Lázaro de Betania es el hombre por el que Jesús lloró y a quien luego sacó del sepulcro. Su historia cabe en dos capítulos del Evangelio según san Juan, los capítulos 11 y 12, y sin embargo ningún relato de milagro del Nuevo Testamento se narra con tanta amplitud: ciento nueve versículos, cuatro días de muerte, las lágrimas del Hijo de Dios, un grito ante la piedra retirada[1]. Lázaro no realizó ninguna hazaña, no pronunció en el Evangelio ninguna palabra conservada, no fundó ninguna Iglesia en el sentido visible: fue simplemente el amigo, y eso basta para hacer de él una de las figuras más queridas de la tradición cristiana[2].
Es hermano de santa Marta de Betania, la anfitriona afanosa que Jesús reprende con ternura, y de María de Betania, la que se sienta a los pies del Señor y elige la mejor parte. La casa de Betania, a una hora de camino de Jerusalén, es el único hogar donde el Evangelio dice expresamente que Jesús saboreaba allí la amistad: «Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro»[3]. Comprender a Lázaro es, por tanto, comprender lo que la amistad humana de Cristo revela de su corazón, y lo que su resurrección anuncia de la nuestra.
La Iglesia lo celebra el 29 de julio, junto a sus dos hermanas, desde que el papa Francisco unió en 2021 sus tres memorias en una sola celebración[4]. Cada año, el quinto domingo de Cuaresma (ciclo A) hace resonar en todas las iglesias el relato de su salida del sepulcro, propuesto a los catecúmenos como imagen de su propio bautismo[5]. Y cada primavera, los cristianos de Oriente abren la Semana Santa con el sábado de Lázaro, víspera de Ramos[6]. El presente artículo sigue el orden que la familia bíblica de Ignispedia se ha dado: primero el relato recibido y la tradición que lo sostiene, luego la teología y la liturgia, después las tradiciones posteriores en su justo grado, y solo al final del recorrido las objeciones de la exégesis moderna, lealmente expuestas y luego discutidas.
Lázaro en los Evangelios: tres escenas
Todo lo que el Nuevo Testamento afirma con certeza sobre Lázaro se encuentra en dos capítulos de san Juan. Lucas conoce a Marta y a María sin nombrar a su hermano[7]; Mateo y Marcos narran una cena en Betania sin nombrar a Lázaro[8]. Esta concentración joánica no es una debilidad del expediente, como se verá: responde al proyecto propio del cuarto Evangelio, que elige siete signos y conduce el séptimo, el de Lázaro, hasta el umbral de la Pasión[9].
La enfermedad y la muerte: «Aquel al que amas está enfermo»
«Había un enfermo, Lázaro, de Betania, el pueblo de María y de Marta, su hermana.» — Evangelio según san Juan, 11, 1[10]
El relato se abre como una carta de urgencia. Las dos hermanas envían a decir a Jesús, que entonces estaba al otro lado del Jordán: «Señor, aquel al que amas está enfermo»[11]. La palabra que emplean para el amor es la del afecto y la ternura, y el Evangelio lo confirma enseguida: Jesús ama a esta familia. Sin embargo, permanece dos días más en el lugar donde se encuentra y luego anuncia a sus discípulos: «Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero voy a despertarlo»[12]. Los discípulos entienden un sueño ordinario; Jesús debe hablar claramente: «Lázaro ha muerto», y añade esta palabra vertiginosa: «y me alegro de no haber estado allí, por causa de vosotros, para que creáis»[13]. Desde la primera escena, la cuestión está planteada: la muerte del amigo servirá a la fe de los discípulos, y la gloria de Dios pasará por el sepulcro[14].
Tomás, a quien se llamará el incrédulo, lanza entonces la palabra valiente que rescata de antemano su duda futura: «Vayamos también nosotros, para morir con él»[15]. La pequeña tropa sube hacia Jerusalén, a pocos días de la Pascua en la que el propio Jesús morirá: desde este versículo, la resurrección de Lázaro y la muerte de Jesús avanzan la una hacia la otra, unidas como el anuncio y el cumplimiento[16].
El cuarto día: «Lázaro, ven fuera»
Cuando Jesús llega, Lázaro yace en el sepulcro desde hacía ya cuatro días[17]. La cifra no es un detalle decorativo: en las representaciones judías de la época, el alma del difunto vaga cerca del cuerpo durante tres días y luego lo abandona, y la descomposición hace impensable humanamente cualquier retorno. Marta lo dirá crudamente ante la piedra: «Señor, ya huele, es el cuarto día»[18]. El cuarto día significa que nadie podrá hablar de desmayo, de coma ni de despertar natural: es un muerto verdadero al que Cristo va a enfrentarse, y por eso la Iglesia ha visto siempre en este signo la prueba luminosa de su divinidad[19].
Marta sale al encuentro de Jesús mientras María se queda en casa, y pronuncia la frase que su hermana repetirá palabra por palabra unos instantes después: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto»[20]. Ni reproche amargo, ni desesperación: una confianza herida que sigue siendo confianza, pues Marta añade enseguida: «Pero también ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá»[21]. Entonces viene el diálogo más alto de todo el Evangelio sobre la resurrección. Jesús declara: «Tu hermano resucitará»; Marta responde en la fe de Israel: «Sé que resucitará en la resurrección, en el último día»; y Jesús pronuncia la palabra que define su persona:
«Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; todo el que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees esto?» — Evangelio según san Juan, 11, 25-26[22]
Y Marta confiesa, con una palabra que la tradición sitúa a la altura de la de Pedro en Cesarea: «Sí, Señor, yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo»[23]. El lector notará que esta confesión, una de las más completas del Nuevo Testamento, es pronunciada por una mujer, ante un sepulcro, antes de cualquier resurrección visible: la fe de Betania precede al milagro en lugar de seguirlo[24].
María viene a su vez, se postra a los pies de Jesús y repite la misma frase que su hermana. Y es entonces cuando el Evangelio anota la turbación de Jesús, su estremecimiento interior, y después el versículo más corto y uno de los más comentados de toda la Biblia:
«Jesús lloró.» — Evangelio según san Juan, 11, 35[25]
Los judíos presentes entienden estas lágrimas como la medida de la amistad: «¡Mirad cómo lo amaba!»[26]. Algunos objetan: ¿el que abrió los ojos del ciego de nacimiento no podía haber impedido esta muerte[27]? Jesús, de nuevo estremecido, se dirige al sepulcro, una cueva cerrada con una piedra, ordena retirar la piedra a pesar de la protesta de Marta, da gracias a su Padre en voz alta «por causa de la multitud que me rodea, para que crean que tú me has enviado», y luego grita con voz fuerte:
«¡Lázaro, ven fuera!» — Evangelio según san Juan, 11, 43[28]
Y el muerto salió, con los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús ordenó: «Desatadle, y dejadle ir»[29]. El relato no dice nada de las palabras de Lázaro al volver, nada de lo que vio durante cuatro días: ese silencio, que los curiosos de todos los siglos han querido llenar, el Evangelio lo guarda, y la tradición lo ha respetado[30]. Lo esencial está dicho: muchos judíos venidos a consolar a María «vieron lo que Jesús había hecho y creyeron en él», mientras que algunos van a buscar a los fariseos, y el gran consejo decide desde entonces hacer morir a Jesús[31]. El signo que da la vida al muerto sella la sentencia de muerte del Viviente: el capítulo 11 termina con la conjura, y todo el resto del Evangelio marcha hacia la cruz[32].
En la comida de Betania: un vivo a la mesa
«Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania, donde habitaba Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. Se dio una comida en su honor.» — Evangelio según san Juan, 12, 1-2[33]
Seis días antes de su propia muerte, Jesús está de nuevo en Betania, sentado a la mesa con Lázaro vivo: el resucitado comparte el pan con Aquel que lo resucitó, imagen anticipada del banquete del Reino donde los redimidos comerán con su Salvador[34]. Marta sirve, fiel a su oficio de anfitriona; María derrama sobre los pies de Jesús una libra de nardo puro de gran precio y los enjuga con sus cabellos, y «la casa se llenó del olor del perfume»[35]. Judas protesta en nombre de los pobres, con una piedad de contable: el Evangelio precisa que hablaba así porque robaba de la bolsa común[36]. Jesús defiende a María: «Déjala observar esta práctica en vista del día de mi sepultura»[37]. La unción de Betania es ya una unción funeraria, ofrecida a un vivo que camina hacia su muerte: Lázaro, arrancado del sepulcro, asiste a la comida de despedida de Aquel que descenderá pronto él mismo al sepulcro para arrancar de él a todos los demás[38].
Una multitud numerosa viene entonces a Betania, «no solo a causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro»: el resucitado se ha convertido en una prueba viviente que se viene a constatar como se visita un lugar de milagro[39]. Y los sumos sacerdotes deciden hacer morir también a Lázaro, «porque muchos judíos, a causa de él, se iban y creían en Jesús»[40]. Lázaro es así el único hombre del Evangelio condenado a muerte por la sola razón de haber vuelto a la vida: testigo incómodo, deberá sin duda esconderse, y quizás sea ahí, en esa amenaza, la raíz histórica de las tradiciones que lo hacen abandonar Judea después de la Ascensión[41].
Después de esta comida, Lázaro desaparece del Nuevo Testamento. Ni los Hechos, ni las epístolas lo nombran. Este silencio apostólico no tiene nada de extraño: los Hechos siguen a Pedro y luego a Pablo, no a los resucitados del Evangelio, y la discreción misma de Lázaro confirma el retrato joánico, el de un amigo oculto cuya gloria es haber sido amado[42].
Betania, el pueblo amado
A quince estadios de Jerusalén
Betania no es un decorado intercambiable: el Evangelio la sitúa con la precisión de un geógrafo: «Betania estaba cerca de Jerusalén, a una distancia de quince estadios», es decir, unos tres kilómetros, un camino de sábato apenas excedido[43]. El pueblo se encuentra en la ladera oriental del monte de los Olivos, en el camino que desciende hacia Jericó: Jesús pasa por allí subiendo a Jerusalén para la Pascua, y es desde Betania desde donde enviará a buscar el pollino de Ramos[44]. Esta proximidad explica que «muchos judíos» hayan venido de Jerusalén a consolar a Marta y María[45]: Betania es un arrabal de la ciudad santa, lo bastante cerca para recibir a sus visitantes, lo bastante retirado para albergar la amistad[46].
El nombre mismo del pueblo tiene un sabor evangélico: Beth Anya, en arameo, significa la «casa del pobre» o la «casa de los higos», según las etimologías propuestas[47]. Detalle conmovedor: es en la «casa del pobre» donde el Señor ha conocido el calor de un hogar, como si el Evangelio quisiera mostrar que Dios prefiere a los palacios la hospitalidad de los humildes[48].
El Lazarium y el sepulcro
La memoria del lugar nunca se ha perdido. Hacia finales del siglo IV, la peregrina Egeria describe en Betania una iglesia, el Lazarium, edificada sobre la casa de Lázaro, y el sepulcro donde se lee cada año el Evangelio de la resurrección[49]. El sepulcro venerado, una cueva excavada en la roca a la que se desciende por una escalera empinada, se puede visitar aún hoy en El-Azariyeh, nombre árabe del pueblo que significa literalmente el «lugar de Lázaro»: el pueblo moderno lleva todavía el nombre del resucitado, dieciséis siglos después de Egeria[50]. Esta continuidad toponímica y de culto cuenta entre las más firmes de toda la Tierra Santa: no se inventa un sepulcro al que generaciones de peregrinos, desde Jerónimo hasta Bernardo de Claraval, vienen a venerar sin interrupción[51].
El Evangelio que lo narra: Juan recibido de la tradición
Lázaro solo se conoce con certeza por el cuarto Evangelio. El presente artículo recibe, por tanto, este libro como la Iglesia lo ha recibido siempre: la obra del apóstol San Juan el Evangelista, el discípulo amado, escrita en Éfeso a finales del siglo I. Esta posición tradicional no es un reflejo piadoso: se apoya en testigos antiguos, una recepción canónica unánime y argumentos internos que lo que sigue expone[52].
La atribución tradicional: el apóstol Juan en Éfeso
La tradición más antigua designa como autor a Juan, hijo de Zebedeo, uno de los Doce, el discípulo que reposó en el pecho del Señor en la Última Cena y estuvo al pie de la cruz[53]. Ireneo de Lyon, que conoció en su juventud a Policarpo de Esmirna, él mismo discípulo de Juan, escribe hacia el año 180 que «Juan, el discípulo del Señor, que reposó en su pecho, publicó el Evangelio durante su estancia en Éfeso, en Asia»[54]. Clemente de Alejandría, citado por Eusebio de Cesarea, precisa que Juan, viendo que los tres primeros Evangelios habían narrado los hechos exteriores, compuso a petición de sus allegados un «Evangelio espiritual»[55]. El anciano autor habría completado así los Sinópticos dando el sentido interior de los misterios, y el largo discurso de Betania sobre la resurrección ilustra perfectamente ese designio: Mateo, Marcos y Lucas narran resurrecciones breves, la de la hija de Jairo y la del hijo de la viuda de Naín[56]; Juan despliega la resurrección de Lázaro como una catequesis completa sobre la muerte, las lágrimas, la fe y la vida[57].
La datación tradicional sitúa esta redacción a finales del siglo I, en Éfeso, donde Juan habría vivido hasta el reinado de Trajano (98-117) según Ireneo[58]. El Apocalipsis, escrito bajo Domiciano (hacia el 95) según el mismo Ireneo, confirma que un apóstol llamado Juan seguía viviendo en Asia en esa época[59]. Nada en esta cronología es inverosímil: un pescador galileo llamado hacia el año 30, de unos veinte años de edad, bien puede escribir hacia el 95, nonagenario y rodeado de discípulos que recogen su predicación, como sugiere el mismo final del Evangelio[60].
Los testigos antiguos
| Testigo | Fecha aproximada | Lo que atestigua |
|---|---|---|
| El papiro P52 (Rylands) | Hacia 125 | Un fragmento de Jn 18 copiado en Egipto una generación después de la redacción tradicional, prueba de una difusión rápida y lejana[61] |
| San Justino, Apología | Hacia 150-155 | Cita la enseñanza joánica sobre el nuevo nacimiento sin nombrar a Juan, signo de una autoridad ya reconocida[62] |
| Taciano, el Diatéssaron | Hacia 170 | Armonía de los cuatro Evangelios que se abre con el prólogo de Juan, prueba del estatus canónico del cuarto Evangelio[63] |
| El fragmento de Muratori | Hacia 170-200 | Enumera a Juan como cuarto Evangelio y narra su origen: redactado a petición de los hermanos de Asia[64] |
| San Ireneo de Lyon, Contra las herejías | Hacia 180 | Atribuye el Evangelio a Juan el discípulo, en Éfeso, y defiende los cuatro Evangelios contra las reducciones heréticas[65] |
| Clemente de Alejandría (vía Eusebio) | Hacia 200 | Narra la composición del «Evangelio espiritual» a petición de los allegados de Juan[66] |
| Teófilo de Antioquía, A Autólico | Hacia 180 | Primer autor conservado que cita Juan 1, 1 nombrando al Evangelista[67] |
Este cuadro invita a dos observaciones. En primer lugar, ninguna voz antigua propone otro autor: ni los ortodoxos, ni siquiera los herejeros que discutían tal o cual libro, atribuyeron el cuarto Evangelio a otro que no fuera Juan[68]. En segundo lugar, los manuscritos son notablemente tempranos: el papiro P52, copiado hacia el 125 al otro lado del Mediterráneo, supone un original sensiblemente anterior y una difusión fulminante, difícilmente conciliable con una redacción tardía a mediados del siglo II[69]. Los grandes papiros Bodmer (P66 y P75, hacia 200) ofrecen después el texto casi completo de Juan, con una estabilidad que sorprende a los papirólogos[70].
Recepción canónica y uso
Desde finales del siglo II, el cuarto Evangelio figura en todas las listas: Muratori, Ireneo, Clemente, Tertuliano, y luego Orígenes y Eusebio lo sitúan sin vacilar entre los libros recibidos por todos[71]. Los propios herejeros lo reciben: los valentinos lo adoran y Heracleón escribe el primer comentario conocido, lo que prueba que el libro circulaba como Escritura antes incluso de que la ortodoxia sistematizara su defensa[72]. Los únicos cristianos que lo rechazan en la Antigüedad, los oscuros Alogos de Asia Menor hacia el 170, lo hacen por hostilidad al montanismo, que abusaba del Paráclito joánico, no por argumento histórico: Epifanio los refuta fácilmente un siglo después[73]. En el siglo IV, los concilios que fijan el canon, Hipona (393) y luego Cartago (397), no hacen sino registrar la unanimidad: veintisiete libros, entre ellos Juan[74].
El plan del libro: el séptimo signo en el umbral de la Pasión
El cuarto Evangelio está construido como una ascensión: siete signos, después la Hora. Los exegetas de todas las escuelas reconocen esta arquitectura, que el siguiente cuadro resume[75]:
| Signo | Referencia | Lugar | Lo que anuncia |
|---|---|---|---|
| El agua convertida en vino | Jn 2, 1-11 | Caná | Las bodas del Reino y la hora que viene |
| El hijo del funcionario curado | Jn 4, 46-54 | Caná | La palabra que sana a distancia |
| El paralítico de Betesda | Jn 5, 1-9 | Jerusalén | El sábado cumplido y la autoridad del Hijo |
| La multiplicación de los panes | Jn 6, 1-15 | Orilla del lago | El pan de vida, discurso eucarístico |
| La caminata sobre el mar | Jn 6, 16-21 | Lago de Tiberíades | El «Yo Soy» divino en el corazón de la tempestad |
| El ciego de nacimiento iluminado | Jn 9, 1-41 | Jerusalén | La luz del mundo contra la ceguera |
| Lázaro resucitado de entre los muertos | Jn 11, 1-44 | Betania | La resurrección y la vida, antes de la Pasión |
Lázaro es, por tanto, el signo de los signos, el último y el más grande, situado exactamente en el punto de inflexión del libro: después de él, Jesús no realiza ya ningún milagro público, y todo marcha hacia la cruz[76]. Esta posición explica por sí sola por qué los Sinópticos, que conducen a Jesús hacia Jerusalén por otro itinerario literario y callan una parte del ministerio judío, no narran Betania extensamente: cada uno de los Evangelios elige según su designio, y Juan guardó para su libro el signo supremo, como la Iglesia lo ha entendido siempre[77].
Teología: el amigo que Jesús lloró
«Nuestro amigo Lázaro duerme»
El nombre de Lázaro es por sí solo una predicación: Eléazar, en hebreo, significa «Dios ha socorrido» o «Dios ha ayudado»[78]. Nunca nombre fue mejor llevado: Dios socorrió a Lázaro sacándolo del sepulcro, y a través de él anuncia que socorrerá a todos los muertos. A los Padres les gustaban estas coincidencias entre el nombre y el destino: manifiestan que la historia sagrada no es un azar narrado a posteriori, sino un designio conducido desde lo alto[79].
Jesús llama a Lázaro «nuestro amigo»[80], y el Evangelio precisa tres veces este amor: las hermanas lo invocan («aquel a quien amas»), el narrador lo afirma («Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro»), la multitud lo constata («¡Ved cuánto lo amaba!»)[81]. Esta insistencia hace de Betania el lugar donde la humanidad de Cristo aparece más tiernamente: el Verbo eterno, que es Dios de Dios, tuvo en la tierra amigos, una casa preferida, lágrimas verdaderas. Contra todos los docetismos antiguos y modernos que hacen de Cristo un puro espíritu de paso, Lázaro es la prueba por la amistad de que el Hijo de Dios se hizo verdaderamente hombre, con un corazón capaz de duelo[82].
«Jesús lloró»
«Jesús lloró.» — Evangelio según san Juan, 11, 35[83]
San Agustín, que comentó todo el episodio en sus tratados sobre san Juan, ve en él el modelo de la compasión cristiana: el Señor llora para enseñar a los suyos que pueden llorar, él, que va a resucitar al muerto, llora como si no pudiera resucitarlo, para que las lágrimas de los creyentes no estén nunca sin esperanza[84]. San Juan Crisóstome subraya por su parte la realidad del cuerpo y del alma de Cristo contra los herejes: quien llora, quien se estremece, quien se turba, no es un fantasma, y es el mismo que, con una palabra, vuelve a abrir las puertas de la muerte[85]. Los dos doctores, uno en Occidente y otro en Oriente, coinciden así en lo esencial: las lágrimas de Betania son una lección de fe tanto como una prueba de amor, y la Iglesia las relea en cada duelo cristiano, donde llorar sigue estando permitido porque la resurrección sigue estando prometida[86].
Aquí se mide la profundidad del designio: Jesús llora mientras sabe lo que va a hacer. Sus lágrimas no son, por tanto, las de la impotencia, sino las de la comunión: entra en el dolor de las hermanas antes de curarlo, honra la muerte llorándola antes de vencerla. Toda la pastoral cristiana de los funerales se contiene en este versículo: no prohibir las lágrimas, no encerrarse en ellas[87].
El grito y las vendas
«¡Lázaro, ven fuera!»: el Resucitador llama al muerto por su nombre, como el pastor llama a sus ovejas[88]. Los Padres señalaron este detalle con encanto: si Cristo hubiera gritado sin nombrar, todos los muertos del cementerio de Betania habrían salido a la vez, tal es la fuerza de su palabra que lleva la resurrección universal. Nombrando a Lázaro, retiene por un tiempo el poder que, en el último día, llamará a todos los nombres[89]. El signo es, por tanto, ya el juicio en miniatura: una voz, un nombre, una salida.
Y el muerto sale «con los pies y las manos atados con vendas», el rostro velado[90]. ¿Por qué el Cristo, que pudo recuperar el alma, no hace caer él mismo los ataduras? Agustín responde que el Señor reserva una parte a su Iglesia: «Desatadlo y dejadlo ir» se dirige a los presentes, figura de los pastores que, por el perdón sacramental, desatan a los pecadores que la gracia ya ha levantado[91]. El penitente resucita por la contrición que solo Dios da, y luego es desatado por el ministerio que Cristo confió a los suyos: todo el sacramento de penitencia está en germen ante el sepulcro de Betania[92].
Signo de la resurrección prometida
Lázaro, ya de vuelta, no ha resucitado sin embargo como lo hará Cristo: ha sido reanimado, devuelto a esta vida mortal que deberá abandonar una segunda vez[93]. La tradición, que le atribuye aún treinta años de vida en Chipre, lo ha comprendido bien: Lázaro sigue siendo un mortal que morirá, y su sepulcro de Lárnaca, el segundo, lo atestigua a su manera[94]. Pero precisamente, este límite hace la grandeza del signo: devolviendo a un cadáver de cuatro días el calor, el aliento y el caminar, Cristo muestra que tiene las llaves de la muerte y que podrá abrirse a sí mismo, al tercer día, un paso definitivo[95]. Betania es el ensayo general de Pascua, y por eso la Iglesia ha colocado este relato a la entrada de la Semana Santa: no se comprende la resurrección del Señor sino habiendo visto primero la resurrección del amigo[96].
Plenitud cristiana: figura del bautismo y de la vida nueva
Desde los primeros siglos, los cristianos han reconocido en Lázaro saliendo del sepulcro la imagen del bautizado que sale del agua: muerto al pecado, sepultado con Cristo, llamado de nuevo a la vida por la voz que llama[97]. Las catacumbas romanas dan testimonio de ello con una elocuencia muda: la resurrección de Lázaro figura entre las escenas más antiguamente y más frecuentemente pintadas, en Domitila, en Priscila, en Calixto, ya en los siglos II y III[98]. Cristo aparece representado tocando con su vara, signo de su poder, el pequeño edículo donde Lázaro permanece de pie, envuelto como una momia: unas comunidades perseguidas, que enterraban a sus muertos cada semana, pintaban en sus tumbas la certeza de que la muerte no tiene la última palabra[99].
| Lugar | Época | Lo que se ve allí |
|---|---|---|
| Catacumba de Domitila, Roma | Siglos II-III | Lázaro de pie en el edículo funerario, entre las imágenes más antiguas del Cristo taumaturgo[100] |
| Catacumba de Priscila, Roma | Siglo III | La escena de Betania en el repertorio de las liberaciones, con Noé, Daniel y Jonás[101] |
| Catacumba de Calixto, Roma | Siglo III | Cristo con la vara ante el sepulcro, imagen de la palabra que resucita[102] |
| Sarcófagos cristianos | Siglo IV | Lázaro en miniatura a los pies de Cristo, incluso en las Galias y España[103] |
Esta precocidad iconográfica es también un argumento histórico: no se pinta en las tumbas de los mártires, ya en el siglo II, un milagro inventado la víspera. La imagen supone el relato, el relato supone la fe, y la fe supone el acontecimiento recibido de los apóstoles[104]. Los Padres que comentan Betania, desde Ireneo hasta Cirilo de Jerusalén, que hace de ella una lección para los catecúmenos, beben todos en la misma convicción: Lázaro salió verdaderamente del sepulcro, y su salida garantiza la nuestra[105].
«Lázaro salió atado: ya caminaba, pero aún no caminaba libremente. Que el Señor ordene desatarlo, para que la Iglesia, por sus ministros, complete lo que la gracia ha comenzado.» — Según san Agustín comentando Juan 11, 44 en sus tratados sobre el Evangelio de Juan[106]
Uso litúrgico: llorar, creer, resucitar
El 29 de julio: Marta, María y Lázaro
Hasta 2021, el 29 de julio solo celebraba a santa Marta en el calendario romano general. El 2 de febrero de 2021, el papa Francisco, por un decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, unió a Marta con su hermana María y su hermano Lázaro, dando a los tres hermanos de Betania una memoria común[107]. El decreto romano fundamenta esta unión en la amistad misma del Señor: es en la casa de Betania donde Jesús experimentó el espíritu de familia y la amistad, y el Evangelio de Juan atestigua que los amaba[108]. La liturgia reconoce así lo que el Evangelio sugiere: no se separa a aquellos que la amistad de Cristo ha unido, y Lázaro entra en el calendario universal no por una canonización particular, de la que los amigos del Señor de los tiempos apostólicos nunca han necesitado, sino por la fuerza del relato evangélico mismo[109].
El mismo decreto zanja, en el plano litúrgico, la vieja cuestión de las identificaciones: María de Betania no es María de Magdala, celebrada el 22 de julio, aunque una u otra podría ser la pecadora anónima de la unción galilea[110]. La distinción de las dos fiestas, con una semana de intervalo, enseña a los fieles lo que los artículos vecinos exponen por sí mismos: Santa María Magdalena, apóstol de los apóstoles en la mañana de Pascua, y María de Betania, la que se sienta a los pies del Señor, son dos santas distintas que la Iglesia honra por separado[111].
La Cuaresma: el quinto domingo, año A
El quinto domingo de Cuaresma del año A hace proclamar el capítulo 11 entero, en su forma larga, como Evangelio del día[112]. Con la samaritana (tercer domingo) y el ciego de nacimiento (cuarto), Lázaro forma el tríptico de los escrutinios que preparan a los catecúmenos para el bautismo de la noche pascual: el agua viva, la luz, la vida[113]. El catecúmeno adulto que oye «Desátenlo, y déjenlo ir» a pocas semanas de su inmersión comprende que esta palabra se dirige a él: sus propias vendas, los hábitos, las faltas, los miedos, van a caer en el agua bautismal[114]. Los fieles ya bautizados renuevan allí su propia salida: la Cuaresma es el sepulcro del que uno se deja sacar cada año[115].
En el antiguo calendario, el domingo de Pasión, quinto de Cuaresma, se llamaba en Occidente domingo de Lázaro, tanto marcaba el relato de Betania la entrada en la quincena de la Pasión[116]. La reforma litúrgica ha desplazado el acento, pero la memoria permanece: allí donde se canta la Pasión, Lázaro no anda lejos.
El sábado de Lázaro en Oriente
Las Iglesias de Oriente abren la Semana Santa con el sábado de Lázaro, víspera del domingo de Ramos, enteramente consagrado al milagro de Betania[117]. Los himnos bizantinos cantan al Cristo que llora como Dios y que llama como Maestro, y los niños llevan en procesión ramas trenzadas en forma de cruz: la alegría de los Ramos nace del sepulcro reabierto[118]. Esta fiesta, atestiguada ya desde los primeros siglos en Jerusalén, donde Egeria la describe, hace de Lázaro el patrono del sábado, día en que el Cristo descenderá él mismo a la morada de los muertos: el resucitado de Betania anuncia al Libertador del infierno[119]. Que Oriente y Occidente, separados hace un milenio, honren a Lázaro a las pueltas de Pascua con el mismo fervor, es uno de los más bellos testimonios de la antigüedad y de la universalidad de su memoria[120].
Después del Nuevo Testamento: Chipre y la Provenza, en breve
El Evangelio calla el resto de la vida de Lázaro, y ahí comienzan las tradiciones: preciosas, venerables, pero de un grado de autoridad inferior al del relato inspirado. El lector católico las recibe con respeto sin confundirlas con la Escritura, según la regla de los grados de certeza recordada en todo Ignispedia[121].
La tradición oriental: obispo de Kition, en Chipre
La tradición más sólidamente arraigada es la de Oriente: después de Pentecostés, Lázaro, amenazado por quienes habían jurado su muerte, habría llegado a Chipre, donde los apóstoles Pablo y Bernabé lo habrían establecido como primer obispo de Kition, la actual Lárnaca[122]. Allí habría gobernado la Iglesia local unos treinta años antes de morir en paz, por segunda vez, y de ser sepultado[123]. Hacia el año 890, bajo el emperador León VI el Sabio, se descubrió en Lárnaca un sarcófago de mármol con la inscripción: «Lázaro, muerto de cuatro días, amigo de Cristo»[124]. El emperador hizo entonces levantar la gran iglesia de San Lázaro que aún domina el paseo marítimo, y parte de las reliquias fue trasladada a Constantinopla[125]. La tumba vacía se visita bajo el santuario, y los asientos episcopales de las iglesias de Lárnaca llevan tradicionalmente el icono de san Lázaro en lugar del de Cristo, en memoria de su primer pastor[126].
¿Qué vale esta tradición? Es tardía en su forma escrita conservada, pero es constante, nunca contradicha por una tradición rival en Oriente, y materialmente anclada: una iglesia imperial del siglo IX, una inscripción explícita, un culto ininterrumpido[127]. La Iglesia nunca la ha definido como un hecho de fe, y el presente artículo la presenta por lo que es: una tradición venerable y plausible, coherente con la amenaza de muerte de Juan 12, que hace verosímil una salida de Judea, pero que no tiene la autoridad del relato evangélico[128].
La tradición occidental: Marsella y Autun
La Edad Media occidental cuenta otra historia: Lázaro, expulsado de Judea junto con sus hermanas, habría desembarcado en la Provenza y se habría convertido en el primer obispo de Marsella, mientras Marta evangelizaba Tarascón y María se retiraba a la gruta de la Sainte-Baume[129]. La catedral de San Lázaro de Autun, en Borgoña, conserva desde la Edad Media reliquias atribuidas al resucitado, trasladadas, según se dice, desde Marsella para sustraerlas de los sarracenos[130].
Aquí la prudencia histórica se impone todavía más. Ningún testimonio antiguo de los primeros siglos vincula a Lázaro con la Provenza, y las listas episcopales más seguras no lo nombran; algunos historiadores proponen que el Lázaro honrado en las Galias sea en realidad Lázaro, obispo de Aix-en-Provence en el siglo V, cuya existencia está atestiguada, y cuyo recuerdo se habría fundido con el del amigo de Cristo[131]. Esta hipótesis, seria, no resta nada a la piedad de los lugares: la Iglesia honra en estos santuarios la memoria del resucitado de Betania, cualquiera que sea el camino exacto por el que sus reliquias, o las de su homónimo, hayan llegado hasta allí[132]. El lector retendrá la regla: venerar sin confundir, y nunca elevar una tradición medieval al rango del Evangelio, ni despreciarla como una fábula[133].
Los dos Lázaros: el pobre de la parábola, en breve
Lucas narra una parábola en la que aparece otro Lázaro: un pobre cubierto de llagas, tendido ante la puerta de un rico, al que los perros venían a lamer, y que los ángeles llevan tras su muerte al seno de Abrahán[134]. ¿Hay que identificarlo con nuestro resucitado? No, responde la casi unanimidad de la tradición: la parábola pertenece al género de los relatos ejemplares, su Lázaro muere sin ser reanimado, y nada lo vincula con Betania[135]. El nombre común, Eleazar, «Dios ha socorrido», explica la coincidencia: el pobre socorrido por Dios en el más allá y el amigo socorrido por Dios ante la tumba llevan el mismo nombre de confianza[136]. Algunos Padres han jugado espiritualmente con este paralelismo, viendo en los dos Lázaros las dos maneras en que Dios socorre la muerte, por la consolación de los humildes y por la resurrección de los cuerpos[137]. Se conservará lo esencial: el Lázaro de la parábola ilumina el sentido del nombre, no duplica al personaje.
María de Betania: la gran pregunta, en breve
Queda la pregunta que todo lector se hace: ¿es Santa María Magdalena, celebrada el 22 de julio, María de Betania, la hermana de Lázaro? La pregunta completa, con sus tres figuras (María de Betania, María de Magdala, la pecadora anónima), se trata por sí misma en los artículos vecinos, a los que el presente artículo remite sin duplicarlos[138]. Retengamos aquí lo estrictamente necesario: el decreto romano de 2021 distingue litúrgicamente a María de Betania, honrada el 29 de julio con Lázaro, de María de Magdala, honrada el 22 de julio[139]. En cuanto a Lázaro mismo, el problema es nulo: cualesquiera que sean las identificaciones propuestas para su hermana, su propio retrato evangélico no cambia, amigo llorado y devuelto del sepulcro por Cristo[140].
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
- Hacia el año 30La Pascua del signoBetania, cuatro días después de la muerte de Lázaro
- Hacia el año 95La redacción recibidaÉfeso, el apóstol Juan anciano
Según la tradición unánime de los Padres, Juan publica en Éfeso el Evangelio espiritual que conserva el relato de Betania en toda su amplitud[142].
- Hacia el año 125El papiro P52Egipto, fragmento de Juan 18
Una generación después de la redacción tradicional, el cuarto Evangelio circula ya hasta el Alto Egipto: la difusión supone la antigüedad[143].
- Hacia 170-180La recepción universalTaciano, Muratorio, Ireneo, Teófilo
Armonía evangélica, canon romano, polémica antijerética: todas las fuentes tratan a Juan como Escritura apostólica, sin competidor en la atribución[144].
- Siglos XIX-XXLas hipótesis críticasStrauss, Renan, Bultmann y sus herederos
La exégesis racionalista propone lecturas naturales o simbólicas del relato, examinadas y discutidas más abajo[145].
La honestidad manda exponer las objeciones que la exégesis moderna dirige al relato de Betania, antes de mostrar por qué la lectura tradicional sigue siendo la mejor fundada. Presentaremos estas tesis en su forma fuerte, sin caricaturizarlas, y luego las discutiremos pieza por pieza[146].
«Un Evangelio tardío, lejos de los hechos»
Una parte de la exégesis contemporánea propone datar el cuarto Evangelio después del año 100, o incluso hacia 110-120, y atribuirlo no al apóstol sino a una escuela joánica que habría meditado y amplificado el recuerdo de Jesús[147]. En esta hipótesis, Lázaro pertenecería a la meditación más que al recuerdo: un relato teológico que ilustra la palabra «Yo soy la resurrección», compuesto lejos de Betania y de los testigos[148].
Las fragilidades de esta reconstrucción son considerables. En primer lugar, retrocede ante el papiro: un Evangelio redactado hacia 110-120 difícilmente puede ser copiado, difundido hasta Egipto y allí perecer en fragmento hacia el año 125[149]. Después, supone lo que quiere probar: se data tarde porque se juzga que la teología es demasiado elevada para un testigo, y luego se declara nulo el testimonio porque se ha fechado tarde, círculo vicioso denunciado repetidamente incluso por críticos moderados[150]. Por último, el cuarto Evangelio abunda en detalles judíos exactos que solo un conocimiento directo explica: los quince estadios de Betania, los cinco pórticos de Betzatá, el pavimento del Gabatá, las costumbres funerarias y la topografía de Jerusalén antes del año 70[151]. Un redactor griego de Éfeso que escribiera hacia 120, después de la ruina de la ciudad, no inventa esa Jerusalén: la recibe de un testigo[152].
«Los Sinópticos callan, luego no ocurrió nada»
La objeción más masiva es la del silencio: Mateo, Marcos y Lucas ignoran a Lázaro, y un muerto de cuatro días devuelto a la vida a las puertas de Jerusalén no habría podido escapar a tres Evangelistas[153]. El razonamiento abusa del argumento de silencio, el más frágil de los argumentos históricos: callar no es negar, sobre todo cuando cada Evangelio declara escoger entre una materia sobreabundante[154]. El propio Juan lo admite: «Hay todavía muchas otras cosas que Jesús hizo; si se escribieran una por una, el mundo entero no bastaría»[155]. Los Sinópticos callan también todo el ministerio judío de Jesús, las bodas de Caná, la samaritana, el ciego de nacimiento: ¿habrá que declarar inventado todo lo que solo Juan narra[156]? Además, existía una razón prudente para callar a Lázaro en vida de los testigos: el hombre estaba condenado a muerte por los sumos sacerdotes[157], y nombrar al resucitado aún vivo en escritos que circulaban hasta Jerusalén era señalarlo a los asesinos[158]. Juan, escribiendo el último, tras la desaparición de los protagonistas, podía por fin decirlo todo: el silencio de los primeros se convierte entonces en delicadeza, no en ignorancia[159].
«Una muerte aparente, un coma, una puesta en escena»
Desde los racionalistas del siglo XIX, se proponen explicaciones naturales: Lázaro no había muerto, sino que estaba sumido en una letargia, y el frescor del sepulcro lo habría reanimado justo cuando Jesús gritaba[160]. La respuesta cabe en un versículo: «ya huele, es el cuarto día»[161]. El relato insiste en la descomposición incipiente, en las vendas, en el sudario, en los testigos hostiles presentes que habrían denunciado el engaño[162]. Sobre todo, la hipótesis naturalista choca con la consecuencia: si Lázaro no había muerto, ¿por qué el sanedrín habría decidido matar a Jesús y a Lázaro por un despertar banal[163]? No se asesina a un convaleciente ni a su médico. La conspiración de los sumos sacerdotes, que los críticos admiten generalmente como histórica en su sustancia, supone un acontecimiento público inexplicable: precisamente el signo de Betania[164].
«Un símbolo compuesto para la catequesis»
Una variante más sutil, heredera de la escuela de Bultmann, ve en Lázaro una figura simbólica: el cristiano muerto al pecado que la palabra bautismal levanta, relato compuesto a partir de la parábola del pobre Lázaro y de los relatos sinópticos de reanimación[165]. La hipótesis seduce por su ingenio, pero confunde el sentido espiritual con la invención: que Lázaro significa al bautizado, toda la tradición lo enseña, como se ha visto; que haya sido inventado para significarlo, nada lo establece[166]. Los detalles embarazosos del relato resisten a la tesis del símbolo puro: ¿por qué atribuir al Cristo lágrimas, un estremecimiento, una oración en voz alta motivada por la multitud, si se compone una alegoría triunfal[167]? El criterio de dificultad, admitido por historiadores de todas las tendencias, actúa aquí plenamente: no se inventa a un Dios que llora ante un sepulcro que se está a punto de reabrir, se lo relata porque se lo ha visto llorar[168]. Y tampoco se inventa la torpeza aparente de las dos hermanas repitiendo la misma queja, ni la protesta trivial de Marta sobre el olor: son las marcas del recuerdo, no las de la leyenda[169].
Balance: por qué la tradición sigue siendo la mejor fundada
Recapitulemos las piezas del dossier favorable, que las secciones anteriores han establecido: un relato circunstanciado con nombres, lugares, distancias y duraciones verificables; detalles embarazosos para la fe naciente que no inventa una propaganda; la unanimidad de los testigos antiguos sobre el autor, sin una voz discordante; manuscritos tempranos y una difusión rápida; una geografía exacta de antes del año 70; una iconografía funeraria desde el siglo II; un culto del lugar ininterrumpido desde Egeria; una fiesta guardada por los dos pulmones de la Iglesia a las puertas de la Pascua[170]. Enfrente, hipótesis nacidas de un presupuesto, respetable pero discutible, según el cual el milagro no puede pertenecer a la historia: quiten ese presupuesto, y solo quedan posibilidades literarias, no pruebas[171]. El lector juzgará: a dossier igual y presupuestos explícitos, el amigo de Betania, llorado cuatro días y luego devuelto a los suyos, sigue siendo el mejor fundado históricamente, y es como un hecho que la Iglesia lo canta cada Cuaresma[172].
Para saber más
- Santa Marta de Betania : la anfitriona del Señor, la confesión ante la tumba y el servicio de la comida
- María de Betania : la hermana sentada a los pies de Jesús, la unción de nardo y la gran cuestión de las identificaciones
- Santa María Magdalena : la apóstol de los apóstoles de la mañana de Pascua, distinta de María de Betania desde el decreto de 2021
- San Juan Evangelista : el apóstol que narra Betania, el discípulo amado y el autor recibido del cuarto Evangelio
- San Pedro apóstol : la confesión de Cesarea, hermana de la de Marta ante la tumba
- San Pablo apóstol : el compañero de Lucas y de Bernabé, ligado por la tradición a la partida de Lázaro hacia Chipre
- La Virgen María en el Nuevo Testamento : de pie con las mujeres fieles cuando los discípulos huyen
- San José en el Nuevo Testamento : el servicio silencioso, contrapunto de la fidelidad de la casa de Betania
- San Juan Bautista en el Nuevo Testamento : el Jordán y la Betania de al otro lado del río
- San Andrés apóstol : el primero llamado que trae a su hermano, como Betania trae a sus amigos a Cristo
- Santiago el Mayor : del círculo de los íntimos a las horas decisivas del ministerio
- Santiago el Menor : María madre de Jacobo al pie de la cruz, en la compañía de los fieles
Notas y referencias
Jn 11, 1-44, trad. litúrgica: la enfermedad y luego la muerte de Lázaro, los dos días de espera, Marta y María al encuentro de Jesús, la confesión, las lágrimas, la oración y el grito ante la tumba.
1El título de amigo lo da el propio Cristo en Jn 11, 11, trad. litúrgica: «Nuestro amigo Lázaro se ha dormido». Ningún otro beneficiario de un milagro es así nombrado en los Evangelios.
2Jn 11, 5, trad. litúrgica: «Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro.»
3Decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, 2 de febrero de 2021: inscripción en el Calendario romano general de la memoria de los santos Marta, María y Lázaro el 29 de julio.
4 107Leccionario romano, 5.º domingo de Cuaresma, año A: Jn 11, 1-45 en forma larga, con los escrutinios de los catecúmenos.
5 112Sábado de Lázaro en las Iglesias de Oriente: víspera de Ramos consagrada a Jn 11, apertura de la Semana Santa.
6 117Lc 10, 38-42, trad. litúrgica: Jesús recibido en la casa de Marta, María a sus pies, Marta afanada en el servicio, la mejor parte.
7Mt 26, 6-13 y Mc 14, 3-9, trad. litúrgica: la unción en Betania en casa de Simón el leproso, dos días antes de la Pascua.
8Jn 20, 30-31, trad. litúrgica: los signos han sido escritos «para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre».
9Jn 11, 1, trad. litúrgica: «Había un enfermo, Lázaro, de Betania, el pueblo de María y de Marta, su hermana.»
10Jn 11, 3, trad. litúrgica: «Señeur, al que amas le ha dado dolor.» / «Señor, aquel a quien amas está enfermo.»
11Jn 11, 11, trad. litúrgica: «Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero voy a despertarlo.»
12 80Jn 11, 14-15, trad. litúrgica: «Lázaro ha muerto, y me alegro de no haber estado allí, por vosotros, para que creáis.»
13Jn 11, 4, trad. litúrgica: «Esta enfermedad no conduce a la muerte, es para la gloria de Dios, para que por ella el Hijo de Dios sea glorificado.»
14Jn 11, 16, trad. litúrgica: Tomás dijo: «Vayamos también nosotros, para morir con él.»
15Desde Jn 11, 16, la muerte anunciada de Lázaro y la muerte consentida de Jesús avanzan juntas: Tomás propone morir con el Maestro que va a morir por todos.
16Jn 11, 17, trad. litúrgica: al llegar, Jesús encuentra a Lázaro en la tumba desde hacía ya cuatro días.
17Jn 11, 39, trad. litúrgica: «Señor, ya huele, es el cuarto día.»
18 161Representación judía del tiempo (el alma cerca del cuerpo tres días) y descomposición naciente: el cuarto día excluye todo despertar natural y fundamenta el alcance demostrativo del signo.
19Jn 11, 21, trad. litúrgica: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.»
20Jn 11, 22, trad. litúrgica: «Pero todavía ahora, sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.»
21Jn 11, 25-26, trad. litúrgica: «Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; todo aquel que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?»
22Jn 11, 27, trad. litúrgica: «Sí, Señor, yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.»
23La confesión de Marta en Jn 11, 27 se une a la de Pedro en Mt 16, 16 por su contenido (Cristo, Hijo de Dios) y la precede en el orden del relato joánico, de ahí su lugar en la predicación. Véase el artículo Santa Marta de Betania.
24Jn 11, 35, trad. litúrgica: «Jesús lloró.»
25 83Jn 11, 36, trad. litúrgica: «¡Ved cómo lo amaba!»
26Jn 11, 37, trad. litúrgica: «¿No podía él impedir que Lázaro muriera, él que abrió los ojos del ciego?»
27Jn 11, 43, trad. litúrgica: Jesús «clamó con voz fuerte: ¡Lázaro, sal fuera!»
28Jn 11, 44, trad. litúrgica: el muerto salió, con los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario, y Jesús dijo: «Desatadle, y dejadle ir.»
29 90Ninguna palabra de Lázaro se conserva en el Evangelio, ni relato alguno de sus cuatro días: este silencio contrasta con los apocalipsis apócrifos locuaces y sella la autenticidad del relato.
30Jn 11, 45-53, trad. litúrgica: muchos creyeron, algunos lo denunciaron, y el gran consejo decidió hacer morir a Jesús.
31Jn 11, 53, trad. litúrgica: «A partir de aquel día, decidieron hacerlo morir.»
32Jn 12, 1-2, trad. litúrgica: seis días antes de la Pascua, comida en Betania en casa de Lázaro resucitado de entre los muertos, con Marta sirviendo.
33 141Mt 8, 11, trad. litúrgica: muchos vendrán de Oriente y de Occidente a tomar lugar en el banquete con Abraham, Isaac y Jacob en el Reino.
34Jn 12, 3, trad. litúrgica: María unge los pies de Jesús con una libra de nardo puro y los seca con sus cabellos, la casa se llena del olor del perfume.
35Jn 12, 6, trad. litúrgica: Judas protesta no por preocupación por los pobres, sino porque robaba de la bolsa común.
36Jn 12, 7, trad. litúrgica: «Déjala observar esta costumbre para el día de mi sepultura.»
37Jn 12, 7 relea la unción como anticipación del sepelio: María embalsama de antemano a Aquel que será puesto en el sepulcro, ante los ojos del resucitado.
38Jn 12, 9, trad. litúrgica: la multitud viene a Betania no solo por Jesús, sino también para ver a Lázaro.
39Jn 12, 10-11, trad. litúrgica: los sumos sacerdotes deciden hacer morir también a Lázaro, porque muchos creían a causa de él.
40 157Jn 12, 10-11 fundamenta históricamente la verosimilitud de una partida de Judea: un hombre al que el poder quiere matar por lo que representa debe ocultarse o huir.
41Los Hechos siguen la misión de Pedro y luego de Pablo, no el destino de los milagrosos del Evangelio: el silencio sobre Lázaro después de Jn 12 pertenece a este designio.
42Jn 11, 18, trad. litúrgica: «Betania estaba cerca de Jerusalén, a una distancia de quince estadios.»
43Mt 21, 1-2, trad. litúrgica: Jesús envía a dos discípulos desde Betfagé, cerca del monte de los Olivos, a buscar el pollino de Ramos.
44Jn 11, 19, trad. litúrgica: muchos judíos habían venido de Jerusalén a consolar a Marta y a María.
45Los quince estadios (Jn 11, 18) explican la venida de los consoladores de Jerusalén (Jn 11, 19) y los idas y venidas de los capítulos 11 y 12.
46Beth Anya arameo: los diccionarios proponen «casa del pobre» o «casa de los higos», etimologías concurrentes señaladas honestamente.
47Meditación de los Padres sobre la elección divina de los humildes: cf. Lc 1, 52 y 1 Co 1, 27-28 para el motivo escriturístico general.
48Egeria, Diario de viaje, ed. Sources Chrétiennes n. 296, Cerf, París, 1982: descripción del Lazarium de Betania y de la liturgia anual junto al sepulcro, hacia 381-384.
49El-Azariyeh, nombre árabe actual de Betania: «el lugar de Lázaro», toponimia conservada desde la época bizantina.
50Jerónimo, Carta 108 a Eustoquia (el peregrinaje de Paula, hacia 386), ed. CUF, Les Belles Lettres, París: visita al Lazarium; Bernardo de Claraval predica a los Templarios el recuerdo de los Lugares santos, entre ellos Betania.
51Postura sostenida en todo el artículo según la brújula ignispédica: la tradición recibida se expone primero y se defiende con sus testigos, la hipótesis crítica se discute al final del recorrido.
52Jn 13, 23-25, trad. litúrgica: el discípulo amado recuesta en el pecho de Jesús en la Última Cena; cf. Jn 19, 26-27 al pie de la cruz.
53Ireneo, Contra las herejías III, 1, 1, ed. Sources Chrétiennes n. 211, Cerf, París, 1974: Juan publicó el Evangelio durante su estancia en Éfeso.
54 142Clemente de Alejandría, Hipotiposis, citado por Eusebio, Historia eclesiástica VI, 14, 7, ed. Sources Chrétiennes n. 41, Cerf, París, 1955: Juan compuso un «Evangelio espiritual» a petición de sus allegados.
55 66Mc 5, 21-43 (la hija de Jairo) y Lc 7, 11-17 (el hijo de la viuda de Naín), trad. litúrgica: las dos reanimaciones sinópticas, narradas en unos pocos versículos.
56La expresión «Evangelio espiritual», transmitida por Clemente de Alejandría a través de Eusebio (véase la nota clement-eusebe), designa el designio interior del cuarto Evangelio, del que el discurso de Betania es el ejemplo más amplio.
57Ireneo, Contra las herejías II, 22, 5 y testimonio recogido por Eusebio, Historia eclesiástica III, 23: Juan permaneció en Éfeso hasta el tiempo de Trajano.
58Ireneo, Contra las herejías V, 30, 3, ed. Sources Chrétiennes n. 153, Cerf, París, 1969, p. 382: la visión apocalíptica fue vista bajo Domiciano, lo que supone a Juan viviendo en Asia a finales del siglo I.
59Jn 21, 20-24, trad. litúrgica: el discípulo amado es señalado como el que da testimonio de estas cosas y las ha escrito.
60Papiro Rylands P52 (John Rylands Library, Manchester), fragmento de Jn 18, 31-33 y 37-38, fechado por la paleografía hacia 125: testigo material más antiguo del Nuevo Testamento.
61 143Justino, Primera Apología 61, ed. Sources Chrétiennes n. 507, Cerf, París, 2006: el nuevo nacimiento por el agua y el espíritu según la enseñanza joánica, sin nombrar al Evangelista.
62Taciano, Diatessaron, hacia 170: armonía evangélica que se abre con Jn 1, 1, prueba del rango canónico de Juan menos de un siglo después de la redacción recibida.
63Fragmento de Muratori, líneas 9-16, ed. y trad. en Le Canon du Nouveau Testament (diversas ediciones): Juan cuarto Evangelio, redactado a petición de los hermanos y obispos de Asia.
64Ireneo, Contra las herejías III, 11, 8, ed. Sources Chrétiennes n. 211: defensa de los cuatro Evangelios, ni más ni menos, contra Marción y los valentinianos.
65Teófilo de Antioquía, A Autólico II, 22, ed. Sources Chrétiennes n. 20, Cerf, París, 1948: cita de Jn 1, 1 con atribución a Juan, hacia 180.
67Ninguna fuente antigua, ortodoxa o hereje, atribuye el cuarto Evangelio a otro que a Juan: la unanimidad de atribución es total hasta la crítica moderna.
68Consecuencia cronológica: un texto copiado en Egipto hacia 125 supone una redacción sensiblemente anterior y una difusión rápida, difícilmente compatible con una composición hacia 110-120.
69 149Papiros Bodmer P66 (hacia 200, Juan casi completo) y P75 (Lucas y Juan, hacia 175-225), Bibliotheca Bodmeriana, Cologny: estabilidad notable del texto joánico desde finales del siglo II.
70Fragmento de Muratori (hacia 170-200), Ireneo Contra las herejías III, 11, 8, Tertuliano, Orígenes y luego Eusebio, Historia eclesiástica III, 24-25, ed. Sources Chrétiennes n. 55, Cerf, París, 1958: Juan constantemente incluido entre las Escrituras recibidas.
71 144Heracleón el valentiniano, primer comentarista conocido de Juan (hacia 170-180), fragmentos conservados por Orígenes: prueba de que los heterodoxos mismos recibían el cuarto Evangelio como Escritura.
72Los Aloges, grupo de Asia Menor hacia 170 hostil al montanismo, rechazaban Juan por polémica antimontanista, no por argumento histórico: Epifanio, Panarion 51, los refuta en el siglo IV.
73Concilios de Hipona (393) y de Cartago (397): fijación del canon de los veintisiete libros del Nuevo Testamento, entre ellos el Evangelio según Juan.
74La estructura en siete signos es reconocida por los exégetas de todas tendencias: el cuadro sigue el orden del texto y las referencias indicadas.
75Último de los siete signos y punto de inflexión del libro: tras Jn 11, ya no hay ningún milagro público, y la Hora comienza (Jn 12, 23).
76Cada Evangelio realiza una selección según su designio pastoral: Jn 20, 30-31 y 21, 5 lo declaran expresamente, lo que vuelve inoperante el argumento del silencio entre Evangelios.
77Lázaro transcribe el griego Lazaros, forma abreviada del hebreo Eléazar, «Dios ha socorrido».
78Gusto patrístico por los nombres providenciales (Jesús, Pedro, Esteban), nunca elevado al rango de prueba, siempre recibido como conveniencia del designio.
79Jn 11, 3 (las hermanas), Jn 11, 5 (el narrador), Jn 11, 36 (la multitud): triple atestación del amor de Cristo por Lázaro, única en los Evangelios.
81Contra el docetismo antiguo y sus resurgimientos, la amistad y las lágrimas de Cristo en Betania atestiguan la verdad de su humanidad: cf. 1 Jn 4, 2-3 sobre la carne de Cristo confesada.
82Agustín, Tratados sobre el Evangelio de Juan 49, 1-23, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, París, 1998: comentario continuado de Jn 11, 1-35, las lágrimas del Señor como escuela de la compasión cristiana.
84Juan Crisóstomo, Homilías sobre el Evangelio de Juan 62-63, ed. Sources Chrétiennes (en curso), Cerf, París: comentario de Jn 11, la humanidad verdadera del Cristo que llora y se estremece contra los negadores de su cuerpo.
85Agustín (Tratados 49) y Juan Crisóstomo (Homilías 62-63) convergen: las lágrimas de Cristo autorizan las lágrimas de los creyentes y las ordenan a la esperanza de la resurrección.
86El Ritual de las exequias, Presentación n. 1-10, Chalet-Tardy, París, 1973: la Iglesia llora a sus muertos en la esperanza de la resurrección, a la escuela de las lágrimas de Cristo.
87Jn 10, 3-4 y 14, trad. litúrgica: el buen pastor llama a sus propias ovejas por su nombre, ellas escuchan su voz y le siguen.
88Agustín, Tratados sobre el Evangelio de Juan 49, citado según la trad. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, Institut d'Études Augustiniennes, París, 1998: el Señor llama por su nombre para no resucitar más que a él, reteniendo el poder que resucitará a todos los muertos en el último día.
89Agustín, Tratados sobre el Evangelio de Juan 49, 24, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: «Desatadle» se dirige a la Iglesia, que desata por el ministerio lo que la gracia ha resucitado.
91Lectura agustiniana (véase nota aug deliez): la gracia levanta, la Iglesia desata. El concilio de Trento, sesión XIV, sobre la penitencia (Denzinger n. 1679-1681), define el ministerio del perdón sin citar Betania, cuya figura sigue siendo una meditación, no una prueba.
92Distinción clásica: Lázaro es reanimado a la vida mortal, Cristo es resucitado a la vida imperecedera (1 Co 15, 20, «primicias de los que durmieron»).
93La tradición chipriota de una segunda tumba en Larnaca supone la segunda muerte del reanimado: lejos de contradecir el Evangelio, confirma su distinción entre reanimación y resurrección.
94Ap 1, 18, trad. litúrgica: «Yo tengo las llaves de la muerte y del hades», palabra del Resucitado que cumple lo que Betania anunciaba.
95El lugar litúrgico de Jn 11 a la entrada de la Semana Santa (5.º domingo de Cuaresma, sábado de Lázaro) expresa esta pedagogía: Betania prepara la Pascua.
96Rm 6, 3-4, trad. litúrgica: sepultados con el Cristo por el bautismo en la muerte, para vivir de una vida nueva, lectura patrística constante de Betania.
97Fabrizio Bisconti, síntesis sobre Lázaro en el arte de las catacumbas: la escena figura entre las más frecuentes del repertorio paleocristiano desde el siglo II, signo de una tradición narrativa ya fijada.
98El Cristo con la vara ante el edículo donde Lázaro se mantiene envuelto: motivo constante de Domitila a Calixto, signo de un relato ya fijado cuando esas tumbas fueron pintadas.
99Catacumba de Domitila, Roma: fresco de Lázaro entre las escenas cristológicas más antiguas conservadas, siglos II-III.
100Catacumba de Priscila, Roma: Lázaro en la serie de las liberaciones (Noé, Daniel, Jonás), siglo III.
101Catacumba de San Calixto, Roma, siglo III: frescos de la resurrección de Lázaro en los cubicula de los sacramentos, Cristo con la vara ante el edículo.
102Sarcófagos cristianos del siglo IV (Roma, Arlés, España): la miniatura de Lázaro a los pies del Cristo taumaturgo, difusión occidental del motivo.
103Principio de crítica histórica aplicado a la iconografía funeraria: una imagen cultual temprana y repetida supone un relato recibido, no una ficción reciente. Véase Fabrizio Bisconti, La resurrección de Lázaro en el arte paleocristiano, citado en síntesis.
104Cirilo de Jerusalén, Catequesis mistagógicas, ed. Sources Chrétiennes n. 126, Cerf, París, 1966: la salida del baptisterio leída a la luz de la salida del sepulcro.
105Agustín, Tratados sobre el Evangelio de Juan 49, 24, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: Lázaro salió atado, figura del penitente que la Iglesia termina de desatar.
106Ibid.: en la casa de Betania el Señor Jesús experimentó el espíritu de familia y la amistad, como atestigua el Evangelio de Juan.
108Los compañeros de Cristo de los tiempos apostólicos no fueron objeto de procesos de canonización: su culto procede de la Escritura y de la tradición inmemorial, reconocida por su inscripción en el calendario.
109Decreto de la Congregación para el Culto Divino del 2 de febrero de 2021, memoria de los santos Marta, María y Lázaro: María de Betania se distingue allí de María Magdalena, celebrada el 22 de julio.
110 139Véanse los artículos Santa María Magdalena y María de Betania para el dossier completo de las identificaciones.
111Los tres escrutinios bautismales de los 3.º, 4.º y 5.º domingos de Cuaresma (año A): la samaritana, el ciego de nacimiento, Lázaro, agua, luz, vida.
113Ritual de la iniciación cristiana de los adultos, n. 148-165, Desclée-Mame, París, 1997: los escrutinios de la Cuaresma como liberación progresiva del pecado en orden al bautismo pascual.
114La Cuaresma como salida anual: los fieles ya bautizados releen su propia historia en la de Lázaro, llamados cada año fuera de sus sepulcros interiores.
115Antiguo calendario romano: el domingo de Pasión, quinto de Cuaresma, llamado Dominica de Lazaro a causa de la lectura de Jn 11.
116Triodio ortodoxo del sábado de Lázaro: troparios sobre el Cristo que llora como amigo y manda como Dios, procesión infantil de las palmas trenzadas.
118Egeria, Diario de viaje, ed. Sources Chrétiennes n. 296: la celebración jerosolimitana del sábado antes de Ramos en torno al recuerdo de Lázaro, origen del sábado de Lázaro oriental.
119El acuerdo de Oriente y Occidente en el honor tributado a Lázaro en las puertas de Pascua, a pesar de un milenio de separación, cuenta entre los indicios más fuertes de la antigüedad del culto.
120Regla ignispediana de los grados de certeza: Escritura inspirada, tradición venerable e hipótesis histórica nunca se confunden y se escriben cada una en su lugar.
121Tradición oriental constante: Lázaro primer obispo de Kition (Lárnaca), establecido por Pablo y Bernabé durante la misión de Chipre (Hch 13, 4-12 para el marco apostólico).
122La tradición chipriota atribuye a Lázaro treinta años de episcopado en Kition: cifra simbólica de una segunda vida, recibida como tradición, no como cronología establecida.
123Inscripción hallada en el descubrimiento del sarcófago de Lárnaca hacia 890: «Lázaro, muerto de cuatro días, amigo de Cristo», transmitida por la tradición bizantina constante.
124Iglesia de San Lázaro de Larnaca, fundada bajo León VI el Sabio tras el descubrimiento del sepulcro hacia 890, con traslado parcial de las reliquias a Constantinopla.
125Uso de las iglesias de Larnaca: el icono de san Lázaro en la sede episcopal en memoria del primer pastor de Kition, según la tradición local constante.
126Iglesia imperial del siglo IX, inscripción explícita, culto ininterrumpido, ausencia de tradición oriental concurrente: indicios convergentes, no pruebas definitivas.
127Estatus dado aquí a la tradición chipriota: venerable y plausible, materialmente arraigada, no definida como hecho de fe. El lector la recibe en ese rango.
128Leyenda dorada de Jacobo de Vorágine, cap. sobre santa Marta y san Lázaro, ed. Pléiade, Gallimard, París, 2004: el desembarco provenzal y el episcopado marsellés de Lázaro en su forma medieval.
129Sobre las reliquias atribuidas a Lázaro en Autun y su traslado medieval desde la Provenza, véase la reseña de la catedral Saint-Lazare de Autun y Gregorio de Tours para el marco general de las traslaciones merovingias.
130Lázaro, obispo de Aix-en-Provence en el siglo V, históricamente atestiguado: parte de los historiadores propone que su recuerdo se fundiera con el del amigo de Cristo en el culto provenzal.
131Los santuarios de Provenza y de Borgoña honran la memoria del resucitado: la piedad de los lugares no depende de la solución completa del enigma histórico.
132Venerar sin confundir: honrar las tradiciones en su rango, no menospreciarlas ni canonizarlas, y reservar a la Escritura sola la autoridad inspirada.
133Lc 16, 19-31, trad. litúrgica: la parábola del rico y del pobre Lázaro llevado por los ángeles al seno de Abraham.
134La parábola de Lc 16 pertenece al género ejemplar, su Lázaro muere sin reanimación y sin relación con Betania: la identificación con el resucitado nunca fue recibida en la tradición.
135Eléazar, nombre teóforo frecuente en el judaísmo de la época (el hijo de Aarón, el mártir de los Macabeos): dos portadores del mismo nombre no lo hacen un solo personaje.
136Juegos espirituales de algunos Padres entre los dos Lázaro, recibidos como meditaciones, nunca como identificaciones históricas.
137El expediente completo de las tres figuras se trata en María de Betania y Santa María Magdalena: el presente artículo se prohíbe duplicarlos.
138El retrato joánico de Lázaro (amigo, enfermo, muerto, llorado, llamado de nuevo, sentado a la mesa, amenazado) no depende de ninguna hipótesis sobre la identidad de su hermana.
140Rudolf Bultmann, L'Évangile de Jean, trad. fr. Gallimard, París, 1979: la hipótesis de una fuente de los signos y de una recomposición teológica tardía, discutida aquí en sus fragilidades.
145 165Método seguido: exponer cada tesis moderna en su forma fuerte, con sus mejores argumentos, antes de discutirla. Ninguna objeción queda sin respuesta.
146Posición de parte de la exégesis histórico-crítica (escuela de Bultmann y herederos): redacción entre 100 y 120 por una escuela joánica. Expuesta aquí en su forma fuerte, discutida después.
147Hipótesis de una escuela o comunidad joánica estratificada (Raymond E. Brown, La Communauté du Bien-Aimé, trad. fr. Cerf, París, 1983), discutida aquí: da cuenta de la teología, menos bien de los detalles judíos exactos.
148Crítica metodológica clásica: datar un texto tarde porque su doctrina parece evolucionada, y luego juzgar su doctrina inauténtica porque se le ha datado tarde. Véase la discusión en John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londres, 1976, que extrae la conclusión contraria, una datación alta de Juan.
150Los cinco pórticos de la piscina de Betesda (Jn 5, 2), el pavimento del Gabbatá (Jn 19, 13), los usos funerarios con vendas y sudario (Jn 11, 44): otros tantos rasgos judíos de antes del año 70 que la arqueología moderna ha confirmado y que un redactor tardío y lejano no inventa.
151La topografía judea exacta del cuarto Evangelio (piscinas, pórticos, pavimentos, distancias en estadios) supone un testigo de los lugares de antes del 70: argumento interno mayor en favor de la atribución al apóstol.
152Objeción clásica: tres Evangelios ignoran a un muerto de cuatro días resucitado a las puertas de Jerusalén. Discutida aquí por la selección confesada (Jn 21, 25) y la protección del vivo (Jn 12, 10).
153Jn 21, 25, trad. litúrgica: muchas otras cosas hechas por Jesús no fueron escritas, el mundo no bastaría para contenerlas.
154 155Los Sinópticos concentran el ministerio en Galilea y luego la subida a Jerusalén, y callan las estancias en Judea que Juan relata (Jn 2-4, 5, 7-10): su silencio sobre Betania pertenece a ese designio, no a la ignorancia.
156Hipótesis prudente propuesta por varios comentaristas: callar el nombre de un hombre todavía amenazado protegía al vivo, como Jn 12, 10 lo explica a posteriori.
158Juan escribe el último de los Evangelios, después del año 90 según la datación recibida, cuando los protagonistas han desaparecido: la protección de los vivos ya no impone silencio sobre el resucitado aún amenazado.
159Hipótesis racionalista (Strauss, Renan y divulgadores): coma o muerte aparente disipada por el fresco del sepulcro. refutada por el cuarto día y la descomposición señalada en Jn 11, 39.
160Jn 11, 45-46: testigos presentes van a denunciar a los fariseos en lugar de negar el hecho, conducta inexplicable si el signo hubiera sido falseado ante sus ojos.
162Si el signo no fuera más que un despertar natural, la doble decisión de muerte registrada en Jn 11, 53 y Jn 12, 10 se volvería incomprensible: no se hace morir a un convaleciente por haber dormido.
163Jn 11, 47-48, trad. litúrgica: el sanedrín constata que «este hombre hace muchos signos» y teme la intervención romana, confesión adversa del carácter público del acontecimiento.
164Distinguir el sentido espiritual (legítimo y constante) de la invención del hecho (no establecida): una figura puede ser verdadera dos veces, como acontecimiento y como imagen.
166Lágrimas, estremecimiento, oración motivada, queja reiterada de las hermanas, olor del cuarto día: otros tantos rasgos poco triunfales que una composición alegórica habría borrado.
167El criterio de vergüenza, admitido incluso en la exégesis crítica (John P. Meier, Un certain Juif Jésus, Cerf, París, 2004, t. I): un relato embarazoso para sus transmisores tiene pocas probabilidades de haber sido inventado por ellos.
168Criterio histórico-crítico admitido (verosimilitud contextual y discontinuidad): los rasgos no edificantes a primera vista señalan el recuerdo más bien que la leyenda.
169Síntesis del expediente establecida en las secciones anteriores: relato circunstanciado, dificultad, unanimidad patrística, papiros tempranos, topografía, iconografía, culto continuo, doble fiesta pascual.
170El presupuesto naturalista (el milagro no puede pertenecer a la historia) gobierna las conclusiones críticas más que los indicios: explicitado, aparece por lo que es, un postulado filosófico, no un resultado.
171Formulación del juicio histórico según los criterios admitidos (vergüenza, atestiguación múltiple, coherencia): la lectura tradicional satisface el mayor número de criterios con el menor número de hipótesis auxiliares.
172