La Virgen María es, en el Nuevo Testamento, la Madre de Jesús: el ángel Gabriel la saluda en Nazaret como la llena de gracia, concibe del Espíritu Santo sin conocer varón, da a luz en Belén, medita los acontecimientos en su corazón, intercede en Caná, se está al pie de la cruz donde Jesús la confía al discípulo amado, ora con los apóstoles antes de Pentecostés, y el Apocalipsis la muestra como Mujer revestida del sol. Ninguna otra mujer de la Escritura ocupa tantas páginas: unos veinte pasajes directos, repartidos entre los cuatro evangelios, los Hechos, las cartas de Pablo y el Apocalipsis, desde el primer capítulo de Mateo hasta el duodécimo capítulo del Apocalipsis[1].
Su expediente escriturístico contiene ya, en germen, todo el dogma mariano: Isabel la llama la Madre de mi Señor, título del que la Iglesia derivará en Éfeso en 431 la Madre de Dios; ella se dice la sierva que cree, de donde los Padres derivarán la nueva Eva; el ángel la dice llena de gracia, de donde la Iglesia leerá su santidad inmaculada; ella pregunta cómo dar a luz sin conocer varón, de donde la Iglesia confesará su virginidad perpetua; el cielo la muestra coronada, de donde la Iglesia contemplará su Asunción[2].
El artículo presenta primero a María tal como la Iglesia recibe la Escritura: el inventario de los pasajes, los autores sagrados y su datación tradicional, los testigos antiguos del texto, luego el recorrido completo de las escenas, desde la Anunciación hasta el Apocalipsis, la teología que el Nuevo Testamento enseña ya, la recepción en los Padres y en la liturgia, las objeciones corrientes con sus respuestas, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna. La vida de la Sagrada Familia en Nazaret y el papel de José pertenecen al expediente de san José en el Nuevo Testamento; los dogmas desarrollados pertenecen a la Inmaculada Concepción, a la Asunción y a María Madre de Dios.
María en el canon: el inventario de los pasajes
Unas veinte escenas, del primer al último libro
María aparece en cinco de los siete conjuntos del Nuevo Testamento: los tres evangelios sinópticos, el cuarto evangelio, los Hechos de los Apóstoles, las cartas paulinas y el Apocalipsis. Solo las cartas católicas y la epístola a los Hebreos no la nombran. La tabla siguiente ofrece el inventario completo de los pasajes directos, en el orden del canon[3].
| Libro | Pasaje | Escena |
|---|---|---|
| Mateo | Mt 1, 16-25 | Genealogía, sueño de José, concepción virginal |
| Mateo | Mt 2, 11-23 | Magos, huida a Egipto, regreso a Nazaret |
| Mateo | Mt 12, 46-50 | Su madre y sus hermanos fuera, la verdadera parentela |
| Mateo | Mt 13, 55-56 | «¿No se llama su madre María?» |
| Marcos | Mc 3, 31-35 | Madre y hermanos, quien hace la voluntad de Dios |
| Marcos | Mc 6, 1-6 | En Nazaret, «el hijo de María» |
| Lucas | Lc 1, 26-56 | Anunciación, Visitación, Magnificat |
| Lucas | Lc 2, 1-52 | Natividad, pastores, Presentación, Templo |
| Lucas | Lc 8, 19-21 | Madre y hermanos, escuchar la palabra |
| Lucas | Lc 11, 27-28 | «Dichosas las entrañas que te llevaron» |
| Juan | Jn 2, 1-11 | Caná, «Mujer», el primer signo |
| Juan | Jn 19, 25-27 | Al pie de la cruz, «he aquí a tu madre» |
| Hechos | Hch 1, 14 | En oración con los apóstoles antes de Pentecostés |
| Pablo | Ga 4, 4 | «Nacido de mujer», la mención más antigua |
| Pablo | Rm 1, 3 | «Nacido de la estirpe de David según la carne» |
| Apocalipsis | Ap 12, 1-17 | La Mujer revestida del sol |
Dos relatos de infancia, dos miradas complementarias
Mateo y Lucas son los únicos que narran la infancia de Jesús, y no narran los mismos episodios: Mateo sigue a José, el justo al que el ángel habla en sueños, mientras que Lucas sigue a María, visitada por Gabriel, acogida por Isabel, arrodillada en el pesebre y luego de pie en el Templo. Lejos de contradecirse, los dos relatos encajan: la concepción virginal, Belén, Nazaret y la descendencia davidica están afirmados en ambos, cada uno con sus propios testigos, los magos de un lado, los pastores del otro[4].
El silencio de Marcos y de Pablo, y lo que significa
Marcos no narra ni la Anunciación ni la Natividad, y Pablo cita solo una vez a la madre de Jesús. Este silencio tiene una explicación de género literario, no un alcance dogmático: Marcos comienza su predicación en el bautismo de Juan, exactamente como la predicación apostólica resumida en los Hechos parte «desde el bautismo de Juan»[5], y Pablo escribe cartas de circunstancia, no vidas de Jesús, al tiempo que entrega en sus fórmulas más antiguas la maternidad y la descendencia davidica[6]. Cuando Marcos ha de nombrar a Jesús en Nazaret, lo llama «el hijo de María», y cuando Pablo ha de resumir el Evangelio, escribe «nacido de mujer».
Los autores y la datación recibida de los relatos mariales
Mateo, el apóstol publicano, testigo de la infancia judea
La tradición más antigua atribuye el evangelio de la infancia según Mateo a la obra del apóstol Mateo, el publicano convertido en discípulo, redactado primero para los judeocristianos. Desde la primera mitad del siglo II, Papías de Hierápolis atestigua que «Mateo redactó las palabras del Señor en dialecto hebreo»[7], testimonio conservado por Eusebio de Cesarea en su Historia eclesiástica[8]. Clemente de Alejandría confirma que los evangelios genealógicos, Mateo y Lucas, fueron escritos primero[9]. La Iglesia recibe pues este relato como el de un testigo: los sueños de José, la visita de los magos, la huida a Egipto y el regreso a Nazaret son narrados por un apóstol antes de la ruina de Jerusalén, en los años 40 a 60 según la datación tradicional[10].
Lucas, el compañero de Pablo, y su investigación ordenada
Lucas abre su evangelio con una dedicatoria de historiador: ha «investigado todo con cuidado desde los orígenes» ante «los que fueron desde el principio testigos oculares» para escribir «un relato ordenado» a Teófilo[11]. La tradición unánime, desde Ireneo de Lyon hasta el canon de Muratori, ve en él al médico de Antioquía, compañero de Pablo, que consigna el Evangelio predicado por el Apóstol[12][13]. Ahora bien, Pablo conoce a María, la casa de Jerusalén y a Jacobo «el hermano del Señor»[14]: Lucas tuvo acceso, por medio de Pablo y de las Iglesias de Judea, a los testigos directos de los acontecimientos de Nazaret y Belén. Terminando los Hechos con la cautividad romana de Pablo, hacia 62-63, sin mencionar su muerte ni la ruina de Jerusalén, la Iglesia data el evangelio de Lucas de los años 60 a 63, y los Hechos de 62-63[15].
«Puesto que muchos han intentado componer un relato de los acontecimientos que se han verificado entre nosotros, según nos lo transmitieron los que fueron desde el principio testigos oculares y servidores de la Palabra, he decidido yo también, después de haber investigado todo con cuidado desde los orígenes, escribírtelo por orden, excelentísimo Teófilo.» — San Lucas, Lc 1, 1-3[16]
Marcos, el intérprete de Pedro: una discreción elocuente
Marcos no desarrolla ningún relato marial, y es la misma tradición la que lo explica: Marcos es el intérprete de Pedro en Roma, que pone por escrito la predicación del Apóstol después de su partida, es decir, después de su martirio bajo Nerón[17]. La predicación de Pedro, tal como la resumen los Hechos, parte del bautismo de Juan y corre hacia la Pasión: la infancia no figura en ella, pero la Madre aparece dos veces, en Cafarnaún y en Nazaret, nombrada con sus hijos en la incomprensión misma de su aldea. La Iglesia data este evangelio de los años 60, antes del 67, en vida de la memoria romana de Pedro[18].
Juan, el discípulo amado: la Madre confiada
El cuarto evangelio no narra ni la Anunciación ni la Natividad, pero da a María las dos escenas más teológicas del Nuevo Testamento: Caná, donde comienzan los signos, y la cruz, donde se cumple la donación. La tradición, sostenida por Ireneo que se reclama de Policarpo, discípulo del propio Juan, atribuye este evangelio al apóstol Juan, hijo de Zebedeo, en Éfeso, a finales del siglo I[19]. Es a este mismo Juan a quien Jesús confía a su madre desde lo alto de la cruz, y es en esta misma ciudad de Éfeso donde la tradición sitúa la morada de María junto a él[20]. La Iglesia recibe pues las palabras «Mujer» y «he aquí a tu madre» como el testimonio de quien las escuchó y quien acogió a la Madre «en su casa»[21].
Pablo y los Hechos: las menciones más antiguas
Incluso antes de los evangelios escritos, Pablo ya nombra a la madre de Jesús: «Dios envió a su Hilo, nacido de mujer», escribe a los Gálatas, y a los Romanos precisa «nacido de la estirpe de David según la carne»[22]. Estas cartas datan de los años 48 a 58: la maternidad de María y la descendencia davídica de Jesús quedan pues atestiguadas en los textos cristianos más antiguos que existen, unos veinte años después de la cruz. Los Hechos, del mismo Lucas, muestran después a María en oración con los apóstoles, las mujeres y los hermanos de Jesús a la espera del Espíritu[23].
«Pero cuando llegó la plenitud de los tiempos, Dios envió a su Hilo, nacido de mujer, nacido bajo la Ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que recibiéramos la filiación adoptiva.» — San Pablo, Ga 4, 4-5[24]
Los testigos antiguos del texto marial
| Testigo | Fecha recibida | Lo que atestigua |
|---|---|---|
| Papías de Hierápolis | Primera mitad del siglo II | Mateo en dialecto hebreo, Marcos intérprete de Pedro |
| San Justino, Apologías | Hacia 155-160 | Las «memorias de los apóstoles» leídas cada domingo con los profetas |
| Canon de Muratori | Hacia 170-200, Roma | Lucas compañero de Pablo, Juan el cuarto evangelio |
| Taciano, Diatéssaron | Hacia 170 | Armonía de los cuatro evangelios, relatos mariales incluidos |
| San Ireneo, Contra las herejías | Hacia 180 | Los cuatro evangelios, ni más ni menos, y sus autores |
| Papiro P52 | Hacia 125 | Fragmento de Juan circulando ya en Egipto |
Desde mediados del siglo II, Justino atestigua que las comunidades leen cada domingo «las memorias compuestas por los apóstoles, o por quienes los siguieron», al mismo rango que los profetas[25]. Hacia 170, Taciano funde los cuatro evangelios en una sola trama continua, prueba de que circulan juntos y completos, infancia de Jesús incluida[26]. Ireneo, que conoció a Policarpo, discípulo de Juan, fija la doctrina de los cuatro: ni más, ni menos[27]. Y el papiro P52, un fragmento del evangelio de Juan copiado en Egipto hacia 125, prueba materialmente la difusión temprana del cuarto evangelio, a unas décadas de su redacción[28].
La Anunciación y la Visitación (Lc 1)
« Dios te salve, llena de gracia » (Lc 1, 26-38)
Al sexto mes del embarazo de Isabel, el ángel Gabriel, el mismo que explicó las visiones a Daniel[29], es enviado a Nazaret, una aldea de Galilea tan oscura que más tarde se dirá: ¿de Nazaret puede salir algo bueno?[30]. Entra en casa de una virgen desposada con José, de la casa de David, y la saluda con un título inaudito: alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo[31]. La palabra griega, kécharitôménè, es un participio perfecto: una gracia recibida que permanece, un estado estable y no un instante. Y la fórmula «el Señor está contigo» retoma la vocación de Gedeón, el valeroso guerrero visitado antes del combate[32].
« Dios te salve, llena de gracia, el Señor está contigo.» — El ángel Gabriel a María, Lc 1, 28[33]
María se turba, y el ángel anuncia: concebirá un hijo llamado Jesús, Dios salva, que será grande, Hijo del Altísimo, a quien Dios dará el trono de David su padre para un reino sin fin[34]. Entonces viene la pregunta que funda la virginidad perpetua: «¿Cómo será esto, pues no conozco varón?» El verbo está en presente: desposada y prometida en matrimonio, María habla de un propósito actual, que san Agustín lee como un voto de virginidad ya formado[35]. El ángel responde con la sombra del Altísimo, la misma nube que cubría la Tienda de la reunión[36], y con el precedente de Sara: «nada es imposible para Dios», literalmente la promesa hecha a Sara por Isaac[37]. Y María consiente: «Yo soy la servanta del Señeur; hágase en mí según tu palabra»[38].
« He aquí la servanta del Señeur; hágase en mí según tu palabra.» — La Virgen María, Lc 1, 38[39]
La Visitación y el Magnificat (Lc 1, 39-56)
María parte «con prisa» hacia la montaña de Judea, a una ciudad que la tradición identifica con Ein Karem, cerca de Jerusalén[40]. En cuanto Isabel oye su saludo, el niño salta en su vientre y ella exclama, inspirada: «Bendita tú entre todas las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!» La fórmula retoma las bendiciones de Jael y de Judit, las dos liberadoras de Israel[41], e Isabel añade el primer título mariano de la historia: «la madre de mi Señor», donde Señeur traduce en la Biblia griega el Nombre mismo de Dios[42]. Luego: «Dichosa la que ha creído», bienaventuranza de la fe que precede a todas las bienaventuranzas del Reino[43].
Entonces María canta el Magnificat, tejido del cántico de Ana, la madre estéril de Samuel a la que Dios escuchó[44]: «Mi alma engrandece al Señor... porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí», y ya «todas las generaciones me llamarán bienaventurada»[45]. El cántico invierte el orden del mundo, los poderosos y los ricos, y se remata con la fidelidad a Abraham: el hijo prometido a María es el cumplimiento del juramento hecho a la descendencia[46]. María permanece tres meses junto a Isabel, hasta el nacimiento de Juan Bautista, servanta antes de ser Madre del Servidor. El sobresalto del hijo de Isabel es ya el primer encuentro del Precursor con su Señor: todos los pasajes que le conciernen están reunidos en San Juan Bautista en el Nuevo Testamento.
«Mi alma engrandece al Señor, y mi espíritu se llena de alegría en Dios mi Salvador, porque ha puesto los ojos en la abyección de su servanta. Sí, desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.» — La Virgen María, Lc 1, 46-49[47]
De Belén a Nazaret: la infancia según Mateo y Lucas
El sueño de José y el nombre de Jesús (Mt 1)
Mateo relata el otro lado: José, «hombre justo», descubre el embarazo de su prometida y decide repudiarla en secreto para no difamarla[48]. El ángel del Señor se le aparece en sueños: «José, hijo de David, no temas recibir en tu casa a María tu mujer, porque lo engendrado en ella viene del Espíritu Santo.» El niño llevará el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados, cumpliendo el oráculo de Isaías: «He aquí que la virgen concebirá y parirá un hijo, y le pondrán por nombre Emmanuel»[49]. José recibe a María en su casa, y «no la conoció hasta que dio a luz un hijo»: la palabra hasta, en griego como en hebreo, no dice nada sobre el después, exactamente como la hija de Saúl «no tuvo hijos hasta el día de su muerte»[50].
La Natividad, los pastores y los magos (Lc 2 ; Mt 2)
Lucas arraiga el nacimiento en la historia imperial: un edicto de Augusto, un censo, Quirino en Siria, y la subida de José y María de Nazaret a Belén, la ciudad de David[51]. La vinculación con Quirino plantea una cuestión debatida: Flavio Josefo data el censo de Quirino del año 6 después de Cristo, tras la deposición de Arquelao, es decir, después de la muerte de Herodes[52]. Las lecturas propuestas van desde una traducción de prôtè como un primer censo anterior al de Quirino, hasta un cargo extraordinario de Quirino en Oriente antes de su gobierno, atestiguado por el papel militar que le atribuye Tácito[53]. María «envolvió a su primogénito y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la estancia común»: la palabra katalyma designa la habitación para huéspedes de una casa, no la posada de viaje del Buen Samaritano, y prôtotokos, primogénito, es el título jurídico del hijo consagrado a Dios, tenga o no hermanos menores[54]. Los primeros avisados son pastores de noche, clase despreciada y sospechosa, a quienes el ángel anuncia «un Salvador, que es el Cristo Señor», y el ejército del cielo canta la gloria y la paz[55]. «María guardaba todos estos acontecimientos y los meditaba en su corazón»[56].
«María guardaba todos estos acontecimientos y los meditaba en su corazón.» — San Lucas, Lc 2, 19[57]
Mateo completa desde Oriente: unos magos siguen la estrella, la estrella de Balán anunciada sobre Jacob[58], hasta la casa de Belén, donde se postran y ofrecen el oro del rey, el incienso de Dios, la mirra del mortal[59]. Avisados en sueños, regresan por otro camino; José, avisado en sueños, huye a Egipto con el niño y su madre, cumpliendo «de Egipto llamé a mi hijo»[60]. Herodes hace matar a los niños de Belén, pequeña aldea de algunos centenares de almas, y Mateo oye allí a Raquel llorando a sus hijos[61]. A la muerte de Herodes, ocurrida en el año 4 a. C. según Flavio Josefo, la familia vuelve y se establece en Nazaret: Jesús nació por tanto entre el 6 y el 4 a. C., pues el monje Dionisio el Exiguo se equivocó por unos años en su cálculo del siglo VI[62].
La Presentación y la espada de Simeón (Lc 2, 22-38)
Cuarenta días después del nacimiento, según la Ley, María y José suben a Jerusalén para presentar al niño y ofrecer el sacrificio de los pobres, dos tórtolas, en lugar del cordero[63]. El anciano Simeón toma al niño en brazos y canta el Ahora: «mis ojos han visto tu salvación, luz para iluminar a las naciones», retomando al Siervo anunciado por Isaías[64]. Luego, a María, la profecía de la espada: «este niño está puesto como signo de contradicción, y a ti misma una espada te traspasará el alma»[65]. La profetisa Ana, de ochenta y cuatro años, de la tribu de Aser, se presenta a su vez y habla del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén[66].
Jesús hallado en el Templo (Lc 2, 41-51)
Cada año, la familia sube a Jerusalén para la Pascua, y a los doce años, en vísperas de la edad de la mayoría religiosa, Jesús permanece en el Templo sin que sus padres lo sepan[67]. Tres días de angustia, y luego el hallazgo: sentado entre los doctores, interrogándolos y dejándolos atónitos. A la queja de María, «tu padre y yo te buscábamos», cae la respuesta: «¿No sabíais que me tengo que ocupar de los asuntos de mi Padre?»[68]. No comprendieron, señala Lucas con una honestidad que garantiza el relato: los testigos no inventan lo que admiten no comprender. Jesús baja de nuevo a Nazaret, sometido a María y a José, y «su madre conservaba cuidadosamente todas estas cosas en su corazón»[69].
La vida pública: Caná, Cafarnaún y el calvario
Caná: «Mujer, ¿qué tienes conmigo?» (Jn 2, 1-11)
«Al tercer día», hay unas bodas en Caná de Galilea, y la madre de Jesús está allí, aparentemente de la casa, ya que es la primera en darse cuenta de que falta el vino[70]. Su intervención se reduce a una frase: «No tienen vino.» Y Jesús responde con la solemne apelación: «Mujer, ¿qué tienes conmigo? Todavía no ha llegado mi hora.» La palabra Mujer, en griego gunai, no tiene nada de seco: es el título de honor que Jesús dará también a la samaritana, a la mujer adúltera y a María de Magdala, y sobre todo la palabra del Génesis, «la mujer» frente a la serpiente[71]. María no discute: «Haced todo lo que os diga», la misma consigna que Faraón daba a los egipcios hambrientos respecto de José[72]. Seis jarras de piedra, de dos a tres medidas cada una, es decir, más de quinientos litros, se convierten en el buen vino servido el último, y Juan concluye: este fue el primero de los signos, y sus discípulos creyeron en él[73].
«Su madre dijo a los sirvientes: Haced todo lo que os diga.» — San Juan, Jn 2, 5[74]
La verdadera parentela de Jesús (Mc 3; Mt 12; Lc 8 y 11)
Un día que la multitud se agolpa hasta impedir comer, «su madre y sus hermanos» llegan y le hacen llamar desde fuera[75]. Jesús responde mirando a los que le rodean: «Ésta es mi madre y éstos mis hermanos. El que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.» Lejos de repudiar a María, la coloca en el primer rango de la nueva parentela, ella que hizo la voluntad de Dios antes que todos. Lucas refiere la misma escena y añade el episodio de la mujer que grita en la multitud: «¡Dichosos el vientre que te llevó y los pechos que te criaron!» Jesús responde: «Más bien dichosos los que escuchan la palabra de Dios y la guardan», lo cual no reprende a su madre, sino que la beatifica bajo un título más alto: María es dichosa ante todo porque creyó, como había cantado Isabel[76]. Justo antes de esta escena, Marcos señala que «los suyos», el entorno ampliado, querían apoderarse de Jesús, «porque decían: está fuera de sí»[77]. El relato distingue enseguida a María, nombrada entre los que vienen a verle, y la respuesta de Jesús no repudia a nadie: ordena las parentelas, la carne después de la escucha, y María pasa la primera, ella que escuchó antes que todos.
Los «hermanos de Jesús»: ¿qué dice realmente el texto?
En Nazaret se nombran cuatro «hermanos»: Santiago, José, Judas y Simón, además de hermanas cuyos nombres no se dan[78]. Tres lecturas se han enfrentado desde la Antigüedad. Helvidio, hacia 380, vio en ellos hijos de María nacidos después de Jesús; san Jerónimo le respondió enseguida, hacia 383, con la solución de los primos: en hebreo como en arameo, 'ah, hermano, designa a todo pariente cercano, Abraham llama hermano a Lot, Labán llama hermano a Jacob[79], y María, mujer de Cleofás, presente en el calvario y llamada «hermana» de la Virgen[80], es la madre del Santiago y del José nombrados en Nazaret[81]. Epifanio de Salamina propuso otra solución, los hijos de un primer matrimonio de José, según el Protoevangelio de Santiago[82]. Egesipo, cronista del siglo II, precisa que Cleofás era hermano de José, lo que convierte a los citados «hermanos» en sobrinos de José en las dos hipótesis católicas[83].
El mismo texto respalda la lectura tradicional: «primogénito» es un título jurídico, el hijo consagrado según el Éxodo, tenga o no hermanos menores[84]; «hasta» no dice nada sobre lo que vino después, como se ha visto con la hija de Saúl; Judas se dice «hermano de Santiago» y no hijo de José[85]; y Santiago «el hermano del Señor», pilar de Jerusalén[86], está contado entre los apóstoles, lo que Jerónimo explica identificándolo con Santiago, hijo de Alfeo, Cleofás helenizado[87]. Finalmente, desde lo alto de la cruz, Jesús confía a su madre al discípulo amado: impensable si aún le quedaran hijos para acogerla[88]. La Iglesia «siempre ha entendido estos pasajes como no designando otros hijos de la Virgen María»[89]. Juan precisa que antes de Pascua «sus propios hermanos no creían en él»[90]: la incredulidad del entorno amplio no alcanza a María, que el mismo evangelio muestra de pie en el calvario, y tras la Resurrección «sus hermanos» oran con ella y con los apóstoles en el cenáculo[91].
Al pie de la cruz: «Ahí tienes a tu madre» (Jn 19, 25-27)
«Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena»[92]. Jesús ve a su madre y, cerca de ella, al discípulo que amaba. Dice a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» Luego al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y desde aquella hora, el discípulo la acogió en su casa, literalmente «en los suyos»[93]. En el momento en que entrega su vida, Cristo entrega a su madre: María se convierte en la Madre del discípulo, y a través de él de todos los discípulos. Es el segundo «Mujer» del evangelio, que responde al de Caná y al del Génesis: llegada la hora, la Mujer recibe su descendencia.
«Jesús ve a su madre y, cerca de ella, al discípulo que amaba. Dice a su madre: Mujer, ahí tienes a tu hijo. Después dice al discípulo: Ahí tienes a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la acogió en su casa.» — San Juan, Jn 19, 26-27[94]
María después de Pascua: los Hechos y el Apocalipsis
En oración con los apóstoles (Hch 1, 14)
Después de la Ascensión, los apóstoles regresan al cenáculo. Lucas nombra a los Once y luego añade: « Todos, unánimes, se dedicaban a la oración, con algunas mujeres, con María, la madre de Jesús, y con los hermanos de este »[95]. Es la última mención explícita de María en el orden del relato evangélico: ella, que había recibido al Espíritu en la Anunciación, espera con la Iglesia el Espíritu de Pentecostés, en medio de los ciento veinte hermanos reunidos[96]. El Nuevo Testamento se abre con una mujer visitada por el ángel y se cierra, en la historia, con una Madre en oración con los suyos.
« Todos, unánimes, se dedicaban a la oración, con algunas mujeres, con María, la madre de Jesús, y con los hermanos de este. » — San Lucas, Hch 1, 14[97]
La Mujer del Apocalipsis (Ap 12, 1-17)
« Apareció en el cieloun gran signo: una Mujer revestida del sol, con la luna bajo sus pies, y en su cabeza una corona de doce estrellas »[98]. Encinta, grita con dolores de parto; el Dragón rojo se sitúa para devorar al niño; el niño, « el que ha de regir a todas las naciones », es arrebatado hacia Dios, y la Mujer huye al desierto. Las doce estrellas retoman el sueño de José, el sol, la luna y las estrellas postrados[99]: la Mujer es ante todo Israel, del que nace el Mesías, luego la Iglesia, que da a luz en la persecución, y los Padres como la liturgia contemplan también en ella a María, la Madre del Mesías arrebatada hacia Dios, que la fiesta del 15 de agosto canta cada año[100]. El capítulo termina con « el resto de su descendencia, los que guardan los mandamientos de Dios »: los hijos de la Mujer, es decir, los cristianos[101]. Los « dolores » del versículo 2, opuestos a veces al parto virginal, desconocen el género: la Mujer grita como Sión en el parto de los profetas, imagen del pueblo que da a luz la salvación en la prueba, e Isaías ya canta a Sión que da a luz antes incluso de sufrir[102].
Lo que el Nuevo Testamento enseña ya sobre María
Madre del Señor y Madre de Dios en germen
Isabel, « llena del Espíritu Santo », exclama: « ¿Por qué se me concede que la madre de mi Señor venga a mí? »[103]. Ahora bien, Señor, en la Biblia griega que leen Isabel y Lucas, transcribe el Nombre inefable: llamar a María madre del Kyrios, es ya decir, en lengua semítica, lo que Éfeso proclamará en 431 con la palabra Theotokos. Pablo dice igualmente que el Hijo « nació de una mujer » y « procede de David según la carne »: verdadero hombre por su madre, verdadero Dios por su Padre[104]. El Catecismo resume: llamada en los Evangelios « la madre de Jesús », María « es aclamada, bajo el impulso del Espíritu, ya antes del nacimiento de su hijo, como “la madre de mi Señor” », y la Iglesia confiesa que ella es verdaderamente Madre de Dios (Theotokos)[105].
La nueva Eva: de la desobediencia a la obediencia
Desde el siglo II, los Padres han leído en el Nuevo Testamento el paralelismo de las dos vírgenes: Eva escuchó a la serpiente y engendró la muerte; María escuchó a Gabriel y engendró la Vida. Justino lo escribe hacia el año 155: Eva, virgen e intacta, concibió la palabra de la serpiente, mientras que María recibió la fe y la alegría ante el anuncio del ángel[106]. Ireneo hace de ello la doctrina del nudo desatado: lo que la virgen Eva había atado por la incredulidad, la virgen María lo desató por la fe[107]. Tertuliano condensa la fórmula: Eva creyó a la serpiente, María creyó a Gabriel[108]. E Ireneo llama a María la abogada de Eva, la que intercede y repara[109]. El « Mujer » de Caná y del Calvario sella la lectura: allí donde la primera mujer tendió la mano hacia el fruto, la Mujer nueva tiende a los sirvientes hacia su Hijo.
« El nudo de la desobediencia de Eva fue desatado por la obediencia de María. Pues lo que la virgen Eva había atado por su incredulidad, la virgen María lo desató por la fe. » — San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 22, 4[110]
« Llena de gracia »: la santidad de María en germen
El saludo de Gabriel no es una cortesía sino una revelación: kécharitôménè, colmada de gracia de manera permanente, antes incluso de la Anunciación[111]. La Iglesia ha leído en él el privilegio que se convertirá en el dogma de 1854: preservada del pecado original « en atención a los méritos de Jesucristo », María es « redimida de modo eminente »[112]. El primer Evangelio respalda la lectura: desde el Génesis, Dios pone la enemistad, no la complicidad, entre la serpiente y la mujer, entre su descendencia y la de ella[113]. Y san Agustín, interrogado sobre la universalidad del pecado, exceptúa formalmente a María: por el honor del Señor, no quiere suscitar en torno a ella « absolutamente ninguna cuestión » cuando se trata de pecados[114].
Virgen antes, durante y después del parto: los indicios del texto
El Nuevo Testamento afirma expresamente la concepción virginal, tanto por Mateo como por Lucas, dos testigos independientes[115]. Para la virginidad perpetua, el texto ofrece indicios convergentes: la pregunta de María en presente[116], el « hasta » que no concluye nada[117], la ausencia de cualquier otro hijo en el Calvario[118]. La Iglesia ha confesado la virginidad real y perpetua de María « incluso en el parto »: Constantinopla II la llama siempre virgen ya en 553, y el sínodo de Letrán la define en 649[119]. El Protoevangelio de Jacobo, escrito apócrifo de mediados del siglo II, ya había popularizado la idea narrando la infancia de María, hija de Joaquín y Ana: la Iglesia nunca ha recibido este texto como Escritura, san Jerónimo lo rechaza expresamente, pero ha conservado los dos nombres propios en su liturgia, el 26 de julio[120].
Los cuatro dogmas marianos y sus raíces neotestamentarias
| Dogma (definición) | Raíces en el Nuevo Testamento |
|---|---|
| Maternidad divina (Éfeso, 431) | « La madre de mi Señor » (Lc 1, 43) ; « nació de una mujer » (Ga 4, 4) |
| Virginidad perpetua (Letrán 649, Constantinopla II 553) | « No conozco varón » (Lc 1, 34) ; concepción virginal (Mt 1 ; Lc 1) |
| Inmaculada Concepción (1854) | « Llena de gracia » (Lc 1, 28) ; enemistad de la mujer (Gn 3, 15) |
| Asunción (1950) | « Mujer revestida del sol » (Ap 12, 1) ; « todas las generaciones me llamarán bienaventurada » (Lc 1, 48) |
La recepción en la Iglesia: Padres, Éfeso y liturgia
Los Padres de los primeros siglos
María no es un descubrimiento tardío de la piedad medieval: los Padres más antiguos ya la extraen de la Escritura. Ignacio de Antioquía, conducido al martirio hacia 107-110, escribe a los Efesios que la virginidad de María, su parto y la muerte del Señor son «tres misterios resplandecientes» ocultos al príncipe de este mundo y cumplidos en el silencio de Dios[121]. Justino, hacia 155, contrapone las dos vírgenes, Eva y María, desobediencia y fe[122]. Ireneo, hacia 180, desarrolla la doctrina del nudo desatado y de la abogada[123]. Y cuando el filósofo pagano Celso acusa a María de adulterio con un soldado, Orígenes le responde punto por punto ya en el siglo III, prueba de que la Iglesia defendía ya el honor bíblico de la Madre[124].
«La virginidad de María fue oculta al príncipe de este mundo, así como su parto, al igual que la muerte del Señor: tres misterios resplandecientes, cumplidos en el silencio de Dios.» — San Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios, 19, 1[125]
Éfeso (431): Theotokos
Nestorio, patriarca de Constantinopla, rehúsa llamar a María Madre de Dios y solo le concede Madre del Cristo, separando en Jesús al hombre y al Verbo. Cirilo de Alejandría obtiene la convocación del concilio en Éfeso, la misma ciudad donde la tradición sitúa la morada de María junto a Juan[126]. El 22 de junio de 431, los Padres proclaman a María Theotokos, la que ha engendrado a Dios, y deponen a Nestorio: si el Hijo de María no es Dios, el hombre no es salvo[127]. Calcedonia retomará el título en 451, y Gregorio Nacianceno había ya lanzado anatema a quien lo rechazara[128]. El 1 de enero, la Iglesia celebra desde 1969 la solemnidad de María Madre de Dios, en la octava de Navidad[129].
María en la liturgia: las grandes fechas
- 431Éfeso: Madre de Dios
El concilio proclama a María Theotokos y depone a Nestorio. La ciudad de Éfeso, que guarda la memoria de su morada junto a Juan, acoge a los Padres.
- Siglo VIDormición y Asunción el 15 de agosto
Jerusalén celebra la Dormición de María; Roma recibe la fiesta en el siglo VII. El 15 de agosto se convierte en la gran fiesta mariana del verano, leída con Ap 12.
- 8 de septiembreNatividad de María
Fiesta de origen oriental que celebra el nacimiento de la hija de Joaquín y Ana, nueve meses después de la Concepción del 8 de diciembre.
- 8 de diciembreInmaculada Concepción
Fiesta inglesa desde el siglo XI, extendida a toda la Iglesia por Clemente XI en 1708, convertida en el dogma de 1854.
- 25 de marzoAnunciación del Señor
Nueve meses antes de Navidad, la Iglesia celebra la concepción virginal anunciada en Nazaret, fiesta narrada en el artículo de la Anunciación.
- 31 de mayoVisitación
María llevando el Cristo a Isabel: la misión antes que la palabra, celebrada el 31 de mayo desde la reforma de 1969.
- 15 de septiembreNuestra Señora de los Dolores
Al día siguiente de la Cruz gloriosa, la Iglesia honra a la Madre al pie de la cruz y la espada de Simeón.
El Magnificat, el Ángelus y el Rosario hoy
El Magnificat no solo se lee: se canta cada tarde en el oficio de Vísperas, en todo el mundo, desde los primeros siglos de la Liturgia de las Horas[130]. El Ángelus, nacido en la Edad Media hacia el siglo XIII, hace sonar tres veces al día las palabras mismas del Nuevo Testamento, el Ave de Gabriel y el Bendito de Isabel, con el versículo «He aquí la esclava del Señor»[131]. El Rosario, fijado por san Pío V en 1569 y enriquecido con los misterios luminosos por Juan Pablo II en 2002, hace meditar en quince y luego en veinte cuadros todo el conjunto neotestamentario de María, de la Anunciación a la coronación, y la fiesta del 7 de octubre recuerda la victoria de Lepanto en 1571[132]. El Catecismo llama a este culto hiperdulía, del todo especial, esencialmente distinto de la adoración debida solo a Dios[133]. Para profundizar, véase Cómo crecer en el rosario.
«La Santa Madre Iglesia ha tenido siempre y en todas partes por firmemente asegurado que los cuatro Evangelios, cuya historicidad afirma sin vacilar, transmiten fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente para su salvación eterna, hasta el día en que fue llevado al cielo.» — Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 19[134]
Objeciones comunes y respuestas
«¿María tuvo otros hijos»?
Es la objeción de Helvidio, refutada de una vez por todas por Jerónimo: los «hermanos» son primos, hijos de María de Cleofás, o según Epifanio, hijos de un primer matrimonio de José. El texto conoce un solo hijo de María, Jesús es llamado su «primogénito» en sentido jurídico, el «hasta» de Mateo no concluye nada, y Jesús confía a su madre al discípulo, algo que ningún hijo menor habría permitido[135].
«¿Jesús reprende a su madre»?
Ni en Caná, ni en Cafarnaún, ni en la multitud, Jesús rebaja a María: la sitúa en su verdadero rango. «Mujer» es el título del Génesis y del Apocalipsis, no una frialdad. «Quien hace la voluntad de Dios» describe a María antes que a cualquier otro, y «dichosos los que escuchan» la beatifica por su fe, el título que Isabel le había dado la primera[136]. Juan Pablo II, en Redemptoris Mater, muestra en María la peregrinación de la fe, desde la Anunciación hasta el calvario, sin ruptura[137].
«Todos han pecado, entonces María también» (Rm 3, 23)?
Pablo escribe que «todos han pecado y están privados de la gloria de Dios» para establecer la necesidad universal de la salvación, no para enumerar a cada individuo: tomado al pie de la letra, el versículo condenaría también al propio Jesús y a los niños antes de la edad de razón. La Iglesia confiesa que María fue redimida ella también, pero de forma eminente, por preservación y no por perdón, «en previsión de los méritos de Jesucristo»[138]. Agustín zanja la cuestión: fuera la Virgen, cuyo honor del Señor prohíbe siquiera la pregunta[139].
«¿La Mujer del Apocalipsis es Israel, no María»?
Las dos lecturas no se excluyen, se reclaman: la Mujer es Israel que da a luz al Mesías, la Iglesia que da a luz en la persecución, y María que da a luz al Mesías en persona. Es el método constante de la Escritura, el sentido literal portando un sentido pleno que la liturgia despliega: cada 15 de agosto, la Iglesia lee Ap 12 para la Asunción de María, y Pío XII fundó el dogma de 1950 en estos mismos textos, la Mujer coronada, la llena de gracia, la bienaventurada de todas las generaciones[140].
El debate histórico-crítico y sus límites
Lo que propone parte de la exégesis contemporánea
Desde el siglo XIX, parte de la exégesis propone fechar los evangelios más tarde que la tradición: Marcos hacia 65-70, Mateo y Lucas hacia 80-90 a partir de Marcos y de una fuente de dichos llamada Q, nunca encontrada, Juan hacia 90-100 o más allá[141]. En este marco, los relatos de infancia serían composiciones tardías, construidas sobre el modelo de los nacimientos maravillosos del Antiguo Testamento, para expresar en relato la fe pascual de las comunidades: teologúmenos, verdaderos por su sentido, sin alcance histórico directo[142]. El silencio de Marcos y de Pablo sobre la Anunciación serviría de confirmación: lo que los primeros testigos no dicen, las comunidades lo habrían inventado después.
Las fragilidades de la reconstrucción
Esta reconstrucción acumula las fragilidades clásicas de la ciencia del pasado. El documento Q nunca ha sido encontrado: es una hipótesis para explicar semejanzas, promovida al rango de fuente perdida, y luego utilizada como prueba de la datación tardía, en círculo[143]. El presupuesto antimilagroso determina el resultado: cuando toda predicción precisa es clasificada de oficio entre los retoques posteriores, la datación baja está presupuesta por el método, no demostrada por los manuscritos[144]. El argumento del silencio vale poco: Marcos y Pablo escriben géneros que excluyen la infancia, predicación a partir del bautismo y cartas de circunstancia, mientras atestiguan la madre y la descendencia davidica. Y el acuerdo de los independientes vale mucho: Mateo y Lucas, que no se copian en la infancia, coinciden precisamente en la concepción virginal, indicio reconocido, incluso por el exégeta Raymond Brown, de una tradición anterior a los dos relatos[145].
Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible
Contra las dataciones tardías, los hechos materiales hablan pronto: el papiro P52 hace circular Juan en Egipto hacia 125, Justino lee los memorias apostólicas cada domingo hacia 155, Taciano las funde en una trama hacia 170, Ireneo fija sus cuatro autores hacia 180[146]. Contra la idea de una invención comunitaria, la cadena de testigos es corta: Ireneo conoció a Policarpo, quien había conocido a Juan, a quien Jesús había confiado a su madre[147]. Y contra la separación de la historia y la fe, la Iglesia ha zanjado por magisterio: los evangelios «transmiten fielmente lo que Jesús realmente hizo y enseñó», declara el Vaticano II[148], después de que la Comisión bíblica pontificia hubiera fijado en 1964 los tres pasos honestos del trabajo, la vida de Jesús, la predicación de los apóstoles, la redacción de los evangelistas, sin disolver la primera en las otras dos[149]. El Catecismo formula esta mirada en estos términos: «La mirada de la fe puede descubrir, en conexión con el conjunto de la Revelación, las razones misteriosas por las que Dios, en su designio salvífico, quiso que su Hijo naciera de una virgen»[150].
Para profundizar
María se lee primero en el propio Nuevo Testamento: Lc 1-2, Mt 1-2, Jn 2 y 19, Hch 1, Ap 12, en la TOB o la Biblia de Jerusalén, antes de continuar con la Anunciación del Señor, María Madre de Dios, la Inmaculada Concepción y su dogma de 1854, la Asunción, el rosario y la Virgen María y san José en la vida de oración. Después se consultará el Catecismo, 484-511 y 963-975, la constitución Lumen Gentium, capítulo VIII, y la encíclica Redemptoris Mater de Juan Pablo II. Para el arraigo patrístico: Ignacio a los Efesinos, Justino contra Trifón, Ireneo contra las herejías, Jerónimo contra Helvidio.
Notas y referencias
Inventario de los pasajes directos donde María aparece o es nombrada como madre de Jesús: Mt 1, 16-25; 2, 11-23; 12, 46-50; 13, 55-56; Mc 3, 31-35; 6, 1-6; Lc 1, 26-56; 2, 1-52; 8, 19-21; 11, 27-28; Jn 2, 1-11; 19, 25-27; Hch 1, 14; Gá 4, 4; Rm 1, 3; Ap 12, 1-17. Traducción litúrgica de la AELF.
1 3Catecismo de la Iglesia Católica, 495: «Llamada en los Evangelios “la madre de Jesús” (Jn 2, 1; 19, 25; cf. Mt 13, 55), María es aclamada, bajo el impulso del Espíritu, ya antes del nacimiento de su hijo, como “la madre de mi Señor” (Lc 1, 43). En efecto, Aquel a quien ella concibió como hombre del Espíritu Santo y que se hizo verdaderamente su Hijo según la carne, no es otro que el Hijo eterno del Padre, la segunda Persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia confiesa que María es verdaderamente Madre de Dios (Theotokos)» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).
2 105Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977: Mateo y Lucas, independientes en la infancia, coinciden en la concepción virginal, indicio de una tradición anterior a ambos relatos.
4 115 145Hch 1, 21-22: el sucesor de Judas debe haber seguido a Jesús «desde el bautismo de Juan»; cf. Hch 10, 36-37, la predicación de Pedro parte del bautismo.
5Gá 4, 4-5: «Dios envió a su Hijo, nacido de una mujer»; cf. Rm 1, 3: «descendiente de David según la carne». Cartas fechadas en los años 48-58.
6 22 24 104Papías de Hierápolis, Explicaciones de las palabras del Señor, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39: Mateo compuso los logia en dialecto hebreo; Marcos, intérprete de Pedro, escribió con exactitud lo que retenía de su predicación.
7 17Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 39 (Papías) y VI, 14 (Clemente de Alejandría sobre el orden de los evangelios), compuesta hacia 324.
8Clemente de Alejandría, Hipotiposis, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14: los evangelios que contienen las genealogías (Mateo, Lucas) fueron escritos los primeros.
9Datación tradicional de Mateo: el primer evangelio, en hebreo y luego en griego, destinado a los judeocristianos, antes de la ruina de Jerusalén (70), situado en los años 40-60.
10Lc 1, 1-4: prólogo de la investigación ordenada, dedicada a Teófilo, a partir de los testigos oculares.
11 16San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1, hacia 180: Mateo publicó su evangelio entre los hebreos mientras Pedro y Pablo evangelizaban Roma; tras su partida, Marcos transmitió la predicación de Pedro, Lucas consignó la de Pablo, y Juan publicó la suya en Éfeso.
12 19 147Canon de Muratori, Roma, hacia 170-200: Lucas, compañero de Pablo sin haber visto al Señor, tercer evangelio; Juan, cuarto, a petición de sus condiscípulos.
13Gá 1, 14-19: Pablo sube a Jerusalén, ve a Pedro y luego a «Santiago, el hermano del Señor», prueba de sus contactos con la parentela y la Iglesia madre; Santiago es contado entre las columnas de la Iglesia con Pedro y Juan (Gá 2, 9).
14 86Datación tradicional de Lucas y de los Hechos: Lucas hacia 60-63, los Hechos hacia 62-63, el relato terminando con la cautividad romana de Pablo sin mencionar su muerte (hacia 67) ni la ruina de Jerusalén (70).
15Datación tradicional de Marcos: en Roma según la predicación de Pedro, en los años 60, antes del martirio de Pedro bajo Nerón (64-67).
18Tradición efesina: María residió con Juan en Éfeso; casa llamada de Meryem Ana identificada en 1891 cerca de Éfeso, visitada por Pablo VI (1967), Juan Pablo II (1979) y Benedicto XVI (2006); el concilio de 431 se celebró en la iglesia llamada de María.
20 126Jn 19, 26-27: «Mujer, ahí tienes a tu hijo... Ahí tienes a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la acogió» (eis ta idia, en sus propios bienes).
21 88 93 94 118Hch 1, 13-14: los Once, las mujeres, María la madre de Jesús y sus hermanos, perseverando en la oración en el cenáculo.
23 91 95 97San Justino, Primera Apología, 66-67, hacia 155: el domingo, se leen «las memorias compuestas por los apóstoles, o por los que los siguieron», junto con los escritos de los profetas.
25Taciano el Sirio, Diatessaron, hacia 170: armonía de los cuatro evangelios en una trama continua, infancia de Jesús incluida.
26San Ireneo, Contra las herejías, III, 11, 8: no puede haber ni más ni menos de cuatro evangelios, como las cuatro zonas del mundo y las cuatro caras de los querubines.
27Papiro P52 (Rylands Gr. P. 457), fragmento de Jn 18 copiado en Egipto y fechado hacia 125, testigo material más antiguo del Nuevo Testamento.
28 146Dn 8, 15-16 y 9, 21: Gabriel explica las visiones a Daniel; Lc 1, 19.26: el mismo Gabriel enviado a Zacarías y luego a María.
29Jn 1, 46: «¿De Nazaret puede salir algo bueno?», dice Natanael a Felipe.
30Lc 1, 28: Chaire, kécharitôménè, ho Kyrios meta sou. Traducción litúrgica: «Dios te salve, llena de gracia, el Señor está contigo.»
31 33 111Jue 6, 12: el ángel a Gedeón, «el Señor está contigo, valiente guerrero», misma fórmula de vocación para la lucha.
32Lc 1, 31-33: el nombre de Jesús, Hijo del Altísimo, trono de David su padre, reino sin fin, según la promesa de 2 S 7, 12-16.
34San Agustín, De la santa virginidad, 4: María había consagrado a Dios su virginidad, de ahí su pregunta al ángel pese a sus esponsales.
35Ex 40, 34-35: la nube cubre la Tienda de la Reunión y la gloria del Señor la llena; cf. Lc 1, 35, «la sombra del Altísimo».
36Gn 18, 14: «¿Hay algo imposible para Dios?», prometido a Sara para Isaac; cf. Lc 1, 37.
37Lc 1, 38: «Yo soy la sierva del Señor (doulè Kyriou), hágase en mí según tu palabra.»
38 39Ayn Karim, aldea de la montaña de Judea cerca de Jerusalén, identificada por la tradición con la ciudad de Isabel; iglesia de la Visitación custodiada por los franciscanos.
40Jue 5, 24: «Bendita entre las mujeres sea Jael»; cf. Jdt 13, 18 para Judit; cf. Lc 1, 42 para María, tercera del tríptico.
41Lc 1, 43: «la madre de mi Señor» (hè mètèr tou Kyriou mou), donde Kyrios transcribe el Nombre divino en la Setenta.
42 103Lc 1, 45: «Feliz la que ha creído», bienaventuranza de la fe de Isabel a María.
431 S 2, 1-10: el cántico de Ana, madre estéril de Samuel, matriz del Magnificat (la humillada exaltada, los poderosos derribados, el rey ungido).
44Lc 1, 46-55: el Magnificat, «todas las generaciones me llamarán bienaventurada» (v. 48), «derribó a los poderosos de sus tronos» (v. 52), «se acordó de su misericordia con Abraham» (v. 54-55).
45 47Lc 1, 54-55: el cumplimiento del juramento hecho a Abraham y a su descendencia.
46Mt 1, 18-19: María encinta «antes de que convivieran»; José, «hombre justo», decide repudiarla en secreto.
48Is 7, 14, citado en Mt 1, 22-23: «He aquí que la virgen concebirá», y el Emmanuel, Dios con nosotros.
49Mt 1, 25: «no la conoció hasta que (heôs hou) dio a luz un hijo»; cf. 2 S 6, 23, Mical «no tuvo hijos hasta el día de su muerte».
50 117Lc 2, 1-5: el edicto de Augusto, Quirino en Siria, la subida de Nazaret a Belén, ciudad de David.
51Lc 2, 2: «este primer censo (hautè apographè prôtè) tuvo lugar siendo Quirino gobernador de Siria»; Flavio Josefo, Antigüedades judías, XVIII, 1, 1: el censo de Quirino tras la deposición de Arquelao, en el año 6; Tácito, Anales, III, 48: el papel oriental anterior de Quirino.
52 53Lc 2, 6-7: el primogénito (prôtotokos, título jurídico de Ex 13, 2) acostado en el pesebre, por no haber sitio en el katalyma, la habitación de huéspedes, distinta de la posada (pandocheion) de Lc 10, 34.
54Lc 2, 8-14: los pastores, el ángel, «un Salvador, que es el Cristo Señor», y la multitud celestial, gloria y paz.
55Lc 2, 19: «María conservaba (synetêrei) todos estos acontecimientos y los meditaba en su corazón.»
56 57Nm 24, 17: el oráculo de Balaam, «una estrella se alza de Jacob», leído por la tradición en la estrella de los magos.
58Mt 2, 9-11: la casa de Belén, la postración, el oro, el incienso y la mirra.
59Os 11, 1: «de Egipto llamé a mi hijo», citado en Mt 2, 15 para la huida y el regreso.
60Jr 31, 15: «Raquel llora a sus hijos», citado en Mt 2, 17-18 para la matanza de los Inocentes ordenada por Herodes.
61Flavio Josefo, Antigüedades judías, XVII: la muerte de Herodes el Grande poco antes de un eclipse de luna, fechado en el año 4 a. C.; Dionisio el Pequeño, en el siglo VI, fijó la era común con unos años de desfase.
62Lc 2, 22-24: la purificación según Lv 12, y la ofrenda de los pobres, «una pareja de tórtolas», según Lv 12, 8.
63Is 42, 6 y 49, 6: el Siervo, «luz de las naciones», recogido en el cántico de Simeón, Lc 2, 30-32.
64Lc 2, 34-35: Simeón a María, «este niño es señal de contradicción, y a ti misma una espada (romphaia) te atravesará el alma».
65Lc 2, 36-38: Ana la profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de ochenta y cuatro años, en el Templo noche y día.
66Lc 2, 41-42: la subida anual a Jerusalén para la Pascua, Jesús a la edad de doce años, en vísperas de la mayoría de edad religiosa.
67Lc 2, 49: «¿No sabíais que yo debo estar en la casa de mi Padre (en tois tou Patros mou)?»
68Lc 2, 51: Jesús sometido a María y a José en Nazaret, y «su madre guardaba fielmente (dietêrei) todas estas cosas en su corazón».
69Jn 2, 1-4: las bodas de Caná «al tercer día», la madre de Jesús presente, «no tienen vino», «Mujer (gunai), ¿qué tengo yo que ver contigo?»
70Gn 3, 15: la enemistad entre la serpiente y la mujer, entre su descendencia y la de ella, el Protoevangelio leído por toda la tradición mariana.
71 113Gn 41, 55: el faraón a los egipcios hambrientos, «haced todo lo que él (José) os diga»; cf. Jn 2, 5.
72Jn 2, 11: Caná, «el primero de los signos», que manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.
73Jn 2, 5-10: «Haced todo lo que él os diga», las seis jarras de piedra, el buen vino servido el último, según el maestro del convite (architriklinos).
74Mc 3, 31-35: la madre y los hermanos fuera, «he aquí mi madre y mis hermanos», el que hace la voluntad de Dios.
75Lc 11, 27-28: la mujer que bendice las entrañas y el pecho, y la respuesta, «más bien dichosos los que escuchan la palabra de Dios y la guardan».
76 136Mc 3, 20-21: «los suyos» (hoi par' autou, su entorno) querían apoderarse de él, «porque decían: ha perdido el juicio» (exestè); cf. Mc 3, 31, donde María es nombrada entre quienes lo hacen llamar.
77Mc 6, 2-3: en Nazaret, «el carpintero, el hijo de María», y los hermanos Jacobo, José, Judas y Simón; cf. Mt 13, 55-56.
78Gn 13, 8: Abraham a Lot, «somos hermanos ('ahim)», siendo Lot su sobrino; cf. Gn 29, 12-15 para Jacob y Labán, mismo uso amplio.
79Jn 19, 25: en el calvario, su madre, la hermana de su madre, María mujer de Cleofás, y María Magdalena.
80 92Mc 15, 40: «María, madre de Jacobo el Menor y de José», entre las mujeres que miraban desde lejos, identificada por Jerónimo con María de Cleofás.
81Epifanio de Salamina, Panarion, 78, siglo IV: los «hermanos» serían hijos de José de un primer matrimonio, según el Protoevangelio de Jacobo.
82Hegesipo, Memorias, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, III, 11 y IV, 22: Cleofás, hermano de José, y su hijo Simeón, segundo obispo de Jerusalén.
83Ex 13, 2 y Nm 3, 13: el primogénito varón consagrado al Señor, título jurídico independiente de toda fraternidad.
84Judas 1: «Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo», sin mención de José.
85San Jerónimo, Contra Helvidio, hacia 383: los «hermanos» son primos, hijos de María de Cleofás, «hermana» de la Virgen en sentido amplio; Jacobo el hermano del Señor es Jacobo hijo de Alfeo, Cleofás helenizado.
87Catecismo de la Iglesia Católica, 500-501: la Iglesia «siempre ha entendido estos pasajes como no refiriéndose a otros hijos de la Virgen María», y «Jesús es el Hijo único de María».
89 135Jn 7, 3-5: los hermanos apremian a Jesús para que suba a Jerusalén, «porque ni sus propios hermanos creían en él».
90Hch 1, 15: Pedro se levanta «en medio de los hermanos», unas ciento veinte personas reunidas.
96Ap 12, 1-6: la Mujer revestida de sol, la luna bajo sus pies, la corona de doce estrellas, el niño arrebatado hacia Dios.
98Gn 37, 9-10: el sueño de José, el sol, la luna y once estrellas postrados; cf. las doce estrellas de Ap 12, 1 para las doce tribus.
99Lectura de Ap 12 en la misa del 15 de agosto (Asunción) y fundamento bíblico del dogma de 1950 junto con Lc 1 y Gn 3, 15, cf. Pío XII, Munificentissimus Deus.
100Ap 12, 17: «el resto de su descendencia, los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús».
101Ap 12, 2: «estaba encinta, y gritaba con los dolores del parto»; cf. Is 66, 7-8, Sión que da a luz antes de sufrir, y Miq 4, 9-10, los dolores de la hija de Sión.
102San Justino, Diálogo con Trifón, 100, hacia 155-160: Eva, virgen e intacta, concibió la palabra de la serpiente y dio a luz la desobediencia y la muerte; María recibió la fe y el gozo en el anuncio de Gabriel.
106 122San Ireneo, Contra las herejías, III, 22, 4: «el nudo de la desobediencia de Eva fue desatado por la obediencia de María; lo que la virgen Eva había atado con su incredulidad, la virgen María lo desató con su fe».
107 110 123Tertuliano, De la carne de Cristo, 17, hacia 210: Eva creyó a la serpiente, María creyó a Gabriel; la falta entrada por una virgen desposada es reparada por una virgen desposada.
108San Ireneo, Contra las herejías, V, 19, 1: María «abogada (advocata) de Eva», la virgen obediente reparando a la virgen desobediente.
109Catecismo de la Iglesia Católica, 492: María, «redimida de modo eminente en previsión de los méritos de su Hijo», y 503: la «llena de gracia» de Lc 1, 28.
112 138San Agustín, De la naturaleza y la gracia, 36: acerca del pecado, «excepto la santa Virgen María, respecto de la cual, por el honor del Señor, no quiero plantear absolutamente ninguna cuestión».
114 139Lc 1, 34: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?», verbo en presente.
116Concilio de Letrán, 649, canon 3 (Martín I): María santa, siempre virgen, antes, durante y después del parto; Constantinopla II (553) la llama siempre virgen (aeiparthenos).
119Protoevangelio de Jacobo, mediados del siglo II: relato apócrifo de la infancia de María, hija de Joaquín y Ana; nunca recibido en el canon, rechazado por san Jerónimo, pero fuente de los nombres litúrgicos (26 de julio).
120San Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios, 19, 1, hacia 107-110, en el camino de su martirio en Roma: la virginidad de María, su parto y la muerte del Señor, tres misterios ocultos al príncipe de este mundo.
121 125Celso, Discurso verdadero, hacia 178, contra los cristianos: acusación de adulterio de María con un soldado llamado Panthera; Orígenes, Contra Celso, I, 28-32, hacia 248, lo refuta punto por punto.
124Concilio de Éfeso, 431: María Theotokos, deposición de Nestorio; sesión inaugural el 22 de junio de 431 bajo Cirilo de Alejandría; confirmado en Calcedonia (451).
127San Gregorio Nacianceno, Carta 101 a Cledonio: si alguien no confiesa que María es Madre de Dios (Theotokos), sea separado de la divinidad.
128Solemnidad de Santa María, Madre de Dios, el 1 de enero, en la octava de Navidad, instituida por la reforma litúrgica de 1969 (antes fiesta de la Circuncisión).
129Liturgia de las Horas: el Magnificat (Lc 1, 46-55) es el cántico evangélico que se canta cada tarde en el oficio de Vísperas, como el Benedictus cada mañana en Laudes.
130El Ángelus: triple campanada diaria nacida en la Edad Media (siglo XIII), con el Ave de Gabriel (Lc 1, 28), el Bendita de Isabel (Lc 1, 42) y el fiat (Lc 1, 38); recomendado por Pablo VI, Marialis Cultus, 41.
131San Pío V, Consueverunt Romani, 1569: forma del Rosario, ciento cincuenta Avemarías en quince misterios; Juan Pablo II, Rosarium Virginis Mariae, 2002: misterios luminosos; fiesta del 7 de octubre, recuerdo de Lepanto (1571).
132Catecismo de la Iglesia Católica, 971: el culto a María, de hiperdulía, «del todo especial», esencialmente distinto de la adoración, expresado en las fiestas litúrgicas y la oración mariana como el Rosario.
133Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 19, 18 de noviembre de 1965: la Iglesia «afirma sin vacilar la historicidad» de los cuatro Evangelios, que transmiten fielmente lo que Jesús realmente hizo y enseñó.
134 148Juan Pablo II, encíclica Redemptoris Mater, 25 de marzo de 1987: María en la peregrinación de la fe, de la Anunciación al calvario; Caná como preparación de la hora.
137Pío XII, constitución Munificentissimus Deus, 1 de noviembre de 1950, 26-28: el dogma de la Asunción fundado en la Mujer de Ap 12, la llena de gracia, la bendita de todas las generaciones y el arca de Sal 131, 8.
140Hipótesis de las dos fuentes: Marcos prioritario (65-70), Mateo y Lucas (80-90) combinando Marcos y una fuente de dichos Q, nunca hallada, Juan en torno al siglo II.
141Rudolf Bultmann y la desmitologización: los relatos de infancia leídos como expresiones narrativas de la fe pascual (teologúmenos), sin alcance histórico directo.
142Fragmentos recortados según criterios estilísticos, datados según una teoría de la evolución religiosa y luego invocados como prueba de esa evolución: el razonamiento da vueltas en círculo.
143Cuando toda predicción precisa se clasifica de oficio entre los retoques posteriores, la datación tardía está presupuesta por el método, no demostrada por los manuscritos.
144Comisión Bíblica Pontificia, instrucción Sancta Mater Ecclesia, 21 de abril de 1964: las tres etapas, la vida de Jesús, la predicación oral de los apóstoles, la redacción de los evangelistas, sin disolver la historia en la fe de las comunidades.
149Catecismo de la Iglesia Católica, 502: «La mirada de la fe puede descubrir, en conexión con el conjunto de la Revelación, las razones misteriosas por las que Dios, en su designio salvífico, quiso que su Hijo naciera de una virgen. Estas razones conciernen tanto a la persona y a la misión redentora de Cristo como a la acogida de esta misión por María para todos los hombres» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).
150