La Natividad de Jesús

Belén, el pesebre, los pastores y los magos: lo que Mateo y Lucas cuentan del nacimiento de Jesús, las profecías cumplidas, los testigos antiguos de los relatos de infancia, la teología de la Navidad y la respuesta a las objeciones histórico-críticas.

Ignispedia

La Natividad de Jesús es el nacimiento del Cristo en Belén de Judea, durante el reinado de Herodes el Grande, unos años antes de nuestra era. Dos evangelistas lo narran: san Mateo (capítulos 1 y 2) y san Lucas (capítulos 1 y 2). Sus relatos se complementan: Mateo sigue a José, a los magos venidos de Oriente y la huida a Egipto; Lucas sigue a María, la Anunciación, los pastores y la Presentación en el Templo. Juntos, muestran quién es el recién nacido: el hijo de David anunciado por los profetas y el Hijo de Dios concebido por el Espíritu Santo[1][2].

El Catecismo sitúa el acontecimiento con precisión: Jesús de Nazaret, nacido judío de una hija de Israel, en Belén, en tiempos del rey Herodes el Grande y del emperador César Augusto, es el Hijo eterno de Dios hecho hombre[3]. El nacimiento en un establo, los pastores como primeros testigos, la gloria del cielo manifestada en esa pobreza: la Iglesia no se cansa de cantar la gloria de esta noche[4].

Este artículo presenta primero los textos tal como la Iglesia los ha recibido, después los autores según la tradición y sus dataciones, y luego los testigos antiguos que garantizan los relatos de la infancia desde el siglo II. A continuación lee cada relato paso a paso, desentraña la teología de la Natividad y su cumplimiento de las profecías, y después su lugar en la liturgia. Las hipótesis de la exégesis moderna se exponen al final del artículo, con sus límites.

Todo el dossier en una página: lo que narran Mateo y Lucas

Antes de todo comentario, he aquí la integridad del dossier: cada pasaje de los relatos de la infancia, con lo que enseña. La tabla muestra que el material es breve, preciso y repartido entre dos testigos que casi nunca se repiten.

PasajeLo que narraLo que enseña sobre la Natividad
Mt 1, 1-17La genealogía, de Abraham a JoséJesús entra en la descendencia de David por José, en tres veces catorce generaciones[5]
Mt 1, 18-25El sueño de JoséEl niño viene del Espíritu Santo; se llamará Jesús, es decir, El-Señor-salva; es el Emmanuel anunciado[6][7]
Mt 2, 1-12Los magos venidos de OrienteLa estrella, Belén señalada por Miqueas, la adoración y los presentes: oro, incienso y mirra[8]
Mt 2, 13-15La huida a EgiptoJosé obedece de noche; la subida desde Egipto recuerda el Éxodo y presenta a Jesús como el liberador definitivo[9]
Mt 2, 16-18La matanza de los niños de BelénLa furia de Herodes cumple a Jeremías: Raquel llora a sus hijos[10]
Mt 2, 19-23El regreso y la instalación en NazaretTras la muerte de Herodes, la familia se retira a Galilea; Jesús será llamado Nazareno[11]
Lc 1, 1-4El prólogo: la investigación de LucasUn relato seguido, tras recabar información con precisión, para garantizar la solidez de las enseñanzas[12]
Lc 1, 26-38La Anunciación a MaríaLlena-de-gracia, concepción virginal por el Espíritu, trono de David y reino sin fin, fiat de la sierva[13][14]
Lc 1, 39-56La Visitación y el MagnificatIsabel proclama a María madre del Señor; el cántico de los humildes levantados[15]
Lc 2, 1-7El censo y el nacimientoAugusto, Quirino, Belén la ciudad de David, el pesebre por falta de sitio[16]
Lc 2, 8-20Los pastoresPrimeros testigos, gloria del Señor, cántico de los ángeles, María que medita todo en su corazón[17][18]
Lc 2, 21-24Circuncisión y PresentaciónEl nombre de Jesús al octavo día, el Primogénito consagrado, la ofrenda de los pobres[19]
Lc 2, 25-38Simeón y AnaLuz de las naciones y gloria de Israel, signo de contradicción, espada anunciada a María[20][21]
Lc 2, 39-40El regreso a NazaretEl niño crece y se robustece, lleno de sabiduría[22]
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Dos observaciones se imponen. Primero, Mateo y Lucas no se contradicen, se reparten los puntos de vista: uno sigue a José el justo, heredero de David, enfrentado a Herodes; el otro sigue a María, la Virgen llena de gracia, visitada por Gabriel y rodeada de los humildes. San Agustín dedicó el libro II de su Concordia de los Evangelistas a mostrar esta armonía de los relatos de la infancia[23]. Después, Marcos y Juan no narran el nacimiento, pero suponen a un Jesús ya arraigado en la historia: Marcos lo abre con la predicación del Bautista y Juan con el Verbo hecho carne, sin borrar nada de lo que los otros dos relatan[24].

El lugar de los relatos de infancia en el canon de las Escrituras

Dos de cuatro evangelios cuentan el nacimiento

El Nuevo Testamento contiene cuatro Evangelios, recibidos juntos desde los primeros siglos: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Solo Mateo y Lucas, primer y tercer Evangelio en el orden tradicional, cuentan el nacimiento de Jesús. No es un azar de composición: Mateo escribe para mostrar a los judíos que Jesús es el Mesías prometido, por lo que comienza por la genealogía davidica; Lucas escribe un relato continuo desde los orígenes para un lector griego culto, por lo que comienza por la investigación más antigua, la Anunciación[25]. Marcos, que transmite la predicación de Pedro centrada en el ministerio público, y Juan, que se abre sobre el Verbo eterno, confirman al mismo Jesús por otras vías: uno por el bautismo en el Jordán, otro por la preexistencia divina[26].

La Iglesia afirma sin vacilar la historicidad de estos cuatro Evangelios: transmiten fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, realmente hizo y enseñó para la salvación eterna, hasta el día en que fue llevado al cielo[27]. Esta afirmación del concilio Vaticano II se aplica a los relatos de infancia como al resto: los pañales de la natividad figuran entre los vestigios del misterio visibles en toda la vida terrestre de Cristo, desde el pesebre hasta el sudario de la Resurrección[28].

Las listas antiguas reciben los cuatro Evangelios juntos

Los relatos de infancia nunca circularon como folletos separados: forman un cuerpo con los Evangelios de Mateo y de Lucas, recibidos en todas las listas canónicas antiguas. El fragmento de Muratori, la lista latina más antigua de los escritos del Nuevo Testamento (Roma, finales del siglo II), nombra a Lucas como tercer Evangelio y a Juan como cuarto, en un canon de cuatro Evangelios[29]. Por la misma época, san Ireneo de Lyon defiende que no puede haber ni más ni menos de cuatro Evangelios, como hay cuatro regiones del mundo y cuatro vientos, imagen célebre de su tercer libro contra las herejías.

La fijación continúa en los concilios africanos: Hipona (393) y luego Cartago (397) fijan para la Iglesia latina la lista de las Escrituras con los cuatro Evangelios[30]. El concilio de Trento, sesión IV (8 de abril de 1546), recibe los libros sagrados íntegros con todas sus partes, relatos de infancia incluidos[31]. Ningún manuscrito de la tradición recibida conserva Mateo sin su genealogía ni Lucas sin su prólogo: la Natividad pertenece al texto recibido, no a una capa añadida.

Lo que los apócrifos confirman por contraste

El siglo II vio nacer relatos apócrifos de la infancia, de los cuales el más conocido es el Protoevangelio de Jacobo. Hay que nombrarlo para evitar una confusión: este texto no pertenece al canon, la Iglesia nunca lo recibió como Escritura, y no prueba nada históricamente por sí mismo. Pero su existencia misma es instructiva: ya en el siglo II, los cristianos bordaban sobre los motivos que Mateo y Lucas habían fijado antes (la virginidad de María, Belén, la cueva), lo que supone estos motivos ya conocidos y venerados[32]. Los relatos canónicos sobrios, contenidos y sin maravilloso complaciente, se distinguen tanto mejor de las amplificaciones apócrifas: allí donde el apócrifo multiplica los prodigios en torno al niño, Mateo y Lucas cuentan un nacimiento pobre, una huida, un exilio, una matanza, es decir, una historia que se parece a la historia.

Los autores según la tradición recibida

San Mateo, el apóstol publicano, primer evangelista

La tradición unánime de la Iglesia antigua atribuye el primer Evangelio a san Mateo, el apóstol y antiguo publicano (Mt 9, 9). El testimonio más antiguo se remonta a Papías, obispo de Hierápolis (primera mitad del siglo II), citado por Eusebio: Mateo habría redactado las palabras del Señor en lengua hebrea, cada uno interpretándolas según su capacidad[33].

« Mateo compuso pues las sentencias en lengua hebrea, y cada uno las interpretó como pudo.» — Papías, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39, 16 (traducción de Ignispedia sobre el texto inglés NPNF, newadvent.org)[34]

San Ireneo, que había conocido a Policarpo, él mismo discípulo de Juan, precisa las circunstancias: Mateo publicó su Evangelio entre los hebreos, en su propio dialecto, mientras Pedro y Pablo predicaban en Roma y fundaban la Iglesia[35]:

« Mateo publicó también un Evangelio escrito entre los hebreos, en su propio dialecto, mientras Pedro y Pablo predicaban en Roma y fundaban la Iglesia.» — San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1 (traducción de Ignispedia sobre el texto inglés ANF, newadvent.org)[36]

Eusebio, apoyándose en Clemente y Orígenes, refiere la misma tradición: Mateo, que había predicado primero a los hebreos, puso su Evangelio por escrito en su lengua materna en el momento de partir hacia otros pueblos, para compensar su ausencia[37]. El primer lugar de Mateo en todas las listas antiguas no es pues un azar litúrgico: refleja la convicción de que su Evangelio fue redactado el primero, para los judíos, con la genealogía que prueba la mesianidad.

San Lucas, el médico de Antioquía, compañero de Pablo

El tercer Evangelio es atribuido por la misma tradición unánime a san Lucas, médico originario de Antioquía y compañero de san Pablo. El propio san Pablo lo nombra: Lucas es el «médico amado» de la epístola a los Colosenses, el único que permaneció junto al Apóstol en su última cautividad, contado entre sus compañeros[38]. Eusebio resume la tradición a principios del siglo IV: Lucas, de origen antioqueno y médico de profesión, íntimo de Pablo y bien informado junto a los demás apóstoles, dejó dos libros inspirados, el Evangelio y los Hechos, pruebas del arte de curar espiritual que había aprendido de ellos[39]:

« Lucas, que era de origen antioqueno y médico de profesión, y que fue muy allegado a Pablo y bien informado junto a los demás apóstoles, nos dejó, en dos libros inspirados, las pruebas del arte de curar espiritual que había aprendido de ellos.» — Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 4, 7 (traducción de Ignispedia sobre el texto inglés NPNF, newadvent.org)[40]

El prólogo del Evangelio confirma el retrato: Lucas no es testigo ocular, investiga. Escribe según noticias recogidas con precisión desde el principio, de acuerdo con lo que le transmitieron los que fueron desde el comienzo testigos oculares y servidores de la Palabra, para que Teófilo se percate de la solidez de las enseñanzas recibidas[41]. Este prólogo, único en los Evangelios por su forma de historiador griego, apunta expresamente a garantizar la fiabilidad del relato que sigue, relatos de infancia incluidos.

Las dataciones tradicionales y sus apoyos internos

La datación recibida sitúa a Mateo en los años 50 a 60 y a Lucas a principios de los años 60, es decir, a una generación de los acontecimientos, cuando aún vivían testigos. Tres argumentos internos sostienen esta datación.

En primer lugar, los Hechos de los Apóstoles, segundo tomo de la obra de Lucas, terminan con la cautividad romana de Pablo, sin mencionar ni su martirio (hacia 64 a 67) ni la ruina de Jerusalén (70). Un relato que se detiene ahí se comprende mejor si se escribe en ese momento: hacia 62 o 63. El Evangelio, primer tomo, es por tanto anterior[42].

En segundo lugar, Mateo anuncia la ruina de Jerusalén como futura (discurso del monte de los Olivos, Mt 24) e Ireneo lo da como el primer Evangelio redactado: una composición en los años 50 a 60, antes del 70, da cuenta de ambos datos a la vez[43].

En tercer lugar, los relatos de infancia llevan ellos mismos la marca de fuentes muy antiguas: la genealogía judeocristiana de Mateo, los cánticos de Lucas (Magníficat, Benedictus, Nunc dimittis) con marcados colores semíticos, el vocabulario de la Anunciación que supone un ambiente judío palestino. Estos rasgos se explican naturalmente si los evangelistas ponen por escrito tradiciones recogidas tempranamente, en las comunidades que habían conocido a María y a los primeros discípulos.

Los testimonios más antiguos de los relatos de infancia

San Ignacio de Antioquía: la estrella, hacia 107

El eco más antiguo de los relatos de infancia fuera del Nuevo Testamento se encuentra en san Ignacio de Antioquía, obispo martirizado en Roma hacia 107. En su carta a los Efesios, asocia la virginidad de María, su parto y la muerte del Señor como tres misterios resplandecientes realizados en el silencio de Dios, y luego describe la estrella que manifestó al Cristo al mundo[44]:

« La virginidad de María fue ocultada al príncipe de este mundo, así como su parto y la muerte del Señor: tres misterios resplandecientes, realizados en el silencio de Dios. ¿Cómo pues fue manifestado al mundo? Una estrella resplandeció en el cielo, por encima de todas las demás estrellas.» — San Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios, 19 (traducción de Ignispedia sobre el texto inglés ANF, newadvent.org)[45]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Un obispo formado en la escuela de los apóstoles conoce, por tanto, ya desde principios del siglo II, el tríptico que estructura los relatos de infancia: concepción virginal, nacimiento manifestado por la estrella, muerte redentora. La Natividad no es una leyenda tardía: se predica a una generación de los apóstoles.

San Justino: la gruta de Belén, hacia 155

Hacia 155, san Justino, filósofo convertido en apologista y mártir, escribe su Diálogo con Trifón. En él resume los relatos de infancia exactamente como los dan Mateo y Lucas: los magos de Arabia guiados por la estrella, Belén designada por Miqueas, el censo bajo Quirino que lleva a José de Nazaret a Belén, la huida a Egipto, la matanza cumplida según Jeremías[46]. Sobre todo, precisa un detalle topográfico que los Evangelios no dan: al no haber sitio en la aldea, José se instaló con María en una gruta cercana a Belén, y allí María dio a luz y acostó al niño en el pesebre[47]:

«Como José no encontraba alojamiento en aquella aldea, se instaló en una gruta cercana a la aldea; y mientras estaban allí, María dio a luz al Cristo y lo acostó en un pesebre, y allí lo encontraron los magos venidos de Arabia.» — San Justino, Diálogo con Trifón, 78 (traducción de Ignispedia sobre el texto inglés ANF, newadvent.org)[48]

La basílica de la Natividad, en Belén. Erigida en el siglo IV sobre la gruta. Fotografía de Bahnfrend, 2019. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Sin cambios.

Este detalle importa: un siglo después de los hechos, un cristiano de Palestina sitúa el nacimiento en una gruta concreta, aún mostrada a los peregrinos. La tradición local de la gruta, que el emperador Constantino cobijará bajo la basílica de la Natividad en el siglo IV, no nace en el siglo IV: Justino la atestigua en el II. Además, Justino se atreve a apelar a los archivos romanos del censo para verificar el hecho: en su Primera Apología, invita a sus lectores paganos a consultar los registros del censo ordenado bajo Quirino[49]. No se apela así a registros públicos por un mito.

San Ireneo y los primeros calendarios

San Ireneo, obispo de Lyon hacia 180, cita los relatos de infancia como Escritura y extrae de ellos la teología de la recapitulación: el Cristo recorre en sentido inverso el camino de Adán. Es en él donde se fija la fórmula decisiva: el Hijo de Dios se hizo hombre para hacernos Dios, entrando en comunión con el Verbo para recibir la filiación divina[50]. La Natividad se convierte así en el primer acto público del admirable intercambio: Dios se humilla para elevar al hombre.

Desde esta época, las Iglesias leen los relatos de infancia en sus asambleas: los calendarios cristianos más antiguos ya discuten la fecha del nacimiento (Clemente de Alejandría, hacia 200, recoge los cálculos de los teólogos egipcios en sus Stromata)[51]. Solo se data aquello que se tiene por un hecho.

El relato de san Mateo, paso a paso

La genealogía: Jesús, hijo de David, hijo de Abraham

Mateo abre su Evangelio con una genealogía solemne: genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham[52]. Tres series de catorce generaciones marcan el ritmo de la historia sagrada: de Abraham a David, de David al exilio de Babilonia, del exilio a Cristo[53]. El número no es decorativo: proclama que Jesús recapitula toda la historia de Israel y la lleva a cumplimiento.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cuatro mujeres figuran en ella, contra la costumbre de las genealogías judías: Tamar, Rahab, Rut y la mujer de Urías. Todas recuerdan que Dios introduce extranjeras y situaciones irregulares en la línea mesiánica: el niño que viene salvará a su pueblo de sus pecados, no solo del ocupante romano. Y el final rompe el ritmo: Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual fue engendrado Jesús, llamado Cristo[54]. José no engendra: adopta. Por medio de él, heredero de David, Jesús entra legalmente en la realeza davidica, al mismo tiempo que es concebido por el Espíritu.

El sueño de José: el justo que obedece

María, desposada con José, se encuentra encinta por obra del Espíritu Santo antes de que hayan convivido[55]. José, hombre justo que no quiere denunciarla públicamente, decide repudiarla en secreto[56]. El ángel del Señor lo detiene en sueños: José, hijo de David, no temas acoger a María, tu esposa, pues el niño engendrado en ella viene del Espíritu Santo[57]. Luego, la orden y la promesa:

« Ella dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús (es decir: El-Señor-salva), porque él salvará a su pueblo de sus pecados. » — Evangelio según san Mateo, 1, 21, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[58]

El nombre programa toda la misión: Jesús significa Dios salva. Mateo añade enseguida la primera de sus fórmulas de cumplimiento: todo esto sucedió para que se cumpliera la palabra del Señor dicha por el profeta: he aquí que la Virgen concebirá y dará a luz un hijo, al que se pondrá por nombre Emmanuel, Dios-con-nosotros[59]. José despierta y hace lo que el ángel le ha prescrito: acoge a su esposa[60]. Primero de los cuatro sueños obedecidos sin una palabra: los Evangelios no recogen ninguna palabra de José, solo sus actos.

Los magos, la estrella y Herodes

Jesús nace en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes el Grande. Unos magos venidos de Oriente llegan a Jerusalén y preguntan dónde está el rey de los Judíos que acaba de nacer, pues han visto su estrella en Oriente y vienen a postrarse ante él[61]. Herodes se sobresalta, y con él todo Jerusalén. Reúne a los sumos sacerdotes y a los escribas, que le responden con la Escritura: en Belén, porque esto está escrito por el profeta[62]:

« Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres de ninguna manera la menor entre los principales de Judá, porque de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo Israel. » — Evangelio según san Mateo, 2, 6, citando a Miqueas, 5, 1, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[63]

La estrella precede a los magos hasta detenerse sobre el lugar donde está el niño. Se alegran con una gran alegría, entran, ven al niño con María su madre, se postran y ofrecen sus presentes: oro, incienso y mirra[64]. La tradición leerá en ellos las tres dignidades reconocidas: el oro para el rey, el incienso para Dios, la mirra para el hombre mortal. Advertidos en sueños de no volver a casa de Herodes, los magos regresan a su país por otro camino[65].

La Adoración de los magos. Gentile da Fabriano, 1423 (Uffizi de Florencia): el niño recibe el oro, el incienso y la mirra. Wikimedia Commons, dominio público. Sin cambios.

El Evangelio no dice ni cuántos eran ni cómo se llamaban: el número de tres viene de los tres presentes, y el Oriente cristiano cuenta hasta doce[66]. En Occidente, los nombres de Gaspar, Melchor y Baltasar se fijan a partir del siglo VII, con sus fiestas en el martirologio los días 1, 6 y 11 de enero, mientras que los sirios y los armenios conservan otros[67]. Mateo los hace entrar en una casa: nada indica que el niño siguiera todavía en el pesebre[68]. Venidos de Persia o de Babilonia por un viaje de más de mil quinientos kilómetros, es decir, meses de marcha, los magos probablemente llegaron muchos meses después de la noche de Belén[69]. Occidente conservará incluso sus reliquias, traídas de Persia a Constantinopla por santa Helena, luego a Milán en el siglo V y a Colonia en 1164[70].

La huida, la matanza, el regreso: el Éxodo reiniciado

El ángel ordena a José huir a Egipto: Herodes va a buscar al niño para hacerlo perecer[71]. José se levanta de noche, toma al niño y a su madre, y se retira a Egipto, donde permanece hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera la palabra del Señor dicha por el profeta Oseas: de Egipto llamé a mi hijo[72]. La huida a Egipto, tratada por sí misma en el artículo vecino, pertenece a este movimiento: la infancia del Cristo reinicia la historia de Israel, Éxodo y exilio incluidos.

Herodes, viendo que los magos se habían burlado de él, entra en furia y hace matar a todos los niños de dos años para abajo en Belén y en todo su territorio[73]. Mateo lee en ello a Jeremías: un clamor se oye en Ramá, Raquel llora a sus hijos y no quiere ser consolada, porque ya no existen[74]. Después de la muerte de Herodes, el ángel llama a José de Egipto; al saber que Arquelao reina sobre Judea, José, advertido en sueños, se retira a Galilea y se establece en Nazaret, para que se cumpliera la palabra de los profetas: será llamado Nazareno[75]. El Mesías esperado en Belén crecerá en Nazaret: es la articulación que retoma el artículo sobre la vida oculta, con el taller, la sinagoga y el silencio de treinta años.

El relato de san Lucas, paso a paso

La Anunciación: el fiat que abre la plenitud de los tiempos

En el sexto mes después de la concepción de Juan Bautista, el ángel Gabriel es enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una joven virgen desposada con un hombre de la casa de David llamado José, y el nombre de la joven es María[76]. El ángel entra en su casa y dice:

«¡Salve, llena de gracia, el Señor está contigo!» — Evangelio según san Lucas, 1, 28, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[77]

María se sobresalta y se pregunta qué significa este saludo. El ángel anuncia entonces al hijo: será grande, llamado Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el trono de David su padre, reinará para siempre sobre la casa de Jacob y su reino no tendrá fin[78]. Ante la pregunta de María, cómo será esto puesto que no conoce varón, la respuesta divina se da por la potencia del Espíritu: el Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la potencia del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que va a nacer será santo, será llamado Hijo de Dios[79]. El Catecismo ve en ello la inauguración de la plenitud de los tiempos, es decir, el cumplimiento de las promesas y de los preparativos[80].

María responde con el fiat que hace entrar a la humanidad en la obra de la salvación:

«He aquí la esclava del Señeur; hágase en mí según tu palabra.» — Evangelio según san Lucas, 1, 38, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[81]

Dios quiso que la Encarnación fuera precedida por la aceptación libre de la Madre predestinada: así como una mujer había contribuido a la obra de muerte, una mujer contribuye a la vida[82].

La Visitación y el Magnificat: los humildes ensalzados

María se apresura a casa de Isabel. Al oír su saludo, el niño salta en el seno de Isabel, llena del Espíritu Santo, que exclama: bendita tú entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre; ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga hasta mí[83]? Bienaventurada la que ha creído en el cumplimiento de las palabras dichas de parte del Señor[84]. María responde con el Magnificat, el cántico que recorre toda la oración de la Iglesia:

«Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador; porque ha mirado la humildad de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones.» — Evangelio según san Lucas, 1, 46-48, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[85]

El cántico derriba a los poderosos y ensalza a los humildes, sacia a los hambrientos y despide a los ricos con las manos vacías, en memoria de la promesa hecha a Abraham[86]. Da el tono de toda la Natividad según Lucas: Dios elige a los pequeños, y los pequeños son los primeros en reconocerle.

El censo, el pesebre, los pastores

En aquellos días aparece un edicto del emperador Augusto que ordena censar toda la tierra[87]. Este primer censo tiene lugar siendo Quirino gobernador de Siria[88]. José sube de Nazaret a Judea, hasta Belén la ciudad de David, porque es de la casa y de la estirpe de David, con María que está encinta[89]. Estando allí, se cumplió el tiempo del parto: María dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la sala común[90].

En la misma región, unos pastores pasan la noche en el campo. Se presenta el ángel del Señor, la gloria del Señor los envuelve de luz, y quedan sobrecogidos de gran temor[91]. Entonces el anuncio, el primer evangelio de Navidad predicado a unos pobres:

«No temáis, pues os traigo una buena noticia, que será una gran alegría para todo el pueblo: hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es el Cristo, el Señor.» — Evangelio según san Lucas, 2, 10-11, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[92]

La señal dada: un recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre[93]. Luego la tropa celestial innumerable alaba a Dios: gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama[94]. Los pastores se apresuran a Belén, encuentran a María y José con el recién nacido, cuentan lo que se les había anunciado, y se van glorificando a Dios[95]. Y María, mientras tanto, guarda todos estos acontecimientos y los medita en su corazón[96]. Esta meditación de María es quizá la fuente misma del relato: ¿quién sino la Madre podía transmitir la Anunciación, el Magnificat y la noche de los pastores?

Circuncisión, Presentación, Simeón y Ana

Al octavo día, el niño recibe el nombre de Jesús, el nombre que el ángel había dado antes de su concepción[97]. La circuncisión lo inserta en la descendencia de Abraham y lo somete a la Ley, prefigurando el Bautismo[98]. Luego, cuando se cumplió el tiempo de la purificación según la Ley, los padres llevan a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, como Primogénito que pertenece al Señor, con la ofrenda de los pobres: un par de tórtolas o dos pichones[99].

En Jerusalén, Simeón, hombre justo que espera el Consuelo de Israel, recibe al niño en sus brazos y bendice a Dios con el Nunc dimittis:

«Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; porque mis ojos han visto la salvación que has preparado ante todos los pueblos: luz para iluminar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.» — Evangelio según san Lucas, 2, 29-32, traducción litúrgica AELF (aelf.org)[100]

Luego bendice a los padres y dice a María: he aquí que este niño está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, será signo de contradicción, y a ti misma una espada te atravesará el alma[101]. La profetisa Ana, viuda de ochenta y cuatro años que no se aparta del Templo, llega en ese momento, alaba a Dios y habla del niño a todos los que aguardan la liberación de Jerusalén[102]. Con Simeón y Ana, es toda la espera de Israel la que sale al encuentro de su Salvador[103]. La espada anunciada a María une ya Belén con el Calvario.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cuando hubieron cumplido todo lo que prescribía la Ley, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret, y el niño crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría[104]. Lucas no narra ni a los magos ni la huida: resume el regreso en un versículo, allí donde Mateo detalla la etapa de Egipto. Los dos relatos encajan sin contradecirse, como la continuación en Nazaret lo muestra para los años ocultos.

La teología de la Natividad: lo que la navidad revela

Concebido por el Espíritu Santo, nacido de la Virgen María

El núcleo dogmático de los relatos de la infancia se resume en una frase del Credo: Jesucristo fue concebido por el Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Mateo y Lucas lo afirman cada uno a su manera: el niño concebido en María proviene del Espíritu Santo[105]; el Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra[106]. El Hijo unigénito del Padre, concebido como hombre en el seno de la Virgen, es Cristo, es decir, ungido por el Espíritu Santo desde el comienzo de su existencia humana, aunque su manifestación sea progresiva[107].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La concepción virginal no es un detalle piadoso: garantiza que el recién nacido es verdaderamente Hijo de Dios y verdaderamente hijo de María, sin padre humano. Por eso la Iglesia ve en ella el signo de que la iniciativa proviene enteramente de Dios: el hombre no se salva a sí mismo, recibe al Salvador. Negar la concepción virginal equivaldría a hacer de Jesús un simple hombre inspirado y vaciar la Navidad de su contenido.

El hijo de David y el Hijo de Dios, juntos

Los dos títulos van juntos en los relatos y nunca deben separarse. Hijo de David: la genealogía de Mateo, el título dado a José (hijo de David), el trono de David prometido por Gabriel, Belén la ciudad de David, los recordatorios de Pablo (descendiente de David según la carne)[108]. Hijo de Dios: la concepción por el Espíritu, el nombre de Emmanuel, la adoración de los magos, el cántico de los ángeles que proclama al Cristo Señor[109].

Esta unidad fundamenta toda la cristología: en Belén nace un verdadero rey de Israel, heredero de las promesas hechas a David, y ese rey es el Hijo eterno que entra en la historia. Separar los títulos equivaldría a recaer en los antiguos errores: un Mesías puramente político por un lado, un Dios sin carne por otro. Los relatos de la infancia los mantienen unidos desde el pesebre.

La pobreza que manifiesta la gloria

Jesús nace en la humildad de un establo, en una familia pobre que ofrece el sacrificio de los pobres; simples pastores son los primeros testigos; y es en esa pobreza donde se manifiesta la gloria del cielo[110]. La paradoja es constante: no hay sitio en la sala común, pero hay un ejército celestial en los campos; un pesebre como cuna, pero una estrella como señal; padres sin influencia, pero magos venidos de Oriente que se postran.

La Iglesia oriental canta esta paradoxa en el kontakion de Navidad de san Romano el Meloda (siglo VI), citado por el Catecismo:

« La Virgen da a luz hoy al Eterno, y la tierra ofrece una gruta al Inaccesible. Los ángeles y los pastores lo alaban, y los magos avanzan con la estrella, porque has nacido para nosotros, Niño pequeño, Dios eterno ». — Kontakion de Romano el Meloda, citado por el Catecismo, n. 525[111]

Hacerse niño ante Dios es la condición para entrar en el Reino: hay que humillarse, hacerse pequeño, nacer de lo alto[112]. El misterio de la Navidad se cumple en cada bautizado cuando el Cristo toma forma en él: la Navidad es el misterio del admirable intercambio, el Creador nacido de una virgen para hacernos don de su divinidad[113].

El cumplimiento de las profecías, una a una

Mateo construye su relato como una demostración: cada etapa cumple una Escritura. La siguiente tabla reúne los cumplimientos explícitos y los relaciona con su fuente.

Etapa de la NatividadProfecía cumplidaComentario
La concepción virginalIsaías 7, 14: he aquí que la Virgen concebiráCitada por Mt 1, 23: el Emmanuel, Dios-con-nosotros[114]
El nacimiento en BelénMiqueas 5, 1: de ti saldrá el caudillo de IsraelCitada por los escribas ante Herodes, Mt 2, 6[115]
La adoración de las nacionesLa estrella de Jacob (Nm 24, 17), los reyes que traen presentesLos magos, primicias de las naciones, guiados por la estrella[116]
La huida y luego la subida de EgiptoOseas 11, 1: de Egipto llamé a mi hijoCitada por Mt 2, 15: Jesús nuevo Moisés, libertador definitivo[117]
La matanza de los InocentesJeremías 31, 15: Raquel llora a sus hijosCitada por Mt 2, 18: la oposición de las tinieblas a la luz[118]
La instalación en NazaretLos profetas: será llamado NazarenoMt 2, 23: el Mesías despreciado con los humildes[119]
La espada de MaríaEl Siervo signo de contradicciónSimeón, Lc 2, 34-35: Belén ya vuelta hacia la Cruz[120]

Dos observaciones teológicas se imponen. Primero, el cumplimiento no es un añadido artificial: Mateo no fuerza los textos, muestra que la historia de Jesús retoma y completa la historia de Israel (Éxodo, exilio, retorno). Después, las profecías conciernen a un Mesías concreto: nacido de una virgen, en Belén, adorado por las naciones, perseguido desde la cuna. Es este haz convergente, y no un versículo aislado, lo que constituye la prueba.

Los magos, primicias de las naciones

La Epifanía es la manifestación de Jesús como Mesías de Israel, Hijo de Dios y Salvador del mundo. En los magos, representantes de las religiones paganas circundantes, el Evangelio ve las primicias de las naciones que acogen la Buena Nueva de la salvación por la Encarnación[121]. Su venida a Jerusalén muestra que buscan en Israel, a la luz mesiánica de la estrella, a quien será el rey de las naciones; significa que los paganos no descubren a Jesús sino volviéndose hacia los judíos y recibiendo de ellos la promesa mesiánica contenida en el Antiguo Testamento[122]. La Epifanía manifiesta que la plenitud de los paganos entra en la familia de los patriarcas, según la palabra de san León Magno:

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« La plenitud de los paganos entra en la familia de los patriarcas. » — San León Magno, Sermón 33, 3, citado por el Catecismo, n. 528[123]

¿Cuándo nació Jesús? La cronología recibida

Bajo Herodes el Grande, por lo tanto antes de nuestra era

Los dos evangelistas coinciden: Jesús nace bajo Herodes el Grande, rey de Judea (Mt 2, 1; Lc 1, 5)[124]. Ahora bien, Herodes muere en 4 a. C., tras un reinado iniciado en el 37: es la cronología recibida, apoyada en Flavio Josefo, que sitúa su muerte poco antes de una Pascua, a casi setenta años[125]. El nacimiento se sitúa, por tanto, en los últimos años de Herodes, ordinariamente estimado entre el 7 y el 5 a. C. La paradoja aparente (el Cristo nacido «antes de Jesucristo») se debe a Dionisio el Pequeño, el monje que calculó la era cristiana en el siglo VI situando el nacimiento en el año 1, es decir, 754 años después de la fundación de Roma, con algunos años de desfase sobre la fecha real[126]. El error de cálculo no cambia nada en el hecho: los Evangelios fechan por Herodes y Augusto, no por Dionisio.

El censo de Quirino: una dificultad honesta

Lucas sitúa la subida de José a Belén en un censo ordenado por Augusto, cuando Quirino gobierna Siria[127]. La dificultad es conocida: el gran censo de Quirino documentado por otra parte data del 6 d. C., con la anexión de Judea, es decir, bastante después de la muerte de Herodes. Se han propuesto varias lecturas, todas antiguas, por parte de lectores que tienen el texto por veraz: un primer censo anterior en el curso de una misión extraordinaria de Quirino en Oriente; el sentido de «primero» entendido como «antes del de Quirino»; un censo de Augusto por etapas del que la Judea cliente habría conocido una fase temprana bajo Herodes[128]. Justino, ya en el siglo II, tenía el hecho por verificable y remitía a los registros romanos[129].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La honestidad manda decir las dos cosas: la documentación externa sobre la administración romana de estos años sigue siendo fragmentaria, y ninguna de las lecturas propuestas se impone con una certeza documental completa; pero lo contrario tampoco está probado, y el veredicto escéptico se basa en gran medida en el argumento del silencio (lo que los archivos conservados no mencionan no habría existido). La cuestión se retoma al final del artículo junto con las demás objeciones.

La Natividad en la liturgia de la Iglesia

La Iglesia no conoce el día exacto del nacimiento: los primeros siglos proponen varias fechas, recogidas por Clemente de Alejandría hacia el año 200[130]. La fijación romana en el 25 de diciembre está atestiguada por el Calendario de Filocalo, compilado en el 354, cuya lista de mártires anota bajo el 25 de diciembre: «natus Christus in Betleem Iudeae», el Cristo nacido en Belén de Judea, en una noticia probablemente anterior, que remonta a los años 330[131]. La fiesta se celebra, por tanto, en Roma antes del 354, y desde allí pasa al Oriente: en Antioquía, san Juan Crisóstomo predica hacia el 386 para implantarla y señala que allí solo es claramente conocida desde hace menos de diez años, mientras que desde Tracia hasta España se observa; invoca esta difusión sorprendentemente rápida como prueba de su autenticidad[132].

La elección del 25 de diciembre, cercano al solsticio de invierno, se ha presentado a menudo como una cristianización de una fiesta pagana del sol. La objeción confunde la fecha y el contenido: la Iglesia nunca ha celebrado el sol en diciembre, ha proclamado que el verdadero Sol de justicia ha nacido, según la palabra de Crisóstomo. La fecha invernal conviene además al simbolismo: a la noche más larga responde la Luz nacida en la noche de Belén.

La octava, la Epifanía, la Sagrada Familia

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Navidad no cabe en un solo día. La Iglesia celebra una octava: ocho días de fiesta, con el 1 de enero, octava de Navidad, dedicado a María, Madre de Dios, y la memoria de la circuncisión y del santo Nombre de Jesús[133]. El domingo después de Navidad (o el 30 de diciembre) celebra la Sagrada Familia, Jesús, María y José, modelo de las familias[134]. El 6 de enero, la Epifanía celebra la adoración de los magos con el Bautismo en el Jordán y las bodas de Caná, las tres manifestaciones del Señor[135]. Cuarenta días después de Navidad, el 2 de febrero, la Presentación en el Templo (Candelaria) cierra el ciclo: Simeón y Ana, la luz para las naciones, las velas encendidas[136]. El tiempo de Navidad abre también el año litúrgico con el Adviento, cuatro semanas de espera que releen las profecías y preparan el pesebre.

El pesebre: de Greccio a las familias

La representación del pesebre debe mucho a san Francisco de Asís: en la Navidad de 1223, en Greccio, hace reconstruir la escena de Belén con un pesebre, el buey y el asno, y hace celebrar allí la misa de medianoche, según el relato de su primer biógrafo Tomás de Celano[137]. De allí nace el pesebre familiar, que pone ante los ojos de los niños lo que narran los Evangelios: María, José, el niño en el pesebre, los pastores, los magos, el asno y el buey (esta última pareja de animales procede de una lectura de Isaías 1, 3, no de los mismos Evangelios, lo que el artículo señala para evitar confusiones)[138].

  1. Hacia el 7-5 a. C.
    Nacimiento en Belén

    Bajo Herodes el Grande: el pesebre, los pastores, luego los magos y sus regalos.

  2. Poco después
    Huida a Egipto y matanza

    José obedece de noche; Herodes hace matar a los niños de Belén; Raquel llora.

  3. 4 a. C.
    Muerte de Herodes y regreso

    El ángel llama a José de Egipto; la familia se retira a Nazaret en Galilea.

  4. Siglo II
    Los primeros testigos escriben

    Ignacio (la estrella), Justino (la gruta, los archivos), Ireneo (los cuatro Evangelios).

  5. Siglo IV
    Navidad entra en el calendario

    Roma celebra el 25 de diciembre antes del 354; Crisóstomo implanta la fiesta en Antioquía hacia el 386.

  6. 1223
    El pesebre de Greccio

    San Francisco hace reconstruir Belén: el pesebre entra en las casas.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Una parte de la exégesis contemporánea propone leer los relatos de infancia de otro modo: composiciones tardías (años 80 a 110), relatos teológicos sin anclaje histórico, préstamos de leyendas paganas, contradicciones entre Mateo y Lucas. Estas hipótesis deben exponerse lealmente y luego evaluarse por lo que son: reconstrucciones interpretativas, no resultados demostrados.

«Relatos tardíos»: la datación circular

La datación tardía se basa a menudo en un razonamiento circular: se presupone que las profecías precisas son imposibles y que los relatos «demasiado» cumplidos son por tanto posteriores a los acontecimientos, y luego se fechan los textos a partir de esa presuposición. Benedicto XVI, en la tercera parte de su Jesús de Nazaret dedicada a la infancia, tomó el camino inverso: dialogar con los exegetas de ayer y de hoy partiendo de lo que Mateo y Lucas relatan, al comienzo de sus Evangelios, sobre la infancia de Jesús[139]:

«He procurado interpretar, dialogando con exegetas de ayer y de hoy, lo que Mateo y Lucas relatan, al comienzo de sus Evangelios, sobre la infancia de Jesús.» — Benedicto XVI, La infancia de Jesús, prefacio (Flammarion, París, 2013)[140]

Frente a las dataciones tardías, los indicios internos recordados más arriba conservan su fuerza: el final de los Hechos antes del 64, Mateo anunciando el 70 como futuro, los cánticos semíticos de Lucas, los testigos del siglo II que ya citan los relatos. Una datación en el año 100 supone que todo ello se explica de otra manera, lo cual es posible en teoría, pero sigue siendo una hipótesis frente a indicios positivos.

«Mateo y Lucas se contradicen»: el proceso de las divergencias

Se opone la genealogía de Mateo (por José, en tres veces catorce) a la de Lucas (capítulo 3, que remonta hasta Adán), el viaje de los magos al censo, la huida a Egipto al regreso directo a Nazaret. Sobre las genealogías, las lecturas clásicas, ya patrísticas, distinguen la línea legal (por José, heredero de David) de la línea natural, o ven en Lucas el linaje de María: ninguna se impone con evidencia, pero la dificultad solo es una contradicción si se exige a ambas listas el mismo objeto[141]. Sobre los relatos, basta la complementariedad: Lucas resume en un versículo (Lc 2, 39) lo que Mateo detalla (Egipto, Arquelao, Galilea), cada uno siguiendo a su personaje, José o María. Exigir que cada evangelista lo cuente todo es imponerles un pliego de condiciones moderno, no leerlos.

«El silencio de las fuentes»: Josefo y la matanza

Flavio Josefo, que detalla los crímenes de Herodes, no menciona la matanza de los niños de Belén: se concluye a veces que no tuvo lugar. Es el argumento de silencio en su forma más frágil. Belén es una aldea: el número de varones menores de dos años se cuenta allí por decenas, una gota de agua junto a las ejecuciones masivas que Herodes ordenó (incluso contra sus propios hijos) y que Josefo refiere. Que un historiador de corte, que escribe para Roma, omita un hecho local de esta escala no prueba nada, sobre todo cuando Mateo lo atestigua, retomado en el siglo II por Justino, que conoce la tradición palestina[142]. El silencio prueba la ausencia de registro, no la ausencia de hecho.

«Mitos paganos reciclados»: una objeción ya refutada en el siglo II

Se aproxima la concepción virginal a los nacimientos maravillosos paganos y la estrella a los presagios antiguos. La objeción no es nueva: san Justino ya la trataba hacia el año 155, en sentido inverso: si los mitos paganos (Baco, Hércule, Esculapio) se parecen a las profecías, es porque el mentiroso imitó la verdad por adelantado, no porque los cristianos hayan copiado los mitos[143]. La anterioridad de las profecías (Miqueas, Isaías, los Números) sobre los relatos cristianos es un hecho de cronología textual, no una tesis: los Setenta traducían Isaías al griego dos siglos antes de Belén. En cuanto a la estrella, Mateo la presenta como un signo puntual que guía y se detiene, no como un destino astrológico: los propios magos deben preguntar a las Escrituras de Israel adónde ir.

Lo que la crítica admite a pesar de todo

Incluso entre los exegetas críticos, varios puntos de los relatos de infancia son ampliamente admitidos como históricos: el nacimiento bajo Herodes antes del 4 a. C., el origen nazareno de la familia, la existencia de María y de José, el marco judío palestino preciso (censo, purificación, Presentación). El desacuerdo versa sobre lo sobrenatural (concepción virginal, ángel, estrella guía), es decir, exactamente allí donde el presupuesto filosófico decide antes de la investigación: si el milagro es imposible por principio, los relatos son legendarios por principio. El lector debe ver ese presupuesto por lo que es: una posición metafísica, no un resultado de excavación. Un católico sigue siendo perfectamente libre de sostener la lectura tradicional, que da cuenta de todos los indicios sin mutilar los textos.

Para saber más

Notas

Notas y referencias

  1. Evangelio según san Mateo, 1, 16, AELF : « Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual fue engendrado Jesús, llamado Cristo. »

    1 54
  2. Evangelio según san Lucas, 2, 10-11, AELF : « os anuncio una buena nueva, que será una gran alegría para todo el pueblo: Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es el Cristo, el Señor. »

    2 17 92 109
  3. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 423: «Creemos y confesamos que Jesús de Nazaret, nacido judío de una hija de Israel, en Belén, en tiempos del rey Herodes el Grande y del emperador César Augusto (...), es el Hijo eterno de Dios hecho hombre.» Texto en español en vatican.va.

    3
  4. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 525: «Jesús nació en la humildad de un pesebre, en una familia pobre (cf. Lc 2, 6-7); unos sencillos pastores son los primeros testigos del acontecimiento. Es en esta pobreza donde se manifiesta la gloria del cielo (cf. Lc 2, 8-20).» Seguido del kontakion de Romano el Meloda citado en el cuerpo del texto. Texto en español en vatican.va.

    4 110 111
  5. Evangelio según san Mateo, 1, 17, AELF : « El número total de las generaciones es, pues: desde Abraham hasta David, catorce generaciones; desde David hasta el destierro en Babilonia, catorce generaciones; desde el destierro en Babilonia hasta el Cristo, catorce generaciones. »

    5 53
  6. Evangelio según san Mateo, 1, 21, AELF : « ella dará a luz un hijo, y tú le pondrás el nombre de Jesús (es decir: El-Señor-salva), porque él salvará a su pueblo de sus pecados. »

    6 58
  7. Evangelio según san Mateo, 1, 23, AELF : « He aquí que la Virgen concebirá, y dará a luz un hijo; le pondrán el nombre de Emmanuel, que se traduce: Dios-con-nosotros » (cf. Is 7, 14).

    7 59 114
  8. Evangelio según san Mateo, 2, 6, AELF, citando a Miqueas, 5, 1 : « Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en modo alguno la menor entre las capitales de Judá, porque de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo Israel. »

    8 63 115
  9. Evangelio según san Mateo, 2, 15, AELF : « De Egipto llamé a mi hijo » (cf. Os 11, 1).

    9 72
  10. Evangelio según san Mateo, 2, 18, AELF, citando a Jeremías, 31, 15 : « Un clamor se alza en Ramá, llantos y largos lamentos: es Raquel que llora a sus hijos y no quiere ser consolada, porque ya no existen. »

    10 74 118
  11. Evangelio según san Mateo, 2, 23, AELF : « para que se cumpliera lo dicho por los profetas: Será llamado Nazareno. »

    11 75 119
  12. Evangelio según san Lucas, 1, 3-4, AELF : « después de haber investigado con precisión todo lo que ha acontecido desde el principio, de escribir para ti, excelentísimo Teófilo, una narración ordenada, a fin de que te perfecciones en la solidez de las enseñanzas que has recibido. »

    12 25 41
  13. Evangelio según san Lucas, 1, 35, AELF : « El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que va a nacer será santo, será llamado Hijo de Dios. »

    13 79 106
  14. Evangelio según san Lucas, 1, 38, AELF : « He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra. »

    14 81
  15. Evangelio según san Lucas, 1, 42-43, AELF : « Bendita tú entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. ¿De dónde que la madre de mi Señor venga hasta mí? »

    15 83
  16. Evangelio según san Lucas, 2, 6-7, AELF : « dio a luz a su hijo primogénito; lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. »

    16 90
  17. Evangelio según san Lucas, 2, 19, AELF : « María, mientras tanto, conservaba todos estos acontecimientos y los meditaba en su corazón. »

    18 96
  18. Evangelio según san Lucas, 2, 21, AELF : « Al llegar el octavo día, el de la circuncisión, el niño recibió el nombre de Jesús, el nombre que el ángel le había dado antes de su concepción. »

    19 97
  19. Evangelio según san Lucas, 2, 29-32, AELF: «Ahora, Señor soberano, puedes dejar que tu siervo se vaya en paz, según tu palabra. Porque mis ojos han visto la salvación que has preparado a la vista de los pueblos: luz que se revela a las naciones y da gloria a tu pueblo Israel.»

    20 100
  20. Evangelio según san Lucas, 2, 34-35, AELF: «Este niño será causa de caída y de levantamiento de muchos en Israel. Será una señal de contradicción, y a ti, una espada te atravesará el alma.»

    21 101
  21. Evangelio según san Lucas, 2, 39-40, AELF: «volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El niño, mientras tanto, crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él.»

    22 104
  22. San Agustín, De la concordia de los evangelistas (De consensu evangelistarum), libro II: demostración de la armonía de los relatos de la infancia de Mateo y de Lucas.

    23
  23. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 514: «Muchas cosas que interesan a la curiosidad humana acerca de Jesús no figuran en los Evangelios»; lo que se ha escrito lo fue «para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios» (Jn 20, 31). Texto en español en vatican.va.

    24 26
  24. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, n. 19: «La santa Madre Iglesia ha sostenido y sostiene con firmeza y con la mayor constancia que estos cuatro Evangelios, cuya historicidad afirma sin vacilar, transmiten fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente para su salvación eterna, hasta el día en que fue llevado al cielo (cf. Hch 1, 1-2).» Texto en español en vatican.va.

    27
  25. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 515: «Desde los pañales de su nacimiento (cf. Lc 2, 7) hasta el vinagre de su pasión (cf. Mt 27, 48) y la sábana de su Resurrección (cf. Jn 20, 7), todo en la vida de Jesús es signo de su misterio.» Texto en español en vatican.va.

    28
  26. Fragmento de Muratori (Roma, finales del siglo II): la lista latina más antigua de los escritos del Nuevo Testamento; nombra a Lucas como tercer Evangelio y a Juan como cuarto, en un canon de cuatro Evangelios.

    29
  27. Concilios de Hipona (393) y de Cartago (397): fijación del canon de las Escrituras para la Iglesia latina, con los cuatro Evangelios incluidos.

    30
  28. Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546: los libros sagrados se reciben íntegros con todas sus partes (DS 1501).

    31
  29. Protoevangelio de Santiago (siglo II): escrito apócrifo, nunca recibido en el canon; testigo de la antigüedad de los motivos (virginidad de María, Belén, gruta), sin valor como fuente histórica al nivel de los Evangelios.

    32
  30. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39, 16, citando a Papias (primera mitad del siglo II): « So then Matthew wrote the oracles in the Hebrew language, and every one interpreted them as he was able. » Texto inglés NPNF en newadvent.org/fathers/250103.htm, consultado el 9 de octubre de 2026; traducción del cuerpo por Ignispedia.

    33 34
  31. San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1 (hacia 180): « Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him. » Texto inglés ANF en newadvent.org/fathers/0103301.htm, consultado el 9 de octubre de 2026; traducción del cuerpo por Ignispedia.

    35 36
  32. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 24, 6: « For Matthew, who had at first preached to the Hebrews, when he was about to go to other peoples, committed his Gospel to writing in his native tongue, and thus compensated those whom he was obliged to leave for the loss of his presence. » Texto inglés NPNF en newadvent.org/fathers/250103.htm, consultado el 9 de octubre de 2026.

    37
  33. San Pablo nombra a Lucas entre sus compañeros: « Lucas, el médico amado» (Col 4, 14); « Lucas está solo conmigo» (2 Tm 4, 11); Lucas contado entre los compañeros (Flm 24).

    38
  34. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 4, 7 (hacia 325): « Luke, who was of Antiochian parentage and a physician by profession, and who was especially intimate with Paul and well acquainted with the rest of the apostles, has left us, in two inspired books, proofs of that spiritual healing art which he learned from them. » Texto inglés NPNF en newadvent.org, consultado el 9 de octubre de 2026; traducción del cuerpo por Ignispedia.

    39 40
  35. Datación tradicional de Lucas a principios de los años 60: los Hechos de los Apóstoles, segundo tomo de la misma obra, terminan con la cautividad romana de Pablo sin mencionar su martirio (hacia 64-67) ni la ruina de Jerusalén (70).

    42
  36. Datación tradicional de Mateo en los años 50-60: primer Evangelio según Ireneo (III, 1, 1), redactado antes de la ruina de Jerusalén que anuncia como futura (cf. Mt 24).

    43
  37. San Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios, 19, 1 (hacia 107): «Now the virginity of Mary was hidden from the prince of this world, as was also her offspring, and the death of the Lord ; three mysteries of renown, which were wrought in silence by God.» Luego el relato de la estrella. Texto inglés ANF en newadvent.org/fathers/0104.htm, visto el 9 de octubre de 2026; traducción del cuerpo por Ignispedia.

    44 45
  38. San Justino, Diálogo con Trifón, 78 (hacia 155): resumen de los relatos de la infancia (magos de Arabia, Belén según Miqueas, censo bajo Quirino, huida a Egipto, matanza según Jeremías 31, 15). Texto inglés ANF en newadvent.org/fathers/01286.htm, visto el 9 de octubre de 2026.

    46 142
  39. San Justino, Diálogo con Trifón, 78: «But when the Child was born in Bethlehem, since Joseph could not find a lodging in that village, he took up his quarters in a certain cave near the village ; and while they were there Mary brought forth the Christ and placed Him in a manger, and here the Magi who came from Arabia found Him.» Texto inglés ANF en newadvent.org, visto el 9 de octubre de 2026; traducción del cuerpo por Ignispedia.

    47 48
  40. San Justino, I Apología, 34 y 35: apelación a los archivos romanos del censo («podéis averiguarlo» en los registros del censo bajo Quirino). Mención atestiguada por la Catholic Encyclopedia, artículo «Christmas» (newadvent.org/cathen/03724b.htm): «This appeal to Roman archives is as old as Justin Martyr (First Apology 34-35).» Página vista el 9 de octubre de 2026.

    49 129
  41. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 460, citando a san Ireneo, Contra las herejías, 3, 19, 1 y a san Atanasio: «Porque el Hijo de Dios se hizo hombre para hacernos Dios.» Texto en español en vatican.va.

    50
  42. Clemente de Alejandría, Stromata, I, 21 (hacia 200): relato de los cálculos de los teólogos egipcios sobre el día del nacimiento. Mención atestiguada por la Catholic Encyclopedia, artículo « Christmas » (newadvent.org/cathen/03724b.htm), página consultada el 9 de octubre de 2026.

    51 130
  43. Evangelio según san Mateo, 1, 1, traducción litúrgica AELF (aelf.org) : « GENEALOGÍA DE JESUCRISTO, hijo de David, hijo de Abraham. »

    52
  44. Evangelio según san Mateo, 1, 18, AELF : « María, su madre, estaba comprometida en matrimonio con José; antes de que hubieran convivido, ella quedó encinta por obra del Espíritu Santo. »

    55
  45. Evangelio según san Mateo, 1, 19, AELF : « José, su esposo, que era un hombre justo y no quería denunciarla públicamente, resolvió repudiarla en secreto. »

    56
  46. Evangelio según san Mateo, 1, 20, AELF : « José, hijo de David, no temas tomar contigo a María, tu esposa, pues la criatura que hay en ella viene del Espíritu Santo. »

    57 105
  47. Evangelio según san Mateo, 1, 24, AELF : « Cuando José despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado: recibió a su esposa. »

    60
  48. Evangelio según san Mateo, 2, 2, AELF : « ¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a postrarnos ante él. »

    61
  49. Evangelio según san Mateo, 2, 5, AELF : « En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta. »

    62
  50. Evangelio según san Mateo, 2, 11, AELF : la estrella se detiene sobre el lugar donde se encuentra el niño; los magos « ofrendaron sus presentes: oro, incienso y mirra ».

    64
  51. Evangelio según san Mateo, 2, 12, AELF : « advertidos en sueños de no volver a Herodes, regresaron a su país por otro camino. »

    65
  52. Catholic Encyclopedia, artículo « Magi » (newadvent.org/cathen/09527a.htm): el Evangelio no da ni el número ni los nombres de los magos; el número de tres proviene de los tres regalos, el Oriente cuenta doce; nombres latinos Gaspar, Melchor y Baltasar fijados a partir del siglo VII (martirologio: 1, 6 y 11 de enero); viaje desde Persia o Babilonia de mil a mil doscientas millas, es decir, meses de marcha; casa (eis ten oikian) en Mt 2, 11; reliquias traídas de Persia a Constantinopla por santa Helena, luego a Milán en el siglo V y a Colonia en 1164. Página consultada el 12 de octubre de 2026.

    66 67 68 69 70
  53. Evangelio según san Mateo, 2, 13, AELF : « Levántate; toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allí hasta que yo te avise, pues Herodes va a buscar al niño para hacerlo morir. »

    71
  54. Evangelio según san Mateo, 2, 16, AELF : Herodes « envió a matar a todos los niños de dos años para abajo en Belén y en toda la comarca ».

    73
  55. Evangelio según san Lucas, 1, 26-27, AELF : « el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una joven virgen, comprometida en matrimonio con un hombre de la casa de David, llamado José; y el nombre de la joven era María. »

    76
  56. Evangelio según san Lucas, 1, 28, AELF : « Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo. »

    77
  57. Evangelio según san Lucas, 1, 32-33, AELF : « Será grande, será llamado Hijo del Altísimo; el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; reinará para siempre sobre la casa de Jacob, y su reino no tendrá fin. »

    78
  58. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 484: «La Anunciación a María inaugura la plenitud de los tiempos (Ga 4, 4), es decir, el cumplimiento de las promesas y de los preparativos.» Texto en español en vatican.va.

    80
  59. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 488, citando al Vaticano II, Lumen Gentium, 56: «El Padre de las misericordias quiso que la Encarnación fuera precedida por la aceptación de parte de aquella Madre predestinada, de manera que, así como una mujer contribuyó a la obra de muerte, otra mujer contribuyese también a la vida.» Texto en español en vatican.va.

    82
  60. Evangelio según san Lucas, 1, 45, AELF : « Dichosa tú que has creído en el cumplimiento de las palabras que te fueron dichas de parte del Señor. »

    84
  61. Evangelio según san Lucas, 1, 46-48, AELF : « Mi alma engrandece al Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador! Se ha fijado en la humildad de su esclava; desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones. »

    85
  62. Evangelio según san Lucas, 1, 51-55, AELF : dispersa a los soberbios, derriba a los poderosos, ensalza a los humildes, colma de bienes a los hambrientos, « según la promesa hecha a nuestros padres, en favor de Abraham y su descendencia por siempre ».

    86
  63. Evangelio según san Lucas, 2, 1, AELF : « apareció un edicto del emperador Augusto, ordenando empadronar a toda la tierra ».

    87
  64. Evangelio según san Lucas, 2, 2, AELF : « este primer empadronamiento tuvo lugar siendo Quirino gobernador de Siria. »

    88 127
  65. Evangelio según san Lucas, 2, 4-5, AELF : José « subió de Galilea, desde la ciudad de Nazaret, a Judea, hasta la ciudad de David llamada Belén. Pues era de la casa y de la estirpe de David. Venía a empadronarse con María, que estaba comprometida con él en matrimonio y estaba encinta. »

    89
  66. Evangelio según san Lucas, 2, 9, AELF : « El ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Quedaron presa de un gran temor. »

    91
  67. Evangelio según san Lucas, 2, 12, AELF : « hallaréis un niño recién nacido, envuelto en pañales y acostado en un pesebre. »

    93
  68. Evangelio según san Lucas, 2, 14, AELF : « Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama. »

    94
  69. Evangelio según san Lucas, 2, 20, AELF : « Los pastores se volvieron; glorificaban y alababan a Dios por todo lo que habían oído y visto. »

    95
  70. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 527: «La circuncisión de Jesús, al octavo día de su nacimiento (cf. Lc 2, 21), es signo de su inserción en la descendencia de Abraham, en el pueblo de la alianza, de su sometimiento a la ley (cf. Ga 4, 4).» Texto en español en vatican.va.

    98
  71. Evangelio según san Lucas, 2, 22-24, AELF: presentación en Jerusalén «según lo que está escrito en la Ley: Todo primogénito varón será consagrado al Señor», con «una pareja de tórtolas o dos pichones».

    99
  72. Evangelio según san Lucas, 2, 36-38, AELF: Ana, «llegada a la edad de ochenta y cuatro años», «proclamaba las alabanzas de Dios y hablaba del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén».

    102
  73. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 529: la Presentación (cf. Lc 2, 22-39) muestra al Primogénito perteneciente al Señor (cf. Ex 13, 12-13); «Con Simeón y Ana es toda la espera de Israel la que sale al encuentro de su Salvador»; la espada anuncia la oblación de la Cruz. Texto en español en vatican.va.

    103 120 136
  74. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 486: el Hijo único «es Cristo, es decir, ungido por el Espíritu Santo (cf. Mt 1, 20; Lc 1, 35), desde el comienzo de su existencia humana, aunque su manifestación sea progresiva: a los pastores (cf. Lc 2, 8-20), a los magos (cf. Mt 2, 1-12)». Texto en español en vatican.va.

    107
  75. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 437: el ángel anuncia a los pastores el nacimiento de Jesús como el del Mesías prometido a Israel («Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo, el Señor», Lc 2, 11); José es llamado a acoger en su casa a María «para que Jesús, llamado Cristo, nazca de la esposa de José en la descendencia mesiánica de David (Mt 1, 16; cf. Rm 1, 3; 2 Tm 2, 8)». Texto en español en vatican.va.

    108
  76. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 526: hacerse niño, nacer de lo alto; «La Navidad es el misterio de este admirable intercambio: ¡Oh admirable intercambio! El creador del género humano, asumiendo un cuerpo y un alma, quiso nacer de una virgen y, hecho hombre sin intervención del hombre, nos hizo don de su divinidad (Liturgia de las Horas, antífona de la octava de Navidad).» Texto en español en vatican.va.

    112 113
  77. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 528: los magos, primicias de las naciones; la luz mesiánica de la estrella de David (cf. Nm 24, 17; Ap 22, 16); «la plenitud de los paganos entra en la familia de los patriarcas (S. León Magno, serm. 33, 3: PL 54, 242)». Texto en español en vatican.va.

    116 121 122 123 135
  78. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 530: «La huida a Egipto y la matanza de los inocentes (cf. Mt 2, 13-18) manifiestan la oposición de las tinieblas a la luz. (...) Su subida de Egipto (cf. Mt 2, 15) recuerda el Éxodo (cf. Os 11, 1) y presenta a Jesús como el liberador definitivo.» Texto en español en vatican.va.

    117
  79. Evangelio según san Lucas, 1, 5, AELF : « Hubo, en tiempos de Herodes el Grande, rey de Judea, un sacerdote del grupo de Abías, llamado Zacarías. »

    124
  80. Catholic Encyclopedia, artículo « Herod » (newadvent.org/cathen/07289c.htm), según Flavio Josefo: Herodes nacido en el 73 a. C., rey del 37 al 4, muerto a casi setenta años. Página consultada el 9 de octubre de 2026.

    125
  81. Dionisio el Exiguo, monje del siglo VI: cálculo de la era cristiana que sitúa el nacimiento de Jesús en el año 1 (año 754 de Roma), con unos años de desfase respecto a la cronología de Herodes recibida.

    126
  82. Lecturas propuestas por quienes sostienen que Lc 2, 2 es verídico: un primer censo anterior durante una misión extraordinaria de Quirino en Oriente; el sentido de « primero» como « anterior al de Quirino»; un censo augústeo por etapas con una fase temprana en la Judea cliente. Ninguna se impone con certeza documental completa; el expediente externo sigue siendo fragmentario.

    128
  83. Calendario de Filocalo, compilado en 354: la Depositio Martyrum registra bajo el 25 de diciembre « VIII kal. ian. natus Christus in Betleem Iudeae » (noticia probablemente anterior, hacia 336). Attestación recogida por la Catholic Encyclopedia, artículo « Christmas » (newadvent.org), página consultada el 9 de octubre de 2026.

    131
  84. San Juan Crisóstomo, sermón In diem natalem (Para el día de la Natividad, PG 49, 351-362), predicado en Antioquía hacia 386: «todavía no hace diez años que este día nos fue claramente conocido»; la fiesta se observa desde Tracia hasta España; esta difusión sorprendentemente rápida prueba su autenticidad (traducción de Ignispedia del texto del sermón).

    132
  85. Calendario romano general en vigor: octava de Navidad con el 1 de enero (María, Madre de Dios; memoria de la circuncisión y del santo Nombre), domingo de la Sagrada Familia, Epifanía, Presentación el 2 de febrero, tiempo de Adviento.

    133 134
  86. Tomás de Celano, Vida de san Francisco (Vita prima): en Navidad de 1223, en Greccio, Francisco hace reconstruir la escena de Belén (pesebre, buey y asno) y hace celebrar allí la misa de medianoche.

    137
  87. El buey y el asno del pesebre provienen de una lectura de Isaías, 1, 3 (« El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo»), no de los relatos evangélicos del nacimiento, que no mencionan ningún animal.

    138
  88. Benedicto XVI, La infancia de Jesús (Flammarion, París, 2013), prefacio: « Este libro quiere ser una puerta de entrada a mis dos obras anteriores dedicadas a la figura y al mensaje de Jesús de Nazaret. He procurado interpretar, dialogando con exégetas de ayer y de hoy, lo que Mateo y Lucas relatan, al comienzo de sus Evangelios, sobre la infancia de Jesús. »

    139 140
  89. Sobre las dos genealogías (Mt 1; Lc 3): las lecturas clásicas distinguen la línea legal davídica por José (Mateo) de la línea natural, o ven en Lucas el linaje de María; ninguna se impone con evidencia, pero la divergencia no prueba una contradicción más que si se exige de ambas listas el mismo objeto.

    141
  90. San Justino, Diálogo con Trifón, 69: ante los parecidos paganos (Baco, Hércules, Esculapio), Justino responde que el demonio imitó anticipadamente la profecía («do I not perceive that [the devil] has imitated the prophecy announced by the patriarch Jacob, and recorded by Moses ?»). Texto inglés ANF en newadvent.org/fathers/01286.htm, visto el 9 de octubre de 2026.

    143

¿No encuentras tu tema?