El Génesis

Primer libro de la Biblia y del Pentateuco, el Génesis narra la creación, la caída, el Diluvio y los patriarcas de Abraham a José. Presentación de su plan en diez toledot, de su teología, de su cumplimiento en Cristo y de su lugar en la liturgia, con la tradición mosaica y el debate histórico-crítico.

Ignispedia

El Génesis es el primer libro de la Biblia y el primero de los cinco libros del Pentateuco (con el Éxodo, el Levítico, los Números y el Deuteronomio). Su nombre hebreo, Bereshit, significa « En el principio » : son las primerísimas palabras del texto sagrado, y todo lo que la Revelación dirá después del pecado, de la alianza, del pueblo elegido y del Mesías supone este comienzo[1]. En cincuenta capítulos, narra la creación del mundo, la caída de Adán y Eva, el Diluvio en tiempos de Noé, y luego la llamada de Abraham y la historia de los patriarcas hasta la instalación de los hijos de Jacob en Egipto.

Libro más leído y más discutido del Antiguo Testamento, el Génesis concentra por sí solo las grandes preguntas que todo lector de la Biblia acaba formulándose : ¿quién lo escribió, y cuándo? ¿Qué significan los « seis días », los patriarcas de vidas tan largas, la serpiente, el Diluvio, la torre de Babel? La Iglesia católica responde con una confianza serena : este libro tiene por autor la tradición de Moisés, dice la verdad sobre el origen del mundo y del hombre, y se ilumina plenamente en Cristo, el nuevo Adán, y en María, la nueva Eva.

Este artículo presenta : (1) la identidad del libro (su nombre, su lugar en el canon, su texto y sus testimonios antiguos) ; (2) la cuestión del autor y de la datación, primero según la tradición recibida, con sus apoyos ; (3) el plan detallado de los cincuenta capítulos, marcado por los diez toledot ; (4) la teología del libro (creación, alianza, caída y promesa) ; (5) su cumplimiento cristiano y su lugar en la liturgia ; (6) al final del artículo solamente, el debate histórico-crítico moderno, expuesto con lealtad y luego discutido. Para la visión de conjunto del compendio, véase el artículo La Biblia y la síntesis Antiguo Testamento ; para la continuación inmediata del relato, el Éxodo.

El nombre, el lugar y el idioma del libro

Bereshit, Genesis : el libro de los orígenes

Como suele ocurrir en la Biblia hebrea, el libro toma su nombre de su primera palabra : Bereshit (בְּרֵאשִׁית), « En el principio »[2]. Los traductores judíos de Alejandría, en la Setenta (siglo III a. C.), lo titularon Genesis (Γένεσις), « origen, nacimiento, generación » : título retomado por la Vulgata latina de san Jerónimo y luego por todas las biblias cristianas[3]. El título griego dice bien el contenido : el Génesis es el libro de los comienzos : del cielo y de la tierra, del hombre y de la mujer, del pecado y de la promesa, de los pueblos y de las lenguas, y luego del pueblo elegido con Abraham[4].

Este doble nombre ya ilumina la lectura cristiana. Bereshit abre la Torá y toda la Biblia hebrea ; Genesis abre el Antiguo Testamento cristiano. Y el evangelio según san Juan se abre él mismo con las mismas palabras : « En el principio era el Verbo » (Jn 1, 1)[5]. Los Padres vieron en ello una señal : la creación del Génesis y la encarnación del Evangelio pertenecen al mismo designio[6].

Primer libro del Pentateuco, primera página del canon

El Génesis es el primero de los cinco libros de la Ley (en griego Pentateuco, en hebreo Torá) : Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio : el orden fijado por el canon judío mismo (Talmud, Baba Batra 14b)[7]. En el canon judío, estos cinco libros forman un bloque aparte, primero y normativo ; en la Biblia católica, abren el Antiguo Testamento, seguidos de los libros históricos (empezando por el libro de Josué), de los libros poéticos y sapienciales (Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Sabiduría, Eclesiástico) y de los profetas, entre los que se encuentran Isaías, Daniel y los doce profetas menores.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Iglesia fijó solemnemente esta lista en el concilio de Trento (sesión IV, 8 de abril de 1546, decreto Sacrosancta) : los cuarenta y seis libros del Antiguo Testamento, con el Génesis a la cabeza, se reciben « con igual sentimiento de piedad y el mismo respeto », porque Dios es su autor[8]. El Catecismo de la Iglesia Católica recuerda que, aunque el Antiguo Testamento contenga « lo imperfecto y lo provisional », da testimonio de « toda la divina pedagogía del amor salvífico de Dios » y conserva un valor permanente : no se puede comprender a Cristo sin el Génesis[9].

El texto : hebreo, griego, latín, y testimonios muy antiguos

El Génesis nos ha llegado en hebreo bíblico, conservado por los escribas masoretas con una fidelidad minuciosa[10]. Pero posee también los testimonios más antiguos de toda la Biblia :

TestimonioFechaLo que aporta
La Setenta (griega)Alejandría, siglo III a. C.Traducción completa más antigua : prueba que el texto hebreo del Génesis ya estaba fijado y venerado tres siglos antes de Cristo[11]
Los manuscritos de QumránSiglo II a. C. al siglo I d. C.Fragmentos del Génesis hallados en las cuevas 1, 2, 4, 6 y 8, muy próximos al texto masorético : mil años antes de los códices hebreos completos más antiguos, el texto ya es estable[12]
El Pentateuco samaritanoTradición antigua, manuscritos medievalesUna versión hebrea independiente, valiosa para comparar las cifras de las genealogías (véase más abajo)[13]
Los grandes códices griegos (Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus)Siglos IV-VEl texto griego completo del Génesis, copiado por los scriptoria cristianos[14]
La Vulgata de san JerónimoBelén, hacia 390-405Traducción latina hecha sobre el hebreo, convertida en la Biblia de todo Occidente durante quince siglos[15]
Papiro Chester Beatty V, f. 21 (Gn 42,35 a 43,11), siglo III. Chester Beatty Library, Dublín ; Wikimedia Commons, dominio público.
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Esta abundancia de testimonios importa para el debate sobre la datación : no se discute de un texto aparecido tardíamente y sin raíces, sino de un libro ya canónico y traducido en el mundo judío varios siglos antes de nuestra era, comentado por Filón de Alejandría y resumido por Flavio Josefo ya en el siglo I[16].

El autor y la fecha: la tradición mosaica

Lo que la tradición judía y cristiana ha sostenido siempre

La tradición judía atribuye a Moisés los cinco libros de la Torá. El Talmud de Babilonia lo enuncia sencillamente: «Moisés escribió su libro» (el Pentateuco), así como la sección de Balaam y el libro de Job (Baba Batra 14b-15a)[17]. Filón de Alejandría (hacia el 20 a. C. hasta el 50 d. C.), en su Vida de Moisés, presenta a Moisés como el autor inspirado de la Ley, profeta y legislador[18]. Flavio Josefo (Contra Apión, I), respondiendo a los detractores paganos hacia el año 93, afirma que los judíos poseen desde Moisés libros «justamente tenidos por divinos», transmitidos sin añadidos ni supresiones[19].

«No tenemos entre nosotros una miríada de libros discordes y en conflicto unos con otros, sino solo veintidós libros, que contienen los anales de todos los tiempos y son justamente tenidos por divinos.» Flavio Josefo, Contra Apión, I, 8[20]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El Nuevo Testamento mismo habla de los libros de Moisés como de una realidad familiar: «Si creyerais a Moisés, me creeríais a mí también, pues de mí escribió él» (Jn 5, 46)[21]; el Resucitado, «partiendo de Moisés y de todos los Profetas, les interpretó, en todas las Escrituras, lo que se refería a él» (Lc 24, 27)[22]. Los Padres de la Iglesia, desde Ireneo hasta Agustín, leen el Génesis como la obra de Moisés, profeta a quien Dios reveló hasta los orígenes que ningún hombre había visto[23]. La cronología tradicional sitúa a Moisés en los siglos XIII-XV a. C. (según se feche el Éxodo hacia el 1446 o hacia el 1250), y la composición del Pentateuco en la segunda mitad del segundo milenio antes de Cristo[24].

El magisterio: autenticidad mosaica sustancial

Ante las primeras contestaciones modernas, la Santa Sede precisó lo que la Iglesia sostiene. La Pontificia Comisión Bíblica, en su respuesta del 27 de junio de 1906 (De mosaica authentia Pentateuchi, bajo san Pío X), afirma la autenticidad mosaica sustancial del Pentateuco: Moisés es verdaderamente su autor, aunque se admite que, bajo la inspiración, hayan podido añadírsele adiciones, glosas y adaptaciones posteriores (conclusión por una mano inspirada, retoques de copistas)[25]. Es exactamente el modelo que el Talmud ya sugería: Josué habría escrito los ocho últimos versículos de la Torá, los que narran la muerte de Moisés[26].

Esta posición se inscribe en la doctrina constante sobre la inerrancia: León XIII (Providentissimus Deus, 1893) y luego el Vaticano II (Dei Verbum, § 11) enseñan que los libros de la Escritura, «escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor» y enseñan «sólida, fiel y sin error la verdad que Dios quiso que quedara consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación»[27]. El concilio precisa (§ 12) que hay que tener en cuenta los géneros literarios para captar la intención de los autores sagrados, principio esencial para leer el Génesis, como se verá[28].

Los apoyos internos: por qué Moisés sigue siendo un autor verosímil

Varios rasgos del texto encajan notablemente con un autor formado en la corte de Egipto en el segundo milenio, tal como la Biblia describe a Moisés, «instruido en toda la sabiduría de los egipcios» (Hch 7, 22)[29]:

  • El color egipcio del relato de José y del Éxodo: nombres propios egipcios (Putifar, Safnat-Paneah), títulos («jefe de los coperos», «guarda de los carniceros»), usos administrativos y funerarios conformes a lo que la egiptología ha recuperado del Imperio Medio y del Imperio Nuevo[30].
  • Los arcaísmos: el Génesis conserva palabras, costumbres (el derecho de primogenitura vendido por un plato, las mandrágoras de Rubén, los ídolos domésticos teraphim robados por Raquel) y marcos jurídicos (contratos, dotes, juramentos) atestiguados en el Próximo Oriente del segundo milenio, en particular en los archivos de Mari y de Nuzi[31].
  • La unidad del designio: promesa hecha a Abrahán (Gn 12), renovada a Isaac y Jacob, cumplida parcialmente en José y esperada para el Éxodo: el libro está construido como una sola historia tensada hacia la salida de Egipto, lo que confirma su última frase, que cierra el féretro de José en Egipto a la espera de la subida hacia la Tierra prometida (Gn 50, 25-26)[32].
  • La recepción canónica inmediata: desde el libro del Éxodo, la Ley se presenta como dada por Moisés; Josué, los Reyes, Esdras (Esdras 7, 6: «escriba versado en la Ley de Moisés») y todo el Nuevo Testamento remiten a «la Ley de Moisés» como a una autoridad ya establecida[33].

El plan del libro: diez veces «estas son las generaciones»

La estructura de los toledot

El Génesis no es una colección de relatos cosidos entre sí: posee un esqueleto visible, único en la Biblia. Diez veces vuelve la fórmula «estas son las generaciones (toledot) de…», que abre diez secciones[34]:

SecciónReferenciaContenido
1. Las generaciones del cielo y de la tierraGn 2, 4El jardín del Edén, Adán y Eva
2. Las generaciones de AdánGn 5, 1Genealogía de Adán a Noé
3. Las generaciones de NoéGn 6, 9El Diluvio y la alianza noética
4. Las generaciones de los hijos de NoéGn 10, 1La tabla de las naciones
5. Las generaciones de SemGn 11, 10Genealogía de Sem a Téraj
6. Las generaciones de TérajGn 11, 27Abraham: el llamado y la promesa
7. Las generaciones de IsmaelGn 25, 12La descendencia de Abraham por Agar
8. Las generaciones de IsaacGn 25, 19Jacob y Esaú
9. Las generaciones de EsaúGn 36, 1 (y 36, 9)Edom
10. Las generaciones de JacobGn 37, 2José en Egipto
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Esta estructura en Toledot agrupa el libro en dos grandes mitades: la historia de los orígenes (cap. 1-11, de la Creación a Babel) y la historia de los patriarcas (cap. 12-50, de Abraham a José)[35].

Primera mitad: los orígenes del mundo y de la humanidad (Gn 1-11)

La creación (Gn 1-2)

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El libro se abre con la página más célebre de la Biblia: en seis «días», Dios separa, nombra, puebla y bendice, y luego descansa el séptimo, fundando así el sábado[36]. El capítulo 2 retoma la creación del hombre «en primer plano»: modelado del polvo, animado por el aliento de Dios, colocado en un jardín, y luego la formación de la mujer sacada de su costado: «hueso de mis huesos y carne de mi carne» (Gn 2, 23)[37].

«Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó, los creó hombre y mujer.» Génesis 1, 27[38]

La caída (Gn 3-5)

La serpiente seduce a la mujer, el hombre come del fruto prohibido: la vergüenza, el miedo y la culpa entran en el mundo, y Dios expulsa al hombre del jardín, no sin prometer al Salvador (Gn 3, 15, véase más abajo)[39]. Siguen Caín y Abel, el linaje de Caín, y luego la genealogía de Adán a Noé (Gn 5) con sus longevidades extraordinarias: 930 años para Adán, 969 para Matusalén[40].

El Diluvio (Gn 6-9)

Ante la corrupción generalizada, «el Señor vio que la maldad del hombre era grande sobre la tierra» (Gn 6, 5)[41], Dios envía las aguas, salva a Noé, «hombre justo», con su familia y los animales en el arca, y luego concluye con él una alianza marcada por el arcoíris, con el precepto de la sangre y la bendición renovada[42]. El relato ocupa cuatro capítulos enteros: por su amplitud, es el segundo acto fundador del libro después de la creación.

Babel y las naciones (Gn 10-11)

La «tabla de las naciones» (Gn 10) enumera las setenta naciones procedentes de los tres hijos de Noé, cifra que la tradición retendrá como la de todas las naciones de la tierra[43]. Después viene la torre de Babel: los hombres quieren «hacerse un nombre» subiendo hasta el cielo; Dios confunde sus lenguas y los dispersa (Gn 11, 1-9)[44]. Inmediatamente después, la genealogía de Sem a Téraj (Gn 11, 10-26) conduce al lector a Abram: la historia universal da paso a la historia elegida.

Segunda mitad: los patriarcas (Gn 12-50)

Abraham (Gn 12-25)

El llamado: «Sal de tu tierra… a la tierra que te mostraré» (Gn 12, 1)[45]. Abre el segundo acto. Tres promesas sostienen todo el relato: una descendencia numerosa como las estrellas, una tierra (Canaán), y una bendición para todas las naciones (Gn 12, 2-3; 15; 17; 22)[46]. Entre medias: Egipto y la hambruna, la separación de Lot, Melquisedec rey de Salem que ofrece pan y vino (Gn 14)[47], la alianza sellada en la noche (Gn 15), Ismael nacido de Agar, la circuncisión signo de la alianza (Gn 17), los tres visitantes de Mambré y la intercesión por Sodoma (Gn 18-19), el nacimiento de Isaac, y la cumbre: el sacrificio de Isaac en el monte Moria, detenido por el ángel (Gn 22)[48]. Abraham muere a los 175 años y es sepultado en Macpela, el primer pedazo de la Tierra prometida comprado a precio de plata (Gn 23; 25, 7-10)[49].

«Toma a tu hijo, a tu único, al que amas, Isaac, ve a la tierra de Moria y allí lo ofrecerás en holocausto sobre el monte que te indicaré.» Génesis 22, 2[50]

Isaac y Jacob (Gn 25-36)

El matrimonio de Isaac con Rebeca (Gn 24, el capítulo más largo del Génesis), la venta del derecho de primogenitura por un plato de lentejas, la bendición robada, y luego la huida de Jacob, su sueño de la escalera en Betel: «una escalera apoyada en la tierra y que llegaba al cielo» (Gn 28, 12)[51], sus años junto a Labán, sus doce hijos, y la lucha nocturna en el vado de Yaboc donde recibe el nombre de Israel, «Dios se ha mostrado fuerte» (Gn 32)[52]. Esaú, el hermano perjudicado, funda Edom (Gn 36).

José (Gn 37-50)

Vendido por sus hermanos, administrador de Potifar, prisionero y luego virrey del faraón gracias al don de interpretar sueños, José salva a Egipto y al mundo de la hambruna, y perdona: «Vosotros habíais tramado contra mí el mal, Dios lo ha convertido en bien» (Gn 50, 20)[53]. El libro termina con la bajada de los setenta hijos de Jacob a Egipto y la muerte de José, cuyos huesos esperarán la subida (Gn 50, 25): el círculo se cierra, la puerta del Éxodo queda abierta.

  1. En el principio
    La creación y Adán

    Dios crea el cielo y la tierra, y luego al hombre a su imagen; caída y promesa del Salvador (Gn 1-3).

  2. Décima generación después de Adán
    El Diluvio y Noé

    El arca, las aguas, la alianza marcada por el arcoíris: la humanidad vuelve a empezar (Gn 6-9).

  3. Hacia el año 2000 a. C.
    El llamado de Abraham

    Salida de Ur hacia Canaán; triple promesa: descendencia, tierra, bendición para las naciones (Gn 12).

  4. Generaciones siguientes
    Isaac y Jacob-Israel

    La promesa pasa al hijo pese a las astucias humanas: Betel, el Yaboc, los doce hijos (Gn 25-35).

  5. Hacia el siglo XVII a. C.
    José en Egipto

    Los hijos de Israel descienden a Egipto; el libro termina con los huesos de José a la espera de la subida (Gn 37-50).

La théologie de la Genèse : créer, chuter, promettre

Dios creador, el hombre a su imagen

La primera afirmación de la Biblia no es una demostración, es una proclamación: «En el principio creó Dios el cielo y la tierra» (Gn 1, 1)[54]. Contra todos los politeísmos vecinos, donde el sol y la luna son dioses y donde el hombre es esclavo de los caprichos divinos, el Génesis enseña un Dios único que crea por su palabra, libremente, y que declara su obra «muy buena» (Gn 1, 31)[55]. El sol y la luna no son más que «lumbreras» (Gn 1, 14-16): la Biblia desacraliza los astros en el mismo momento en que todo Oriente los adora[56].

En la cumbre de la obra, el hombre, creado «a imagen de Dios» (Gn 1, 27): dotado de razón, de libertad y de palabra, establecido «para cultivar y guardar» el jardín (Gn 2, 15), llamado a nombrar a los animales, acto de inteligencia y de autoridad (Gn 2, 19-20)[57]. El Catecismo extrae de aquí toda la antropología cristiana: igualdad del hombre y de la mujer, dignidad inviolable de toda vida humana, matrimonio y familia queridos desde el origen[58].

La alianza y la triple promesa

Con Abraham, Dios inaugura la forma que sostendrá toda la Biblia: la alianza. Conlleva tres dones prometidos y concedidos progresivamente: una descendencia (pese a la esterilidad de Sara), una tierra (Canaán, primero un sepulcro comprado, Macpelá) y, por esa descendencia, la bendición de todas las naciones: «En ti serán benditas todas las familias de la tierra» (Gn 12, 3)[59]. Esta tercera promesa es la clave universalista del libro: la elección de uno solo sirve a la salvación de todos. San Pablo lo recordará: «La Escritura, previendo que Dios justificaría a los paganos por la fe, anunció de antemano a Abraham esta buena nueva: Todas las naciones serán benditas en ti» (Ga 3, 8)[60].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La señal de la alianza, la circuncisión (Gn 17), y las teofanías (Mambré, Betel, el Yaboq) jalonan una pedagogía divina paciente: Dios se acomoda a los patriarcas con sus astucias y sus lentitudes, sin retirar jamás su promesa[61].

La caída y el Protoevangelio

El capítulo 3 narra la entrada del mal: la serpiente, la concupiscencia, la desobediencia y luego la sentencia. Pero en el corazón mismo de la maldición de la serpiente, Dios desliza el primer anuncio de la salvación:

«Pondré enemistad entre ti y la mujer, entre tu descendencia y su descendencia: ella te aplastará la cabeza, y tú le aplastarás el calcañal.» Génesis 3, 15[62]

La tradición ha reconocido siempre en ello el «Protoevangelio», el primer anuncio del Mesías redentor[63]. La Vulgata lee «ella te aplastará la cabeza» (ipsa conteret caput tuum), abriendo la lectura mariana que Pío IX retomará en Ineffabilis Deus (1854)[64]. La Iglesia ve en ella el anuncio conjunto de Cristo (la descendencia que aplasta a la serpiente) y de su Madre, la Mujer asociada a su victoria[65].

El cumplimiento cristiano: todo se ilumina en Cristo

El nuevo Adán

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Ningún libro del Antiguo Testamento es más citado por el Nuevo que el Génesis: la creación (Jn 1, 1-3; Hb 11, 3), el matrimonio (Mt 19, 4-6), Abel (Mt 23, 35), Noé (Mt 24, 37-39; 1 P 3, 20-21), Abraham (Jn 8; Rm 4; Ga 3; Hb 11), Melquisedec (Hb 5-7), la escalera de Jacob (Jn 1, 51)[66]. Pero la cumbre es la teología paulina de los dos Adanes:

«Así como por la desobediencia de un solo hombre muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo muchos serán constituidos justos.» San Pablo, Romanos 5, 19[67]

«El primer hombre, Adán, llegó a ser ser viviente; el último Adán, el Cristo, es espíritu que da la vida.» San Pablo, 1 Corintios 15, 45[68]

San Ireneo de Lyon (hacia 130-202) dio a esta lectura su nombre: la recapitulación: el Cristo «recapitula» en sí toda la historia comenzada en Adán y la lleva a su consumación[69]. María, por su parte, es leída como la nueva Eva: allí donde la virgen Eva creyó a la serpiente y desató la desgracia, la Virgen María creyó al ángel y ató la salvación, paralelo desarrollado por Justino, Ireneo y Tertuliano ya en el siglo II[70].

Tabla de figuras: el Antiguo anuncia el Nuevo

Figura del GénesisCumplimiento en Cristo y en la Iglesia
Adán dormido, Eva sacada de su costado (Gn 2)El Cristo dormido en la cruz, la Iglesia nacida del costado abierto (Jn 19, 34)[71]
Abel, el justo asesinado (Gn 4)La sangre de Abel «clama venganza», la del Cristo «habla mejor» (Hb 12, 24)[72]
El arca de Noé (Gn 6-9)Figura de la Iglesia y del bautismo: «algunas almas se salvaron atravesando el agua» (1 P 3, 20-21)[73]
Melquisedec, pan y vino (Gn 14)Figura del sacerdocio del Cristo, «sacerdote para siempre» (Sal 110; Hb 5-7)[74]
Isaac llevando la leña (Gn 22)Figura del Cristo que lleva su cruz; el carnero sustituido anuncia al Cordero[75]
La escalera de Jacob (Gn 28)«Veréis el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre» (Jn 1, 51)[76]
José vendido, humillado, exaltado (Gn 37-50)Figura del Cristo rechazado por los suyos y salvador de sus hermanos[77]

El Génesis en la oración y la liturgia de la Iglesia

El Génesis no solo se lee: se celebra. Proporciona a la liturgia católica algunas de sus páginas más solemnes:

  • La Vigilia Pascual: de todas las lecturas de la gran noche, dos provienen del Génesis: la creación (Gn 1, 1 a 2, 2) y el sacrificio de Abraham (Gn 22, 1-18). En la noche en que la Iglesia canta la resurrección, vuelve a empezar el mundo y rele al padre de los creyentes[78].
  • El bautismo: la bendición solemne del agua, en la noche de Pascua, recuerda «el Espíritu que se cernía sobre las aguas» en el origen (Gn 1, 2) y el Diluvio con el que Dios «destruyó el pecado» salvando a Noé, figura del bautismo (1 P 3, 21)[79].
  • El matrimonio: «Los creó hombre y mujer» (Gn 1, 27) y «vendrán a ser una sola carne» (Gn 2, 24) son las palabras mismas con las que Cristo funda la indisolubilidad (Mt 19, 4-6) y que toda celebración católica recoge[80].
  • Las Cenizas y los funerales: «Polvo eres y al polvo volverás» (Gn 3, 19): la fórmula del miércoles de Ceniza y el horizonte de toda liturgia de difuntos[81].

Los Padres han comentado el Génesis más que ningún otro libro: Basilio y Ambrosio (Hexaémerón), Juan Crisóstomo y sus 67 homilías sobre el Génesis predicadas en Antioquía, Agustín y su obra de quince años, el De Genesi ad litteram en doce libros (401-415), Efrén y sus Himnos al paraíso[82]. Leer el Génesis con ellos es leerlo como la Iglesia lo ha leído siempre: al pie de la letra cuando el texto narra, en figura cuando el texto anuncia.

El debate histórico-crítico: lo que propone, y sus límites

La hipótesis documentaria, expuesta con lealtad

Desde el siglo XVIII, parte de la exégesis propone otra historia del libro. En 1753, el médico francés Jean Astruc advierte la alternancia de los nombres divinos (Elohim / YHWH) y sugiere que Moisés habría compilado memorias más antiguas[83]. En el siglo XIX, Julius Wellhausen (Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878) sistematiza la «hipótesis documentaria»: el Pentateuco estaría tejido de cuatro fuentes: J (yahvista, reino de Judá, hacia el siglo X), E (elohista, reino del Norte, hacia los siglos IX-VIII), D (deuteronomista, época de Josías, siglo VII) y P (sacerdotal, Exilio o después, siglos VI-V), ensambladas por redactores tardíos[84]. En este marco, el Génesis habría sido compuesto en lo esencial en la época del Exilio (siglo VI a. C.), es decir, casi ocho siglos después de Moisés; los relatos patriarcales reflejarían las preocupaciones de los redactores exílicos más que recuerdos del segundo milenio[85].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Esta hipótesis dominó la universidad durante un siglo, perfeccionada por Gunkel (búsqueda de los géneros orales), von Rad y Noth (tradiciones y redacciones), Westermann (comentarios eruditos)[86]. Tiene el mérito de haber escudriñado el texto de cerca: relatos dobles (dos creaciones, dos versiones del Diluvio, tres «hermanas-esposas» en peligro), variaciones de vocabulario, costuras aparentes: otras tantas observaciones que toda lectura seria debe enfrentar[87].

Las fragilidades: lo que los propios críticos han reconocido

Pero el edificio, por admisión de numerosos exegetas, se apoya en reconstrucciones hipotéticas: ningún manuscrito J, E, D o P ha sido hallado jamás, ninguna fuente existe con independencia de la teoría que la recorta[88]. Los límites más señalados:

  • La circularidad de las dataciones: se datan las fuentes por el vocabulario (tal palabra sería «tardía»), y luego se datan los textos por las fuentes así construidas. Sin embargo, la arqueología ha devuelto repetidamente al segundo milenio palabras, nombres y costumbres consideradas «tardías»: los nombres patriarcales (Abram, Jacob, José) están atestiguados en los archivos de la Edad del Bronce Media, no inventados en época persa[89].
  • El recorte subjetivo: los propios pioneros no se ponían de acuerdo sobre los límites de las fuentes; Umberto Cassuto demostró verso por verso que los criterios de recorte (nombres divinos, dobletes) se explican igual de bien, y de manera más sencilla, por los usos literarios del hebreo (variación estilística, punto de vista narrativo)[90].
  • El presupuesto anti-milagroso: cuando el método parte de la base de que la profecía precisa es imposible y que todo relato sobrenatural es una proyección tardía, no «descubre» más que la datación tardía que ya había presupuesto. Es el punto que la crítica católica no ha dejado de señalar desde el principio[91].
  • El argumento del silencio: «los patriarcas no se mencionan en ninguna inscripción egipcia, luego no existieron»: cuando los archivos egipcios ignoran también a reyes enteros y nunca citan a los hebreos como tales antes de Merneptah (hacia 1207)[92]. La ausencia de pruebas no es una prueba de ausencia, sobre todo en el caso de nómadas que no construían palacios.
  • La fractura interna de la escuela: ya en 1987, R. N. Whybray constataba que los especialistas ya no se ponían de acuerdo ni sobre el número, ni sobre la extensión, ni sobre la fecha de las fuentes, y proponía volver al texto final como a una obra coherente[93]. Hoy coexisten hipótesis documentarias revisadas, fragmentarias, suplementarias y enfoques sincrónicos: el «consenso» de ayer se ha convertido en un campo de modelos en competencia[94].

La posición católica: sostener los dos extremos

La Iglesia no pide ignorar estos trabajos: el Concilio Vaticano II invita a estudiar los géneros literarios y las maneras de narrar propias de los Antiguos (Dei Verbum, § 12)[95]. La propia Comisión Bíblica (1909) precisó el sentido de la historicidad de los tres primeros capítulos: la Iglesia tiene por históricos los hechos fundamentales: creación especial del hombre, formación de la mujer, unidad del género humano, felicidad original, precepto divino, transgresión, caída y promesa del Redentor, admitiendo a la vez que el autor sagrado pudo usar un lenguaje figurado y antropomórfico para narrarlos[96]. Pío XII (Humani generis, 1950) recordó la unidad del género humano y la dificultad de conciliar el poligenismo con el pecado original transmitido por generación desde una primera pareja[97].

La regla de lectura católica sostiene pues los dos extremos: confianza en la tradición (Moisés autor sustancial, patriarcas reales, cronología recibida defendible) y honestidad ante el texto (géneros literarios, cifras simbólicas posibles, retoques posteriores admitidos)[98]. Lo que la Iglesia rechaza es tan solo convertir hipótesis revisables en veredictos definitivos que impidieran creer lo que judíos y cristianos han creído siempre. Como escribía ya san Agustín a los sabios apresurados de su tiempo:

«El espíritu de Dios, que hablaba por boca de ellos, no quiso enseñar a los hombres estas verdades concernientes a la constitución íntima de los objetos visibles, porque en nada debían servirles para su salvación.» San Agustín, El Génesis al sentido literal, II, 9, 20, citado por León XIII, Providentissimus Deus[99]

Para saber más

Notas y referencias

  1. Catecismo de la Iglesia Católica, § 1602 : la Escritura se abre con la creación del hombre y de la mujer, imagen de Dios, fundamento del matrimonio. Sobre el alcance fundacional del Génesis para toda la Revelación, cf. §§ 279-284.

    1
  2. El nombre Bereshit (בְּרֵאשִׁית) es el estado constructo de reshit, « principio » : literalmente « En el principio de… », formando el verset una sola frase con lo que sigue. Cf. Paul Joüon y Takamitsu Muraoka, Grammaire de l'hébreu biblique, Pontificio Istituto Biblico, Roma, 3.ª ed. 2007.

    2
  3. Sobre el título griego Genesis dado por los traductores de Alejandría, cf. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3.ª ed., Fortress Press, Minneapolis, 2012. Sobre la datación de la Septuaginta del Pentateuco en el siglo III a. C., cf. la Carta de Aristeas (siglo II a. C.) y Gilles Dorival, Marguerite Harl, Olivier Munnich, La Bible grecque des Septante, Cerf, 1988.

    3
  4. Gerhard von Rad, Das erste Buch Mose: Genesis, coll. Das Alte Testament Deutsch 2-4, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1949-1953 (trad. inglesa Genesis, Old Testament Library, SCM Press, 1961) : el Génesis como libro de los orígenes, a la vez comienzo del mundo y comienzo de Israel.

    4
  5. Juan 1, 1, traducción litúrgica (AELF) : « En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y el Verbo era Dios. » El eco deliberado de Gn 1, 1 es señalado por todos los comentaristas, cf. Raymond E. Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, Doubleday, 1966, introducción al Prólogo.

    5
  6. San Agustín, Confesiones, XI-XIII (terminado hacia 401) : meditación sobre Gn 1, el Verbo creador y el descanso sabático. Edición : Bibliothèque Augustinienne 13-14, Desclée de Brouwer.

    6
  7. Talmud de Babilonia, tratado Baba Batra 14b, que da el orden de los libros : la Torá (los cinco libros, Génesis en primer lugar), luego « el orden de los Profetas : Josué, Jueces, Samuel, Reyes… ».

    7
  8. Concilio de Trento, sesión IV (8 de abril de 1546), decreto Sacrosancta sobre las Escrituras canónicas : el Génesis figura en primer lugar entre los libros del Antiguo Testamento recibidos. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 1501-1505.

    8
  9. Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 121-123 : valor permanente del Antiguo Testamento, « verdadera Palabra de Dios », preparación y figura del Nuevo. Cf. § 122 sobre lo imperfecto y lo provisional asumidos por la pedagogía divina.

    9
  10. Sobre la fidelidad de la transmisión masorética, confirmada por los manuscritos de Qumrán, mil años más antiguos, cf. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3.ª ed., Fortress Press, 2012.

    10
  11. La Carta de Aristeas a Filócrates (siglo II a. C.) narra la traducción de la Ley en Alejandría bajo Ptolomeo II Filadelfo (285-246 a. C.). Edición : Sources Chrétiennes 89, Cerf, 1962.

    11
  12. Se han identificado fragmentos del Génesis en las cuevas 1, 2, 4, 6 y 8 de Qumrán, entre ellos el gran Apócrifo del Génesis (1QapGen, 1Q20). Cf. E. Ulrich et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert ; síntesis : Géza Vermès, Les Manuscrits de la mer Morte, trad. fr., Seuil.

    12
  13. El Pentateuco samaritano, conservado por la comunidad samaritana, ofrece un texto hebreo independiente del masorético, útil en particular para las cifras de las genealogías de Gn 5 y 11. Cf. Emanuel Tov, op. cit.

    13
  14. El Codex Vaticanus (siglo IV) y el Codex Sinaiticus (siglo IV) contienen el texto griego completo del Génesis ; el Codex Alexandrinus (siglo V) igualmente.

    14
  15. San Jerónimo, traducción latina del Antiguo Testamento a partir del hebreo en Belén, hacia 390-405. Sobre el método de Jerónimo, cf. sus prólogos (Prologus galeatus) y Pierre Jay, L'Exégèse de saint Jérôme d'après son Commentaire sur Isaïe, Études Augustiniennes, 1985.

    15
  16. Filón de Alejandría, De opificio mundi (comentario de Gn 1-3) y De vita Mosis ; Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro I (historia de Adán hasta la muerte de Isaac), hacia 93-94 d. C.

    16
  17. Talmud de Babilonia, Baba Batra 14b-15a : « Moisés escribió su libro » (el Pentateuco), la sección de Balaam y Job ; Josué escribió su libro y los ocho últimos versículos de la Torá.

    17
  18. Filón de Alejandría, De vita Mosis (Vida de Moisés), I-II : Moisés legislador y profeta, autor inspirado de la Ley.

    18
  19. Flavio Josefo, Contra Apión, I, 8 (hacia 93 d. C.) : defensa de la antigüedad y la estabilidad de las Escrituras judías ante los historiadores griegos.

    19
  20. Flavio Josefo, Contra Apión, I, 8 : los veintidós libros « tenidos justamente por divinos », transmitidos « sin que nadie se haya atrevido a añadir nada, quitar nada, cambiar nada » (trad. Léon Blum, Les Belles Lettres).

    20
  21. Juan 5, 46, traducción litúrgica (AELF) : « Si creyerais a Moisés, me creeríais también a mí, pues de mí escribió él. »

    21
  22. Lucas 24, 27, traducción litúrgica (AELF).

    22
  23. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III-IV (hacia 180) : Moisés como profeta instruido por el Verbo, autor de las Escrituras. Edición : Sources Chrétiennes 100, 152-153, 210-211, Cerf.

    23
  24. La cronología tradicional (Éxodo hacia 1446 a. C., según 1 R 6, 1 : 480 años entre el Éxodo y el 4.º año de Salomón) sitúa a Moisés en el siglo XV ; la datación llamada « baja » (siglo XIII, Ramsés II) en el XIII. En ambos casos, la composición del Pentateuco pertenece al segundo milenio antes de Cristo. Cf. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.

    24
  25. Comisión Bíblica Pontificia, respuesta De mosaica authentia Pentateuchi (27 de junio de 1906), bajo san Pío X : autenticidad mosaica sustancial, con admisión de adiciones y retoques posteriores bajo inspiración. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 3394-3397.

    25
  26. Talmud de Babilonia, Baba Batra 15a : los ocho últimos versículos de la Torá (Dt 34, 5-12, la muerte de Moisés) habrían sido escritos por Josué.

    26
  27. Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum (18 de noviembre de 1965), § 11 : las Escrituras « enseñan sólidamente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación ». Texto : vatican.va.

    27
  28. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12 : para descubrir la intención de los hagiógrafos, « es necesario prestar atención, entre otras cosas, a los géneros literarios ». Texto : vatican.va.

    28
  29. Hechos 7, 22, traducción litúrgica (AELF) : « Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios. » (discurso de Esteban).

    29
  30. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003: el color egipcio del relato de José (nombres, títulos, prácticas) corresponde al Imperio Medio y al Imperio Nuevo, no a la época persa o helenística.

    30
  31. Los archivos de Nuzi (siglo XIV a. C.) y de Mari (siglo XVIII) ilustran costumbres cercanas a las de los patriarcas (adopción, derechos de primogenitura, teraphim). Cf. Kenneth A. Kitchen, op. cit.; con las reservas de método recordadas por Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974.

    31
  32. Génesis 50, 25-26: José hace jurar a los hijos de Israel que llevarán consigo sus huesos; el libro termina en Egipto, a la espera de la subida prometida.

    32
  33. Éxodo 17, 14; 24, 4; 34, 27 (Moisés escribe); Esdras 7, 6 (véase el artículo Esdras); Marcos 12, 26 («el libro de Moisés»); Juan 1, 45.

    33
  34. El hebreo toledot (תּוֹלְדוֹת), «engendramientos, generaciones, historia», estructura el libro. Sobre esta armadura, cf. Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961, y Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary 1, Word Books, 1987, introducción.

    34
  35. División clásica «historia primitiva» (1-11) / «historia patriarcal» (12-50), recogida por la mayoría de los esquemas, incluidos los críticos: Claus Westermann, Genesis 1-11 y Genesis 12-36, Biblischer Kommentar Altes Testament, Neukirchener Verlag, 1974-1981.

    35
  36. Génesis 1, 1 a 2, 3: el septenario de la creación, con el estribillo «Dios vio que era bueno» y el descanso del séptimo día (Gn 2, 2-3).

    36
  37. Génesis 2, 4-25: segundo relato, centrado en el hombre, el jardín, los animales nombrados y la formación de la mujer.

    37
  38. Génesis 1, 27, traducción litúrgica (AELF).

    38
  39. Génesis 3, 1-24: la tentación, la falta, las sentencias, la expulsión custodiada por los Querubines.

    39
  40. Génesis 5: de Adán (930 años) a Noé; Matusalén, 969 años (Gn 5, 27), la vida más larga de la Biblia.

    40
  41. Génesis 6, 5, traducción Crampon revisada.

    41
  42. Génesis 9, 8-17: alianza con Noé, el arcoíris como signo; precepto de la sangre (Gn 9, 4-6).

    42
  43. Génesis 10: setenta descendientes de Sem, Cam y Jafet, de donde viene la tradición de las setenta naciones, recogida por la elección de los setenta y dos discípulos (Lc 10, 1, según la Vulgata: septuaginta duos).

    43
  44. Génesis 11, 1-9: Babel (Babilonia), la confusión de las lenguas, de donde «balbucear» en la tradición francesa.

    44
  45. Génesis 12, 1, traducción litúrgica (AELF).

    45
  46. Génesis 12, 2-3; 15, 5-6.18-21; 17, 4-8; 22, 16-18: las formulaciones sucesivas de la triple promesa.

    46
  47. Génesis 14, 18-20: Melquisedec, rey de Salem y «sacerdote del Dios Altísimo», trae pan y vino y bendice a Abram.

    47
  48. Génesis 22, 1-19: el sacrificio de Isaac en el monte Moria, interrumpido por el ángel; juramento final de la bendición universal (Gn 22, 18).

    48
  49. Génesis 23 (compra de Macpelá); Génesis 25, 7-10 (muerte y sepultura de Abraham, 175 años).

    49
  50. Génesis 22, 2, traducción litúrgica (AELF).

    50
  51. Génesis 28, 10-22: el sueño de Betel, la unción de la piedra, el voto de Jacob.

    51
  52. Génesis 32, 23-33: la lucha en el vado de Yaboc; el nombre de Israel (Gn 32, 29); Peniel, «rostro de Dios».

    52
  53. Génesis 50, 20, traducción litúrgica (AELF): la clave teológica de la historia de José.

    53
  54. Génesis 1, 1, traducción litúrgica (AELF).

    54
  55. Génesis 1, 31: «Dios vio todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno.»

    55
  56. Génesis 1, 14-16: los «luminarias» (meorot), sin nombrar ni al sol ni a la luna, borrado deliberado frente a los cultos astrales vecinos. Cf. el artículo La Biblia.

    56
  57. Génesis 1, 26-28; 2, 7.15.19-20: imagen, aliento, custodia del jardín, nombramiento de los animales.

    57
  58. Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 355-373: el hombre imagen de Dios, cuerpo y alma, hombre y mujer, el paraíso original.

    58
  59. Génesis 12, 3, traducción litúrgica (AELF).

    59
  60. Gálatas 3, 8, traducción litúrgica (AELF): Pablo cita Gn 12, 3 (o 18, 18; 22, 18) como «Evangelio anunciado de antemano a Abraham».

    60
  61. Sobre la «pedagogía divina», cf. Catecismo, §§ 122 y 708; Jean Daniélou, Au commencement : Genèse 1-11, Seuil, 1963.

    61
  62. Génesis 3, 15: traducción AELF: «Pondré enemistad entre ti y la mujer…»; Vulgata: «Inimicitias ponam inter te et mulierem… ipsa conteret caput tuum».

    62
  63. Catecismo de la Iglesia Católica, § 410: después de la caída, «el anuncio del Redentor… es el Protoevangelio», con la victoria final anunciada sobre el mal.

    63
  64. Pío IX, bula Ineffabilis Deus (8 de diciembre de 1854): María anunciada ya en Gn 3, 15, la «enemiga irreconciliable» de la serpiente. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 2800-2804.

    64
  65. Sobre la lectura mariana de Gn 3, 15 en la tradición, cf. Manfred Hauke, Introduction à la mariologie, trad. fr., Parole et Silence, 2007.

    65
  66. Listado de citas: Jn 1, 1-3 (creación); Mt 19, 4-6 (matrimonio); Mt 23, 35 (Abel); Mt 24, 37-39 (Noé); Jn 8, 33-58; Rm 4; Ga 3; Hb 11, 8-22 (Abraham y los patriarcas); Jn 1, 51 (escalera de Jacob).

    66
  67. Romanos 5, 19, traducción litúrgica (AELF).

    67
  68. 1 Corintios 15, 45, traducción litúrgica (AELF), citando Gn 2, 7 («el hombre llegó a ser un ser viviente»).

    68
  69. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 18-23 y V (hacia 180): la recapitulación (anakephalaiosis, cf. Ef 1, 10) del género humano en Cristo. Edición: Sources Chrétiennes.

    69
  70. San Justino, Diálogo con Trifón, 100 (hacia 160); San Ireneo, Contra las herejías, III, 22, 4 y V, 19, 1; Tertuliano, De carne Christi, 17: Eva-María, desobediencia-obediencia.

    70
  71. Juan 19, 34: el costado abierto, sangre y agua, leído por los Padres (Crisóstomo, Agustín, Tractatus in Iohannem 120) como el nacimiento sacramental de la Iglesia, Eva sacada del costado del nuevo Adán.

    71
  72. Hebreos 12, 24: «la sangre de la aspersión [de Cristo], que habla mejor que la de Abel» (cf. Gn 4, 10: «la voz de la sangre de tu hermano clama desde la tierra hacia mí»).

    72
  73. 1 Pedro 3, 20-21, traducción litúrgica (AELF): «unas almas, ocho en total, se salvaron a través del agua. Esto era una figura del bautismo que ahora os salva.» Cf. Catecismo, § 1219.

    73
  74. Salmo 110 (109), 4; Hebreos 5, 6.10; 7: Melquisedec figura del sacerdocio eterno de Cristo, sin genealogía sacerdotal levítica.

    74
  75. Sobre Isaac llevando la leña (Gn 22, 6) y el carnero sustituido (Gn 22, 13), cf. Melitón de Sardes, Homilía sobre la Pascua, 59 (hacia 170); Orígenes, Homilías sobre el Génesis, VIII; Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.

    75
  76. Juan 1, 51, traducción litúrgica (AELF): promesa a Natanael, cumplimiento de la escalera de Betel.

    76
  77. Sobre José figura de Cristo (vendido, descendido, exaltado, perdonando), cf. las lecturas patrísticas sintetizadas por Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.

    77
  78. Misal romano, Vigilia pascual: 1.ª lectura Gn 1, 1 a 2, 2; 2.ª lectura Gn 22, 1-18 (o 22, 1-2.9.10-13.15-18, forma breve).

    78
  79. Misal romano, bendición del agua bautismal en la noche de Pascua: «Desde los comienzos del mundo, tu Espíritu se cernía sobre las aguas…» (Gn 1, 2) y el Diluvio (Gn 6-9) como figura.

    79
  80. Ritual del matrimonio, lecturas: Gn 1, 26-28.31; Gn 2, 18-24. Cristo cita Gn 1, 27 y Gn 2, 24 en Mateo 19, 4-6.

    80
  81. Misal romano, Miércoles de Ceniza, imposición: «Acuérdate de que eres polvo, y al polvo volverás» (cf. Gn 3, 19).

    81
  82. San Basilio, Hexaemeron (nueve homilías, 378), Sources Chrétiennes 26; San Ambrosio, Hexameron (seis libros, hacia 386-390); San Juan Crisóstomo, Homilías sobre el Génesis (67 homilías, Antioquía, hacia 386-388), Sources Chrétiennes 433-434; San Agustín, De Genesi ad litteram (doce libros, 401-415), Bibliothèque Augustinienne 48-49; San Efrén, Himnos sobre el paraíso, Sources Chrétiennes 137.

    82
  83. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruselas, 1753: la alternancia Elohim/YHWH como indicio de fuentes.

    83
  84. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlín, 1878 (2.ª ed. 1883): las cuatro fuentes J, E, D, P y sus fechaciones (J hacia 950, E hacia 850, D hacia 621, P hacia 538-450 a. C.).

    84
  85. En este marco, el Génesis en su forma final se remontaría al Exilio (siglo VI a. C.) o a la época persa. Cf. Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël, Labor et Fides, 2007, para una presentación reciente y matizada.

    85
  86. Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Handkommentar zum Alten Testament, Gotinga, 1901; Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961; Claus Westermann, Genesis, Biblischer Kommentar, 1974-1982.

    86
  87. Los «dobletes» clásicos: dos relatos de la creación (Gn 1 y Gn 2), dos anuncios del Diluvio entrelazados (Gn 6-9), tres veces la esposa presentada como hermana (Gn 12; 20; 26), dos expulsiones de Agar (Gn 16; 21), dos nombres dados a Betel (Gn 28; 35).

    87
  88. Ningún manuscrito antiguo presenta jamás las fuentes J, E, D o P por separado: solo existen como reconstrucciones eruditas a partir del texto único transmitido. Es un hecho de método, no una polémica.

    88
  89. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: los nombres y costumbres patriarcales se inscriben en el Bronce Medio y Tardío, no en la época persa.

    89
  90. Umberto Cassuto, La Question de la Genèse (trad. francesa, DDB; orig. hebreo Torat HaTeudot, 1944) y A Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalén, 1961-1964: crítica interna de la hipótesis documentaria, los nombres divinos como opciones literarias.

    90
  91. Sobre el presupuesto metodológico (exclusión a priori de lo sobrenatural en la explicación histórica), cf. Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, 1974, y la discusión católica en Dom Bernard Orchard et al., A Catholic Commentary on Holy Scripture, Nelson, 1953.

    91
  92. La estela de Merneptah (hacia 1207 a. C.) es la primera mención externa de «Israel»; los archivos egipcios, de naturaleza real y monumental, ignoran por principio a los grupos nómadas sin Estado.

    92
  93. R. Norman Whybray, The Making of the Pentateuch: A Methodological Study, JSOT Press, Sheffield, 1987: constatación del fracaso del consenso documentario y propuesta de leer el Pentateuco como la obra de un único autor tardío que trabajaba sobre materiales diversos.

    93
  94. Sobre la pluralidad actual de modelos (documentario revisado, fragmentario, suplementario, enfoques sincrónicos y canónicos), cf. Thomas Dozeman, Konrad Schmid, Baruch J. Schwartz (eds.), The Pentateuch: International Perspectives on Current Research, Mohr Siebeck, 2011.

    94
  95. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: atención a los géneros literarios y a los modos de sentir, decir y narrar de los Antiguos.

    95
  96. Pontificia Comisión Bíblica, De charactere historico trium priorum capitum Geneseos (30 de junio de 1909): historicidad de los hechos fundamentales de Gn 1-3 (creación especial, mujer, unidad del género humano, felicidad original, precepto, caída, Protoevangelio), admitiendo un lenguaje figurado. Cf. Denzinger-Hünermann, §§ 3512-3519.

    96
  97. Pío XII, Humani generis (12 de agosto de 1950): unidad del género humano; el poligenismo no muestra cómo conciliarse con el pecado original transmitido por generación de una primera pareja.

    97
  98. Síntesis católica clásica: Benedicto XVI, En el principio… Una comprensión católica del relato de la creación y de la caída, trad. fr., Éd. de l'Emmanuel (catequesis de Cuaresma de 1981); Catecismo, §§ 159 (fe y razón) y 283-284 (orígenes y ciencias).

    98
  99. San Agustín, De Genesi ad litteram, II, 9, 20 (401-415), citado por León XIII, Providentissimus Deus (18 de noviembre de 1893): los autores sagrados describen la naturaleza «como correspondía al lenguaje usado en aquella época».

    99

¿No encuentras tu tema?