios fuera de los muros, y el Templo de piedra no es más que una morada tardía, querida por David, edificada por Salomón, pero nunca necesaria para Aquel cuya mano lo hizo todo[44].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

San Juan Crisóstomo consagra a este pasaje las homilías XV a XVIII de su comentario de los Hechos: el predicador sigue el texto paso a paso, sin tratar nunca a Esteban como una figura retórica, y sus oyentes de Constantinopla oyen a un hombre real, un juicio real, una muerte real[45]. Toda la teología de la historia según Lucas cabe en esto: la salvación avanza, las instituciones la retienen, Dios pasa por encima.

El Justo entregado como los profetas

La cumbre del discurso no es la crítica del Templo, es el versículo 52: los padres persiguieron a todos los profetas, mataron a los que anunciaban al Justo, y los hijos acaban de entregar y asesinar a ese mismo Justo[46]. La palabra Justo, con mayúscula, designa a Jesús tanto en boca de Pedro en Pentecostés como en la de Esteban: el proceso del Sanedrín se une al del pretorio, y Jerusalén repite en pequeño lo que hizo en grande.

«¿Hay algún profeta que vuestros padres no hayan perseguido? Incluso mataron a los que anunciaban de antemano la venida del Justo, a ese que ahora vosotros acabáis de entregar y asesinar.»

Hechos de los Apóstoles, 7, 52[47]

Esta lectura tipológica, José vendido y luego salvador, Moisés rechazado y luego liberador, profetas matados y luego justificados, Jesús entregado y luego glorificado, se convierte en la gramática de toda la apologética cristiana: el rechazo es el sello del envío. Pablo la retomará ante Agripa, los apologistas ante los emperadores, y cada generación perseguida reconocerá en ella su propio proceso.

El Hijo del hombre de pie

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Queda el misterio de la visión: ¿por qué de pie? Los Padres vieron en ella al Cristo que se levanta de su trono como se levanta uno para acoger a un amigo, al juez celestial que anula el veredicto terrenal, al sumo sacerdote que recibe la ofrenda de la primera sangre derramada por él[48]. La expresión «Hijo del hombre», que Jesús reservaba a su propia boca en los evangelios, sale por primera y última vez de unos labios humanos, y es para designar al Crucificado en la gloria: la cristología más alta del Nuevo Testamento nace en los labios de un moribundo.

El primer calco de la Pasión

Siete rasgos comunes entre Jesús y Esteban

Lucas construye el paralelismo con cuidado: testigos falsos sobornados, acusación que toca al Templo, silencio y luego palabra decisiva, condena por blasfemia, plegaria por los verdugos, entrega del espíritu. La tabla de abajo alinea los rasgos que el propio texto da, sin forzarlos:

RasgoLa Pasión de JesúsLa muerte de Esteban
Testigos falsosSuscitados contra Jesús ante CaifásSuscitados en las sinagogas, Hch 6, 11-13
AcusaciónAmenaza contra el TemploMismas palabras repetidas, Hch 6, 13-14
El rostroFlagelado y veladoResplandeciente como el de un ángel, Hch 6, 15
La confesión«Hijo de Dios» ante el Sanedrín«Hijo del hombre» ante el Sanedrín, Hch 7, 56
El lugarFuera de la ciudad, en el GólgotaArrastrado fuera de la ciudad, Hch 7, 58
La entrega«Padre, en tus manos entrego mi espíritu»«Señor Jesús, recibe mi espíritu», Hch 7, 59
El perdón«Padre, perdónalos»«No les tengas en cuenta este pecado», Hch 7, 60

El mensaje es diáfano: el discípulo reproduce al Maestro hasta en la muerte, y la santidad cristiana no es otra cosa que esta conformidad. El martirio, dirá el Catecismo, es el supremo testimonio rendido a la verdad de la fe, hasta la muerte[49].

«El martirio es el supremo testimonio rendido a la verdad de la fe; designa un testimonio que va hasta la muerte. Da testimonio de Cristo, muerto y resucitado, al que está unido por la caridad.»

Catecismo de la Iglesia Católica, 2473[50]

La semilla: Saulo se hace Pablo

Al pie del montón de piedras comienza la otra historia: Saulo aprobaba aquel asesinato, guarda los vestidos, entra en la persecución, azota la Iglesia casa por casa[51]. Después, Damasco, la luz, la voz, y el mismo Pablo recordará, temblando ante el Señor: cuando se derramaba la sangre de Esteban, tu testigo, él estaba allí, de acuerdo con los asesinos[52].

Mestre de Boí, La Lapidación de san Esteban, hacia 1100, Museu Nacional d’Art de Catalunya. Wikimedia Commons, dominio público.

La tradición católica, que el artículo San Esteban (1-36) documenta a partir de los sermones de san Agustín, ve en la plegaria de Esteban por sus asesinos la semilla oculta de esa conversión: si Esteban no hubiera orado, la Iglesia no habría tenido a Pablo. Tertuliano, siglo y medio después de los hechos, da la ley general: la sangre de los cristianos es una semilla[53].

«Semen est sanguis christianorum: la sangre de los cristianos es una semilla.»

Tertuliano, Apologético, 50[54]

Esteban es pues el primer eslabón de una cadena sin fin: su perdón obtiene a Saulo, Saulo se hace Pablo, Pablo funda las Iglesias, las Iglesias dan sus mártires, y cada mártir siembra a su vez. La persecución que quería apagar la Iglesia la propagó, desde el primer día, desde la primera piedra.

La mémoire de l'Église ancienne

Los Padres leen a un hombre, no a un símbolo

De Ireneo a Agustín, los Padres citan a Esteban como se cita un hecho, nunca como quien alegoriza un mito. Ireneo, que combate a los gnósticos, se apoya en los Hechos como en una historia: el mismo libro que cuenta a Esteban cuenta a Pablo, y no se puede conservar al apóstol desechando al diácono[55]. Crisóstomo predica cuatro homilías sobre el pasaje, Agustín dedica a la fiesta del protomártir una serie de sermones y relata, en La Ciudad de Dios, los milagros obtenidos por sus reliquias en África con la precisión de un pastor que cuenta: cerca de setenta publicados en Hipona en menos de dos años[56]. Lectores que manejaban la alegoría mejor que nadie leyeron a un hombre, comentaron un proceso, predicaron un perdón.

La liturgia del día después de Navidad

La Iglesia situó la fiesta de Esteban el 26 de diciembre, el día inmediatamente después de Navidad en Occidente, el 27 en Oriente[57]. La pedagogía es sobrecogedora: apenas nacido el Verbo en la carne, he aquí al primero que muere por él, como si el pesebre llamara al martirio y la alegría de Belén no se sostuviera sin la sangre de Jerusalén. En la misa del día se proclama el relato de los Hechos, los signos, la sabiduría irresistible, la visión y la lapidación[58]. La Liturgia de las Horas hace escuchar el sermón de san Fulgencio de Ruspe: ayer el nacimiento temporal del Rey eterno, hoy la pasión triunfante del soldado[59]. El dossier litúrgico y sanoral completo se encuentra en el artículo gemelo: allí se remitirá para las fechas de Oriente, la traslación de las reliquias y la iconografía.

La inventio de 415, en dos líneas

Cuatro siglos después de la lapidación, nadie sabía ya dónde descansaba el cuerpo: en 415, un sacerdote llamado Luciano declara haber recibido en sueño la revelación del lugar, en Cafargamala, y allí se encuentran, según se dice, con Esteban, los restos de Gamaliel y de Nicodemo[60]. El acontecimiento causó un enorme revuelo en toda la cristiandad y lanzó el culto de las reliquias del protomártir hasta Roma. El relato detallado, sus testigos, sus milagros y el viaje hacia San Lorenzo pertenecen al dossier hagiográfico: San Esteban (1-36) lo cuenta, aquí no se repite.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

La datación alta de los Hechos

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Parte de la exégesis contemporánea propone datar Lucas-Hechos en los años 80 a 90, es decir, una generación después de los hechos, y ver en ella la obra de un cristiano de la segunda generación, no del compañero de Pablo[61]. El argumento principal es la profecía de la ruina de Jerusalén, juzgada demasiado precisa para ser anterior al año 70: se data el texto después del acontecimiento y luego se retrocede todo el edificio, Hechos incluido.

El planteamiento es honesto en cuanto al método literario: Lucas ordena y redacta, su prólogo lo dice él mismo, pero ordenar no es inventar, y la datación alta se apoya menos en pruebas que en un presupuesto: que una profecía detallada no puede ser anterior al acontecimiento. Es el razonamiento circular clásico: se data el texto por la teoría y luego se prueba la teoría por la fecha. Ahora bien, los Hechos se detienen antes de la muerte de Pablo, antes de Nerón, antes del 70: un autor que escribiera en el 85 tendría todas las razones para contar la muerte de su héroe y la caída del Templo, y no dice ni una ni otra. La datación baja, hacia el 62-63, explica el texto sin suponer lo imposible de la profecía, y tiene a su favor la unanimidad de los testigos antiguos[62].

¿El discurso: puesto por Lucas en boca de Esteban?

La objeción más seria afecta al discurso mismo: cincuenta y tres versículos tan bien compuestos, tan lucanos de estilo, ¿los pronunció realmente un helenista ante el Sanedrín, y Lucas, ausente de la escena, los oyó? Algunos ven en ellos una composición del evangelista que resume su teología del Templo[63].

Tres resistencias responden. Primero el prólogo: Lucas reivindica la investigación junto a los testigos oculares, y Pablo, presente en la escena, vivió años con Lucas; la cadena de transmisión tiene dos eslabones, Esteban a Saulo, Saulo a Lucas[64]. Después, la materia: el discurso abunda en detalles semíticos, Amós y Moloc, la tienda de Refán, la Ley recibida por orden de los ángeles, que huelen a sinagoga helenista mucho más que al gabinete de un redactor griego[65]. Por último, los testigos: ningún Padre, ni siquiera quienes distinguían las parábolas de los relatos, leyó este discurso como ficción. Componer un resumen fiel, como todo historiador antiguo que ordena sin traicionar, no es forjar un discurso: la forma puede ser de Lucas, el fondo sigue siendo de Esteban.

¿Podía el Sanedrín lapidar?

Última objeción, jurídica: los propios judíos declaran a Pilato que no les está permitido dar muerte a nadie, entonces ¿cómo ejecuta el Sanedrín a Esteban a plena luz del día[66]? La respuesta está en el texto: nada aquí se parece a una ejecución legal. No hay sentencia formulada, ni entrega al romano, sino gritos, oídos tapados, una estampida, una expulsión fuera de la ciudad: es un linchamiento, no un procedimiento. Que Saulo, joven fariseo celoso, asista aprobando, que la guarnición romana, más preocupada por el orden que por el derecho, deje hacer un motín religioso rápidamente despachado, todo esto es verosímil en la Jerusalén de los procuradores. La irregularidad aparente confirma el relato en lugar de arruinarlo: una ficción edificante habría inventado un proceso en regla, no esta explosión que Lucas relata sin excusarla.

Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible

Queda el balance: un libro atribuido unánimemente a Lucas por los testigos de los siglos II y III, copiado ya desde el siglo siguiente, interrumpido en la fecha exacta en que la tradición sitúa su redacción; un relato cuyos vínculos, nombres de los Siete, sinagogas nombradas, procedimiento descrito, vocabulario del Templo, se pueden verificar; un discurso del que nadie en la Antigüedad dudó; una muerte cuya irregularidad misma suena verdadera. Frente a esto, la hipótesis tardía ofrece una reconstrucción: posible en principio, como toda hipótesis, pero sin testigo antiguo, sin manuscrito, sin rastro. Entre una Iglesia que recibe y una teoría que supone, la razón no manda elegir la segunda. Esteban, diácono helenista lapidado hacia el año 35 por confesar al Hijo del hombre, pertenece a la historia recibida: negarlo como hombre, es amputar los Hechos; conservarlo como testigo, es conservar los Hechos enteros.

Para saber más

Esteban enseña a los discutidores la dulzura, a los acusados el valor, y a todos que el Cielo se abre a quien confiesa: se puede comparecer encadenado, ver lo que los jueces no ven, perdonar lo que los verdugos no comprenden, y dormirse en la muerte como uno se duerme en la paz. El primero de los diáconos se ha convertido en el patrono discreto de todos los testigos: morir perdonando, eso ya es parecerse.

Para seguir: el dossier hagiográfico completo, reliquias, milagros e iconografía, en San Esteban (1-36), el perseguidor convertido por su oración en San Pablo apóstol (Tarso - Roma, h. 5-67), el apóstol que impuso las manos a los Siete en San Pedro apóstol (Betsaida - Roma, h. 64/67), y la obra del evangelista que lo narra en San Lucas el Evangelista.

Notas y referencias

  1. Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, Nueva York, Robert Appleton Company, 1912 ; texto recogido en New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Síntesis utilizada para el título de protomártir, el significado del nombre Stephanos y la tradición del siglo V sobre el arameo Kelil, el origen helenista, la sinagoga de los Libertos y Pompeyo en 63 a.C., la hipótesis no probada de la escuela de Gamaliel, la duda sobre los setenta y dos discípulos de Epifanio, la condición de nacimiento judío de los Siete, la muerte hacia 34-36 y la fiesta del 26 de diciembre.

    1 2 23 24 25 26 29
  2. Sobre la corona como premio del fiel: Santiago 1, 12 (la corona de vida); 1 Pedro 5, 4 (la corona de gloria); 2 Timoteo 4, 8 (la corona de justicia). Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org. Antecedente bíblico de la lectura del nombre Stephanos.

    3
  3. Hechos de los Apóstoles 6, 1-7: la querella de las viudas helenistas, la elección de los Siete, la oración y la imposición de manos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    4 19 20 21 22 27
  4. Hechos de los Apóstoles 7, 1-53: el discurso de Esteban ante el Sanedrín, el discurso más largo del libro, relección de Abraham al Templo. Traducción litúrgica AELF.

    5 33
  5. San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1, h. 180: Lucas, discípulo y compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por éste. Sources Chrétiennes 211.

    6 10 11 55
  6. Fragmento de Muratori, h. 170-200: el tercer evangelio es de Lucas, médico y compañero de Pablo, y los Hechos figuran entre los escritos apostólicos leídos en la asamblea.

    7
  7. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 11: los libros de la Escritura enseñan firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación. Texto oficial: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.

    8
  8. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 4: Lucas, antioqueno de nacimiento, médico de profesión, compañero de Pablo hasta su martirio.

    9 13
  9. Tertuliano, Contra Marción, IV, 2, h. 207: defensa del evangelio de Lucas, obra del discípulo de Pablo, contra la anexión marcionita.

    12
  10. Hechos de los Apóstoles 28, 30-31: Pablo permanece dos años enteros en su vivienda alquilada de Roma y anuncia allí el Reino sin impedimento alguno. El relato se interrumpe ahí, sin mención de su muerte, de Nerón ni del año 70. Traducción litúrgica AELF.

    14
  11. Datación tradicional de los Hechos hacia 62-63: el relato se detiene en la cautividad romana de Pablo, antes de su muerte hacia 67, antes de la persecución de Nerón en 64 y antes de la caída de Jerusalén en 70. Ningún testigo antiguo propone una fecha más tardía.

    15 62
  12. Evangelio según San Lucas 1, 1-4: el prólogo reivindica la investigación exacta desde los orígenes ante los testigos oculares, dirigida a Teófilo. Traducción litúrgica AELF.

    16 64
  13. Pasajes en «nosotros» de los Hechos, a partir de Troas (Hch 16, 10-17): el autor se embarca en el viaje de Pablo y firma así su condición de compañero. Traducción litúrgica AELF.

    17
  14. Papiro Bodmer XIV-XV, llamado P75, copiado hacia 175-225, conservado en la Fundación Bodmer de Cologny: contiene los evangelios de Lucas y de Juan, prueba de una circulación temprana en recopilación.

    18
  15. Hechos de los Apóstoles 6, 8-14: Esteban lleno de gracia y de poder, los prodigios, la disputa con las sinagogas helenistas, los falsos testigos y la acusación sobre el Lugar santo y la Ley. Traducción litúrgica AELF.

    28 30
  16. Hechos de los Apóstoles 6, 15: ante el Sanedrín, el rostro de Esteban aparece como el rostro de un ángel. Traducción litúrgica AELF. El paralelismo con Moisés bajando del Sinaí pertenece a la lectura tradicional del pasaje.

    31 32
  17. Hechos de los Apóstoles 7, 2-8: el Dios de gloria se aparece a Abraham en Mesopotamia, antes de ninguna tierra y de ningún Templo. Traducción litúrgica AELF.

    34
  18. Hechos de los Apóstoles 7, 9-43: José vendido y luego salvador, Moisés rechazado y luego enviado como caudillo y libertador, el becerro de oro, Moloc y Rephán, la tienda del Testimonio llevada por el desierto. Traducción litúrgica AELF, texto verificado en aelf.org.

    35 43 65
  19. Hechos de los Apóstoles 7, 44-50: la tienda entrada con Josué, David y luego Salomón edificador, y la cita de Isaías 66, 1-2, el Altísimo no habita lo hecho por mano de hombre. Traducción litúrgica AELF, texto verificado en aelf.org.

    36 37 44
  20. Hechos de los Apóstoles 7, 51-53: la cerviz dura, la resistencia al Espíritu Santo, los profetas perseguidos, el Justo entregado y asesinado, la Ley recibida por orden de los ángeles y no observada. Traducción litúrgica AELF, texto verificado en aelf.org.

    38 46 47
  21. Hechos de los Apóstoles 7, 54-56: Esteban lleno de Espíritu Santo ve la gloria de Dios y a Jesús de pie a su derecha, y confiesa al Hijo del hombre, única aparición de la expresión fuera de los evangelios. Traducción litúrgica AELF, texto verificado en aelf.org.

    39 40
  22. Hechos de los Apóstoles 7, 57-60: gritos, oídos tapados, expulsión fuera de la ciudad, lapidación, vestidos a los pies de Saulo, doble oración y sueño final. Traducción litúrgica AELF, texto verificado en aelf.org.

    41 42
  23. San Juan Crisóstomo, Homilías sobre los Hechos de los Apóstoles, homilías XV a XVIII: comentario continuado de Hch 6, 8 a 7, 60, la XV abriendo con «Esteban, lleno de fe y de poder», la XVIII sobre el versículo 54. Edición NPNF, 1.ª serie, vol. 11, en ccel.org. Primera mención de estas homilías por Casiodoro, que las hizo traducir al latín hacia 514.

    45
  24. Lectura patrística del Cristo de pie: el testigo que se levanta para acoger a su mártir y el juez celestial que anula el veredicto terreno. Lectura constante de los comentaristas antiguos del pasaje, transmitida por los homiliarios.

    48
  25. Catecismo de la Iglesia Católica, § 2473, Libreria Editrice Vaticana, 1992: el martirio es el supremo testimonio rendido a la verdad de la fe, hasta la muerte. Texto oficial: https://www.vatican.va/archive/ESP0013/__P8R.HTM.

    49 50
  26. Hechos de los Apóstoles 7, 58 ; 8, 1-3: Saulo aprobaba el asesinato, guardaba los vestidos, y luego asolaba la Iglesia casa por casa. Traducción litúrgica AELF.

    51
  27. Hechos de los Apóstoles 22, 3 y 22, 20: Pablo educado en Jerusalén a los pies de Gamaliel, y su recuerdo de la sangre de Esteban derramada ante sus ojos. Traducción litúrgica AELF.

    52
  28. Tertuliano, Apologético, cap. 50: Semen est sanguis christianorum, la sangre de los cristianos es una semilla. Texto establecido y traducido por Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, París, 1929.

    53 54
  29. San Agustín, Sermones 314 a 324 para la fiesta de San Esteban, Patrologia Latina 38; y La Ciudad de Dios, libro XXII, capítulo 8: cerca de setenta milagros publicados en Hipona en menos de dos años. El dossier completo se trata en el artículo San Esteban (1-36), no lo repetimos aquí.

    56
  30. Fiesta el 26 de diciembre en Occidente, el 27 de diciembre en Oriente: véase Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, en New Advent. El dossier litúrgico completo pertenece al artículo San Esteban (1-36).

    57
  31. Misa del 26 de diciembre, fiesta de San Esteban: la primera lectura proclama el relato de los Hechos, los signos, la sabiduría irresistible y la lapidación (Hch 6, 8-10 ; 7, 54-59 según el leccionario romano).

    58
  32. San Fulgencio de Ruspe (467-533), sermón para la fiesta de San Esteban, recogido por la Liturgia de las Horas del 26 de diciembre: ayer el nacimiento temporal del Rey eterno, hoy la pasión triunfante del soldado. Patrologia Latina 65.

    59
  33. Inventio de 415: el sacerdote Luciano declara encontrar el cuerpo en Cafargamala, junto con Gamaliel y Nicodemo según la revelación. Véase Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, en New Advent. Relato completo en el artículo San Esteban (1-36).

    60
  34. Datación alta de Lucas-Hechos hacia los años 80-90: hipótesis muy extendida en la exégesis contemporánea, apoyada en la precisión supuestamente posterior de la profecía sobre la ruina de Jerusalén. Presentada aquí como proposición interpretativa, no como resultado demostrado.

    61
  35. Objeción sobre la autenticidad del discurso de Esteban: composición lucana que resume la teología del evangelista. Expuesta honestamente y luego discutida: cadena de transmisión por Pablo, materia semítica, unanimidad de los testigos antiguos.

    63
  36. Objeción jurídica: los judíos declaran a Pilato que no les está permitido dar muerte a nadie. Respuesta a partir del texto: gritos, aglomeración, ausencia de sentencia, expulsión fuera de la ciudad, es decir, un linchamiento, no una ejecución legal.

    66

¿No encuentras tu tema?