David es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el segundo rey de Israel y el ancestro del Mesías según la carne: el hijo menor de Isaí, tomado de detrás de las ovejas de Belén para ser ungido por Samuel, vencedor del filisteo Goliat, perseguido por Saúl a quien se niega a herir, luego rey en Hebrón y fundador de Jerusalén como capital. Su historia ocupa el centro de los libros históricos del Antiguo Testamento, desde el capítulo 16 del Primer libro de Samuel hasta el capítulo 2 del Primer libro de los Reyes, y su voz prolonga su reinado en los Salmos que la oración de la Iglesia nunca ha dejado de cantar.
Ni héroe sin pecado ni rey decorativo, David es un hombre real con sus grandezas y su caída: el mismo que danza ante el arca comete adulterio con Betsabé y hace perecer a Urías, y luego se levanta mediante un arrepentimiento del que el salmo Miserere sigue siendo el modelo. La Iglesia lo considera una persona que vivió, citada por los profetas, cantada por Ben Sira, narrada por Flavio Josefo, atestiguada fuera de la Biblia por la estela de Tel Dan que nombra la casa de David un siglo y medio después de su muerte, y releída por todo el Nuevo Testamento como el padre del Cristo: Jesús es aclamado Hijo de David y muere citando su salmo.
El artículo presenta primero el relato tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, sus autores tradicionales y sus testigos antiguos, luego su vida, su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.
David en el canon de las Escrituras
Los seis libros que narran a David
David no tiene un libro con su nombre: es el centro de gravedad de los libros históricos que narran la realeza, desde su unción secreta hasta su muerte. Seis conjuntos estructuran todo el dossier, y la tabla de abajo indica los pasajes que sostienen el relato[1].
| Libro bíblico | Pasajes principales | Lo que el libro aporta sobre David |
|---|---|---|
| Primero de Samuel | 1 S 16 a 31 | La unción en Belén, Goliat, la corte de Saúl, la amistad de Jonatán, la huida y los dos perdones concedidos a Saúl |
| Segundo de Samuel | 2 S 1 a 24 | Hebrón, la toma de Jerusalén, el arca, la promesa de Natan, Betsabé, Absalón, el censo |
| Primero de los Reyes | 1 R 1 a 2 | La vejez, la sucesión de Salomón, las últimas voluntades y la muerte |
| Primero de las Crónicas | 1 Cr 11 a 29 | La relectura sacerdotal: los guerreros, el arca, los preparativos del Templo, los salmos del culto |
| Salmos | 73 títulos que llevan su nombre | La oración del rey: arrepentimiento, confianza, realeza, promesa mesiánica |
| Profetas y Escritos | Is 9 ; Jr 23 ; Ez 34 ; Am 9 ; Zac 12 ; Si 47 | La espera del renuevo: el vástago, el pastor único, la tienda levantada |
El Primer libro de Samuel hace entrar a David en el capítulo 16, cuando el Espíritu se retira de Saúl y Samuel es enviado a Belén para ungir a un hijo de Isaí[2]. El relato sigue entonces tres círculos concéntricos: la corte, donde el joven músico calma al rey atormentado y derriba a Goliat; el desierto, donde el fugitivo perdona dos veces a su perseguidor; y luego Hebrón y Jerusalén, donde el jefe de banda se convierte en el rey de todo Israel[3]. El Segundo libro de Samuel es el libro del reinado: va del lamento por Saúl y Jonatán hasta las últimas palabras del rey, pasando por la cima de la promesa hecha por Natan y por el abismo de Betsabé[4]. El Primer libro de los Reyes solo conserva de David el final: un anciano friolero, una sucesión disputada entre Adonías y Salomón, y luego el testamento político y religioso del capítulo 2 y la muerte en la paz[5].
Los Salmos, voz de David en la oración
Setenta y tres salmos llevan en su título hebreo la mención de David, y trece de ellos vinculan incluso el poema a un episodio preciso de su vida: la huida ante Saúl, la cueva, Betsabé, Absalón[6]. La tradición judía y luego la cristiana han leído siempre estos títulos como una atribución real: el gran rollo de los Salmos descubierto en Qumrán afirma que David compuso salmos y cantos en número de varios centenares, prueba de que en el primer siglo antes de nuestra era nadie dudaba de que fuera salmista[7]. Ben Sira, hacia 180 antes de Jesucristo, lo celebra como el autor de los cantos situados ante el altar[8]. La Setenta añade incluso un salmo 151, presentado por su título como la obra autógrafa de David después de su combate singular con Goliat: pieza ajena al salterio hebreo, atestigua que la atribución de los salmos a David desbordaba ya el libro recibido[9]. El Nuevo Testamento cita los Salmos como palabra de David: Pedro, el día de Pentecostés, declara que David, siendo profeta, habló de antemano de la resurrección de Cristo[10].
Las otras menciones de David en la Biblia
Fuera de los libros históricos y de los Salmos, David es citado más de cincuenta veces en el resto de la Escritura, y cada Testamento lo relea a su manera[11]. Los libros de los Reyes miden a cada sucesor con su vara: solo Ezequías y Josías reciben el elogio de haber andado como David, los demás son juzgados según su fidelidad o infidelidad al modelo del padre[12]. Los profetas hacen del rey difunto una promesa viva: Isaías anuncia el renuevo de Isaí, Jeremías el brote justo, Ezequiel el pastor único que apacentará el rebaño, Amós la cabaña de David levantada, Zacarías la casa de David como Dios mismo[13]. Los Evangelios recogen esta espera del pueblo: los ciegos de Jericó, la cananea, las multitudes de Ramos y los niños del Templo llaman a Jesús Hijo de David, y los fariseos nunca discuten el título, sino solo la persona que lo lleva[14]. Pablo resume la fe apostólica en una genealogía: el Cristo nacido de la descendencia de David según la carne, constituido Hijo de Dios por su resurrección[15]. El Apocalipsis cierra el canon sobre el mismo nombre: el renuevo y la descendencia de David, la estrella resplandeciente de la mañana[16].
El autor y la datación recibidos por la Iglesia
Samuel, Gad y Natan, los cronistas del rey
La Iglesia recibe los libros de Samuel como obra de los profetas que vivieron la historia que narran: el Primero de las Crónicas lo afirma expresamente, los hechos del rey David, desde los primeros hasta los últimos, están escritos en los Anales de Samuel el vidente, en los Anales de Natan el profeta y en los Anales de Gad el vidente[17]. La tradición judía recogida en el Talmud precisa el reparto: Samuel escribió el libro que lleva su nombre, y luego Gad y Natan lo terminaron tras su muerte, acaecida en el capítulo 25 del Primer libro[18]. Esta atribución explica la precisión del relato: los detalles de la corte, los nombres de los guerreros, los diálogos secretos e incluso las culpas del rey suponen testigos directos, y Gad es nombrado expresamente como el vidente acompañante de David durante su huida[19]. La canonicidad de estos libros nunca fue discutida en la Iglesia: el canon de la Biblia hebrea los clasifica entre los Profetas anteriores, la Septuaginta los traduce entre los libros históricos, y los concilios de la Iglesia los reciben sin debate en la lista de las Escrituras inspiradas[20].
La cronología: treinta años, cuarenta años, siete años y medio
La Biblia da de David una cronología cerrada, verificable mediante cruces internos: se hace rey a los treinta años y reina cuarenta años, de los cuales siete años y seis meses en Hebrón sobre Judá y treinta y tres años en Jerusalén sobre todo Israel[21]. El Primero de los Reyes y el Primero de las Crónicas repiten las mismas cifras año por año, lo que excluye una leyenda de contornos difusos[22]. En la cronología tradicional recibida por la Iglesia, estos cuarenta años se sitúan en el siglo X a. C., aproximadamente de 1010 a 970, entre el reinado de Saúl y el de Salomón, y el nacimiento del rey se sitúa por tanto hacia el año 1040 en Belén[23]. Las genealogías de Rut y de las Crónicas vinculan a Isaí con la tribu de Judá por Pérez, hijo de Judá, y el Evangelio según Mateo retoma esta estirpe para conducir de Abraham a David en catorce generaciones y de David a Cristo en dos veces catorce[24].
Los testigos antiguos de David
Cuatro testigos antiguos, independientes entre sí, confirman que David no es una invención tardía, sino una figura recibida ya desde la Antigüedad como un rey real[25].
El primero es judío y ajeno a la Biblia: Flavio Josefo, en las Antigüedades judías redactadas hacia el año 93 d. C., consagra dos libros enteros al rey, al que presenta como un soberano histórico siguiendo paso a paso el relato bíblico, desde la unción hasta la sucesión de Salomón[26]. El segundo es el manuscrito más antiguo: el gran rollo de los Salmos de Qumrán, copiado hacia el siglo I a. C., atribuye a David cientos de composiciones y prueba que la figura del rey salmista estaba ya fijada mucho antes del cristianismo[27]. El tercero es griego: la Septuaginta, traducida en Alejandría en los siglos III y II a. C., vierte los libros de Samuel y los títulos de los Salmos sin vacilar en la atribución a David[28]. El cuarto es la Iglesia naciente misma: los Evangelios, los Hechos y las epístolas hablan de David como de un antepasado conocido por todos, sin tener jamás que demostrar su existencia, y los Padres releen su historia como la de un hombre verdadero, incluso en sus culpas[29].
La vida de David
En unas fechas
- Hacia 1040 a. C.Nacimiento en Belénel menor de los ocho hijos de Isaí
David nace en Belén de Judá, en la tribu de la que saldrá el Mesías según la profecía de Miqueas. Guarda las ovejas de su padre en las colinas que rodean el pueblo[30].
- Hacia 1025 a. C.La unción secretaSamuel derrama el óleo en Belén
- Hacia 1025-1010 a. C.Goliat, la corte y el desiertodel valle del Terebinto a Engadí
- Hacia 1010 a. C.Rey en Hebrónsiete años y medio sobre la casa de Judá
- Hacia 1003-970 a. C.Rey en Jerusaléntreinta y tres años sobre todo Israel
La toma de la fortaleza jebusea, la subida del arca y la promesa de Natan fundan la capital y la dinastía[34].
- Hacia 970 a. C.Muerte en Jerusalénsepultado en la ciudad de David
El pastor de Belén y la unción
David entra en la historia como el benjamín a quien nadie piensa en llamar: cuando Samuel pide ver a los hijos de Isaí, hacen venir al pequeño que guarda el rebaño, rubio, de ojos hermosos y de buen aspecto, y Dios manda ungirlo[36]. El relato insiste en el contraste con Saúl, elegido por su elevada estatura: el hombre mira el aspecto exterior, pero el Señor mira el corazón[37]. Apenas ungido, el pastor se hace músico en la corte: su arpa calma al rey atormentado por un espíritu malo, y Saúl le toma mucho cariño y le hace su escudero[38]. Esta doble entrada, profética y musical, anuncia ya los dos rostros del rey: el elegido y el salmista.
« El hombre mira el aspecto exterior, pero el Señor mira el corazón. » Primer libro de Samuel, 16, 7[39]
Goliat en el valle del Terebinto
El duelo con Goliat es el pasaje más célebre de la vida de David y uno de los mejor anclados en la geografía: el valle del Terebinto, entre Socoh y Azecá, en la frontera entre Judá y la Filistia[40]. El filisteo mide seis codos y un palmo según el texto hebreo recibido, lleva casco de bronce y coraza de escamas del peso de cinco mil siclos, y desafía a Israel durante cuarenta días[41]. La Septuaginta, el manuscrito 4QSam-a de Qumrán y Flavio Josefo dan cuatro codos y un palmo, estatura de un guerrero muy grande más que de un coloso: la variante no cambia nada en el duelo, pero muestra con qué cuidado conviene sopesar la transmisión del texto[42]. David rechaza la armadura de Saúl, elige cinco piedras lisas del torrente y derriba al gigante de una pedrada en la frente, antes de cortarle la cabeza con su propia espada[43]. El texto precisa que guarda la espada del filisteo en su tienda como trofeo, detalle de cronista más que de cuentacuentos[44]. La victoria vale al joven la mano de Mikal, hija del rey, y la amistad indestructible de Jonatán, hijo de Saúl, cuya alma se liga a la suya como a su propia vida[45].
Perseguido por Saúl, dos veces clemente
La celosía de Saúl convierte al héroe en fugitivo: el rey le lanza su lanza al músico, promete a su hija a cambio de cien prepucios de filisteos esperando verlo perecer, y luego lo persigue con tres mil hombres de élite[46]. David huye de Guibeá a Ramá, a Nob donde el sacerdote Abimelec le da los panes de la proposición, a Gat donde simula la locura, y luego a la cueva de Adullam donde se reúnen en torno a él todos los oprimidos y endeudados[47]. Dos escenas cimentan su reputación de clemencia: en la cueva de Engadi, solo corta el borde del manto del rey dormido y le grita que no alzará la mano contra el ungido del Señor; en el campamento de Zif, se lleva la lanza y el cántaro de agua sin tocar al durmiente[48]. El propio Saúl reconoce entonces su justicia: tú eres más justo que yo, porque tú me has hecho bien, y yo te he hecho mal[49]. Durante estos años, el futuro rey aprende el mando en la prueba: consulta a Dios antes de cada campaña, reparte el botín entre combatientes y guardias del equipaje, e incluso llora a sus enemigos caídos[50].
Rey en Hebrón, y luego en Jerusalén
A la muerte de Saúl y de Jonatán en el monte Gelboé, David llora a sus perseguidores en una elegía que el relato conserva íntegramente: cómo han caído los héroes en medio del combate[51]. Ungido rey en Hebrón por los hombres de Judá, reina allí siete años y medio mientras Abner hace reinar a Isboset, hijo de Saúl, sobre el norte, hasta el asesinato de ambos jefes y la adhesión de todas las tribus[52]. Los ancianos de Israel acuden entonces a David y concluyen alianza con él: tiene unos treinta y siete años cuando se convierte en rey de todo el pueblo[53]. Enseguida se apodera de la fortaleza jebusea de Sión, establece allí su residencia, la llama ciudad de David y hace subir el arca de la alianza en medio de danzas, con escándalo de su esposa Mical[54]. La capital nueva, tomada sin pertenecer a ningún partido tribal, se convierte en el centro político y religioso del reino, e Hiram, rey de Tiro, envía a David madera de cedro, carpinteros y albañiles para construirle una casa[55]. Los últimos capítulos conservan también la lista de sus valientes, de los Tres a los Treinta, cada uno nombrado con sus hazañas: archivos de guerra, no leyenda[56]. En Hebrón nacen seis hijos de seis mujeres, entre ellos el primogénito Amnón y Absalón; en Jerusalén nacen aún los hijos nombrados en número de once, entre ellos Salomón, nacido de Betsabé[57].
Natán: la promesa de una casa eterna
Cuando David propone construir una casa al Señor, el profeta Natán le trae la respuesta que domina toda la Biblia futura: no es el rey quien construirá una casa a Dios, sino Dios quien construirá una casa al rey[58]. La promesa se resume en tres dones: un lugar asegurado para el pueblo, el descanso ante los enemigos, y una descendencia cuyo reino quedará afianzado para siempre[59]. El versículo central funda la dinastía: cuando se cumplan tus días y descanses con tus padres, levantaré después de ti a tu descendencia, y afianzaré su reino[60]. David responde con una oración de acción de gracias que es una de las cumbres del Antiguo Testamento, donde el rey confiesa que no es nada y que Dios lo ha prometido todo[61]. La alianza davídica se une así a la alianza abrahámica y a la alianza sinaítica: después de la tierra prometida a Abraham y la Ley dada a Moisés, Dios promete a David una realeza sin fin, que los profetas y luego el Nuevo Testamento leerán como el anuncio del Mesías[62].
« Cuando se cumplan tus días y descanses con tus padres, levantaré después de ti a tu descendencia, salida de tus entrañas, y afianzaré su reino. Él construirá una casa a mi nombre, y afianzaré para siempre su trono real. » Segundo libro de Samuel, 7, 12-13[63]
Betsabé: la caída y el arrepentimiento
En el tiempo en que los reyes salen a campaña, David se queda en Jerusalén, ve a Betsabé bañándose desde su terraza, la manda a llamar y la hace madre, y luego hace colocar a Urías el hitita en lo más duro del combate para que allí perezca[64]. El profeta Natán viene entonces a contar al rey la parábola de la oveja del pobre, y cuando David se indigna, suelta la palabra que atraviesa los siglos: ese hombre eres tú[65]. El rey no discute, no se justifica, dice solo: he pecado contra el Señor, y Natán responde que el Señor ha perdonado su pecado[66]. El salmo 50, titulado cuando el profeta Natán vino a él después de que hubo ido a Betsabé, conserva la oración del penitente: devuélveme la alegría de tu salvación, que un espíritu generoso me sostenga[67]. El niño muere como Natán lo había anunciado, pero de Betsabé nacerá después Salomón, amado del Señor, prueba de que el perdón reabre un futuro incluso después de lo irreparable[68]. San Ambrosio consagrará a esta caída un tratado entero, la Apología de David, para mostrar que los santos caen y se levantan, y que su arrepentimiento instruye a la Iglesia más de lo que su falta la escandaliza[69].
« Ten piedad de mí, oh Dios, en tu amor, según tu gran misericordia, borra mi pecado. Lávame enteramente de mi culpa, purifícame de mi ofensa. » Salmo 50, 3-4[70]
Absalón, el censo y el final
El perdón no borra las consecuencias: la espada prometida no dejará ya la casa del rey. Amnón deshonra a Tamar, Absalón venga a su hermana y luego se rebela, y David huye de Jerusalén descalzo, llorando la subida del monte de los Olivos, traído por su consejero Ahitofel e insultado por Simei que le arroja piedras[71]. El rey prohíbe golpear al insultador: si el Señor le ha dicho que me maldiga, ¿quién dirá por qué haces así?, y esta dulzura en la humillación remata el retrato del rey según el corazón de Dios[72]. La batalla del bosque de Efraín cuesta la vida a Absalón, suspendido por su cabellera en el terebinto, y el grito del padre cubre la victoria: mi hijo Absalón, mi hijo, mi hijo Absalón, ojalá hubiera muerto yo en tu lugar[73]. Vienen después la hambruna, y luego el censo orgulloso: el Segundo libro de Samuel lo atribuye a la ira del Señor que incita a David contra Israel, el Primero de las Crónicas a Satanás que se levanta contra Israel[74]. Joab desaconseja la operación en vano, la peste azota al pueblo, y David compra la era de Arauna el jebuseo donde se alzará el Templo[75]. Anciano y friolero, David hace ungir a Salomón en la fuente de Guijón, le confía sus últimas voluntades: guardar las observancias del Señor para que nunca falte un sucesor en el trono, y luego muere y es sepultado en la ciudad de David[76].
La théologie du roi selon le cœur de Dieu
L'élection gratuite et l'onction
Le titre que Dieu donne à David par la bouche de Paul résume toute sa théologie : je me suis trouvé David, fils de Jessé, un homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés[77]. L'élection ne repose sur aucun mérite visible : le cadet oublié, le berger sans armée, le fugitif sans terre devient le roi de qui naîtra le Christ. L'onction triple, à Bethléem par Samuel, à Hébron par Juda, à Jérusalem par tout Israël, marque les degrés de cette élection reconnue peu à peu[78]. Les Pères y voient le sacrement de la royauté véritable : comme l'huile coule sur la tête d'Aaron et descend sur sa barbe, l'Esprit descend sur l'élu et le rend capable de gouverner le peuple de Dieu[79].
Le repentir, première grandeur du roi
David n'est pas grand parce qu'il ne tombe jamais, il est grand parce qu'il se relève aussitôt et sans détour. Entre le double adultère et meurtre et l'aveu, il ne s'écoule que le temps d'une parabole : Nathan parle, David avoue, Dieu pardonne[80]. Le psaume 50 donne à l'Église le vocabulaire du repentir : le péché reconnu contre toi, toi seul, le cœur brisé que Dieu ne méprise pas, la demande d'un esprit ferme[81]. Saint Augustin commente que David fut puni et pardonné ensemble, puni dans son fils et pardonné dans sa personne, pour que les hommes apprennent à ne pas désespérer après la chute ni à s'enorgueillir avant elle[82]. Le concile de Trente citera le Miserere parmi les modèles de la contrition requise pour le sacrement de pénitence[83].
_« Le sacrifice qui plaît à Dieu, c'est un esprit brisé. Tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé. »* Psaume 50, 19[84]
Le psalmiste et l'homme de prière
La tradition fait de David l'organisateur du chant sacré : il institue les chantres Asaph, Héman et Yedoutoun, fait monter l'arche au son des harpes et des cymbales, et compose les louanges que le culte chantera après lui[85]. Les Chroniques lui attribuent même la préparation minutieuse du service du futur Temple, avec les classes de lévites et les instruments faits pour louer[86]. Cette prière n'est pas décorative : traqué, David écrit le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien ; pardonné, il écrit heureux l'homme dont la faute est enlevée ; vieilli, il écrit je t'aime, Seigneur, ma force[87]. L'Église a reçu de lui le psautier comme son propre bréviaire : moines, clercs et fidèles prient chaque semaine avec les mots du roi berger, et les psaumes de David portent encore aujourd'hui l'office divin[88].
L'accomplissement dans le Christ
Le Fils de David dans le Nouveau Testament
Aucune figure de l'Ancien Testament n'est autant citée par le Nouveau que David : quinze fois sous le titre de Fils de David, dix-sept psaumes repris comme paroles du Christ ou sur le Christ, et chaque étape de la vie de Jésus relue à la lumière du roi[89]. Le tableau ci-dessous rassemble les passages qui structurent cette lecture[90].
| Moment du Nouveau Testament | Parole ou événement | Le David accompli |
|---|---|---|
| Annonciation et naissance | Jésus fils de Joseph, de la maison de David, né à Bethléem | Le rejeton de Jessé attendu par Michée et Isaïe |
| Ministère en Galilée | Les aveugles et la Cananéenne crient Fils de David, prends pitié | Le roi berger qui guérit et rassemble |
| Entrée à Jérusalem | Hosanna au Fils de David, les enfants acclament dans le Temple | Le roi doux monté sur un âne, annoncé par Zacharie |
| Controverse au Temple | Comment le Christ peut-il être fils de David, si David l'appelle Seigneur | Le psaume 109 lu comme parole du Messie |
| Passion | Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné, le vinaigre, les vêtements partagés | Les psaumes 21 et 68 devenus récit de la croix |
| Pentecôte et lettres | David prophète de la résurrection, né de sa descendance selon la chair | Le serment fait à David accompli dans le Ressuscité |
Les Évangiles de l'enfance insistent sur la chair : Matthieu ouvre son livre par la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham, Luc fait monter Joseph de la maison et de la lignée de David, et le recensement conduit l'enfant à naître à Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la lignée de David[91]. Pendant la Passion, Jésus meurt en priant avec les mots de David : le cri du psaume 21 ouvre les trois heures de ténèbres, et Jean note que les soldats se partagent ses vêtements pour que l'Écriture s'accomplisse, citant le même psaume[92]. Pierre, le jour de la Pentecôte, tire la conclusion devant la foule : David est mort, enseveli, son tombeau est parmi nous, donc la promesse d'un fruit de ses entrailles assis sur son trône ne parlait pas de lui mais du Ressuscité[93].
Les Pères lisent David comme figure du Christ
Les Pères ne voient pas dans ces rapprochements de simples ornements : David est pour eux le type vivant du Christ, berger comme lui, persécuté comme lui, doux comme lui. Saint Augustin, dans La Cité de Dieu, consacre le livre dix-septième à la prophétie de Nathan et montre que la maison promise pour toujours dépasse Salomon, dont le règne finit, et ne trouve son accomplissement qu'en celui dont le règne n'aura pas de fin[94]. Saint Jérôme, dans ses commentaires sur les Psaumes, lit chaque verset davidique à double niveau : l'histoire du roi et la Passion du Seigneur, sans jamais dissoudre l'histoire dans l'allégorie[95]. Saint Ambroise défend le roi jusque dans sa faute : si David pleure, c'est pour apprendre aux pécheurs à pleurer, et si Dieu lui pardonne, c'est pour apprendre à l'Église à relever[96]. Le Catéchisme de l'Église catholique recueille cette lecture : la prière des Psaumes, prière de David et du Christ ensemble, enseigne à prier dans toutes les situations de la vie[97].
_« David, dans son humiliation, préfigurait le Christ humilié ; David, dans sa gloire, préfigurait le Christ glorifié. »* Saint Augustin, La Cité de Dieu, livre XVII[98]
David en la oración de la Iglesia
El salterio, breviario del pueblo cristiano
Desde los orígenes, la Iglesia ora con las palabras de David: los Hechos muestran a los primeros cristianos cantando los Salmos, Pablo ordena recitarlos los unos a los otros, y la Regla de san Benito organiza todo el oficio en torno al salterio semanal[99]. El leccionario actual mantiene los salmos davidicos en el corazón de cada misa como canto meditativo, y el Miserere abre el viernes de la primera semana del tiempo ordinario como escuela permanente del arrepentimiento[100]. Los salmos reales, 2, 44, 71, 88, 109 y 131, se cantan en las fiestas de Cristo Rey, de Navidad y de la Epifanía, allí donde la realeza de David confiesa la del Señor[101]. Benedicto XVI recordaba que los Salmos, orados por el mismo Jesús, siguen siendo la escuela donde el cristiano aprende a hablar con Dios tanto en la alegría como en la prueba[102].
El 29 de diciembre y el Adviento de la casa de David
El Martirologio romano inscribe a san David el 29 de diciembre, al día siguiente de los santos Inocentes y junto a Tomás Becket, como rey y profeta: hijo de Isaí el belenita, ungido por Samuel, trasladando el arca a Jerusalén, recibiendo el juramento de que su descendencia permanecería para siempre, porque de él nacería Cristo según la carne[103]. Oriente lo celebra el domingo después de Navidad con José y Santiago, hermano del Señor, como antepasado del Dios niño[104]. El Adviento romano canta la casa de David en la gran antífona del 20 de diciembre, O Clavis David, que invoca la llave de la casa real para abrir a los cautivos[105]. Las lecturas del Adviento proclaman la vara de Isaí, y la vigilia de Navidad hace oír la genealogía que conduce de Abraham a David y luego a Cristo[106]. Así, la liturgia no conmemora un recuerdo muerto: presenta cada año al rey de antaño como prenda del Reino que viene.
Las lecturas de los libros de Samuel
El leccionario ferial hace oír los libros de Samuel en las semanas ordinarias: la unción de David, Goliat, la amistad de Jonatán, la promesa de Natán y el arrepentimiento marcan el ritmo de la oración de la Iglesia, que reconoce en ellos su propia historia[107]. La vigilia pascual no cita a David directamente, pero el Éxodo que canta es el que David cumple como rey: reunir al pueblo, conducirlo a Jerusalén, darle el culto[108]. Las vísperas de Cristo Rey retoman el salmo 109, oráculo del Señor a mi señor, que el mismo Jesús atribuía a David hablando bajo el Espíritu[109].
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
La historia deuteronomista y los dobletes
Parte de la exégesis contemporánea propone leer los libros de Samuel como una composición tardía: una historia llamada deuteronomista, redactada durante el exilio en Babilonia o después, que habría proyectado sobre un pasado idealizado los debates de su propio tiempo[110]. Los dos perdones concedidos a Saúl, Engadi y luego Zif, se leen allí como dos versiones de un mismo evento mal conservadas, y la llegada de David a la corte, narrada dos veces, como músico y luego como vencedor de Goliat, como huella de fuentes cosidas juntas[111]. La promesa de Natán pertenecería a una teología de la dinastía forjada para legitimar Jerusalén frente al Norte, y las cifras del reinado como las listas de guerreros corresponderían a una amplificación cortesana[112]. Presentada así, la historia de David se convertiría en una construcción exílica: un pequeño jefe de banda del siglo X, engordado por escribas del siglo VI en fundador de imperio.
Las fragilidades de la reconstrucción
Esta reconstrucción, incluso expuesta con lealtad, se apoya en cimientos frágiles que el lector debe conocer antes de tomarla por un veredicto[113]. En primer lugar, no existe ningún manuscrito de esas supuestas fuentes: sus fronteras y sus fechas varían según las escuelas, y lo que una atribuye a una fuente antigua, otra lo atribuye a un redactor tardío[114]. En segundo lugar, la datación procede a menudo en círculo: los fragmentos se recortan según criterios estilísticos, se datan según un presupuesto de evolución religiosa lineal, y luego se invocan como prueba de esa misma evolución[115]. Sobre todo, el presupuesto antin sobrenatural pesa sobre toda la construcción: cuando una profecía precisa clasifica de oficio el texto que la contiene entre los escritos tardíos, la datación baja se presupone, no se demuestra, y Natán anunciando una casa eterna se vuelve sospechoso por principio[116]. Por último, el argumento del silencio desempeña un papel excesivo: la ausencia de mención de un detalle en un libro posterior se trata como prueba de su inexistencia, como si los autores antiguos debieran citarlo todo[117]. Y los llamados dobletes prueban menos de lo que se dice: dos clemencias en dos lugares distintos, ante testigos distintos, hacen dos actos de un mismo carácter, no dos versiones de uno solo, y la corte como el desierto conocen repeticiones que la vida explica mejor que la costura de las fuentes[118].
La piedra de Tel Dan y las excavaciones del siglo X
La arqueología ha zanjado al menos un punto del debate, y en favor de la tradición. En 1993, el equipo de Avraham Biran descubre en Tel Dan un fragmento de estela aramea del siglo IX a. C. en el que el rey vencedor se jacta de haber matado al rey de Israel y al rey de la casa de David, en arameo bytdwd[119]. Un siglo y medio apenas después del reinado, los vecinos arameos designan pues el reino de Judá con el nombre de su fundador: no se nombra una dinastía a partir de un personaje inventado por escribas del exilio, que aún no existían[120]. Los partidarios del minimalismo intentaron leer casa como un templo o un lugar, pero la fórmula sigue el uso real conocido, casa de tal rey para su dinastía, y la unanimidad de los epigrafistas se hizo en torno a la lectura dinástica[121]. La estela de Mesá, rey de Moab, parece contener la misma expresión en la línea 31, lectura discutida pero convergente[122]. Sobre todo, el siglo X ha dejado de ser un vacío: la estructura de gran aparejo descubierta por Eilat Mazar en la ciudad de David, las fortificaciones de Kirbet Qeiyafa frente a la Filistia con su ostracon hebreo, datadas por radiocarbono a comienzos del siglo X, dibujan una Judía capaz de sostener la realeza que la Biblia describe, sin zanjar por sí solas la extensión del imperio[123]. Ninguna excavación ha demostrado jamás la existencia de David en el sentido de una demostración de laboratorio, pero la hipótesis de una invención exílica se ha convertido en la explicación más costosa: debe suponer falsarios capaces de inventar precisiones geográficas verificadas, listas de guerreros coherentes y una dinastía reconocida por los enemigos de Israel un siglo antes de su propia existencia supuesta[124].
Por qué la datación y la atribución tradicionales siguen siendo defendibles
Queda el haz positivo en favor de la lectura recibida, que el artículo ha expuesto y que conviene reunir: autores nombrados por las Crónicas y confirmados por la tradición talmúdica, contemporáneos de los acontecimientos; una cronología cerrada y cotejada entre tres libros; testigos antiguos independientes, Josefo, Qumrán, la Septuaginta y el Nuevo Testamento, que reciben a David como un rey real sin necesidad jamás de demostrarlo; precisiones de archivo, nombres, pesos, lugares, que son la marca de las crónicas de corte y no de las leyendas; la conservación misma de las faltas del fundador, adulterio y asesinato, que ninguna propaganda inventa contra su héroe[125]. Como recordaba Benedicto XVI, una exégesis que disuelve el texto en estratos anónimos sin encontrarse nunca con las personas de las que habla se equivoca de objeto: la Escritura quiere dar a conocer un designio realizado en vidas, no un expediente de fuentes[126].
Para saber más
- Samuel, el profeta que unge a David y lo acompaña hasta su muerte
- Saúl, el primer rey, perseguidor y luego perdonado dos veces
- Salomón, hijo de David y Betsabé, constructor del Templo
- Aarón, el primer sumo sacerdote, figura del sacerdocio realizado en Cristo
- Moisés, el liberador cuya realeza prometida cumple David
- Abraham, el padre de los creyentes a quien la tierra fue prometida antes que la corona
- Josué, la conquista de la que Jerusalén es la culminación
- Gedeón, el juez salvador antes de la realeza
- Sansón, el juez nazir, fuerza sin sabiduría frente al rey según el corazón de Dios
- Isaac, el hijo de la promesa en el linaje que conduce a Belén
- Jacob, el padre de las doce tribus que David reúne
- José, el soñador elevado en Egipto, figura de la elevación del menor
- Noé, el justo de los orígenes en la genealogía de la salvación
- Adán y Eva, los primeros padres cuya caída repara Cristo, hijo de David
Notas y referencias
Primero y Segundo libro de Samuel, Primero de los Reyes capítulos 1 y 2, Primero de las Crónicas capítulos 11 a 29: Biblia de Jerusalén, Éditions du Cerf, París, 2000.
11 S 16, 1-13: el envío a Belén y la unción. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
21 S 16 a 2 S 5: corte, desierto, Hebrón. La estructura en tres círculos sigue el orden del relato recibido.
32 S 1 a 24: del lamento sobre Gelboé a las últimas palabras, capítulo 23. Biblia de Jerusalén, Cerf, 2000.
41 R 1 a 2: sucesión y testamento. El relato del final supone conocido todo el reinado.
5Trece salmos con título histórico: 3, 7, 18, 34, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 63, 142. Títulos de la Biblia de Jerusalén, Cerf, 2000.
6Gran rollo de los Salmos de la cueva 11, 11QPs-a, columna 27: David compuso tres mil seiscientos salmos y cánticos, de los cuales cuatrocientos cincuenta y cuatro cánticos. Ed. James Sanders, The Psalms Scroll of Qumran Cave 11, Clarendon Press, Oxford, 1965.
7Si 47, 2-11, hacia el año 180 a. C.: David autor de los cánticos ante el altar y organizador de la alabanza. Biblia de Jerusalén, Cerf, 2000.
8Septuaginta, Salmo 151, título: salmo autógrafo de David, compuesto tras su combate singular con Goliat. Ed. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006. El canon católico cuenta ciento cincuenta salmos.
9Hch 2, 29-31: siendo pues profeta, David sabía que Dios le había jurado hacer sentar sobre su trono a un fruto de sus entrañas. Traducción AELF.
10Más de cincuenta menciones fuera de Samuel, Reyes, Crónicas y Salmos: Reyes, Profetas, Evangelios, Hechos, epístolas, Apocalipsis. Cuento sobre el texto hebreo y griego.
111 R 15, 11; 2 R 18, 3; 2 R 22, 2: Asa, Ezequías y Josías andan como David. Solo estos elogios igualan el modelo.
12Is 9, 6 y 11, 1; Jr 23, 5; Ez 34, 23; Am 9, 11; Zac 12, 8: el retoño, el renuevo, el pastor, la choza levantada, la casa como Dios. Biblia de Jerusalén, Cerf, 2000.
13Mt 9, 27; Mt 15, 22; Mt 21, 9; Mt 21, 15: ciegos, cananea, Ramos, niños del Templo. El título nunca se discute, solo la persona.
14Rm 1, 3-4: nacido de la descendencia de David según la carne, constituido Hijo de Dios según el Espíritu de santidad por su resurrección. Traducción AELF.
15Ap 22, 16: yo soy el retoño y la descendencia de David, la estrella resplandeciente de la mañana. Traducción AELF.
161 Cr 29, 29: los Anales de Samuel, de Natán y de Gad. Fuente interna del propio texto.
17Tratado Baba Batra 14b-15a: Samuel escribió su libro, Gad y Natán lo terminaron. Ed. Vilna, trad. inglesa Soncino Press, Londres, 1935.
181 S 22, 5: Gad ordena a David dejar Masfa para el bosque de Herez. El vidente sigue al fugitivo.
19Profetas anteriores del canon hebreo; libros históricos de la Septuaginta; concilios de Cartago en 397 y de Trento en 1546: lista de las Escrituras inspiradas. Denzinger, Símbolos y definiciones, Cerf, 2001.
202 S 5, 4-5: David de treinta años a su advenimiento, cuarenta años de reinado, siete años y seis meses en Hebrón, treinta y tres años en Jerusalén.
211 R 2, 11 y 1 Cr 29, 27: las mismas duraciones repetidas al año exacto en tres libros distintos.
22Hacia 1010-970 para el reinado, hacia 1040 para el nacimiento: cronología clásica recibida, entre Saúl y Salomón. Cf. Catholic Encyclopedia, vol. 4, Nueva York, 1908, artículo David.
23Rt 4, 18-22; 1 Cr 2, 3-15; Mt 1, 1-17: Péres, Jesé, David, y luego tres veces catorce generaciones hasta Cristo.
24Josefo, Qumrán, Septuaginta, Nuevo Testamento y Padres: cuatro polos independientes de recepción antigua.
25Flavio Josefo, Antigüedades judías, libros VI, capítulos 8 a 14, y VII, hacia el año 93 d. C. Ed. Les Belles Lettres, París, trad. Étienne Nodet.
2611QPs-a copiado hacia 30-50 d. C. de un original más antiguo: la figura del salmista está fijada antes del cristianismo. Ed. Sanders, Clarendon Press, 1965.
27Septuaginta de Alejandría, siglos III-II a. C.: los Basileiai y los títulos de los Salmos atribuidos a David. Ed. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006.
28Mt 1; Hch 2; Rm 1; y luego Agustón, Jerónimo, Ambrosio: David recibido como un hombre verdadero, hasta en sus faltas.
291 S 16, 1; Mq 5, 1: Belén, la más pequeña de los clanes de Judá, de donde saldrá el caudillo. Traducción AELF.
301 S 16, 13: el Espíritu del Señor se cernió sobre David a partir de aquel día. Traducción AELF.
311 S 17 a 26: de la Encina a Engadi y Zif, los años de formación del rey.
322 S 2, 1-4: la unción en Hebrón tras Gelboé. Siete años y medio sobre Judá.
332 S 5 a 7: Sión, el arca, Natán. Treinta y tres años sobre todo Israel.
341 R 2, 10-11; Hch 2, 29: sepultado en la ciudad de David, tumba aún visible en tiempos de Pedro.
351 S 16, 11-12: el pequeño que guarda las ovejas, rubio, de ojos hermosos. Traducción AELF.
361 S 16, 7: el corazón frente a la apariencia, Saúl frente a David. Traducción AELF.
371 S 16, 21-23: el escudero músico que aplaca al mal espíritu. Traducción AELF.
381 S 16, 7, texto citado según la traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
391 S 17, 1-3: Socoh, Azecá, la Encina entre los dos campamentos. Geografía verificable sobre el terreno.
401 S 17, 4-7: seis codos y un palmo, cinco mil siclos de bronce, cuarenta días de desafío.
411 S 17, 4: seis codos y un palmo en el texto masorético; cuatro codos y un palmo en la Septuaginta (ed. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006), el manuscrito 4QSam-a de Qumrán y Flavio Josefo, Antigüedades judías, VI. Ambas medidas superan con creces la estatura ordinaria de un guerrero antiguo.
421 S 17, 40-51: cinco piedras lisas, la honda, la espada del vencido. Traducción AELF.
431 S 17, 54 y 21, 10: la espada guardada y luego hallada en Nob. Detalle de crónica.
441 S 18, 1-4: el alma de Jonatán ligada a la de David, el manto y las armas entregados. Traducción AELF.
451 S 18, 7-11; 1 S 18, 25; 1 S 24, 3: el estribillo de los millares, los cien prepucios, los tres mil hombres.
461 S 19 a 22: Ramá, Nob y los panes de la proposición, Gat y la locura simulada, Adullam y los cuatrocientos oprimidos.
471 S 24 y 1 S 26: en Engaddi el borde del manto, en Zif la lanza y el cántaro. No extenderé mi mano contra el ungido del Señor.
481 S 24, 18: tú eres más justo que yo. La confesión del propio perseguidor. Traducción AELF.
491 S 23, 2; 1 S 30, 24-25: la consulta antes de cada campaña, el reparto entre combatientes y guardianes.
502 S 1, 19-27: el lamento del arco, enseñado a los hijos de Judá. Traducción AELF.
512 S 2 a 4: Isbaal, Abner, Joab, los asesinatos y la adhesión. Siete años y medio de división.
522 S 5, 1-3: la alianza con los ancianos, la tercera unción, el rey de todo Israel.
532 S 5, 6-10 y 2 S 6: Sión la fortaleza, la ciudad de David, el arca y la danza ante el Señor.
542 S 5, 11: Hiram envía cedro, carpinteros y albañiles. Alianza fenicia atestiguada por el relato.
552 S 23, 8-39 y 1 Cr 11, 10-47: los Tres, Abisai, Benayá y los Treinta, cada uno con su cuenta y sus hazañas propias. Detalle de archivos militares, paralelo en dos libros.
562 S 3, 2-5: los seis hijos nacidos en Hebrón, Amnón, Kileab, Absalón, Adonías, Sefatía y Jitream; 2 S 5, 13-16: los once hijos nombrados nacidos en Jerusalén, entre ellos Salomón, nacido de Betsabé según 2 S 12, 24.
572 S 7, 5-11: no eres tú quien me edificará una casa, soy yo quien te edificaré una casa. Traducción AELF.
582 S 7, 10-11: un lugar para el pueblo, el descanso ante los enemigos, una descendencia afianzada.
592 S 7, 12, texto citado según la traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
60Domingo después de la Natividad, Iglesias de Oriente: David el rey, José el esposo, Santiago el hermano del Señor, antepasados del Dios niño.
61Gn 12 y 15; Ex 19 y 24; 2 S 7: tierra, Ley, realeza. Las tres promesas sostienen la historia sagrada.
622 S 7, 12-13, texto citado según la traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
632 S 11: la terraza, Betsabé, Urías situado en lo más duro del combate. El relato no atenúa nada.
642 S 12, 1-7: la oveja del pobre, y luego ese hombre eres tú. Traducción AELF.
652 S 12, 13: he pecado contra el Señor, y la respuesta: el Señor ha perdonado tu pecado. Traducción AELF.
66Sal 50, título y versículo 14: el salmo del retorno, devuélveme la alegría de tu salvación. Traducción AELF.
672 S 12, 24-25: Salomón-Yedidía, amado del Señor, nacido de Betsabé después del duelo.
68San Ambrosio, Apología de David, hacia 390: la caída y el arrepentimiento del rey instruyen a la Iglesia. Ed. Sources Chrétiennes, próxima aparición en la colección; trad. lat. CSEL 32.
69Sal 50, 3-4, texto citado según la traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
702 S 13 a 15: Tamar, la venganza, la rebelión, la huida descalzo y llorando hacia los Olivos.
712 S 16, 10-11: si el Señor le ha dicho que me maldiga. La dulzura en la humillación. Traducción AELF.
722 S 19, 1: mi hijo Absalón, ¡ojalá hubiera muerto yo en tu lugar! El grito del padre cubre la victoria.
732 S 24, 1: la ira del Señor incita a David a numerar a Israel; 1 Cr 21, 1: Satanás se levanta contra Israel e incita a David. El mismo verbo en ambos versículos; la lectura recibida ve en ello la permisión de Dios y la instigación del Tentador, no dos relatos contradictorios.
742 S 24: el censo, la peste, la era de Arauná comprada para el futuro Templo.
751 R 1 a 2, 10-12: Guijón, Salomón ungido, las últimas voluntades, la ciudad de David.
76Hch 13, 22 citando 1 S 13, 14: un hombre según mi corazón, que cumplirá todas mis voluntades. Traducción AELF.
771 S 16, 13; 2 S 2, 4; 2 S 5, 3: Belén, Hebrón, Jerusalén. Tres unciones para un solo elegido.
78Sal 132, 2: el óleo sobre la cabeza de Aarón; los Padres leen la unción de David en la misma luz. Cf. San Agustín, Enarrationes in Psalmos.
792 S 12, 13: entre la parábola y la confesión, ningún retraso, ninguna excusa. La rapidez hace la grandeza.
80Sal 50, 6 y 19: contra ti, contra ti solo, he pecado; el corazón contrito que Dios no desprecia. Traducción AELF.
81San Agustín, Enarrationes in Psalmos, salmo 50, hacia 416: castigado en su hijo, perdonado en su persona. Ed. Corpus Christianorum.
82Concilio de Trento, sesión XIV, capítulo 4, 1551: la contrición perfecta ilustrada por el Miserere. Denzinger, Cerf, 2001.
83Sal 50, 19, texto citado según la traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
841 Cr 15 a 16 y 25: Asaf, Hemán, Yedutún, los címbalos y las arpas ante el arca.
851 Cr 23, 5: cuatro mil levitas con los instrumentos que hice para alabar. El rey organiza el culto venidero.
86Sal 22, 1; Sal 31, 1; Sal 17, 2: el pastor, el perdonado, el anciano. Tres edades, una misma oración.
87Regla de San Benito, capítulos 8 a 18, siglo VI: el salterio semanal; oficio divino actual: los salmos acompañan cada hora.
88Quince Hijo de David, diecisiete salmos cristológicos: la figura más citada del Antiguo Testamento en el Nuevo.
89Mt 1; Lc 2; Mt 9, 21; Mt 22; Sal 21 y 68; Hch 2; Rm 1; Ap 22: seis estaciones del cumplimiento.
90Mt 1, 1; Lc 2, 4-7: hijo de David, hijo de Abraham; Belén porque era de la casa y de la estirpe de David. Traducción AELF.
91Sal 21, 2 y 19; Jn 19, 24: el grito de las tinieblas y las vestiduras repartidas para que se cumpliera la Escritura.
92Hch 2, 29-36: muerto, sepultado, sepulcro entre nosotros, así que la promesa hablaba del Resucitado. Traducción AELF.
93San Agustín, La Ciudad de Dios, libro XVII, capítulos 8 a 12, hacia 426: la casa prometida supera a Salomón. Ed. Bibliothèque augustinienne, vol. 36.
94San Jerónimo, Tractatus in Psalmos, hacia 390: la historia del rey y la Pasión del Señor, sin disolver la historia. Ed. Corpus Christianorum 78.
95San Ambrosio, Apología de David, conclusión, hacia 390: si David llora, los pecadores aprenden a llorar; si Dios perdona, la Iglesia aprende a levantarse.
96Catecismo de la Iglesia Católica, § 2585 a 2589, Mame-Plon, París, 1998: la oración de los Salmos enseña a orar en toda situación.
97San Agustín, La Ciudad de Dios, XVII, 9, hacia 426: la humillación y la gloria de David prefiguran las del Cristo. Ed. Bibliothèque augustinienne, vol. 36.
98Hch 4, 24-26; Ef 5, 19; Regla de San Benito, capítulos 8 a 18: el canto de los orígenes en el oficio monástico.
99Leccionario romano, viernes de la primera semana del tiempo ordinario: el salmo 50 como salmo responsorial.
100Sal 2, 44, 71, 88, 109, 131: Cristo Rey, Navidad, Epifanía. Leccionario y Liturgia de las Horas.
101Benedicto XVI, audiencias sobre los Salmos, 2011: la escuela donde el cristiano aprende a hablar con Dios. Libreria Editrice Vaticana, 2011.
102Martyrologium Romanum, Typis Vaticanis, 2004, al 29 de diciembre: commemoratio sancti David, regis et prophetae.
1032 S 7, 18-29: ¿quién soy yo, Señor, y qué es mi casa? La acción de gracias del rey.
104Antífona O Clavis David del 20 de diciembre: llave de la casa de David, que abres y nadie cierra. Breviario romano, tiempo de Adviento.
105Is 11, 1-10; Mt 1, 1-17: el renuevo de Isaí y la genealogía de la vigilia de Navidad. Leccionario del Adviento.
106Leccionario ferial, semanas ordinarias: la unción, Goliat, Jonatán, Natan, el arrepentimiento. Ordo Lectionum Missae, 1981.
107Vigilia pascual, Ex 14 y 15: el Éxodo cantado que David cumple como rey que reúne al pueblo en Jerusalén.
108Vísperas de Cristo Rey, Sal 109: oráculo del Señor a mi Señor, atribuido por Jesús a David bajo el Espíritu, Mt 22, 43.
109La historia deuteronomista, exílica o postexílica: Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943. Tesis recogida y debatida desde entonces.
1101 S 16 frente a 17; 1 S 24 frente a 26: leídos como dos versiones de un solo evento cosido. Lectura de parte de la exégesis contemporánea.
1112 S 7 leído como legitimación de Jerusalén frente al Norte: tesis de parte de la exégesis, debatida en el cuerpo del artículo.
112Lo que sigue expone con honestidad la tesis y después sus límites de método, según la regla de los artículos bíblicos de Ignispedia.
113Ningún manuscrito de las supuestas fuentes existe; los recortes y las dataciones varían según las escuelas.
114Recorte estilístico, datación por presuposición de evolución, y luego prueba de la evolución por los trozos datados: el círculo del método.
115Toda profecía precisa clasificada como tardía por principio: la datación baja queda entonces presupuesta, no demostrada.
116La ausencia de cita tratada como prueba de inexistencia: el argumento del silencio, frágil por naturaleza.
117Dos lugares, dos testigos, dos actos: la repetición pertenece también a la vida, no solo a las fuentes.
118Fragmento A descubierto en julio de 1993 por Gila Cook, equipo de Avraham Biran; fragmentos B en 1994; publicación Biran y Naveh, Israel Exploration Journal 43, 1993, y luego 45, 1995. Arameo del siglo IX a. C.
119bytdwd, casa de David, línea 9: el reino de Judá nombrado por su fundador siglo y medio después de él. Museo de Israel, Jerusalén.
120Lectura dinástica recibida por unanimidad por los epigrafistas: la fórmula sigue el uso real, casa de tal rey para su dinastía.
121Estela de Mesha, línea 31: lectura casa de David propuesta por André Lemaire, discutida, convergente con Tel Dan. Museo del Louvre, París.
122Eilat Mazar, ciudad de David, excavaciones de 2005; Garfinkel y Ganor, Khirbet Qeiyafa, 2007-2013, datación por radiocarbono de inicios del siglo X: un Judá capaz de realeza. Israel Exploration Journal, informes de excavación.
123La hipótesis de una invención exílica debe suponer falsarios precisos en geografía, coherentes en prosopografía, reconocidos por los enemigos: la explicación más costosa.
124Autores nombrados, cronología cruzada, testigos independientes, precisiones de archivo, errores conservados: el haz a favor de la lectura recibida.
125Benedicto XVI, exhortación Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010, § 19 y 35: encontrar a las personas de las que habla la Escritura, no solo estratos anónimos.
126