Cinco días antes de la Pascua, Jesús desciende del monte de los Olivos hacia Jerusalén, sentado sobre un pollino, mientras la multitud extiende sus mantos y grita: «¡Hosanna al Hijo de David!»[1]. Los cuatro Evangelios narran la escena, cada uno con su propio acento, y todos leen en ella el cumplimiento del oráculo de Zacarías: «He aquí tu rey que viene» (Zac 9, 9)[2]. El Catecismo ve en ella la manifestación del Reino que el Rey-Mesías va a cumplir por la Pascua de su muerte y de su resurrección[3].
El acontecimiento es único en el ministerio público: Jesús, que siempre se había sustraído a los intentos populares de hacerlo rey[4], elige aquí el momento, prepara los detalles y acepta la aclamación mesiánica. Entra en la ciudad de David como Rey, pero sobre la montura de un humilde, y llora sobre Jerusalén al verla[5]. Realeza proclamada y humildad declarada se sostienen juntas: eso es todo el misterio de esta jornada.
Este artículo lee los cuatro relatos como los recibe la Iglesia: testimonios arraigados en la historia, llevados por autores conocidos, datados en el siglo primero, meditados por los Padres, cantados por la liturgia y escudriñados por la investigación moderna, cuyas hipótesis se examinan al final del recorrido.
El dossier en una página: los cuatro relatos de la entrada
Antes de entrar en el detalle, he aquí cómo los cuatro Evangelios se reparten la materia. Todos narran la misma jornada, pero ninguno dice exactamente las mismas cosas: Mateo aporta el cumplimiento profético, Marcos el movimiento, Lucas las lágrimas, Juan la multitud de la fiesta.
| Evangelio | Forma del relato | Lo que aporta en propio |
|---|---|---|
| Mateo 21, 1-11 | Relato de cumplimiento | La jumenta y el pollino traídos juntos, la cita explícita de Zacarías, la aclamación al «Hijo de David», la ciudad «conmocionada»[6][7] |
| Marcos 11, 1-11 | Relato breve y ágil | El envío de dos discípulos, el pollino «sobre el cual nadie se ha montado todavía», los mantos y el verde cortado en los campos, la visita vespertina al Templo[8][9] |
| Lucas 19, 28-44 | Relato de subida y de duelo | El descenso del monte de los Olivos por «toda la multitud de los discípulos», los fariseos reprendidos («las piedras clamarán»), el llanto sobre Jerusalén y el anuncio del sitio[10][11] |
| Juan 12, 12-19 | Relato de fiesta | Al día siguiente de la unción de Betania, la multitud venida para la fiesta con palmas, el «Rey de Israel», el comentario sobre los discípulos que solo comprendieron después de la glorificación[12][13] |
Estas cuatro voces no se contradicen, se completan: Mateo prueba, Marcos muestra, Lucas llora, Juan contempla. Es el mismo acontecimiento visto desde cuatro ángulos, como cuatro testigos de una misma escena cuentan cada uno lo que le impresionó.
Mateo: el Rey anunciado por los profetas
Mateo, el evangelista más judío de los cuatro, construye su relato como una demostración: todo lo que ocurre ese día estaba escrito. Es el único que cita Zacarías literalmente, y el único que hace traer dos animales.
La jumenta y el pollino
Jesús envía a dos discípulos con una instrucción precisa: en el pueblo de enfrente encontrarán «una jumenta atada y su cría con ella», que deberán desatar y traer; si alguien les pregunta, responderán: «El Señeur lo necesita»[14]. Los discípulos obedecen, traen las dos bestias, extienden encima sus mantos, y Jesús se sienta[15]. ¿Por qué dos animales cuando los otros tres relatos solo muestran uno? Porque el oráculo de Zacarías nombra a los dos: «un asno, un pollino, el hijo de una jumenta» (Zac 9, 9)[16]. Mateo quiere mostrar que la profecía se cumple al pie de la letra: la madre es traída con su cría, lo cual es además lo más natural para un animal joven jamás montado. Jesús monta el pollino, como precisan Marcos y Lucas[17]. San Agustín anotaba ya que «uno y otro fueron traídos al Señor» y leía en ello un sentido espiritual: el pollino, que nadie había montado, figura a las naciones llamadas a la fe, y la jumenta al pueblo de Israel[18]. El examen detallado de esta cuestión pertenece a la lectura litúrgica de Ramos, tratada en el Domingo de Ramos.
«Hosanna al Hijo de David»
La multitud que precede y que sigue grita: «Hosanna», aclama al «Hijo de David», bendice «al que viene en el nombre del Señor»[19]. El título de Hijo de David es el título mesiánico real por excelencia: designa al heredero prometido a David, aquel cuyo reino no tendrá fin (cf. 2 S 7, 12-16)[20]. Al aceptarlo públicamente, Jesús reivindica la realeza davidica en el momento mismo en que va a morir. Mateo añade un rasgo que ningún otro da: «toda la ciudad se conmovió», y a la pregunta «¿Quién es este hombre?», las multitudes responden: «Es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea»[21]. La conmoción (el verbo griego significa literalmente «temblar como en un terremoto») dice que Jerusalén siente pasar algo más grande que un peregrino más.
«¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!» (Evangelio según san Mateo, 21, 9, traducción litúrgica AELF)[22]
Marcos y Lucas: el camino del peregrino y las lágrimas del profeta
Marcos y Lucas narran la misma subida, pero Lucas, el investigador, añade el patetismo: solo en él Jesús llora sobre la ciudad.
Marcos: la sobriedad del testigo de Pedro
Marcos va al grano: el envío de los dos discípulos, la consigna («El Señeur en a besoin» en francés original — «El Señor lo necesita y enseguida lo devolverá aquí»), el pollino encontrado fuera junto a una puerta, unos transeúntes que preguntan, la respuesta que los tranquiliza[23]. Después, los mantos extendidos, el verdor «cortado en los campos», y el doble grito: «¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el Reino que viene, el de David, nuestro padre!»[24]. Marcos es el único que hace aclamar explícitamente «el Reino»: la multitud no saluda solo a un hombre, saluda la llegada del Reino. Y Marcos es el único que cierra la jornada con una anotación de gran verdad de testigo: al atardecer, Jesús echa una mirada circular sobre el Templo y luego, «como ya era tarde», regresa a Betania con los Doce[25]. La purificación del Templo puede esperar al día siguiente: esa noche, el Rey inspecciona su casa en silencio.
Lucas: la multitud, los fariseos y las piedras
Lucas ordena la escena en ascenso: Jesús marcha en cabeza hacia Jerusalén, llega «cerca de Betfagé y de Betania, cerca del monte llamado monte de los Olivos», envía a dos discípulos a buscar el pollino «sobre el que nadie se ha montado nunca», con la misma contraseña: «El Señor lo necesita»[26]. Al descender del monte, «toda la multitud de los discípulos», llena de alegría, alaba a Dios por los milagros vistos y proclama: «¡Bendito el que viene, el Rey, en el nombre del Señor!»[27]. Lucas es el único que hace decir «el Rey» con todas las letras, y el único que anota la reacción de los fariseos mezclados con la multitud: «Maestro, reprende a tus discípulos». La respuesta estalla: «Os digo que si estos se callan, las piedras gritarán»[28]. La aclamación no es un arrebato que se pueda hacer callar: la creación misma debería pronunciarla si los hombres callaran.
El llanto sobre Jerusalén
Después viene el punto más patético del relato de Lucas, ausente en los otros tres. Al llegar a la vista de la ciudad, Jesús lloró sobre ella[29]. Llora como lloraban los profetas, y sus palabras mezclan el deseo y el juicio: Jerusalén no ha reconocido «lo que da la paz», y vendrán días en que sus enemigos la rodearán y no dejarán «piedra sobre piedra», «porque no has reconocido el momento en que Dios te visitaba»[30]. El Catecismo recoge este momento: cuando Jerusalén entra en vista, Jesús llora sobre ella y expresa «una vez más el deseo de su corazón»[31]. Cuarenta años después, en el año 70, las legiones de Tito rodearán la ciudad y destruirán el Templo: los oyentes de Lucas, que escribían después de la catástrofe o en vísperas de ella, oían en esas lágrimas una profecía cumplida.
«Al llegar a la vista de la ciudad, Jesús lloró sobre ella diciendo: ¡Ojalá también tú conocieras en este día lo que da la paz! Pero ahora esto ha quedado oculto a tus ojos.» (Evangelio según san Lucas, 19, 41-42, traducción litúrgica AELF)[32]
Juan: la multitud de Ramos y la hora llegada
Juan narra la misma entrada, pero desde la fiesta: ya no es la comitiva la que sube, es Jerusalén la que baja a su encuentro. Su relato es el único que nombra las palmas, y el único que admite que los discípulos solo comprendieron más tarde.
Al día siguiente: la fiesta sale al encuentro de Jesús
«Al día siguiente», es decir, el día después de la unción de Betania, «la gran multitud que había venido para la fiesta se enteró de que Jesús venía a Jerusalén»[33]. La multitud no sigue a Jesús desde Galilea: sale de la ciudad, ya está reunida para la Pascua, y viene a su encuentro con «ramas de palmeras»[34]. Este detalle cambia todo el cuadro: la entrada no es solo la llegada de un grupo de peregrinos galileos, es el encuentro de Jesús con la propia asamblea pascual. El grito retoma el salmo 118 con una adición real: «¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el rey de Israel!»[35]. Y Juan cita a Zacarías de forma abreviada: «No temas, hija de Sión: mira, tu rey viene, sentado sobre el pollino de una asna»[36].
«Quisiéramos ver a Jesús»: la hora de las naciones
Juan encadena inmediatamente la entrada con el episodio de los griegos: unos paganos subidos para adorar durante la fiesta piden ver a Jesús, y Jesús responde: «Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre debe ser glorificado»[37]. La entrada abre así la hora, es decir, la Pasión: el Rey aclamado por Jerusalén atraerá hacia sí a las naciones. Este es el sentido profundo que Juan da a la jornada: la aclamación de Israel desemboca en el llamado de los paganos, y la realeza proclamada en el camino se consumará en la cruz, cuyo letrero proclamará en tres lenguas «Jesús el Nazareno, rey de los judíos» (Jn 19, 19-20)[38].
Los discípulos no comprendieron hasta después
Juan añade una confidencia de honestidad desarmante: «Sus discípulos no comprendieron esto al principio, pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que esto estaba escrito acerca de él»[39]. La confesión es preciosa para el historiador como para el creyente: los relatos de la entrada no son una puesta en escena fabricada a posteriori por discípulos que lo habrían comprendido todo de antemano. Son el recuerdo de hombres que vivieron un día deslumbrador sin comprenderlo, y que solo captaron su sentido a la luz de la resurrección. La memoria precede a la inteligencia: esa es la marca de los testimonios verdaderos.
La unción de Betania: una cuestión de fecha planteada con lealtad
Juan sitúa la unción de María en Betania «seis días antes de la Pascua» (Jn 12, 1)[40], mientras que Marcos y Mateo la colocan «dos días antes de la Pascua» (Mc 14, 1 ; Mt 26, 2)[41]. ¿Hay que ver en ello una contradicción? Desde los Padres se proponen varias lecturas: dos unciones distintas (la de Juan al comienzo de la semana, la de Marcos al final), o un relato adelantado en Juan para agrupar las despedidas de Betania antes de la entrada. La Iglesia nunca se ha pronunciado entre estas armonizaciones, y el artículo las señala sin fallar por ninguna: lo esencial, atestiguado por todos, es que la unción de Betania precede inmediatamente a la entrada y que María anuncia en ella, con su perfume, la sepultura del Señor[42]. La cronología detallada de la semana se expone más abajo.
«¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el rey de Israel!» (Evangelio según san Juan, 12, 13, traducción litúrgica AELF)[43]
El camino: de Betania a Jerusalén
La entrada sigue un itinerario preciso, marcado por lugares conocidos y verificables: Betania, Betfagé, el monte de los Olivos, el valle del Cedrón, el Templo. La topografía de los relatos es exacta, y cada lugar tiene un significado.
Betania, el pueblo de los amigos
Jesús viene de Jericó, donde ha curado al ciego Bartimeo (Mc 10, 46-52)[44], y sube a Betania, «a quince estadios» de Jerusalén, unos tres kilómetros (Jn 11, 18)[45]. Betania es el pueblo de Marta, María y Lázaro, a quien Jesús acaba de resucitar: es este signo, dice Juan, el que puso en movimiento a la multitud de la entrada[46]. Betania es también el refugio de las tardes de la Semana Santa: cada tarde, Jesús vuelve allí a dormir (Mc 11, 11)[47]. El Rey que entra en su capital se aloja con sus amigos, no en el palacio.
Betfagé y el monte de los Olivos
Desde Betania, el camino pasa por Betfagé, la «casa de los higos» según la etimología comúnmente recibida, una aldea en la ladera oriental del monte de los Olivos[48]. El monte de los Olivos es una cresta de unos tres kilómetros que domina Jerusalén desde el este, separada de la ciudad por el valle del Cedrón. Es un lugar cargado de esperanza: el profeta Zacarías anunciaba que los pies del Señor se posarían sobre el monte de los Olivos en el día de la liberación (Za 14, 4)[49]. Al descender de este monte hacia el Templo, Jesús inscribe sus pasos en la geografía misma de la espera de Israel.
La última semana, día por día
La entrada abre la Semana Santa. He aquí la cronología que los cuatro relatos permiten reconstruir, siguiendo el orden de Marcos, el más preciso sobre los días.
- SábadoLa unción de Betaniaseis días antes de la Pascua (Jn 12, 1)
Jesús llega a Betania. María derrama sobre sus pies un perfume de gran precio. Jesús lee en ello el anuncio de su sepultura[50].
- DomingoLa entrada en Jerusaléncinco días antes de la Pascua
Descenso del monte de los Olivos, mantos, ramos, ¡Hosanna! Por la tarde, visita silenciosa al Templo, y regreso a Betania[51].
- LunesLa higuera y la purificación del Temploel Rey limpia su casa
Jesús maldice la higuera estéril, expulsa a los vendedores del Templo: «Mi casa será llamada casa de oración» (Mc 11, 17)[52].
- MartesLas controversias en el Templopreguntas tramposas y parábolas
Tributo al César, resurrección de los muertos, mandamiento mayor, parábolas de los viñadores y de las bodas (Mc 11, 27 a 13, 37)[53].
- MiércolesEl silencio y la traiciónse trama la conspiración
Judas va a ver a los sumos sacerdotes y pacta con ellos entregar a Jesús (Mc 14, 10-11)[54].
- JuevesLa Cenala última cena pascual
Jesús come la Pascua con los Doce, instituye la Eucaristía, ora en Getsemaní donde es arrestado. El dossier completo está por venir en La Cena.
- ViernesEl proceso y la Cruzel Rey coronado de espinas
Comparecencia ante el sanedrín y luego Pilato, flagelación, crucifixión en el Gólgota. Ver El proceso de Jesús y La crucifixión de Jesús.
«He aquí tu rey»: Zacarías, los salmos y los gestos reales
Nada en esta jornada es improvisado: cada gesto de Jesús y de la multitud retoma un texto o una costumbre real de Israel. Para comprender la entrada, hay que conocer tres referencias: el oráculo de Zacarías, el salmo de peregrinación y las entronizaciones de antaño.
El oráculo de Zacarías 9, 9
El profeta Zacarías, activo después del exilio en Babilonia, en tiempos de la reconstrucción del Templo (hacia finales del siglo VI a.C., según la datación tradicional), anuncia a Jerusalén la venida de un rey de un género nuevo[55]. He aquí su oráculo, tal como lo citan Mateo y Juan:
«¡Exulta con todas tus fuerzas, hija de Sión! ¡Da gritos de júbilo, hija de Jerusalén! He aquí tu rey que viene a ti: él es justo y victorioso, humilde y montado en un asno, un pollino, el hijo de una asna.» (Libro de Zacarías, 9, 9, traducción litúrgica AELF)[56]
Tres rasgos definen a este rey: es justo, es victorioso (la salvación le es dada), y es humilde, montado en un asno, la montura de los tiempos de paz, lo contrario del caballo de guerra (cf. Za 9, 10, que quiebra el arco de guerra)[57]. Lo que sigue del oráculo anuncia un reinado de paz «hasta los confines de la tierra». Al elegir exactamente esta montura, Jesús sella su entrada: es bien el Rey anunciado, pero un Rey que rechaza la violencia. San Jerónimo, en su comentario a Zacarías, lee en ello la figura del Cristo manso, y toda la tradición después de él[58]. Benedicto XVI, en el capítulo que consagra a la entrada en su libro sobre Jesús, ve en ello el gesto por el cual Jesús reivindica el derecho de los reyes y a la vez lo transfigura: una realeza de pobreza que cumple la profecía en lugar de desmentirla[59].
Hosanna y el salmo 118
El grito de la multitud procede del salmo 118 (117 según la numeración griega), el último del Hallel pascual, el canto de los peregrinos que subían al Templo para las fiestas[60]. El salmo dice: «¡Danos, Señor, danos la salvación! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!»[61]. «Hosanna» transcribe el hebreo «salva, pues», una súplica convertida en aclamación de júbilo: la multitud pide la salvación proclamando a quien la trae. Al gritar este versículo al paso de Jesús, los peregrinos hacen de él el «venido» del salmo, el enviado de Dios esperado en la fiesta. La Iglesia ha conservado este grito: cada misa lo retoma en el Sanctus, justo antes de la consagración[62].
«¡Danos, Señor, danos la salvación! ¡Danos, Señor, danos la victoria! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!» (Salmo 117, 25-26, traducción litúrgica AELF)[63]
Mantos, palmas y ramos: gestos de entronización
Extender el manteo bajo los pasos de alguien es reconocerlo como rey: así se hizo con Jehú, cuando tendieron las vestiduras bajo él en lo alto de los escalones gritando «¡Jehú es rey!» (2 R 9, 13)[64]. Cortar ramas y alfombrar el camino es la acogida reservada a los vencedores y a los libertadores: así se acogió a Simón Macabeo entrando en la ciudadela de Jerusalén «con cantos de alabanza y ramos de palmeras» (1 M 13, 51)[65]. Las palmeras de Juan remiten también a la fiesta de las Tiendas, donde Israel agitaba el lulav, el ramillete festivo (Lv 23, 40)[66], y anuncian ya las palmas de los mártires y de la multitud del Apocalipsis (Ap 7, 9)[67]. Cada gesto de la multitud es, pues, un lenguaje: sin pronunciar la palabra «rey», entroniza.
El pollino nunca montado: un animal reservado
Marcos y Lucas precisan que el pollino es «sobre el cual nadie se ha sentado todavía»[68]. El detalle no es pintoresco: en la Ley, los animales destinados a un uso sagrado no deben haber llevado nunca el yugo (cf. la vaquilla roja de Nm 19, 2, la vaca de Dt 21, 3, las vacas del arca en 1 S 6, 7)[69]. La montura del Rey que entra en la ciudad santa es una bestia reservada, intacta, como corresponde a un uso divino. San Juan Crisóstomo, en su homilía sobre este pasaje, admira que el Cristo haga concurrir a las bestias mismas a la profecía: la creación obedece y porta a su Señor[70].
La teología de la entrada: un Rey que viene llorando
La Iglesia no lee la entrada como una simple anécdota pintoresca: ve en ella el resumen de todo el misterio de Cristo, Rey humilde que se manifiesta antes de entregarse. El Catecismo le consagra cuatro párrafos densos (n. 557 a 560), que dan la clave católica del día[71].
La subida decidida y el Rey de gloria
Jesús «tomó resueltamente el camino de Jerusalén», sabiendo que iba allí para morir, después de haber anunciado por tres veces su Pasión[72]. Después viene la acogida: aunque siempre se había sustraído a los intentos populares de hacerlo rey, Jesús elige el momento y prepara los detalles de su entrada mesiánica. Aclamado como Hijo de David, entra en su ciudad «montado en un asnillo»: no conquista a la Hija de Sión mediante la astucia ni mediante la violencia, sino mediante la humildad[73].
«¿Cómo va Jerusalén a acoger a su Mesías? Aunque siempre se había sustraído a los intentos populares de hacerlo rey, Jesús elige el momento y prepara los detalles de su entrada mesiánica en la ciudad de David, su padre. Es aclamado como el hijo de David, el que trae la salvación. Ahora bien, el Rey de Gloria entra en su Ciudad montado en un asnillo: no conquista a la Hija de Sión, figura de su Iglesia, mediante la astucia ni mediante la violencia, sino mediante la humildad que da testimonio de la Verdad.» (Catecismo de la Iglesia Católica, § 559)[74]
Los niños y los pobres, súbditos del Reino
Ese día, los súbditos del Reino no son ni los poderosos ni los sacerdotes: son los niños y los «pobres de Dios», que aclaman como los ángeles anunciaban a los pastores[75]. Mateo narra que, después de la entrada, unos niños gritan en el Templo «Hosanna al Hijo de David», para escándalo de los sumos sacerdotes, y que Jesús les responde con el salmo 8: «De la boca de los niños y de los pequeños has sacado la alabanza» (Mt 21, 15-16; Sal 8, 3)[76]. Los pequeños reconocen al Rey que los sabios rechazan: es la ley del Reino, ya proclamada en las Bienaventuranzas (ver Las Bienaventuranzas).
Al día siguiente: la purificación del Templo
El Rey que acaba de entrar inspecciona su casa y luego la limpia. Al día siguiente de la entrada (el mismo día, en el relato condensado de Mateo), Jesús expulsa a los vendedores del Templo: «Mi casa será llamada casa de oración»[77]. La entrada y la purificación forman un solo gesto real: el Mesías se apodera del lugar de la presencia divina y restaura su uso. Es este gesto, más aún que la entrada, el que sellará su arresto: al tocar el Templo, Jesús toca el corazón del poder religioso. Lo que sigue pertenece al expediente de la Pasión (ver La Pasión según los cuatro evangelios).
«La entrada de Jesús en Jerusalén manifiesta la Venida del Reino que el Rey-Mesías va a llevar a cabo por la Pascua de su Muerte y de su Resurrección. Es por su celebración, el Domingo de Ramos, por lo que la liturgia de la Iglesia abre la gran Semana Santa.» (Catecismo de la Iglesia Católica, § 560)[78]
Los testigos antiguos: quién escribió, cuándo, y cómo lo sabemos
La Iglesia recibe los cuatro relatos de testigos conocidos, arraigados en el siglo I. He aquí la posición tradicional, sostenida por los testigos antiguos y la recepción canónica, antes del examen de las hipótesis modernas al final del artículo.
| Evangelio | Autor según la tradición | Datación tradicional | Testigo antiguo principal |
|---|---|---|---|
| Mateo | El apóstol Mateo, primero en lengua de los hebreos | Años 50 a 60 | Papías, transmitido por Eusebio (Historia eclesiástica, III, 39): Mateo compuso las palabras del Señor en lengua hebrea[79] |
| Marcos | Juan Marcos, intérprete de Pedro en Roma | Años 60 | Papías: Marcos, convertido en intérprete de Pedro, escribió con exactitud lo que recordaba[80] |
| Lucas | Lucas, médico compañero de Pablo | Hacia el 60 a 63 | Prólogos antiguos y san Ireneo: Lucas, compañero de Pablo, consignó el Evangelio predicado por él[81] |
| Juan | El apóstol Juan, en Éfeso | Hacia el 90 a 100 | San Ireneo, discípulo de Policarpe, a su vez discípulo de Juan: Juan publicó su Evangelio en Éfeso[82] |
Papías, Ireneo y el canon: la cadena de custodia
Desde principios del siglo II, Papías de Hierápolis investiga junto a los compañeros de los apóstoles sobre el origen de los Evangelios: es la primera investigación historiográfica sobre los autores sagrados, y nombra a Mateo y a Marcos[83]. Hacia el 180, san Ireneo de Lyon, que había conocido a Policarpe, discípulo del apóstol Juan, atestigua los cuatro Evangelios, ni más ni menos, comparados con los cuatro vientos y las cuatro caras de los querubines[84]. El fragmento de Muratori (finales del siglo II) ya lista los cuatro Evangelios como Escrituras recibidas[85]. Los cuatro relatos de la entrada circulan pues juntos, como Escritura, en vida de los nietos de los testigos.
Los Padres leen la entrada: Agustín, Crisóstomo, Jerónimo
Los Padres no se limitan a transmitir los relatos, los meditan. San Agustín, en su tratado De consensu evangelistarum (hacia el 400), defiende palmo a palmo la coherencia de los cuatro relatos, incluso en los detalles que parecen contradecirse, como los dos animales de Mateo frente al asnillo único de los otros tres[86]. San Juan Crisóstomo consagra a la entrada su homilía 66 sobre san Mateo: admira allí a un Rey que envía a buscar su montura como un señor dispone de su creación, y a una multitud cuyos niños harán callar a los doctores[87]. San Jerónimo, comentando a Zacarías, fija la lectura cristológica del oráculo: el justo, el salvador y el pobre, es Cristo entrando en su Iglesia[88]. Tres voces, tres siglos, una misma lectura: la entrada es un hecho consumado en profecía.
La Iglesia celebra la entrada: un eco, no un duplicado
La entrada se celebra cada año el Domingo de Ramos, que abre la Semana Santa: bendición de los ramos, procesión que revive la subida a Jerusalén, y luego lectura de la Pasión[89]. La historia completa de esta fiesta, desde la procesión del Monte de los Olivos descrita por la peregrina Egeria en el siglo IV hasta el Misal actual, se cuenta en el artículo vecino, dossier completo a consultar aquí: el Domingo de Ramos. Aquí solo nos quedamos con lo esencial: la liturgia no conmemora una idea, sino el hecho narrado más arriba, y fue ella quien enseñó a las multitudes cristianas el grito del camino, recogido en cada misa en el Sanctus.
Un acontecimiento histórico firmemente establecido
Incluso los historiadores más sobrios respecto a lo sobrenatural conservan la entrada en Jerusalén como un hecho: reúne los indicios de historicidad que la crítica misma ha elaborado.
Cuatro atestiguaciones independientes
Los cuatro Evangelios narran la entrada, con detalles divergentes que excluyen la copia servil: dos animales en Mateo frente a uno solo en los demás, verde de los campos en Marcos frente a palmas en Juan, lágrimas solo en Lucas, multitud de peregrinos solo en Juan[90]. Cuando cuatro testigos narran la misma jornada contradiciéndose en los detalles secundarios y convergiendo en lo esencial (la montura, la aclamación, la realeza), el historiador reconoce en ello la marca de recuerdos verdaderos, no la de una leyenda concertada.
El criterio de la dificultad: un Mesías sobre un asno
Una comunidad que hubiera inventado de la nada una entrada triunfal habría hecho entrar a su héroe como conquistador, sobre un caballo, entre aclamaciones de los poderosos. Sin embargo, la entrada real desbarata todas las expectativas mesiánicas de la época: un pollino prestado, mantos de pobres, niños como cortejo, y un Rey que llora. El historiador E. P. Sanders cuenta la entrada y el gesto en el Templo que la sigue entre los episodios mejor asegurados de la vida de Jesús, precisamente porque encajan mal con lo que una leyenda habría imaginado[91].
La topografía exacta y la Pascua abarrotada
Betania a quince estadios, Betfagé en la ladera del Monte de los Olivos, el descenso hacia el Cedrón y el Templo: cada lugar nombrado existe y se encadena en el orden real del terreno[92]. Y la multitud inmensa se explica: en la Pascua, Jerusalén desbordaba de peregrinos venidos de todo el mundo judío, que Flavio Josefo describe como innumerables (sus cifras precisas se discuten, no la afluencia en sí)[93]. La entrada supone exactamente este marco: una fiesta de peregrinación, una ciudad llena, un profeta galileo esperado. El escenario verificable sostiene el relato.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
La honestidad manda exponer las hipótesis corrientes de la exégesis histórico-crítica sobre estos relatos, y luego mostrar lealmente sus límites. Esta sección no concede a ninguna hipótesis el estatus de veredicto definitivo.
Las hipótesis corrientes sobre la entrada
Parte de la exégesis contemporánea propone leer los relatos así: Marcos, escrito el primero hacia 65-70, aportaría la trama que Mateo y Lucas, hacia 80-90, habrían enriquecido cada uno a su manera (hipótesis de las dos fuentes); Mateo habría duplicado el pollino en dos bestias por una lectura demasiado literal del paralelismo hebreo de Zacarías; Juan, escrito hacia 90-110, habría teologizado la escena (palmas, Rey de Israel, incomprensión de los discípulos) a distancia de los hechos[94]. Algunos añaden que la multitud pascual habría sido amplificada por la liturgia de Ramos, que habría repercutido en los relatos.
Cuatro límites de método
Primero, la datación tardía de los Evangelios se apoya en parte en un razonamiento circular: se datan los textos después del año 70 porque anuncian la ruina del Templo con precisión, lo que supone de antemano que una profecía precisa es imposible[95]. En segundo lugar, la hipótesis de las dos fuentes explica las semejanzas entre los sinópticos, pero no prueba nada sobre la verdad de los hechos: una fuente común, aunque sea supuesta, puede transmitir un recuerdo exacto. En tercer lugar, la tesis de la «torpeza» de Mateo subestima al evangelista: llevar a la madre con su cría es natural, y Mateo cita a Zacarías sabiendo lo que hace, no por un contrasentido. Por fin, el argumento del silencio (Josefo no narra la entrada) no prueba nada: Josefo no hace la crónica de los peregrinos de cada Pascua, y su breve pasaje sobre Jesús solo resume a grandes rasgos una carrera[96].
Por qué la posición tradicional sigue siendo defendible
Cuatro relatos arraigados en el siglo primero, sostenidos por autores nombrados por los testigos más antiguos, recibidos juntos en el canon desde el siglo II, geográficamente exactos, embarazosos para sus propios autores, y confirmados en su marco por la historia (la Pascua abarrotada, la ruina del 70 anunciada entre lágrimas): tal es el dossier. Parte de la exégesis contemporánea propone ver en ello una construcción tardía, pero sus reconstrucciones siguen siendo hipotéticas y sus dataciones, revisables. El lector que ha seguido todo el recorrido comprende por qué la Iglesia sigue leyendo la entrada como sus primeros oyentes: el recuerdo de una jornada real, en la que el Rey prometido vino a su ciudad sobre un pollino, y en la que su ciudad no lo reconoció.
Para saber más
- El Domingo de Ramos : la fiesta litúrgica, su historia desde Egeria, sus ramos, su procesión, sus lecturas.
- La Última Cena : la última cena pascual, cuatro días después de la entrada.
- La Pasión según los cuatro evangelios : el dossier completo de la semana que sigue a la entrada.
- El proceso de Jesús : ante el sanedrín y luego Pilato, el Rey juzgado.
- La crucifixión de Jesús : en el Gólgota, el letrero proclama al Rey de los Judíos.
- El bautismo de Jesús : en el Jordán, el comienzo de la vida pública que la entrada termina de manifestar.
- La Transfiguración : el Rey de gloria entrevisto antes de la subida a Jerusalén.
- Jesús encontrado en el Templo : a los doce años, la primera subida hacia la casa del Padre.
- La Natividad de Jesús : en Belén, la ciudad de David donde nace el Hijo de David.
- Las Bienaventuranzas : los pobres y los mansos, súbditos del Reino aclamado en el camino.
- El Sermón de la montaña : la carta del Reino cuya manifestación es la entrada.
- Las bodas de Caná : el primer signo, donde el agua se convierte en vino.
- Las tentaciones de Jesús en el desierto : el rechazo de la realeza fácil, antes de la aceptación de la realeza humilde.
- La vida oculta de Jesús : los treinta años de Nazaret que preceden a la manifestación.
Notas
Notas y referencias
Evangelio según san Mateo, 21, 9, AELF : « Los que iban delante y los que seguían gritaban: ¡Hosanna al hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas! »
1 7 19 22Libro de Zacarías, 9, 9, traducción litúrgica AELF (aelf.org) : « ¡Salta de gozo, hija de Sión! ¡Da gritos de júbilo, hija de Jerusalén! Mira que viene tu rey: él es justo y victorioso, humilde y montado en un asno, un pollino, el hijo de una asna. »
2 16 56Catecismo de la Iglesia Católica, § 560 (vatican.va): «La entrada de Jesús en Jerusalén manifiesta la Venida del Reino que el Rey-Mesías va a realizar por la Pascua de su Muerte y de su Resurrección. Es con su celebración, el Domingo de Ramos, como la liturgia de la Iglesia abre la gran Semana Santa.»
3 78 89Evangelio según san Juan, 6, 15, AELF : después de la multiplicación de los panes, Jesús se da cuenta de que van a venir « a llevárselo para hacerle su rey » y se retira solo al monte.
4Evangelio según san Lucas, 19, 41-42, AELF : « Al acercarse y ver la ciudad, Jesús lloró sobre ella diciendo: ¡Ojalá conocieras también tú en este día lo que da la paz! Pero ahora esto ha quedado oculto a tus ojos. »
5 11 29 32Evangelio según san Mateo, 21, 1, traducción litúrgica AELF (aelf.org) : « Cuando se acercaban a Jerusalén, hacia Betfagé, en el monte de los Olivos, Jesús envió a dos discípulos. »
6 48Evangelio según san Marcos, 11, 1-6, AELF : el envío de los dos discípulos a la aldea de enfrente, el pollino atado junto a una puerta, afuera, y la contraseña : « El Señor lo necesita y enseguida lo devolverá aquí. »
8 23Evangelio según san Marcos, 11, 11, AELF : Jesús entró en el Templo, « miró todas las cosas y, como ya era tarde, salió para ir a Betania con los Doce ».
9 25 47 51Evangelio según san Lucas, 19, 37-38, AELF : al bajar del monte de los Olivos, « toda la multitud de los discípulos » alaba a Dios y proclama : « Bendito el que viene, el Rey, en nombre del Señor. Paz en el cielo y gloria en las alturas. »
10 27Evangelio según san Juan, 12, 12, AELF : « Al día siguiente, la gran multitud venida para la fiesta supo que Jesús venía a Jerusalén. »
12 33Evangelio según san Juan, 12, 16, AELF : « Sus discípulos no comprendieron esto al principio, pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que esto estaba escrito acerca de él y se había hecho así por él. »
13 39Evangelio según san Mateo, 21, 2, AELF : « Encontraréis una asna atada con su pollino junto a ella. Desatadlos y traédmelos. »
14Evangelio según san Mateo, 21, 7, AELF : los discípulos « trajeron la asna y su pollino, colocaron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima ».
15Evangelio según san Marcos, 11, 7, AELF : « Llevan el pollino a Jesús, lo cubren con sus mantos, y Jesús se sienta encima. »
17San Agustín, Tratados sobre el Evangelio de Juan, tratado 51, sobre Jn 12: la asna y el pollino traídos juntos al Señor, leídos como figuras de Israel y de las naciones llamadas a la fe; ver el desarrollo completo en el Domingo de Ramos.
18Segundo libro de Samuel, 7, 12-16 : la promesa de Natán a David, una casa y un reino establecidos para siempre.
20Evangelio según san Mateo, 21, 10-11, AELF : « Cuando Jesús entraba en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió y decía: ¿Quién es este? Y las multitudes decían: Es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea. »
21Evangelio según san Marcos, 11, 9-10, AELF : « ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito el Reino que viene, el de David nuestro padre. ¡Hosanna en las alturas! »
24Evangelio según san Lucas, 19, 28-30, AELF : Jesús marcha delante hacia Jerusalén ; cerca de Betfagé y de Betania, envía a dos discípulos a buscar el pollino « sobre el que nadie se ha sentado jamás ».
26Evangelio según san Lucas, 19, 39-40, AELF : « Maestro, reprende a tus discípulos. » Jesús responde : « Os digo que, si estos callan, las piedras gritarán. »
28Evangelio según san Lucas, 19, 43-44, AELF : anuncio del asedio, del cerco y de la ruina, « porque no has conocido el momento en que Dios te visitaba ».
30Catecismo de la Iglesia Católica, § 558 (vatican.va): Jesús persiste en llamar a Jerusalén a reunirse en torno a él; «cuando está a la vista de Jerusalén, llora sobre ella y expresa una vez más el deseo de su corazón: ¡Ojalá conocieras también tú, en este día, el mensaje de paz!»
31Evangelio según san Juan, 12, 13, AELF : « La gente tomó ramos de palmeras y salió a su encuentro. »
34Evangelio según san Juan, 12, 13, AELF : « ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor, el rey de Israel! »
35 43Evangelio según san Juan, 12, 15, AELF : « No temas, hija de Sión: mira que viene tu rey, sentado sobre el pollino de una asna. »
36Evangelio según san Juan, 12, 23, AELF : « La hora ha llegado en que el Hijo del hombre debe ser glorificado. »
37Evangelio según san Juan, 19, 19-20, AELF : el letrero « Jesús el Nazareno, rey de los Judíos », redactado en hebreo, latín y griego.
38Evangelio según san Juan, 12, 1, AELF : « Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania, donde habitaba Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. »
40 50Evangelio según san Marcos, 14, 1, AELF : « La fiesta de la Pascua y de los panes ácimos iba a tener lugar dentro de dos días » ; sigue el relato de la unción en Betania (Mc 14, 3-9).
41Evangelio según san Juan, 12, 7, AELF : « Déjala observar esta costumbre en vista del día de mi sepultura. »
42Evangelio según san Marcos, 10, 46-52, AELF : la curación de Bartimeo a la salida de Jericó, justo antes de la subida a Jerusalén.
44Evangelio según san Juan, 11, 18, AELF : « Betania estaba cerca de Jerusalén, a una distancia de quince estadios », es decir, unos tres kilómetros.
45 92Evangelio según san Juan, 12, 18, AELF : porque la multitud había sabido el signo de Lázaro, por eso salió al encuentro de Jesús.
46Libro de Zacarías, 14, 4 : en el día del Señor, « sus pies se posarán sobre el monte de los Olivos ».
49Evangelio según san Marcos, 11, 17, AELF : « Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones. Vosotros, en cambio, la habéis hecho una cueva de bandidos. »
52 77Evangelio según san Marcos, 12, 17, AELF : « Lo que es del César, devolvédselo al César, y a Dios, lo que es de Dios » ; el capítulo 12-13 reúne las controversias del martes en el Templo.
53Evangelio según san Marcos, 14, 10-11 : Judas Iscariote se dirige a casa de los sumos sacerdotes para entregarles a Jesús.
54El libro de Zacarías se presenta como la palabra dirigida al profeta bajo Darío, en tiempos de la reconstrucción del Templo (Za 1, 1 : el segundo año de Darío, es decir, 520 antes de Jesucristo) ; la tradición lee en él el anuncio del Rey humilde de los capítulos 9 al 14.
55Libro de Zacarías, 9, 10 : el rey hará desaparecer carros, caballos y arcos de guerra y « anunciará la paz a las naciones ».
57San Jerónimo, Comentario sobre Zacarías (en sus comentarios de los doce profetas menores): sobre Za 9, 9, el justo, el salvador y el pobre leídos como figuras del Cristo manso que entra en su Iglesia.
58 88Joseph Ratzinger, Benedicto XVI, Jesús de Nazaret, vol. 2: De la entrada en Jerusalén a la Resurrección, Éditions du Rocher, Mónaco, 2011: el capítulo dedicado a la entrada lee el gesto por el cual Jesús reivindica la realeza anunciada, definiéndola al mismo tiempo por la pobreza, apoyándose en Za 9, 9.
59El salmo 118 (117 griego) cierra el Hallel (Sal 113-118), cantado en las grandes fiestas, particularmente en la Pascua.
60Salmo 117, 25-26, traducción litúrgica AELF: «¡Danos, Señor, la salvación! ¡Danos, Señor, la victoria! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!»
61 63Catecismo de la Iglesia Católica, § 559 (vatican.va): la entrada mesiánica preparada al detalle, la aclamación al hijo de David, «Hosanna» que significa «sálvanos, danos la salvación», el Rey de Gloria montado en un pollino, los niños y los pobres de Dios, y la aclamación que la Iglesia recoge en el Sanctus.
62 73 74 75Segundo libro de los Reyes, 9, 13 : para la entronización de Jehú, cada uno toma su manto, lo extiende bajo él en lo alto de la escalinata y suena la trompeta gritando : « ¡Jehú es rey! »
64Primer libro de los Macabeos, 13, 51 : Simón entra en la ciudadela « con cantos de alabanza y ramos de palmeras, al son de arpas, címbalos y liras ».
65Libro del Levítico, 23, 40: para la fiesta de las Tiendas, Israel toma «frutos de árboles espléndidos, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos».
66Libro del Apocalipsis, 7, 9: la muchedumbre inmensa «vestida de ropas blancas, con palmas en las manos».
67Evangelio según san Marcos, 11, 2, AELF : « Encontraréis un pollino atado, sobre el que nadie se ha sentado todavía. »
68Libro de los Números, 19, 2: la novilla roja «sin mancha ni defecto, y que nunca ha llevado yugo»; misma exigencia en Dt 21, 3 y 1 S 6, 7.
69San Juan Crisóstomo, Homilía 66 sobre san Mateo (sobre Mt 21, 1-11): el Cristo envía a buscar su montura como señor de la creación, la profecía se cumple ante los ojos de los jefes, y son los niños quienes confesarán en el Templo lo que los doctores rechazan.
70 87Catecismo de la Iglesia Católica, § 557 (vatican.va): «Como se acercaba el tiempo en que debía ser llevado de este mundo, Jesús tomó resueltamente el camino de Jerusalén. Con esta decisión, daba a entender que subía a Jerusalén dispuesto a morir.»
71 72Evangelio según san Mateo, 21, 15-16, AELF : los niños gritan « ¡Hosanna al Hijo de David! » en el Templo ; Jesús responde : « ¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los lactantes has sacado la alabanza? » (Sal 8, 3).
76Papías de Hierápolis, Explicaciones de las palabras del Señor, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39: «Mateo compuso las palabras [del Señor] en lengua hebrea.»
79 83Papías de Hierápolis, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39: «Marcos, hecho intérprete de Pedro, escribió con exactitud, pero sin orden, todo lo que recordaba.»
80San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1 (newadvent.org): Mateo publicó su Evangelio entre los hebreos durante la predicación de Pedro y Pablo en Roma; Marcos transmitió por escrito la predicación de Pedro; Lucas consignó el Evangelio predicado por Pablo; Juan publicó el suyo en Éfeso.
81 82San Ireneo, Contra las herejías, III, 11, 8: no puede haber ni más ni menos de cuatro Evangelios, como las cuatro regiones del mundo y las cuatro caras de los querubines.
84Fragmento de Muratori, finales del siglo II: el más antiguo catálogo latino de las Escrituras recibidas, que enumera los cuatro Evangelios, entre ellos Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
85San Agustín, De la concordia de los evangelistas (De consensu evangelistarum), hacia el año 400: defensa metódica de la coherencia de los cuatro relatos evangélicos, incluso en los detalles de la Semana Santa donde los relatos parecen divergir.
86Mt 21, 1-11; Mc 11, 1-11; Lc 19, 28-44; Jn 12, 12-19: cuatro relatos directos de un mismo acontecimiento, hecho raro antes de los relatos de la Pasión.
90E. P. Sanders, Jesus and Judaism, Fortress Press, Filadelfia, 1985: la entrada en Jerusalén y la demostración en el Templo cuentan entre los hechos más sólidos del final del ministerio, pues explican el arresto mejor que cualquier reconstrucción que no los incluya.
91Flavio Josefo, Guerra de los judíos, VI, 9, 3: descripción de las muchedumbres inmensas de la Pascua en Jerusalén (las cifras exactas que aduce son discutidas por los historiadores; la afluencia masiva, en cambio, no lo es).
93Hipótesis de las dos fuentes: Marcos primero (hacia 65-70), retomado por Mateo y Lucas (hacia 80-90) con una fuente de dichos llamada Q; Juan al final (hacia 90-110), por estratos sucesivos. Parte de la exégesis contemporánea la da por adquirida, otros la discuten (hipótesis de Griesbach, prioridad mateana, escuela de Lovaina).
94El razonamiento circular consiste aquí en datar un texto después del año 70 porque predice con precisión la ruina del Templo, para concluir de esa datación que la predicción está escrita a posteriori: la conclusión ya está contenida en la premisa.
95Flavio Josefo, Antigüedades judías, XVIII, 63-64 (Testimonium flavianum) y XX, 200 (mención de Santiago, «hermano de Jesús llamado Cristo»): Josefo atestigua a Jesús, su condena bajo Pilato y la persistencia de sus discípulos, sin detallar cada episodio del ministerio.
96