La vie cachée de Jésus désigne les quelque trente années que le Fils de Dieu passe à Nazareth, entre son enfance et son baptême dans le Jourdain : une vie quotidienne sans apparente grandeur, vie de travail manuel auprès de Joseph, vie religieuse juive fidèle à la Loi, vie de famille avec Marie. Le Catéchisme la résume d'une phrase : pendant la plus grande partie de sa vie, Jésus a partagé la condition de l'immense majorité des hommes[1].
De toute cette période, les Évangiles ne racontent qu'un seul épisode : Jésus retrouvé au Temple à l'âge de douze ans[2]. Tout le reste tient en deux versets de saint Luc : « il leur était soumis » et « il grandissait en sagesse, en taille et en grâce, devant Dieu et devant les hommes »[3][4]. Ce silence n'est pas un vide : l'Église y lit un mystère rédempteur, celui de l'obéissance quotidienne qui répare la désobéissance d'Adam[5].
Cet article présente d'abord les textes tels que l'Église les a reçus, puis les témoins anciens qui garantissent les récits d'enfance, puis la théologie de ces années silencieuses et leur place dans la liturgie. Les hypothèses de l'exégèse moderne sur la datation des Évangiles sont exposées en fin d'article, avec leurs limites.
Tout le dossier en une page : ce que les Évangiles disent des années cachées
Avant tout commentaire, voici l'intégralité du dossier : chaque passage qui parle de la jeunesse de Jésus, avec ce qu'il apprend. Le tableau montre à quel point la matière est à la fois brève et précise.
| Passage | Ce qu'il raconte | Ce qu'il apprend sur la vie cachée |
|---|---|---|
| Mt 2, 13-15 | La fuite en Égypte | L'enfance commence dans l'exil et la persécution[6] |
| Mt 2, 19-23 | Le retour d'Égypte et l'installation à Nazareth | Le choix de Nazareth accomplit les prophètes[7] |
| Lc 2, 39-40 | Le retour à Nazareth après la Présentation | L'enfant grandit, se fortifie, se remplit de sagesse[8] |
| Lc 2, 41-52 | Jésus retrouvé au Temple à douze ans | Le seul récit des années cachées ; puis la soumission[9] |
| Mc 6, 1-4 | Jésus à la synagogue de Nazareth, devenu adulte | Ses compatriotes le connaissent comme « le charpentier »[10] |
| Mt 13, 55-56 | L'étonnement des Nazaréens | « Le fils du charpentier », sa famille connue de tous[11] |
| Jn 1, 45-46 | Philippe conduit Nathanaël à Jésus | « De Nazareth peut-il sortir quelque chose de bon ? »[12] |
| Lc 3, 23 | Le début de la vie publique | « Jésus avait environ trente ans » ; « fils de Joseph » présumé[13] |
| Lc 4, 16 | Jésus revient à Nazareth | « Où il avait été élevé » ; la synagogue « selon son habitude »[14] |
Deux remarques s'imposent. D'abord, Matthieu et Luc se complètent sans se contredire : Luc résume le retour à Nazareth en un verset[15], Matthieu détaille l'étape d'Égypte et les raisons du choix de la Galilée[16]. Saint Augustin a consacré le livre II de son Accord des Évangélistes à montrer cette harmonie des récits d'enfance[17]. Ensuite, Marc et Jean, qui ne racontent pas l'enfance, la confirment : ils montrent un Jésus adulte enraciné à Nazareth, connu de ses voisins comme l'artisan du village[18]. Le silence de deux évangélistes sur les détails n'efface pas ce que les deux autres rapportent : il prouve seulement que leur propos était ailleurs, vers la vie publique.
El retorno de Egipto y el arraigo en Nazaret
La muerte de Herodes y el sueño de José
Tras la muerte de Herodes el Grande, en el año 4 a. n. e. según la cronología tradicional[19], el ángel del Señor aparece una vez más en sueños a José, en Egipto: «Levántate; toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida del niño»[20]. José obedece sin dilación, como en cada etapa: se levanta, toma al niño y a su madre, y entra en la tierra de Israel[21]. Es el tercer sueño obedecido sin una palabra, después del del matrimonio con María y el de la huida: los Evangelios no recogen palabra alguna de José, solo sus actos. Juan Pablo II ve en ello la marca del justo: «“hizo” sencillamente “lo que el Ángel del Señor le había prescrito”. Y este primer “hizo” se convirtió en el comienzo del “camino de José”»[22].
La huida a Egipto pertenece en sí misma al relato de la Natividad y de la persecución de Herodes: se trata en la huida a Egipto, y el nacimiento en Belén en la Natividad de Jesús. Retengamos aquí lo esencial: la infancia de Jesús comienza con el exilio, y el Catecismo lee en la subida desde Egipto un eco del Éxodo, que presenta a Jesús como el liberador definitivo[23].
¿Por qué Galilea y no Judea?
De vuelta a la tierra de Israel, José se entera de que Arquelao reina en Judea en lugar de su padre Herodes. Arquelao, etnarca de Judea, Samaria e Idumea desde el año 4 a. n. e. hasta el 6 d. n. e., inspira desconfianza: avisado en sueños, José se retira a la región de Galilea y viene a habitar en una ciudad llamada Nazaret[24]. La elección no es, por tanto, fruto del azar ni de una simple prudencia humana: es una obediencia que pasa por las circunstancias, y el evangelista lee en ello al instante un cumplimiento: «para que se cumpliese lo dicho por los profetas: Será llamado Nazareno»[25].
«Será llamado Nazareno»
Esta frase plantea una célebre cuestión: ningún versículo concreto del Antiguo Testamento dice esto literalmente. Mateo habla de los «profetas» en plural, sin citar. La lectura tradicional, formulada entre otros por san Jerónimo en su Comentario sobre Mateo, relaciona el nombre con el netser de Isaías, el «renuevo» que brota del tronco de Jesé[26][27]. A este sentido mesiánico se añade el sentido histórico: Nazaret era una aldea sin prestigio, y «Nazareno» sonaba como un apodo despectivo. Cuando Felipe anuncia a Natanael que ha encontrado al Mesías en «Jesús hijo de José, de Nazaret», la respuesta sale disparada: «¿De Nazaret puede salir algo bueno?»[28]. El desprecio de los hombres se convierte en el título del Salvador: a quien se designa por su aldea oscura se le reconoce, al final, hasta en la cruz, como «Jesús el Nazareno, el rey de los judíos».
Lucas resume, Mateo detalla: no hay contradicción
San Lucas escribe, después de la Presentación en el Templo: «Cuando hubieron cumplido todo lo que prescribía la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret»[29]. San Mateo intercala entre la Presentación y este regreso el episodio de Egipto. No hay aquí ninguna contradicción: Lucas resume el recorrido, Mateo relata una etapa. Es exactamente el procedimiento de un testigo que va a lo esencial cuando otro se detiene en un episodio decisivo. El niño, concluye Lucas, «crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él»[30]. Todo el programa de los años ocultos está ya en este versículo: crecimiento humano verdadero, sabiduría, gracia.
Nazaret, la aldea de la infancia
Una modesta aldea galilea
Nazaret no se cita en ninguna parte del Antiguo Testamento. En tiempos de Jesús, es una aldea de unos pocos cientos de habitantes, asentada en las colinas de la Baja Galilea, apartada de las grandes rutas. Los propios galileos eran tenidos por provincianos ante los ojos de los judíos, y los judíos se lo devolvían con creces: más adelante se objetará que ningún profeta surge de Galilea (cf. Jn 7, 52). Nada predisponía este lugar a convertirse en el nombre propio del Salvador en la historia. Sin embargo, es allí donde Jesús es «criado»[31], allí donde se le conoce por su nombre, su oficio y su parentela[32], allí donde regresa a rezar a la sinagoga «según su costumbre» una vez hecho adulto[33]. El arraigo es total: treinta años de vecindad, de rostros conocidos, de vida compartida.
La casa del siglo I: lo que dice la arqueología
¿Qué se sabe de la Nazaret de tiempos de Jesús? Durante mucho tiempo, casi nada material: la aldea antigua duerme bajo la ciudad actual, y las excavaciones allí son difíciles. Un expediente ha renovado la cuestión: bajo el convento de las Hermanas de Nazaret, en el centro de la ciudad, el arqueólogo Ken Dark (Universidad de Reading) estudió durante catorce años unos vestigios descubiertos ya en 1881 por las religiosas. Reconoció en ellos una casa patio del siglo I, tallada en parte en la roca y en parte construida, que llegó después a ser lugar de sepultura y luego sitio venerado en las épocas bizantina y cruzada[34]. Dark plantea la hipótesis de que esta morada podría ser la propia casa donde Jesús fue criado: hipótesis seria, no prueba. Dice al menos una cosa sólida: la Nazaret del siglo I era bien una aldea judía habitada de casas de piedra como aquella, y la piedad cristiana veneró allí muy pronto lugares ligados a la infancia del Cristo. La arqueología no «prueba» el Evangelio en el sentido de una demostración, pero confirma su marco de vida sin haberlo nunca desmentido.
La sinagoga y el sábado
San Lucas señala que en Nazaret, Jesús entra en la sinagoga «según su costumbre», el día de sábado, y se pone de pie para hacer la lectura[35]. Este detalle ilumina toda la vida oculta: el niño y luego el joven frecuentaron asiduamente la sinagoga de la aldea, escucharon la Ley y los Profetas, aprendieron a rezar con Israel. El Catecismo clasifica esta fidelidad entre los rasgos del período: «vida religiosa judía sometida a la Ley de Dios»[36]. Jesús no es un sabio caído del cielo a los treinta años: es el fruto de una educación judía ordinaria, recibida en una familia que sube en peregrinación a Jerusalén cada año por la Pascua[37].
Séforis, la hipótesis del cercano obra
A pocos kilómetros al norte de Nazaret se encontraba Séforis, gran ciudad de Galilea entonces en plena reconstrucción bajo Herodes Antipas. Varios arqueólogos han planteado la hipótesis de que José y Jesús, artesanos de la construcción, pudieran haber encontrado trabajo allí en las obras. Es solo una hipótesis: ningún texto lo dice, y la tradición iconográfica muestra más bien el taller familiar. Se la menciona por honestidad del expediente, en el grado que le corresponde: una posibilidad arqueológica, no un hecho de Evangelio. El hecho de Evangelio, en cambio, está asegurado: Jesús trabajó con sus manos, y sus vecinos lo sabían.
El único relato: Jesús hallado en el Templo a los doce años
De treinta años de silencio, un solo episodio emerge, narrado por san Lucas: la peregrinación de Pascua a Jerusalén cuando Jesús tiene doce años[38]. El relato completo pertenece a Jesús hallado en el Templo: aquí solo se retiene lo que ilumina la vida oculta.
Lo que el episodio revela
Quedado en Jerusalén sin que sus padres lo supieran, hallado al cabo de tres días en el Templo «sentado en medio de los doctores», escuchándolos y haciéndoles preguntas, Jesús sorprende por su inteligencia y sus respuestas[39]. A María, que le expresa su sufrimiento, responde: «¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que me es estar en las cosas de mi Padre?»[40]. Es la primera palabra de Jesús transmitida por los Evangelios, y lo dice todo: la conciencia filial, la misión recibida del Padre, la distancia ya comprendida entre su parentela según la carne y su origen divino. María y José «no comprendieron lo que les decía»[41]: el Evangelio admite sin rodeos la oscuridad, incluso para ellos. Pero María «guardaba todas estas cosas en su corazón»[42]: de esta memoria guardada viene, en toda verosimilitud, el conocimiento que la Iglesia tiene de estos relatos de infancia.
«Estaba sujeto a ellos»
Y luego, inmediatamente después de esta revelación deslumbrante, el regreso al silencio: «Bajó con ellos y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos»[43]. Aquel que acaba de hablar como Hijo del Padre celestial retoma su lugar de hijo obediente bajo la autoridad de María y de José. El Catecismo ve en esta sumisión la imagen temporal de la obediencia filial al Padre celestial, y la anticipación de la obediencia del Jueves Santo[44]. Dieciocho años siguen, de los que no se sabe nada más, salvo que «crecía en sabiduría, en estatura y en gracia, delante de Dios y delante de los hombres»[45].
El taller del carpintero
La palabra griega dice el oficio: tekton
Dos versículos, y todo está dicho del oficio de Jesús. San Marcos, en la sinagoga de Nazaret: «¿No es este el carpintero, el hijo de María?»[46]. San Mateo, para la misma escena: «¿No es este el hijo del carpintero?»[47]. Uno muestra a Jesús ejerciendo él mismo el oficio, el otro lo vincula a José: el hijo ha aprendido el trabajo del padre. La palabra griega, tekton, designa al artesano que trabaja la madera y la piedra, carpintería, muebles, herramientas[48]. En un pueblo de piedra como Nazaret, el tekton repara, construye, fabrica: es el oficio de las manos, sin prestigio, indispensable.
El testimonio de san Justino
Hacia mediados del siglo segundo, san Justino, filósofo hecho cristiano y mártir, escribe a un interlocutor judío, Trifón. En el capítulo 88 de su Diálogo, transmite lo que los cristianos sabían de la juventud de Jesús: se le tenía por «el hijo de José el carpintero», se decía que él mismo era carpintero, pues «acostumbraba a trabajar como carpintero entre los hombres, fabricando arados y yugos»[49].
«Se le tenía por el hijo de José el carpintero; y pasaba por carpintero, pues, viviendo entre los hombres, acostumbraba a trabajar como carpintero, fabricando arados y yugos.» (San Justino, Diálogo con Trifón, 88, traducción Ignispedia)[50]
Este testimonio cuenta: Justino escribe hacia 155-160, en Éfeso y luego en Roma, y hace eco de una memoria aún cercana. Los arados y los yugos, herramientas del campesino galileo, dicen la clientela del taller: los pobres, los vecinos. El Hijo de Dios ganó su pan fabricando instrumentos de trabajo para campesinos.
José educador: alimentar, vestir, transmitir
El crecimiento de Jesús «en sabiduría, en estatura y en gracia» se cumplió, escribe Juan Pablo II, «en el marco de la santa familia, ante los ojos de José, que tenía la alta tarea de educar, es decir, de alimentar a Jesús, de vestirlo y de enseñarle la Ley y un oficio, conforme a los deberes que corresponden al padre»[51]. Tres deberes, tres palabras: alimentar, vestir, transmitir. El padre judío transmite a su hijo la Ley, la oración, el oficio: Jesús aprendió los Salmos en las rodillas de María y el manejo de las herramientas en el taller de José. «Así quiso santificar los deberes de la familia y del trabajo que llevaba a cabo junto a José»[52].
Los «hermanos» de Jesús
Los vecinos nombran también «a sus hermanos: Jacobo, José, Simón y Judas», y «a sus hermanas»[53]. La Iglesia siempre ha comprendido estos pasajes como no designando a otros hijos de la Virgen María: Jacobo y José, «hermanos de Jesús», son hijos de otra María, discípula de Cristo, y se trata de parientes cercanos según una expresión conocida del Antiguo Testamento[54]. La virginidad perpetua de María pertenece a la fe recibida; la parentela ampliada pertenece a la vida del pueblo, donde primos y allegados viven y trabajan codo con codo.
La teología de la vida oculta: por qué treinta años de silencio
El escándalo fecundo: treinta años por tres años
El ministerio público de Jesús dura unos tres años. Su vida oculta dura diez veces más. Esta proporción choca con nuestra lógica de eficiencia: ¿habría «perdido» Dios treinta años? La fe responde lo contrario: nada se pierde de lo que Dios asume. «Lo que el Señor había dicho y hecho», todo se entrega para la salvación, incluidos los silencios[55]. El Catecismo lo afirma sin rodeos: «Todo lo que Jesús hizo y enseñó [...] ha de verse a la luz de los misterios de Navidad y de Pascua», y los artículos de fe sobre la Encarnación y la Pascua «iluminan toda la vida terrena de Cristo»[56].
La obediencia cotidiana que repara
El núcleo teológico cabe en un versículo: «les estaba sujeto»[57]. El Catecismo desarrolla su sentido:
«La sumisión de Jesús a su madre y a su padre legal cumple perfectamente el cuarto mandamiento. Es la imagen temporal de su obediencia filial a su Padre celestial. La sumisión cotidiana de Jesús a José y a María anunciaba y anticipaba la sumisión del Jueves Santo: “No sea mi voluntad...” La obediencia de Cristo en la cotidianidad de la vida oculta inauguraba ya la obra de restablecimiento de lo que la desobediencia de Adán había destruido.» (Catecismo de la Iglesia Católica, n. 532)[58]
Cada acto de obediencia del niño, del adolescente, del joven en Nazaret participa por tanto ya de la Redención: allí donde Adán desobedeció, el nuevo Adán obedece, en la oscuridad de una casa de aldea. San Pablo da la clave: «por la obediencia de uno solo, muchos serán constituidos justos» (Rm 5, 19)[59].
Cada edad santificada
Hacia el año 180, san Ireneo de Lyon, discípulo de Policarpo, que a su vez había conocido al apóstol Juan, formula la doctrina de la recapitulación: el Cristo rehace en sí todas las edades del hombre para santificarlas todas. Hablando del Señor que recorrió cada edad, escribe que vino a salvar por sí mismo a todos los que por él renacen en Dios, «niños pequeños, niños, jóvenes, hombres jóvenes y ancianos», haciéndose niño para los niños, joven para los jóvenes, «santificando cada edad»[60].
«Vino a salvar por sí mismo a todos los hombres: a todos, digo, los que por él renacen en Dios, niños pequeños, niños, jóvenes, hombres jóvenes y ancianos. [...] santificando cada edad por el período correspondiente que él mismo vivió.» (San Ireneo, Contra las herejías, II, 22, 4, traducción Ignispedia)[61]
La vida oculta no es por tanto un paréntesis antes de «las cosas serias»: es el tiempo en que el Cristo santifica la infancia, la adolescencia y la juventud laboriosa, es decir, la condición de la mayoría.
La escuela de Nazaret según san Pablo VI
El 5 de enero de 1964, en peregrinación a Tierra Santa, el papa Pablo VI acude a Nazaret y pronuncia allí un discurso célebre, que el Catecismo cita íntegramente en el número 533. Nazaret es llamada allí «la escuela donde se comienza a comprender la vida de Jesús: la escuela del Evangelio», con tres lecciones: el silencio, la vida familiar, el trabajo[62].
«Nazaret es la escuela donde se comienza a comprender la vida de Jesús: la escuela del Evangelio. [...] Una lección de silencio, ante todo. [...] Una lección de vida familiar. [...] Una lección de trabajo. Nazaret, ¡oh casa del “Hijo del Carpintero”, es aquí donde quisiéramos comprender y celebrar la ley severa y redentora del trabajo humano; como quisiéramos saludar aquí, por fin, a todos los trabajadores del mundo entero y mostrarles su gran modelo, su divino hermano.» (San Pablo VI, discurso en Nazaret, 5 de enero de 1964, citado en el Catecismo, n. 533)[63]
Tres lecciones para tres tentaciones modernas: al ruido, el silencio; al individualismo, la familia; al desprecio del trabajo manual, el taller. El papa saluda en Jesús «su divino hermano»: el trabajador de Nazaret sigue siendo hermano de todos los que trabajan.
El silencio de José, escuela de contemplación
Los Evangelios no recogen ninguna palabra de José, solo lo que «hizo». Juan Pablo II ve en ese silencio algo más que una ausencia: un clima de profunda contemplación, el de un hombre «en contacto cotidiano con el misterio oculto desde los siglos, que establece su morada bajo su techo»[64]. Teresa de Ávila, la gran reformadora del Carmelo, se hizo además promotora del culto a san José en Occidente, precisamente porque había reconocido en él un maestro de vida interior[65]. El silencio de la vida oculta tiene pues dos caras: el de Jesús, que redime, y el de José, que contempla.
María y José durante los años ocultos
María guardaba todo en su corazón
Dos veces, san Lucas señala la actitud de María ante los misterios de su Hijo: después de la visita de los pastores, y después del encuentro en el Templo, «su madre guardaba en su corazón todos estos acontecimientos»[66]. El verbo griego, dieterei, expresa una guardia activa: conservar, meditar, comparar. María es así el primer testigo y la primera memoria de la vida oculta: sin su guarda fiel, los relatos de la infancia no habrían atravesado los decenios hasta los evangelistas. El Catecismo lo subraya a propósito del Templo: María y José «no comprendieron» la palabra, «pero la acogieron en la fe», y María lo guardó todo «a lo largo de los años en que Jesús permanecía sumido en el silencio de una vida ordinaria»[67]. Creer sin comprenderlo todo, guardarlo sin explicarlo todo: esa es la parte de María durante treinta años.
José, padre verdadero
¿Qué paternidad ejerció José? Ni progenitor, ni comparsa: Juan Pablo II habla de una paternidad que «posee plenamente la autenticidad de la paternidad humana, del papel del padre en la familia»[68]. Es de su matrimonio con María de donde vienen a José «su dignidad única y sus derechos sobre Jesús», y es en virtud de la autoridad legal que le correspondía por la que hizo «la donación total de sí mismo, de su vida, de su trabajo» a la Sagrada Familia[69]. Cuando María dice al joven Jesús encontrado: «Tu padre y yo te buscábamos angustiados», no es una frase de conveniencia, escribe el papa: ella «muestra toda la realidad de la Encarnación, que pertenece al misterio de la Familia de Nazaret»[70]. San Juan Crisóstomo veía ya en José al nuevo José de Egipto: como el hijo de Jacob guardó el trigo del faraón, el José de Nazaret guarda los tesoros más preciosos de Dios, el Verbo encarnado y su Madre[71].
La muerte de José antes de la vida pública
Los Evangelios no narran la muerte de José, pero todo indica que sobreviene antes del ministerio público: José está presente en el Templo cuando Jesús tiene doce años, y luego desaparece del relato. En Caná, María está sin él; al pie de la cruz, Jesús confía a su Madre a Juan: «Ahí tienes a tu madre»[72]. Si José hubiera estado vivo, esta encomienda habría sido incomprensible en la ley judía, que confiaba a la viuda a sus parientes más cercanos. La tradición deduce sobriamente que José murió en Nazaret entre los doce años de Jesús y su bautismo, asistido por Jesús y María: por eso la piedad cristiana lo invoca como patrono de la buena muerte. Nada más se afirma: los relatos que detallan sus últimos momentos pertenecen a los apócrifos, valorados más abajo en su justo grado.
Los falsos evangelios de la infancia: los apócrifos
Una proliferación temprana
El silencio de los Evangelios sobre la infancia alimentó muy pronto la curiosidad: ya a mediados del siglo segundo, relatos imaginativos colman el vacío. Los principales:
| Escrito | Época | Contenido | Estatuto |
|---|---|---|---|
| Protoevangelio de Jacobo | Mediados del siglo II | Nacimiento de María, su infancia en el Templo, la Natividad | No recibido, pero antiguo e influyente[73] |
| Evangelio del Pseudo-Tomás | Mediados del siglo II | Milagros del niño Jesús entre los cinco y los doce años | No recibido: maravillas sin caridad[74] |
| Evangelio llamado «árabe» de la infancia | Compilación tardía | Milagros en Egipto y en Nazaret | No recibido, tardío[75] |
| Historia de José el carpintero | Siglos IV-V | Los últimos años y la muerte de José | Piadosa leyenda, no recibida[76] |
Por qué la Iglesia no los recibe
La Iglesia apartó estos textos del canon, y el Decreto llamado de Gelasio, en el siglo sexto, clasifica expresamente los «evangelios» de infancia entre los libros que no deben recibirse[77]. Tres razones, legibles por cualquier lector. Primero, el origen: ninguno es apostólico, todos son tardíos y a menudo pseudépigráficos, firmados con un gran nombre para darse valía. Luego, el tono: el niño del Pseudo-Tomás realiza prodigios caprichosos, golpea a sus compañeros y los resucita según su humor; se busca en vano en ellos la caridad, la obediencia y la humildad del Jesús de los Evangelios. Por último, la recepción: ningún Padre, ningún concilio, ninguna liturgia los ha tratado jamás como Escritura, mientras que los cuatro Evangelios son citados como autoridad ya desde el siglo segundo.
Lo que confirman a pesar de todo
Apartados como Escritura, estos textos siguen siendo testigos históricos involuntarios. Prueban que, ya desde el siglo segundo, los cristianos daban por sentado el marco que nuestros Evangelios establecen: un Jesús criado en Nazaret por María y José, en una familia de artesanos, antes de un ministerio público. Nadie, ni siquiera los fabuladores, imaginó otra infancia: ni príncipe, ni letrado de Jerusalén, ni esenio del desierto. La leyenda borda sobre el lienzo, pero no lo sustituye. Es también a estos textos, y no a los Evangelios, a los que remontan ciertos detalles devenidos populares, como los nombres de Ana y Joaquín para los padres de María, o el buey y el asno del pesebre: la piedad puede conservarlos como imágenes, sin confundirlos jamás con la Palabra recibida.
Los cuatro relatos: autores y datación según la tradición
Por qué esta sección
Un artículo incluido en una familia bíblica debe decir quién escribió, cuándo y cómo se sabe. La posición tradicional viene primero, sostenida por sus testigos; las hipótesis tardías se examinan después, al final del artículo.
El testimonio de san Ireneo
Hacia 180, Ireneo, obispo de Lyon, formado por Policarpo, que había conocido al apóstol Juan, describe así el origen de los cuatro Evangelios: Mateo publicó el suyo «entre los hebreos en su propia lengua, mientras Pedro y Pablo evangelizaban Roma y fundaban allí la Iglesia»; después de su partida, Marcos, «discípulo e intérprete de Pedro», puso por escrito la predicación de Pedro; Lucas, «compañero de Pablo», consignó el Evangelio predicado por Pablo; por último, Juan, «el discípulo del Señor, que había recostado su cabeza en su pecho», publicó su Evangelio durante su estancia en Éfeso[78].
« Mateo publicó su Evangelio entre los hebreos en su propia lengua, mientras Pedro y Pablo evangelizaban Roma y fundaban allí la Iglesia. Después de su partida, Marcos, el discípulo y el intérprete de Pedro, nos transmitió por escrito lo que Pedro había predicado. Lucas, el compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por este. Después también Juan, el discípulo del Señor, que había recostado su cabeza en su pecho, publicó un Evangelio durante su estancia en Éfeso, en Asia. » (San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1, traducción Ignispedia)[79]
Este texto es el cuadro de conjunto más antiguo: un hombre ligado a los apóstoles por un solo intermedio nombra a los cuatro autores y sus circunstancias. No razona: transmite.
Papías y los ancianos: el cuadro de los testigos
| Testigo | Época | Lo que atestigua |
|---|---|---|
| Papías de Hierápolis | Primer tercio del siglo II | Marcos, intérprete de Pedro, escribe exactamente lo que retiene de la predicación, «sin error»; Mateo redactó las palabras del Señor en lengua hebrea[80][81] |
| San Justino | Mediados del siglo II | Las «memorias de los apóstoles» leídas cada domingo junto con los profetas; conoce el taller de Nazaret[82] |
| San Ireneo | Hacia 180 | Los cuatro autores y sus circunstancias[83] |
| Clemente de Alejandría | Fin del siglo II | Los Evangelios «genealógicos» (Mateo, Lucas) escritos los primeros; Marcos escribe en Roma a petición de los oyentes de Pedro[84] |
| Fragmento muratoriano | Fin del siglo II, Roma | Lista romana que recibe los cuatro Evangelios, Lucas como tercero, Juan como cuarto[85] |
| Concilios de Hipona (393) y Cartago (397) | Fin del siglo IV | El canon de los Evangelios fijado para la Iglesia latina[86] |
| Concilio de Trento, sesión IV (1546) | Siglo XVI | Los libros santos recibidos «íntegramente con todas sus partes»[87] |
Lucas, el investigador, garante de los relatos de infancia
De todos los evangelistas, Lucas es el que más deben los relatos de infancia: es quien narra la Anunciación, la Visitación, la Natividad, la Presentación, el Templo a los doce años y los dos versículos de la vida oculta. Su prólogo anuncia el método: informarse exactamente de todo desde los orígenes, y luego escribir un relato ordenado para que el lector se dé bien cuenta de la solidez de las enseñanzas recibidas (cf. Lc 1, 3-4)[88]. Médico culto, compañero de Pablo, Lucas investigó entre los testigos, y la primera de las testigos se llamaba María, que «guardaba todo en su corazón». La datación tradicional sitúa su Evangelio a principios de los años sesenta, antes del final de los Hechos, que terminan en la cautividad romana de Pablo sin mencionar su muerte[89]. Los evangelios sinópticos presentan juntos a Mateo, Marcos y Lucas, sus relaciones y sus diferencias.
Dataciones tradicionales
| Evangelio | Autor recibido | Lugar y ambiente | Datación tradicional |
|---|---|---|---|
| Mateo | El apóstol, antiguo publicano | Antioquía o Palestina, ambiente judío-cristiano | Años 50-60, antes de la ruina de Jerusalén[90] |
| Marcos | Juan Marcos, intérprete de Pedro | Roma, a partir de la predicación de Pedro | Años 60, antes del martirio de Pedro (hacia 64-67)[91] |
| Lucas | El médico, compañero de Pablo | Para Teófilo, tras investigar entre los testigos | Principios de los años 60[92] |
| Juan | El apóstol, el discípulo amado | Éfeso, en Asia | Final del siglo I[93] |
Estas dataciones sitúan los relatos de infancia a una o dos generaciones de los hechos, cuando aún vivían testigos y contradictores: la propia María, según la cronología recibida, pudo conocer las primeras comunidades. Un relato inventado de la nada sobre la infancia, difundido en vida de los nazarenos que habían conocido el taller, no habría sobrevivido a sus primeros lectores.
La Iglesia celebra la vida oculta
La Sagrada Familia, modelo propuesto a todas las familias
Durante siglos, la Sagrada Familia fue honrada sin fiesta propia universal. Es el papa Benedicto XV quien, en 1921, la extiende a toda la Iglesia: por decreto de la Congregación de Ritos del 26 de octubre de 1921, la fiesta de la Sagrada Familia entra en el calendario general, fijada en el domingo dentro de la octava de la Epifanía[94]. Desde la reforma de 1969, se celebra el domingo dentro de la octava de Navidad: en el corazón de las fiestas de la infancia, la Iglesia propone a Jesús, María y José como modelo a todas las familias[95]. Las lecturas del día son las de la infancia: el hallazgo en el Templo en el año C hace oír de nuevo la palabra del Hijo sobre su Padre, y la sumisión que siguió.
San José obrero, el primero de mayo
«Una de las expresiones cotidianas de este amor en la vida de la Familia de Nazaret es el trabajo», escribe Juan Pablo II[96]. La Iglesia ha puesto de relieve esto «entre otros por el memorial litúrgico de san José Artesano, fijado el primero de mayo»[97]. Es Pío XII quien, el 1 de mayo de 1955, instituye esta fiesta frente a la fiesta civil del trabajo: el carpintero de Nazaret se convierte en el patrono de los trabajadores, y el taller silencioso en el lugar donde «José hizo el trabajo humano próximo al misterio de la Redención»[98]. Cada primero de mayo, la liturgia hace memoria de treinta años de banco de carpintero, de virutas y de salario: la vida oculta celebrada en el altar.
Loreto y la Santa Casa
La tradición relata que la casa de Nazaret, donde el ángel saludó a María y donde Jesús creció, habría sido transportada a Loreto, en Italia, a finales del siglo XIII, tras la caída de los Estados latinos de Oriente. La Iglesia nunca ha definido el modo de esta transferencia, y el historiador es libre de ver en ella la obra de hombres (la familia Angeli, cuyo nombre alimenta el relato de los ángeles) más que un prodigio. Pero honra el lugar sin descanso desde la Edad Media: peregrinos, papas y santos se suceden allí, y en 2019 la Santa Sede inscribió en el calendario romano general la memoria de Nuestra Señora de Loreto, el 10 de diciembre[99]. Grado de autoridad obliga: la casa venerada en Loreto es un lugar de piedad legítimo y antiguo, no un dogma. Dice al menos el hambre del pueblo cristiano por la vida oculta: ver las piedras entre las cuales creció el Salvador.
El tiempo de Navidad y los escritos privados
Cada año, la liturgia hace pasar de nuevo a los fieles por la infancia: octava de Navidad, Epifanía, Bautismo del Señor, Presentación el 2 de febrero. Los relatos de la vida oculta son proclamados, cantados, escenificados en el belén: forman la memoria sensible de la Iglesia. Junto a esta memoria pública, escritos privados han contemplado largamente Nazaret, en particular las páginas que Maria Valtorta consagra a la infancia en El Evangelio tal como me fue revelado[100]. Estas páginas, que pertenecen a la revelación privada y se leen con el discernimiento requerido, no prueban nada históricamente y no añaden nada a la fe pública: dan testimonio únicamente de que la sobriedad de los Evangelios no agota la meditación de los santos sobre estos treinta años.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
La honestidad manda exponer las hipótesis más extendidas hoy en la exégesis universitaria sobre los relatos de infancia y la datación de los Evangelios, y luego decir por qué la posición tradicional sigue siendo defendible. Ese es el orden: la Tradición primero como marco, las hipótesis después como objeto de examen.
Las dataciones tardías más extendidas
Parte de la exégesis contemporánea propone datar Marcos hacia el año 70, Mateo y Lucas hacia el 80-90, y Juan hacia el 90-100. En este esquema, los relatos de infancia de Mateo y Lucas serían composiciones tardías, escritas tras la ruina de Jerusalén, mezclando midrash y teología pascual proyectada sobre los orígenes. Algunos añaden que el silencio de Marcos y Juan sobre la infancia probaría que las primeras generaciones cristianas no sabían nada de Belén ni de Nazaret.
La teoría de las dos fuentes y la fuente Q
La misma corriente explica las semejanzas entre los tres primeros Evangelios por una dependencia literaria: Marcos habría escrito el primero, Mateo y Lucas lo habrían copiado añadiendo una fuente común de dichos, llamada «Q» (del alemán Quelle, fuente), perdida sin dejar manuscrito. Los relatos de infancia, propios de Mateo y Lucas y divergentes entre sí, serían entonces piezas añadidas tardíamente, sin raíz común.
Cuatro límites de método
Estas hipótesis, expuestas lealmente, exigen cuatro respuestas.
Primer límite: el presupuesto anti-sobrenatural. Parte de las redataciones no se apoya en un descubrimiento, sino en una premisa filosófica: una profecía precisa se juzga imposible, así que todo texto que anuncia debe ser posterior al acontecimiento. No es una conclusión de la investigación, es su punto de partida. Que se excluya lo sobrenatural por principio, y las dataciones tardías se derrumban por sí mismas; que se lo admita como posible, y vuelven a ser discutibles.
Segundo límite: las dataciones circulares. Se data a menudo un texto por una teoría de conjunto que se ha construido datando otros textos: Marcos es tardío porque Mateo y Lucas, que lo utilizarían, son tardíos, a su vez datados por su dependencia supuesta de Marcos. El círculo se cierra sin punto de apoyo exterior, cuando los testigos externos (Papías, Ireneo, Clemente, Muratori) dicen unánimemente la antigüedad y el origen apostólico.
Tercer límite: el argumento del silencio. Que Marcos y Juan no cuenten la infancia no prueba que la ignoraran: Marcos escribe la predicación de Pedro, centrada en el ministerio y la Pasión, y Juan escribe como complemento, insistiendo en la divinidad del Verbo. Un silencio orientado por el propósito no es una ignorancia. Por lo demás, Marcos y Juan confirman el arraigo nazareno del adulto[101][102], lo que supone la infancia en el mismo lugar que Mateo y Lucas describen.
Cuarto límite: la fuente Q nunca existió como manuscrito. Ningún fragmento, ninguna cita patrística, ningún catálogo antiguo menciona un recopilatorio de dichos perdido que Mateo y Lucas habrían copiado: Q es una reconstrucción moderna, útil como hipótesis de trabajo, frágil como prueba. Confundir posibilidad literaria y prueba histórica es dar a una construcción de gabinete la autoridad de un documento.
Por qué la posición tradicional sigue siendo defendible
Frente a estas fragilidades, la cadena tradicional se sostiene por su continuidad: Papías en el primer tercio del siglo II, Justino a mitad de siglo, Ireneo hacia el 180, Clemente a finales del siglo, la lista romana de Muratori, y luego los concilios. Ninguna voz antigua, ni siquiera herética, propone otros autores para los Evangelios: los gnósticos mismos citan los mismos cuatro textos para desvirtuarlos. La papirología confirma una difusión muy temprana: el fragmento P52 del Evangelio según san Juan, copiado hacia el año 125, supone un original muy anterior, y el P75 da Lucas y Juan hacia el año 200[103]. Por fin, los relatos de infancia llevan las marcas de la antigüedad: medio judío palestino preciso, Ley observada en el detalle, ciudad oscura inventada por nadie. Una fábula tardía, compuesta lejos de Galilea después del año 70, habría multiplicado los prodigios al modo de los apócrifos; Mateo y Lucas, en cambio, cuentan una infancia sobria, arraigada, verificable por los vivos de su tiempo.
Para saber más
- La Natividad de Jesús : Belén, los pastores, los magos, todo lo que precede a Nazaret.
- La huida a Egipto : el exilio, Herodes, el retorno, el eco del Éxodo.
- Jesús hallado en el Templo : el único relato de los años ocultos, versículo por versículo.
- El bautismo de Jesús : el fin de la vida oculta, « unos treinta años », el Espíritu que desciende.
- Las bodas de Caná : María sin José, el primer signo, la vida pública que comienza.
- Los evangelios sinópticos : Mateo, Marcos y Lucas juntos, sus relaciones, sus diferencias.
- Las tentaciones de Jesús en el desierto : el nuevo Adán allí donde el primero cayó, después del Jordán.
- Hacia el 7-5 a. C.Nacimiento en Belén
Jesús nace bajo Herodes el Grande; los magos, la huida a Egipto está muy cerca.
- 4 a. C.Muerte de Herodes y retorno
José trae de vuelta al niño y a su madre a la tierra de Israel, y luego se retira a Galilea.
- InfanciaNazaret, el taller, la sinagoga
El niño crece, se fortalece, se llena de sabiduría; la vida religiosa judía, el trabajo junto a José.
- Hacia el 6-8 d. C.El Templo a los doce años
El único relato de los años ocultos: los doctores escuchados e interrogados, la palabra sobre el Padre.
- De los 12 a los 30 años aproximadamenteEl gran silencio
Dieciocho años sin relato: « les estaba sometido », « crecía en sabiduría, en estatura y en gracia ».
- Hacia el 28-29 d. C.El bautismo en el Jordán
« Jesús tenía unos treinta años » : la vida oculta termina, la vida pública comienza.
Notas
Notas y referencias
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 531 : « Durante la mayor parte de su vida, Jesús ha compartido la condición de la inmensa mayoría de los hombres: una vida cotidiana sin aparente grandeza, vida de trabajo manual, vida religiosa judía sometida a la Ley de Dios (cf. Ga 4, 4), vida en la comunidad. De todo este período se nos revela que Jesús estaba “sometido” a sus padres y que “crecía en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres” (Lc 2, 51-52). ». Texto español en vatican.va.
1 36Catecismo de la Iglesia Católica, n. 534 : « El hallazgo de Jesús en el Templo (cf. Lc 2, 41-52) es el único acontecimiento que rompe el silencio de los Evangelios sobre los años ocultos de Jesús. ». El número cita Lc 2, 49 en la antigua traducción (« debo ocuparme de las cosas de mi Padre ») ; el cuerpo del artículo cita la traducción actual de la CEE (« estar en la casa de mi Padre »).
2 67Evangelio según san Lucas, 2, 51, traducción litúrgica de la CEE (cee.es) : « Bajó con ellos y fue a Nazaret, y les estaba sometido. Su madre conservaba todas estas cosas en su corazón. »
3 42 43 57 66Evangelio según san Lucas, 2, 52, CEE : « Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia, ante Dios y ante los hombres. »
4 45Catecismo de la Iglesia Católica, n. 532, texto español en vatican.va. La cita del Jueves Santo (« No se haga mi voluntad... », Lc 22, 42) y la referencia a Rm 5, 19 figuran en el número.
5 44 58Evangelio según san Mateo, 2, 13-15, CEE (cee.es). V. 15 : « De Egipto llamé a mi hijo » (cf. Os 11, 1).
6Evangelio según san Mateo, 2, 19-23, CEE. V. 19 : « Muerto Herodes, el ángel del Señor se aparece en sueños a José en Egipto » ; v. 23 : « Será llamado Nazareno. »
7 16Evangelio según san Lucas, 2, 39, CEE : « Cuando hubieron cumplido todo lo que prescribía la Ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. »
8 15 29Evangelio según san Lucas, 2, 41-52, CEE : el relato de la pascua de Pascua a los doce años, recogido íntegramente el 9 de octubre de 2026.
9 38Evangelio según san Marcos, 6, 3, CEE : « ¿No es este el carpintero, el hijo de María, y el hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están aquí con nosotros sus hermanas? ». Y se escandalizaban profundamente por su causa.
10 18 32 46 101Evangelio según san Mateo, 13, 55, CEE : « ¿No es este el hijo del carpintero? ¿Su madre no se llama acaso María, y sus hermanos: Jacobo, José, Simón y Judas? »
11 47 53Evangelio según san Juan, 1, 45-46, CEE : « Es Jesús, hijo de José, de Nazaret. » / « ¿De Nazaret puede salir algo bueno? »
12 28 102Evangelio según san Lucas, 3, 23, CEE : « Al comenzar, Jesús tenía unos treinta años; era, según se creía, hijo de José, hijo de Elí [...] »
13Evangelio según san Lucas, 4, 16, CEE : « Fue a Nazaret, donde se había criado; y según costumbre, entró en la sinagoga el día de sábado y se levantó para hacer la lectura. »
14 31 33 35San Agustín, De la concordia de los evangelistas (De consensu evangelistarum, hacia 400), libro II : armonía de los relatos de la infancia de Mateo y de Lucas.
17Muerte de Herodes el Grande en el 4 a. C. según la cronología recibida (eclipse de luna antes de la Pascua relatado por Flavio Josefo, Antigüedades judías, XVII) ; Arquelao etnarca de Judea, de Samaria y de Idumea desde el 4 a. C. hasta el 6 d. C.
19Evangelio según san Mateo, 2, 19-20, CEE : « Levántate; toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida del niño. »
20Evangelio según san Mateo, 2, 21, CEE : « José se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel. »
21San Juan Pablo II, exhortación apostólica Redemptoris Custos, 15 de agosto de 1989, n. 17, texto español en vatican.va.
22Catecismo de la Iglesia Católica, n. 530 : « Su subida de Egipto (cf. Mt 2, 15) recuerda el Éxodo (cf. Os 11, 1) y presenta a Jesús como el liberador definitivo. »
23Evangelio según san Mateo, 2, 22-23, CEE : « Avistado en sueños, se retiró a la región de Galilea y fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por los profetas: Será llamado Nazareno. »
24Evangelio según san Mateo, 2, 23, CEE.
25San Jerónimo, Comentario al Evangelio según san Mateo, libro I, sobre Mt 2, 23 : lectura del Nazareno como el netser, el retoño mesiánico (Sources Chrétiennes 242). Interpretación tradicional recibida, presentada en este grado.
26Libro de Isaías, 11, 1 : « Un brote saldrá del tronco de Jesé, un retoño brotará de sus raíces » (netser en hebreo).
27Evangelio según san Lucas, 2, 40, CEE : « El niño crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él. »
30K. Dark, The Sisters of Nazareth Convent. A Roman-Period, Byzantine and Crusader Site in Central Nazareth, 2020 : casa con patio del primer siglo bajo el convento, hipótesis de identificación con la casa de la infancia, presentada como hipótesis por el propio autor.
34Evangelio según san Lucas, 2, 41, CEE : « Cada año, los padres de Jesús iban a Jerusalén para la fiesta de la Pascua. »
37Evangelio según san Lucas, 2, 46-47, CEE : « Al cabo de tres días lo encontraron en el Templo, sentado en medio de los doctores de la Ley: los escuchaba y les hacía preguntas, y todos los que le oían quedaban admirados de su inteligencia y de sus respuestas. »
39Evangelio según san Lucas, 2, 49, CEE : « ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que me es preciso estar en la casa de mi Padre? »
40Evangelio según san Lucas, 2, 50, CEE : « Pero ellos no comprendieron lo que les decía. »
41A. Bailly, Dictionnaire grec-français, Hachette, voz tekton : artesano, obrero que trabaja la madera (carpintero) y, por extensión, artesano de la construcción.
48San Justino, Diálogo con Trifón, 88, ed. Ante-Nicene Fathers I (trad. Dods y Reith), texto inglés en newadvent.org : « He was considered to be the son of Joseph the carpenter ; and He appeared without comeliness, as the Scriptures declared ; and He was deemed a carpenter (for He was in the habit of working as a carpenter when among men, making ploughs and yokes [...]) ». Justino escribe hacia 155-160 ; refiere también que Jesús « esperó unos treinta años » antes de la venida de Juan.
49 50 82San Juan Pablo II, Redemptoris Custos, n. 16: «El crecimiento de Jesús “en sabidura, en estatura y en gracia” (Lc 2, 52) se realiza en el ámbito de la sagrada familia, bajo la mirada de José, que tenía la elevada tarea de educar, es decir, de alimentar a Jesús, vestirlo y enseñarle la Ley y un oficio»; «Así quiso santificar los deberes de familia y de trabajo que cumplía al lado de José.»
51 52Catecismo de la Iglesia Católica, n. 500: «La Iglesia siempre ha entendido estos pasajes como no refiriéndose a otros hijos de la Virgen María: en efecto, Santiago y José, “hermanos de Jesús” (Mt 13, 55), son hijos de una María discípula de Cristo (cf. Mt 27, 56) [...] Se trata de parientes cercanos de Jesús, según una expresión conocida del Antiguo Testamento (cf. Gn 13, 8; 14, 16; 29, 15; etc.).»
54Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, n. 19: «La santa Madre Iglesia ha sostenido y sostiene con firmeza y con la mayor constancia que estos cuatro Evangelios, cuya historicidad afirma sin vacilar, transmiten fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente para su salvación eterna»; los autores sagrados compusieron «con el fin de hacernos experimentar la “verdad” de las enseñanzas que hemos recibido (cf. Lc 1, 2-4)». Texto en español en vatican.va.
55Catecismo de la Iglesia Católica, n. 512: «Todo lo que Jesús hizo y enseñó, desde el principio hasta el día en que [...] fue llevado al cielo (Hch 1, 1-2), hay que verlo a la luz de los misterios de la Navidad y de la Pascua.»
56Carta de san Pablo a los Romanos, 5, 19, AELF: «Así como por la desobediencia de un solo hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo los muchos serán constituidos justos.»
59San Ireneo, Contra las herejías, II, 22, 4, ed. Ante-Nicene Fathers I, texto en inglés en newadvent.org: «sanctifying every age, by that period corresponding to it which belonged to Himself. For He came to save all through means of Himself, all, I say, who through Him are born again to God, infants, and children, and boys, and youths, and old men.»
60 61Catecismo de la Iglesia Católica, n. 533, citando a san Pablo VI, discurso en Nazaret, 5 de enero de 1964: «Nazaret es la escuela donde se comienza a comprender la vida de Jesús: la escuela del Evangelio [...] Una lección de silencio, primero [...] Una lección de vida familiar [...] Una lección de trabajo [...] como queremos finalmente saludar aquí a todos los trabajadores del mundo entero y mostrarles su gran modelo, su hermano divino.»
62 63San Juan Pablo II, Redemptoris Custos, n. 25: «Los Evangelios hablan exclusivamente de lo que “hizo” José; pero permiten descubrir en sus “acciones”, envueltas en silencio, un clima de profunda contemplación. José estaba diariamente en contacto con el misterio “escondido desde los siglos”, que “fija su morada” bajo su techo»; santa Teresa de Jesús «se hizo promotora de la renovación del culto rendido a san José en la cristiandad occidental».
64 65San Juan Pablo II, Redemptoris Custos, n. 21: la paternidad de José «posee plenamente la autenticidad de la paternidad humana, del papel del padre en la familia»; «Tu padre y yo, angustiados, te buscábamos»: «No es esta una frase de cortesía: lo que dice la Madre de Jesús muestra toda la realidad de la Encarnación, que pertenece al misterio de la Familia de Nazaret.»
68 70San Juan Pablo II, Redemptoris Custos, n. 8: la paternidad de José «se expresó concretamente en el hecho de haber hecho de su vida un servicio [...] de haber usado de la autoridad legal que le correspondía sobre la sagrada Familia, para hacerle el don total de sí mismo, de su vida, de su trabajo».
69San Juan Crisóstomo, Homilía sobre san Mateo, V, 3 (PG 57, 57-58), citada en Redemptoris Custos, nota 4: José de Egipto, guardián de los graneros del faraón, prototipo del José de Nazaret, guardián de los tesoros de Dios.
71Evangelio según san Juan, 19, 26-27, AELF: «Jesús, al ver a su madre y cerca de ella al discípulo a quien amaba, dijo a su madre: “Mujer, ahí tienes a tu hijo.” Luego dijo al discípulo: “Ahí tienes a tu madre.”»
72Protoevangelio de Santiago, mediados del siglo II: infancia de María, Natividad; texto antiguo e influyente, nunca recibido como Escritura.
73Evangelio de la infancia del Pseudo-Tomás, mediados del siglo II: prodigios del niño Jesús entre los cinco y los doce años; tono ajeno a la caridad evangélica, nunca recibido.
74Evangelio llamado «árabe» de la infancia, compilación tardía (posterior en varios siglos): milagros en Egipto y en Nazaret; nunca recibido.
75Historia de José el carpintero, siglos IV-V: relato piadoso de la muerte de José; leyenda, nunca recibida como Escritura.
76Decreto llamado de Gelasio (Decretum Gelasianum, siglo VI: lista de los libros que se han de recibir y de los que no; los «evangelios» de la infancia figuran entre los libros apócrifos que deben descartarse.
77San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1, ed. Ante-Nicene Fathers I, texto en inglés en newadvent.org: «Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia.»
78 79 83Papías de Hierápolis, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39, 15: «Marcos, convertido en intérprete de Pedro, escribió exactamente, pero no en orden, todo lo que recordaba de las palabras y los actos del Cristo [...]. Tuvo cuidado de una cosa: no omitir nada de lo que había oído, no relatar nada falsamente.» Traducción de Ignispedia sobre el texto inglés NPNF (newadvent.org).
80Papías, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, III, 39, 16: «Mateo compuso los dichos del Señor en lengua hebrea, y cada uno los interpretó como podía.» Traducción de Ignispedia sobre el texto inglés NPNF (newadvent.org).
81Clemente de Alejandría, Hipotiposis, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14, 6: «Los Evangelios que contienen las genealogías fueron escritos primero»; Marcos escribe en Roma, a petición de los oyentes de Pedro. Traducción de Ignispedia sobre el texto inglés NPNF (newadvent.org).
84Fragmento de Muratori, finales del siglo II (Roma): lista latina más antigua de los escritos del Nuevo Testamento; recibe los cuatro Evangelios (Lucas nombrado tercero, Juan cuarto).
85Concilios de Hipona (393) y de Cartago (397): fijación del canon de las Escrituras para la Iglesia latina, incluidos los cuatro Evangelios.
86Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546: los libros santos recibidos íntegramente con todas sus partes (DS 1501).
87Evangelio según san Lucas, 1, 3-4: prólogo de la investigación lucana (informarse exactamente desde los orígenes, exposición seguida, solidez de las enseñanzas).
88Datación tradicional de Lucas a principios de los años 60: los Hechos de los Apóstoles, segundo tomo de la misma obra, terminan con la cautividad romana de Pablo sin mencionar su martirio (hacia 64-67) ni la ruina de Jerusalén (70).
89 92Datación tradicional de Mateo en los años 50-60: primer Evangelio según Ireneo (III, 1, 1), compuesto antes de la ruina de Jerusalén que anuncia como futura (cf. Mt 24).
90Datación tradicional de Marcos en los años 60, en Roma, según la predicación de Pedro, antes del martirio de Pedro y de Pablo bajo Nerón (hacia 64-67).
91Datación tradicional de Juan a finales del siglo primero, en Éfeso: testimonio de Ireneo, transmitido por Eusebio, sobre la estancia del discípulo amado en Asia hasta el tiempo de Trajano.
93Sagrada Congregación de Ritos, decreto del 26 de octubre de 1921, bajo Benedicto XV: la fiesta de la Sagrada Familia se extiende a la Iglesia universal, el domingo dentro de la octava de la Epifanía.
94Desde la reforma del calendario romano (1969), la fiesta de la Sagrada Familia se celebra el domingo dentro de la octava de Navidad.
95San Juan Pablo II, Redemptoris Custos, n. 22 : « Una de las expresiones cotidianas de este amor en la vida de la Familia de Nazaret es el trabajo » ; « Gracias a su taller donde ejercía su oficio junto a Jesús, José hizo que el trabajo humano se acercara al misterio de la Redención » ; la memoria litúrgica de san José Artesano está « fijada el primero de mayo » (instituida por Pío XII, alocución del 1 de mayo de 1955, AAS 47 (1955), p. 406).
96 97 98Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, decreto del 31 de octubre de 2019 (cardenal Sarah) : inscripción en el calendario romano general de la memoria de Nuestra Señora de Loreto, el 10 de diciembre.
99María Valtorta, El Evangelio tal como me ha sido revelado (Centro Editoriale Valtortiano) : extensas páginas sobre la infancia en Nazaret. Escritos privados, que deben leerse con el discernimiento exigido para toda revelación privada : no pertenecen a la fe pública y no prueban nada históricamente.
100P52 (papiro Rylands, fragmento del Evangelio según san Juan, copiado hacia 125) y P75 (papiro Bodmer, Lucas y Juan, hacia 200) : la difusión manuscrita de los Evangelios está atestiguada desde la primera mitad del siglo II.
103