El libro del Éxodo es el segundo libro de la Biblia y del Pentateuco, el conjunto de los cinco libros atribuidos a Moisés. Su título en español proviene del griego Exodos, «la salida»: es el relato de la salida de Egipto, cuando Dios arranca a los hijos de Israel de la esclavitud, los hace atravesar el mar, les entrega su Ley en el Sinaí y viene a habitar entre ellos en el Tabernáculo. Pero su nombre hebreo, Shemot, «Nombres», expresa otra verdad del libro: Dios llama a cada uno por su nombre, empezando por Moisés, el mediador que ha elegido.[1]
El Éxodo es, junto con el Génesis, el libro más citado del Nuevo Testamento entre los del Antiguo: la Pascua y el Cordero, el maná del desierto, el agua de la roca, las tablas de la Ley, el Nombre revelado en la zarza ardiente. Toda la fe cristiana respira este aire, desde la noche de Pascua, en la que la Iglesia rele el paso del mar, hasta la Última Cena, donde Jesús repite los gestos de la Pascua judía dándoles su sentido definitivo.[2]
Para la tradición judía como para la Iglesia, su autor es Moisés. La exégesis moderna propone distinguir en él varias fuentes y una redacción tardía, pero la Iglesia católica ha sostenido siempre que el fondo de estas tradiciones se remonta sustancialmente a Moisés, y que el relato da cuenta de una liberación realmente acontecida, en el corazón de la historia de la salvación.[3]
Por último, el Éxodo es el modelo de toda liberación: no un programa político, sino la figura de lo que Dios hace por cada alma. Salir de la esclavitud del pecado, atravesar las aguas del bautismo, caminar por el desierto dejándose guiar, recibir la Ley como un don y llegar hasta la morada donde Dios habita. Por eso los Padres, encabezados por Orígenes y Gregorio de Nisá, no cesaron de comentarlo como el libro del camino espiritual.[4]
¿Por qué este libro se llama «el Éxodo»?
Shemot, Exodos, Exodus: tres nombres, tres claves de lectura
Como cada uno de los cinco libros de la Torá, el Éxodo lleva en hebreo un título tomado de sus primeras palabras. El libro se abre con: «Estos son los nombres de los hijos de Israel» (Ex 1,1). La palabra característica de este incipit es shemot («nombres»), que dio al libro su título hebreo. Este título dice que la liberación es personal: Dios conoce a los suyos por su nombre, los cuenta, los llama, y la historia de la salvación comienza con una lista de personas, no con una idea abstracta.[5]
Los traductores judíos de Alejandría, en el siglo III a. C., optaron en cambio por nombrar el libro según su acontecimiento central: la salida de Egipto. Lo llamaron Exodos (Ἔξοδος), «salida, partida», título que la Vulgata latina de san Jerónimo tradujo por Exodus, y que el español ha conservado. Esta palabra griega tuvo mucho éxito: el Nuevo Testamento la emplea para la muerte del propio Jesús, cuando Lucas narra que en la Transfiguración Moisés y Elías hablaban con él «de su éxodo, que iba a cumplir en Jerusalén» (Lc 9,31).[6]
¿Qué lugar ocupa en el Pentateuco y en el canon católico?
El Éxodo ocupa la segunda posición en el Pentateuco, entre el Génesis y el Levítico. Retoma la historia exactamente donde el Génesis la había dejado: los setenta descendientes de Jacob establecidos en Egipto se han convertido en un pueblo numeroso, y es a ese pueblo a quien Dios viene a buscar. Con sus cuarenta capítulos, el Éxodo forma junto con el Génesis el esqueleto narrativo de toda la Torá; el Levítico, los Números y el Deuteronomio despliegan después su Ley y su marcha.[7]
Su función en el conjunto es fundadora: sin el Éxodo, no hay Ley, ni Alianza, ni pueblo. El Génesis había narrado las promesas hechas a los patriarcas; el Éxodo narra su cumplimiento primero, cuando Dios se constituye un pueblo, le da un nombre, un culto y una morada. Todo el resto del Antiguo Testamento, de los Jueces a los Profetas pasando por los Salmos, no dejará de volver hacia este acontecimiento como hacia el acta de nacimiento de Israel.[8]
¿De qué trata el libro del Éxodo?
El relato se despliega en cinco grandes movimientos, de la opresión en Egipto a la gloria que llena la Morada. La siguiente tabla ofrece el mapa antes de entrar en el detalle.[9]
| Movimiento | Capítulos | Lugar | Corazón del episodio |
|---|---|---|---|
| La opresión y el niño salvado de las aguas | Ex 1–2 | Egipto | Trabajos forzados, decreto infanticida, nacimiento de Moisés |
| La zarza ardiente y el envío de Moisés | Ex 3–4 | Madián, y luego Egipto | Revelación del Nombre, señales, objeciones de Moisés |
| Las plagas, la Pascua y la salida | Ex 5–13 | Egipto | Diez plagas, noche de la Pascua, partida |
| El mar, el desierto y la Alianza del Sinaí | Ex 13–24 | Mar de los Juncos, Sinaí | Paso del mar, maná, Decálogo, Alianza |
| El santuario, la ruptura y el perdón | Ex 25–40 | Sinaí | Tabernáculo, becerro de oro, Tablas renovadas, gloria |
Cuarto movimiento — el mar, el desierto y la Alianza del Sinaí (Ex 13–24)
El paso del mar: el Señeur combate por Israel
Apenas salido, Israel se ve acorralado: el mar delante, los carros de Faraón detrás. El pueblo entra en pánico, y Moisés responde con una de las frases más bellas del libro: «El Señor combatirá por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos» (Ex 14,14). Por orden de Dios, Moisés extiende la mano, un fuerte viento del este rechaza el mar toda la noche, las aguas se levantan «como un muro a derecha e izquierda», e Israel pasa a pie enjuto. Cuando los egipcios se aventuran a su vez, las aguas vuelven: seiscientos carros de élite y todo el ejército son engullidos, «no se salvó ni uno solo» (Ex 14,28).[10]
Entonces Moisés entona con todo Israel el cántico del mar (Ex 15,1-18), uno de los poemas más antiguos de la Biblia: «Cantaré al Señor, sublime es su gloria: caballo y jinete, en el mar los ha arrojado» (Ex 15,1). Su hermana María, llamada profetisa, toma el pandero y hace responder a las mujeres en coro (Ex 15,20-21). Este canto nunca ha dejado de resonar: la Iglesia lo canta aún cada noche de Pascua, en la Vigilia pascual, ante el baptisterio.[11]
El desierto: el agua, el maná y la guerra contra Amalec
Entre el mar y el Sinaí, Dios educa a su pueblo mediante cuatro pruebas. En Mara, las aguas amargas se vuelven potables cuando Moisés echa en ellas la madera indicada por Dios (Ex 15,23-25). En Elim, doce fuentes y setenta palmeras ofrecen un descanso (Ex 15,27). Después llega el maná: cada mañana, salvo el sábado, una fina capa granulosa cubre el suelo, «como semilla de cilantro, blanca, con gusto de panal de miel» (Ex 16,31). El pueblo pregunta: «¿Qué es esto?» (man hou, de donde viene el nombre). Dios lo dispone todo: cada uno recoge según su necesidad, una doble porción la víspera del sábado, y nada falta. Es la primera escuela del sábado y de la confianza diaria.[12]
En Refidim, falta el agua de nuevo: Moisés golpea la roca de Horeb y brota el agua, en el lugar llamado Masá y Meribá, «Prueba y Querella» (Ex 17,1-7). Enseguida aparece Amalec: mientras Josué combate en el llano, Moisés ora en la colina, con los brazos levantados, sostenidos por Aarón y Jur. Cuando sus manos caen, Amalec vence; cuando se levantan, Israel triunfa. Moisés erige un altar llamado «El-Señor-mi-estandarte» y recibe la sentencia contra Amalec (Ex 17,8-16). Mientras tanto, Jetró, su suegro, le aconseja organizar la justicia del pueblo delegando en «hombres capaces, temerosos de Dios» (Ex 18,21): primer bosquejo de un gobierno.[13]
El Sinaí: la teofanía, el Decálogo y la Alianza
El tercer mes después de la salida, Israel acampa «frente a la montaña» (Ex 19,2). Dios propone la Alianza en términos que sellan toda la Biblia:
«Si escucháis mi voz y guardáis mi alianza, seréis mi propiedad particular entre todos los pueblos, pues mía es toda la tierra; pero vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes, una nación santa.» — El Señor a Moisés, Éxodo 19,5-6[14]
El pueblo responde: «Todo lo que el Señor ha dicho, lo haremos» (Ex 19,8). Entonces Dios desciende en el fuego, al son de la trompeta que va creciendo, y Moisés sube. El Decálogo (Ex 20,1-17) es proclamado: diez palabras que ordenan el amor a Dios y el amor al prójimo, y he aquí su esqueleto, con el detalle del texto.[15]
| Mandamiento | Objeto | Referencia |
|---|---|---|
| Un solo Dios, sin ídolos | Adoración exclusiva del Señor que sacó de Egipto | Ex 20,2-6 |
| No pronunciar el Nombre en vano | Respeto del Nombre revelado | Ex 20,8-11 |
| Santificar el día del sábado | Descanso a imagen del descanso de Dios | Ex 20,8-11 |
| Honrar a padre y madre | Primer mandamiento «con promesa» de larga vida | Ex 20,12 |
| No matar, ni adulterar, ni robar, ni dar falso testimonio | Santidad de la vida, de la pareja, del bien, de la palabra | Ex 20,13-16 |
| No codiciar ni la casa ni la mujer del prójimo | Pureza del deseo mismo | Ex 20,17 |
Siguen las leyes del Código de la Alianza (Ex 20,22–23,33), que aplican el Decálogo a la vida concreta: altar de tierra sin ídolo, protección del extranjero («pues fuisteis extranjeros»), de la viuda y del huérfano, año sabático, y la famosa ley del talión, «ojo por ojo» (Ex 21,24), que en su tiempo limitaba la venganza en lugar de extenderla. La Alianza queda finalmente sellada en un rito solemne: Moisés lee el libro, el pueblo consiente, y la sangre de los sacrificios se derrama mitad sobre el altar, mitad sobre el pueblo, con esta palabra: «Esta es la sangre de la Alianza» (Ex 24,8). Siglos más tarde, en la Cena, Jesús repetirá exactamente estas mismas palabras.[16]
Quinto movimiento — el santuario, la ruptura y el perdón (Ex 25–40)
El Tabernáculo: una morada para Dios en medio del campamento
Apenas concluida la Alianza, Dios pide lo imposible: una casa en el desierto. «Me harán un santuario, y habitaré en medio de ellos» (Ex 25,8). Siete capítulos (Ex 25–31) detallan el plan: el arca de acacia cubierta de oro, coronada por el propiciatorio custodiado por dos querubines, lugar de la presencia; la mesa de los panes, el candelabro de siete brazos, el altar de los perfumes, el atrio y el altar de los holocaustos; las vestiduras del sumo sacerdote Aarón, el efod y el pectoral con las doce piedras de las tribus; la consagración de los sacerdotes y el incienso. Dos artesanos llenos del Espíritu, Besalel de Judá y Oholiab de Dan, son encargados de la obra, y el pueblo ofrece con tal generosidad que hay que frenar las donaciones (Ex 36,6-7).[17]
| Elemento del santuario | Materia y forma | Función |
|---|---|---|
| El arca de la alianza | Acacia cubierto de oro, 2,5 codos por 1,5 | Trono de la presencia, tablas de la Ley |
| El propiciatorio y los querubines | Oro puro, dos querubines enfrentados | Lugar del encuentro y del perdón |
| La mesa y los panes | Acacia dorado, doce panes renovados | Ofrenda perpetua de las tribus |
| El candelabro de siete brazos | Oro macizo martillado | Luz perpetua ante Dios |
| El altar de los holocaustos | Acacia y bronce, en el atrio | Sacrificios diarios del pueblo |
| Las vestiduras de Aarón | Lino, oro, doce piedras grabadas con los nombres | El sumo sacerdote lleva al pueblo en su corazón |
El becerro de oro: la ruptura, la intercesión y las Tablas renovadas
Mientras Moisés permanece cuarenta días en la montaña, el pueblo se impacienta: «Haznos dioses que vayan delante de nosotros» (Ex 32,1). Aarón fabrica un becerro de oro y proclama una fiesta. Dios quiere aniquilar al pueblo y hacer de Moisés una gran nación; Moisés intercede con una audacia inaudita, ofreciendo su propia vida: «bórrame de tu libro que has escrito» (Ex 32,32). Dios perdona sin renunciar al castigo: los levitas, unidos al grito de «¿Quién está con el Señor? ¡A mí!» (Ex 32,26), hieren a unos tres mil culpables. Moisés rompe las primeras tablas, luego talla dos tablas nuevas y vuelve a subir: Dios entonces proclama su Nombre pasando ante él.[18]
«Señor, Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira, rico en amor y en fidelidad, que mantiene su amor por millares, que perdona la culpa, la transgresión y el pecado, pero no deja nada sin castigo.» — El Señor pasando delante de Moisés, Éxodo 34,6-7[19]
Esta proclamación es el cumbre teológica del libro: la justicia y la misericordia de Dios dichas juntas, en una sola frase. La tradición judía cuenta en ella los trece atributos de la misericordia divina, recitados en los días solemnes. El rostro de Moisés, de tanto hablar con Dios, queda resplandeciente, hasta el punto de que debe cubrirse con un velo ante el pueblo (Ex 34,29-35): detalle que san Pablo meditará en su segunda carta a los Corintios (2 Co 3,7-18). Anotemos de paso que la Vulgata de san Jerónimo traduce el hebreo por cornuta, «cornuda», de donde proceden los cuernos del célebre Moisés de Miguel Ángel (1515): no un capricho de artista, sino una lectura literal de la traducción latina.[20]
El libro termina como había comenzado, con una obra de Dios: Bezalel y Oholiab ejecutan todo «como el Señor había ordenado a Moisés», estribillo que marca los últimos capítulos, luego Moisés levanta la Morada, y «la nube cubrió la tienda de la Reunión, y la gloria del Señor llenó la Morada» (Ex 40,34). El Dios que había sacado a su pueblo de Egipto viene a habitar en medio de él: la promesa se cumple, y el libro puede cerrarse sobre esta presencia.[21]
Moisés: el mediador entre Dios y el pueblo
Un hombre débil elegido para una obra inmensa
Moisés tiene ochenta años cuando Dios lo envía, y su hermano Aarón ochenta y tres (Ex 7,7): la edad en que los hombres piensan en el descanso, Dios comienza su obra. El libro no oculta nada de sus resistencias: «¿Quién soy yo para ir al faraón?» (Ex 3,11), «No me creerán» (Ex 4,1), «No sé hablar» (Ex 4,10), «Envía a quien quieras» (Ex 4,13). Cada vez, Dios no cambia de elección, añade una promesa: «Yo estaré contigo» (Ex 3,12), «Yo estaré con tu boca» (Ex 4,12). El mediador del Éxodo es grande precisamente porque sabe que no puede nada por sí solo: figura anticipada de toda misión recibida en la Iglesia.[22]
El intercesor que ofrece su vida
Tres veces, Moisés se interpone entre la ira de Dios y el pecado del pueblo: después del becerro de oro (Ex 32), en las aguas de Meribá por Aarón (Nm 20, en los Números), y en la montaña donde obtiene ver pasar la gloria (Ex 33-34). Su intercesión culmina en la ofrenda de sí mismo: «bórrame de tu libro» (Ex 32,32). Dios rechaza el pacto, pero la lógica queda sentada: la salvación del pueblo pasará por un mediador que da su vida. La Epístola a los Hebreos leerá todo su recorrido en la fe: «Por la fe salió de Egipto sin temor a la ira del rey; se mantuvo firme, como si viera al Invisible» (Hb 11,27).[23]
El profeta anunciado y esperado
Antes de morir, Moisés anuncia: «El Señor tu Dios te suscitará, de en medio de ti, un profeta como yo» (Dt 18,15). Israel nunca olvidará esta promesa: en tiempos de Jesús, se le pregunta a Juan Bautista «¿Eres tú el Profeta?» (Jn 1,21), y la multitud, después de la multiplicación de los panes, quiere hacer de Jesús ese profeta (Jn 6,14). El propio Moisés, con Elías, aparece en la Transfiguración para hablar con Jesús de su «éxodo» (Lc 9,30-31): la Ley y los Profetas entregan la obra en manos de aquel que anunciaban.[24]
El Nombre revelado: «Yo soy»
La pregunta de Moisés y la respuesta de Dios
Cuando Moisés pregunta a Dios cuál es su nombre, para comunicárselo a los hijos de Israel, la respuesta se reduce a unas pocas palabras que han hecho correr más tinta que ninguna frase del Antiguo Testamento:
«Dijo Dios a Moisés: Yo soy el que soy. Y añadiéndole: Así dirás a los hijos de Israel: Yo-Soy me ha enviado a vosotros.» — Dios a Moisés, Éxodo 3,14[25]
El hebreo YHWH, derivado del verbo ser, se resiste a toda traducción que lo agote: «Yo soy el que soy», «Yo soy el que seré», «Yo soy el que es». La Septuaginta traduce por Egô eimi ho ôn, «Yo soy el Ser», y la Vulgata por Ego sum qui sum. Tres verdades se sostienen juntas: Dios es, por sí mismo, sin haber recibido el ser; Dios es fiel, será mañana lo que es hoy, presente en su Alianza; Dios es libre, ningún nombre lo encierra ni lo manipula, a diferencia de los dioses paganos que se invocaba para coaccionarlos.[26]
El Nombre en la vida de la Iglesia
El Catecismo ve en esta revelación el fundamento de todo conocimiento de Dios: al desvelar su Nombre misterioso, Dios dice a la vez quién es y cómo invocarlo, él, el Dios fiel de la Alianza (CEC § 203-208).[27] Jesús se apropiará de este Nombre, en varias ocasiones, hasta la fórmula que escandaliza a sus oyentes: «Antes que Abraham existiera, YO SOY» (Jn 8,58). La Iglesia escucha en ella la revelación de su divinidad: el Dios de la zarza ardiente habla en Jesús. Y cada bautizado, sumergido «en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo», entra en la Alianza abierta en el Sinaí y cumplida en la Pascua.[28]
¿Quién escribió el libro del Éxodo?
La tradición: Moisés, autor del Pentateuco
La tradición tanto judía como cristiana atribuye el Éxodo, junto con todo el Pentateuco, a Moisés. El Nuevo Testamento habla habitualmente de «la ley de Moisés», el propio Jesús remite a sus oyentes a «Moisés» que escribió (Jn 5,46; Mc 12,26), y el libro presenta a Moisés escribiendo por orden de Dios, por ejemplo el relato de la victoria sobre Amalec o las palabras de la Alianza (Ex 17,14; 24,4; 34,27). Esta atribución no implica que Moisés lo haya redactado todo de su mano ni que el texto no haya conocido ninguna actualización posterior; afirma que él es el origen y la autoridad de esta tradición.[29]
Los testigos antiguos son unánimes y tempranos. Filón de Alejandría (hacia 20 a. C. - 50 d. C.) consagra a Moisés su gran biografía en dos libros, el De vita Moysis, que sigue paso a paso el relato del Éxodo. Flavio Josefo (37 - hacia 100) retoma toda la historia en sus Antigüedades judías. Los rabinos discuten del Pentateuco como de la obra de Moisés, y la Mekhilta, su gran comentario del Éxodo compuesto en los primeros siglos, lo lee como la Torá de Moisés. En el ámbito cristiano, Orígenes predica sus trece Homilías sobre el Éxodo, y ni los Padres griegos ni los latinos dudan de que el legislador de Israel sea el autor del libro que narra su misión.[30]
Los argumentos internos: un color egipcio del segundo milenio
El relato abunda en detalles que huelen al Egipto del segundo milenio antes de Jesucristo, y que redactores tardíos que vivían en Judea habrían tenido grandes dificultades para inventar: los trabajos forzados de ladrillos y la paja (Ex 1,14; 5,7-19), las ciudades de almacenes Pitom y Ramsés (Ex 1,11), el uso del papiro para la cesta (têbah, la misma palabra que para el arca de Noé), los títulos y usos de la corte, la toponimia del delta oriental, el vocabulario administrativo. El egiptólogo Kenneth Kitchen, uno de los mejores conocedores de los archivos egipcios de esa época, ha mostrado ampliamente que la trama del Éxodo, leyes y santuario incluidos, se inserta naturalmente en el mundo del segundo milenio, y que los paralelos con los tratados de alianza y las construcciones de santuarios de la época iluminan el libro en lugar de disolverlo.[31] En el mismo sentido, James Hoffmeier, arqueólogo especialista en el antiguo Egipto, ha defendido el arraigo egipcio de la estancia y de la salida de Israel.[32]
La posición de la Iglesia: un fundamento mosaico sustancial
La Iglesia católica no opone fe e investigación. Ya el 27 de junio de 1906, la Comisión Bíblica Pontificia afirmaba la autenticidad mosaica sustancial del Pentateuco, reconociendo al mismo tiempo que Moisés había podido recurrir a secretarios, utilizar documentos anteriores, y que glosas y adiciones posteriores habían podido introducirse en el texto.[33] Esta posición prudente nunca ha sido una retirada fundamentalista: distingue entre el origen mosaico de las tradiciones y la historia de su redacción.
El concilio Vaticano II, en Dei Verbum, ha fijado el marco hermenéutico: la Escritura enseña «con firmeza, fidelidad y sin error la verdad que Dios, en vista de nuestra salvación, quiso ver consignada», y para leerla con justicia hay que tener en cuenta los géneros literarios y la intención de los autores sagrados.[34] En otras palabras, se pueden acoger los hallazgos de la crítica sobre la formación del libro sin ceder nada sobre su inspiración ni sobre el fondo mosaico de su contenido.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
A partir del siglo XVIII, la exégesis crítica elaboró la hipótesis documentaria, formulada clásicamente por Julius Wellhausen (Historia de Israel, 1878, y luego Prolegómenos, 1883). Distingue en el Pentateuco varias fuentes, yahvista, elohista, deuteronomista y sacerdotal, entrelazadas hasta la época persa. Para el Éxodo, los críticos atribuyen generalmente el relato de las plagas y de la Pascua a las fuentes antiguas, la teofanía y una parte de la Ley a la elohista, y los largos capítulos del Tabernáculo a la fuente sacerdotal, con una conformación final hacia el siglo V a. C.[35]
Esta hipótesis ilumina fenómenos reales: duplicados narrativos, variaciones de vocabulario, costuras visibles entre secciones. Pero sigue siendo una reconstrucción erudita, varias veces remozada, cada vez menos consensuada en el detalle, y lastrada de fragilidades que el lector debe conocer. En primer lugar, procede a menudo por datación circular: se data un pasaje según el estadio religioso que se le atribuye, y luego se prueba por ese pasaje la existencia del estadio. En segundo lugar, se apoya en un presupuesto antimiraculoso: siendo todo relato de prodigio, por principio, tardío o legendario, la conclusión está contenida en la premisa. Por último, hace un amplio uso del argumento del silencio: porque tal acontecimiento no figura en los archivos egipcios conservados, no habría tenido lugar, cuando las crónicas faraónicas no registraban nunca las derrotas y lo esencial del papiro antiguo ha perecido.[36]
El católico, por tanto, no tiene ninguna razón para recibir estas hipótesis como un veredicto: son proposiciones de trabajo, útiles para percibir la riqueza literaria del texto, pero incapaces por sí mismas de zanjar la cuestión histórica. Los descubrimientos arqueológicos, en cambio, siguen abogando por la antigüedad del dossier, como muestra la sección siguiente.[37]
El Éxodo y la historia: ¿qué dice la arqueología?
¿Cuándo situar la salida de Egipto?
El libro nunca nombra al faraón de la opresión ni al del Éxodo: sobriedad deliberada, pues el relato se interesa por Dios y su pueblo, no por la gloria de los reyes. Dos referencias bíblicas enmarcan, sin embargo, la cuestión. Por un lado, el primer libro de los Reyes data el Éxodo 480 años antes del cuarto año de Salomón (1 R 6,1), lo que, con un reinado de Salomón comenzado hacia el 970, situaría la salida a mediados del siglo XV antes de Jesucristo. Por otro, la mención de las ciudades de depósitos Pitom y Ramesés (Ex 1,11) orienta hacia el siglo XIII, tiempo de Ramsés II y de su capital Pi-Ramsés en el delta. La tabla siguiente resume las dos lecturas, entre las cuales la Iglesia deja la investigación libre.[38]
| Lectura | Fecha propuesta | Apoyo principal | Dificultad |
|---|---|---|---|
| Datación alta (siglo XV) | Hacia 1446 | Los 480 años de 1 R 6,1 tomados al pie de la letra | Pocas huellas egipcias de un grupo israelita en esa fecha |
| Datación baja (siglo XIII) | Hacia 1250 | Pitom y Ramesés, contexto ramésida del delta | Los 480 años se vuelven simbólicos (12 generaciones de 40 años) |
Cabe notar que la cifra de 480 años puede leerse ella misma como doce generaciones de cuarenta años, duración simbólica de perfección en la Biblia, lo que relaja la contradicción aparente: las dos lecturas comparten lo esencial, a saber, que Israel residió realmente en Egipto y salió de él en el segundo milenio. Ninguna posición católica queda comprometida sobre el siglo exacto; lo que se sostiene es la realidad del acontecimiento.[39]
La estela de Merneptah: Israel ya existe hacia 1207
La pieza arqueológica clave del asunto es la estela de Merneptah, descubierta en 1896 en Tebas por Flinders Petrie y conservada en el Museo Egipcio de El Cairo. Este poema de victoria del faraón Merneptah, hijo de Ramsés II, fechado hacia el 1207 antes de Jesucristo, enumera los pueblos vencidos durante su campaña en Canaán y proclama: «Israel está devastado, su simiente ya no existe.» Es la mención más antigua conocida de Israel fuera de la Biblia, y la única en los archivos egipcios.[40]
De ello se desprenden dos consecuencias. Primero, hacia el 1207, Israel ya existe como pueblo instalado en Canaán, lo bastante consistente como para figurar en un himno real: la salida de Egipto, la travesía del desierto y la instalación descritas por el Éxodo y el libro de Josué son, por tanto, anteriores a esa fecha, lo que encaja con las dos dataciones propuestas. Después, el escriba egipcio designa a Israel con el determinativo de los pueblos y no de las ciudades: ve una población, no una ciudad, exactamente como la Biblia describe un pueblo en marcha antes de la sedentarización de los Jueces.[41]
El silencio de los archivos egipcios no es una prueba
A veces se objeta que ningún archivo egipcio narra el Éxodo: ni las plagas, ni la ahogada de un ejército, ni la huida de esclavos. La objeción desconoce la naturaleza de las fuentes. Los anales faraónicos son monumentos de propaganda: proclaman las victorias y callan los desastres, y ningún soberano habría hecho grabar la humillación de su casa. Además, lo esencial de la escritura cotidiana, sobre papiro, pereció con el clima del delta: solo poseemos una fracción ínfima de la documentación. Por último, un grupo de esclavos fugados apenas deja palacios ni estelas: la ausencia de huellas monumentales de una población servil es lo esperable, no una anomalía.[42]
A la inversa, indicios puntuales confirman la antigüedad de las prácticas descritas. Un papiro arameo de Elefantina, en el Alto Egipto, fechado en el 419 antes de Jesucristo, regula ya en detalle la celebración de la Pascua por la colonia judía local: la fiesta de los Panes sin levadura está, pues, sólidamente atestiguada siglos antes de nuestra era, muy antes de cualquier datación tardía imaginada por la crítica.[43] Y el famoso papiro llamado de Ipuur, que describe a Egipto en pleno caos (el Nilo en sangre, los siervos convertidos en amos), ha sido puesto por algunos en relación con las plagas; la relación sigue siendo discutida y nada prueba por sí sola, pero muestra que el cuadro pintado por el Éxodo no tiene nada de inverosímil en la memoria egipcia.[44]
Lectura cristiana: el Éxodo cumplido en Cristo
San Pablo: bautizados en el mar, saciados de la roca
Nadie ha explicado mejor que san Pablo cómo deben los cristianos leer el Éxodo: no como una historia antigua, sino como su propia historia narrada de antemano. Escribiendo a los corintios, releí el desierto en cuatro figuras del bautismo y de la eucaristía:
«Todos nuestros padres estuvieron bajo la protección de la nube, y todos atravesaron el mar. Todos, en Moisés, fueron bautizados en la nube y en el mar; todos comieron el mismo alimento espiritual; todos bebieron la misma bebida espiritual; pues bebían de una roca espiritual que les seguía, y esa roca era Cristo.» — San Pablo, Primera carta a los Corintios 10,1-4[45]
El mar atravesado figura el bautismo, el maná y el agua de la roca figuran la eucaristía, y Pablo añade la advertencia: sin embargo, aquellos padres murieron en el desierto por sus faltas, «estas cosas sucedieron para servirnos de ejemplo» (1 Co 10,6.11). El mismo Pablo, anunciando la Pascua, entrega la clave de toda la lectura cristiana del Éxodo en una frase:
«Nuestra Pascua, Cristo, ha sido inmolada. Celebremos, pues, la fiesta, no con levadura vieja, sino con panes ácimos: en la rectitud y la verdad.» — San Pablo, Primera carta a los Corintios 5,7-8[46]
El Cordero, el maná y la serpiente: tres figuras cumplidas
Tres figuras del Éxodo iluminan el Evangelio. Primero el Cordero pascual: Juan Bautista señala a Jesús como «el Cordero de Dios» (Jn 1,29), los evangelistas anotan que en la Cruz «ninguno de sus huesos será quebrado» (Jn 19,36), retomando la prescripción del cordero pascual (Éx 12,46), y la Cena, comida pascual, da a la antigua Pascua su sentido definitivo. Después el maná: cuando la multitud recuerda que «nuestros padres comieron el maná en el desierto», Jesús responde: «Es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Yo soy el pan de la vida» (Jn 6,31-35). Por último, así como los hebreos mordidos eran curados mirando la serpiente de bronce que Moisés erigió (Nm 21), Jesús anuncia: «Así como la serpiente de bronce fue elevada por Moisés en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea elevado» (Jn 3,14).[47]
Los Padres: Orígenes y Gregorio de Nisa, maestros del sentido espiritual
El más antiguo gran comentarista del Éxodo es Orígenes (hacia 185-253), de quien nos han llegado trece Homilías sobre el Éxodo en la traducción latina de Rufino. Orígenes lee en ellas la salida de Egipto como la salida del alma fuera del pecado: el Faraón figura al diablo, los ladrillos la esclavitud de las pasiones, el mar el bautismo, el maná la palabra de Dios que nutre cada día. Esta lectura ha marcado toda la espiritualidad monástica, que describe gustosamente la vida interior como un cruce del desierto.[48]
Un siglo más tarde, Gregorio de Nisa (hacia 335 - hacia 395) da a esta lectura su forma más acabada en su Vida de Moisés: la vida del legislador se convierte en el modelo de la progresión del alma hacia Dios, desde la luz de la zarza hasta las tinieblas luminosas del Sinaí, donde Moisés entra en la nube y encuentra a Dios más allá de todo concepto. Para Gregorio, la perfección no es un estado que se alcanza, sino una marcha sin fin, una «salida» permanente: el Éxodo nunca termina, porque Dios es infinito.[49] San Agustín, en sus Cuestiones sobre el Heptateuco, y las liturgias antiguas prolongan la misma convicción: el Antiguo Testamento es la sombra, Cristo es el cuerpo, y el Éxodo es la sombra más elocuente.[50]
El Éxodo en la liturgia
La Vigilia pascual: el paso del mar en el corazón de la noche
Cada año, en la noche de Pascua, después de la Génesis y del sacrificio de Isaac, la Iglesia hace proclamar el relato del paso del mar (Éx 14,15 - 15,1), seguido del cántico de Moisés (Éx 15) cantado como salmo de respuesta. Situada justo antes de las lecturas bautismales, esta página dice el sentido de la noche: lo que Dios hizo una vez por Israel al salir de Egipto, lo hace esta noche por cada catecúmeno sumergido en el agua. El Exultet, el canto de victoria que abre la Vigilia, celebra esa misma noche en que Dios sacó a su pueblo, puesta en paralelo con la noche de la resurrección.[51]
La bendición del agua bautismal, en la misma Vigilia, recuerda asimismo el paso del Mar Rojo entre las maravillas por las cuales Dios salva por el agua. Y a lo largo del año, los salmos que cantan el Éxodo, como el salmo 113 («Cuando Israel salió de Egipto»), alimentan la oración de la Iglesia. El cristiano, por tanto, no lee el Éxodo solamente: lo celebra, entra en él, vive de él.[52]
La Pascua judía: una memoria siempre viva
Para el judaísmo, el Éxodo sigue siendo el acontecimiento fundador, conmemorado cada año en el Séder pascual mediante la lectura de la Haggadá: el relato de la salida, las cuatro copas, las hierbas amargas, el cordero convertido en recuerdo desde la destrucción del Templo. El ciclo anual de lectura sinagogal divide el libro en once secciones semanales, de Shemot a Pequdei, releídas cada año en todas las sinagogas del mundo. Comprender el Éxodo es comprender también la oración de Israel, de la que la Iglesia procede, y cuyas Escrituras comparte.[53]
Lo que el Éxodo enseña hoy
Al término del libro, permanecen tres certezas. Primero, Dios ve la miseria y desciende: «He visto la miseria de mi pueblo, he oído sus clamores, conozco sus sufrimientos, he descendido para liberarlo» (Ex 3,7-8). Ninguna opresión, ninguna esclavitud, aunque sea interior, escapa a su mirada. Después, Dios libera para hacer alianza: la salida no es un final, es un comienzo. Israel no es liberado para errar, sino para adorar, recibir la Ley y convertirse en «un reino de sacerdotes». Por último, Dios permanece: el libro que comenzaba en las ladrillerías termina en la gloria que llena la Morada. La meta del Éxodo no es la huida, es la presencia.
Leer el Éxodo es, por tanto, reconocerse en este pueblo: todavía en marcha, ya liberado, llamado a no volver a Egipto, a atravesar las aguas, a escuchar la voz del Sinaí y a dejar que Dios tienda su tienda en medio de su vida.[54]
Para profundizar
- El Antiguo Testamento — el lugar del Éxodo en el conjunto de los 46 libros.
- La Biblia — composición, canon, autores y transmisión de toda la Escritura.
- El Génesis, El Levítico, Los Números, El Deuteronomio — los demás libros del Pentateuco.
- El libro de Josué — la entrada en la Tierra prometida, al término de la marcha abierta por el Éxodo.
Notas y referencias
El libro se abre con «Estos son los nombres de los hijos de Israel» (Ex 1,1); la palabra característica shemot («nombres») dio el título hebreo. La Septuaginta lo nombró a partir de su acontecimiento central Exodos («salida»), traducido al latín como Exodus en la Vulgata. Sobre estas denominaciones, véase la introducción al libro del Éxodo en la Biblia de Jerusalén, Ed. del Cerf, y la introducción de la NTL (Nueva Traducción Literal) — nota: la TOB (Traduction œcuménique de la Bible).
1 5El Éxodo proporciona al Nuevo Testamento sus figuras principales: el Cordero pascual (Jn 1,29; 1 Co 5,7), el maná (Jn 6,31-35), el agua de la roca (1 Co 10,4), el Nombre divino retomado por Jesús (Jn 8,58), la sangre de la Alianza (Mt 26,28; Ex 24,8). Síntesis desarrollada en la sección «Lectura cristiana».
2Síntesis desarrollada en la sección «¿Quién escribió el libro del Éxodo?». Posición tradicional (Moisés) mantenida sustancialmente por el decreto de la Comisión Bíblica Pontificia del 27 de junio de 1906; análisis documental de la exégesis moderna y sus límites; marco hermenéutico de Dei Verbum (Vaticano II, 1965).
3Lectura espiritual desarrollada en las secciones «Lectura cristiana» y «Lo que el Éxodo enseña hoy»: Orígenes, Homilías sobre el Éxodo (13 homilías, traducción latina de Rufino); Gregorio de Nisa, Vida de Moisés.
4Lucas 9,31: en la Transfiguración, Moisés y Elías «hablaban de su éxodo, que iba a cumplir en Jerusalén» (Biblia de la liturgia, AELF). La misma palabra griega exodos designa la salida de Egipto y la muerte de Jesús: Lucas presenta la Pasión como el nuevo Éxodo.
6El canon católico del Antiguo Testamento cuenta 46 libros (incluidos los deuterocanónicos), reafirmado por el Concilio de Trento, sesión IV, decreto Sacrosancta, 8 de abril de 1546. El Pentateuco (Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio) constituye su apertura, idéntico al canon judío de la Torá.
7El Éxodo como acto de nacimiento de Israel: los libros históricos, los Salmos (Sal 105, 106, 114) y los Profetas se refieren constantemente a la salida de Egipto como al acontecimiento fundador (cf. Os 11,1; Jr 7,22-25; Am 2,10). Introducción al Pentateuco en la Biblia de Jerusalén.
8La división en cinco movimientos sigue el reparto natural del texto (Egipto / llamamiento / plagas y salida / mar, desierto y Sinaí / santuario). Los límites exactos varían ligeramente según los comentaristas. Véase la introducción al Éxodo en la Biblia de Jerusalén y la guía de BibleProject sobre el libro del Éxodo.
9Éxodo 14: Pi-Hahirot frente a Baal-Zefón (Ex 14,2), los 600 carros de élite (Ex 14,7), «El Señor peleará por vosotros» (Ex 14,14), el viento del este toda la noche (Ex 14,21), las aguas como muralla (Ex 14,22), el hundimiento del ejército (Ex 14,27-28).
10Éxodo 15,1-21: el cántico del mar (Ex 15,1-18) y la respuesta de María la profetisa con el pandero (Ex 15,20-21). El cántico se proclama en la Vigilia pascual (3.ª lectura: Ex 14,15 - 15,1).
11Éxodo 16: «¿Qué es esto?» (Ex 16,15), la descripción «como semilla de cilantro» (Ex 16,31), la doble porción antes del sábado (Ex 16,22-30). Mará y Elim: Ex 15,23-27.
12Éxodo 17,8-16: el combate contra Amalec, los brazos levantados de Moisés sostenidos por Aarón y Jur, el altar «El-Señor-mi-bandera» (Ex 17,15). El consejo de Jetró sobre los jueces: Éxodo 18, en particular «hombres capaces, temerosos de Dios» (Ex 18,21).
13Éxodo 19,3-8: la propuesta de Alianza, «seréis para mí un reino de sacerdotes, una nación santa» (Ex 19,6), retomada por 1 Pedro 2,9 para la Iglesia. El pueblo responde: «Todo lo que el Señor ha dicho, lo haremos» (Ex 19,8).
14Éxodo 20,1-17: «Dios pronunció todas estas palabras» (Ex 20,1). El Decálogo se recoge con variantes en Dt 5,6-21. El Catecismo lo comenta en CEC § 2052-2557.
15Éxodo 20,22 - 23,33: el altar y el culto (Ex 20,22-26), las leyes sociales y la protección del extranjero, de la viuda y del huérfano (Ex 22,20-26), «ojo por ojo» (Ex 21,24) como limitación de la venganza, la sangre de la Alianza (Ex 24,6-8): «Esta es la sangre de la Alianza» (Ex 24,8), retomada por Jesús en la Cena (Mt 26,28).
16Éxodo 25-31 (el plan) y Éxodo 35-40 (la ejecución): el santuario pedido (Ex 25,8), el arca y el propiciatorio (Ex 25,10-22), la mesa, el candelabro y los altares (Ex 25-27), los vestidos sacerdotales (Ex 28), la consagración (Ex 29). Besalel y Oholiab, llenos del Espíritu (Ex 31,1-11; 35,30-35); las ofrendas tan abundantes que hay que contenerlas (Ex 36,6-7).
17Éxodo 32: «Haznos dioses» (Ex 32,1), el becerro de oro (Ex 32,4), la intercesión de Moisés y «bórrame de tu libro» (Ex 32,32), el acercamiento de los levitas (Ex 32,26), los tres mil muertos (Ex 32,28), las tablas rotas (Ex 32,19).
18Éxodo 34,6-7 (Biblia de la liturgia, AELF, formulación similar): la proclamación del Nombre sobre la montaña, tras los cuarenta días y las tablas nuevas (Ex 34,1-4.28). La tradición judía cuenta allí los trece atributos de la misericordia divina.
19Éxodo 34,29-35: el rostro resplandeciente de Moisés y el velo; 2 Corintios 3,7-18: san Pablo contrapone la gloria pasajera del rostro velado a la gloria permanente de Cristo. La Vulgata traduce el hebreo qaran por cornuta (Ex 34,29), de donde proceden los cuernos del Moisés de Miguel Ángel (1515, San Pietro in Vincoli, Roma).
20Éxodo 40: la ejecución «como el Señor lo había ordenado a Moisés», la Morada levantada (Ex 40,17-33), «la gloria del Señor llenó la Morada» (Ex 40,34), la nube que marca las etapas (Ex 40,36-38).
21Éxodo 7,7: Moisés tiene 80 años, Aarón 83. Las cuatro objeciones: Ex 3,11; 4,1; 4,10; 4,13. Las promesas: «Yo estaré contigo» (Ex 3,12), «Yo estaré con tu boca» (Ex 4,12).
22La intercesión tras el becerro de oro: Ex 32,11-14.30-34. Hebreos 11,23-29: la fe de Moisés, en particular «se mantuvo firme, como si viera al Invisible» (Hb 11,27).
23Deuteronomio 18,15: «un profeta como yo». Juan 1,21 y 6,14: la espera del Profeta en tiempos de Jesús. Lucas 9,30-31: Moisés y Elías en la Transfiguración.
24Éxodo 3,13-15: la pregunta sobre el nombre y la respuesta «Yo soy el que seré» (Biblia de la liturgia, AELF, formulación similar). La Setenta traduce Egô eimi ho ôn; la Vulgata Ego sum qui sum.
25Sobre el Nombre divino: ser por sí mismo, fidelidad a la Alianza, libertad soberana. Véase el artículo Éxodo 3,14 en el Dictionnaire de théologie biblique (Léon-Dufour, Éd. du Cerf) y la introducción al Éxodo en la Biblia de Jerusalén.
26Catecismo de la Iglesia Católica, § 203-208: la revelación del Nombre divino a Moisés, Dios fiel de la Alianza que dice quién es y bajo qué nombre invocarlo.
27Juan 8,58: «Antes que Abraham existiera, YO SOY». El bautismo «en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo» (Mt 28,19) introduce en la Alianza cumplida.
28Moisés escribiendo por orden de Dios: el relato de Amalec (Ex 17,14), las palabras de la Alianza (Ex 24,4; 34,27). El Nuevo Testamento habla de «la ley de Moisés» (cf. Lc 24,44; Jn 7,19) y Jesús remite a «Moisés», que escribió (Jn 5,46; Mc 12,26).
29Filón de Alejandría, De vita Moysis, libros I-II (hacia 20 a. C. - 50 d. C.). Flavio Josefo, Antigüedades judías. La Mekhilta, comentario rabínico clásico del Éxodo (época tanaítica). Orígenes, 13 Homilías sobre el Éxodo (traducción latina de Rufino).
30Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003. Egiptólogo, Kitchen muestra que el marco del Éxodo se inserta en el mundo del segundo milenio (administración, tratados, santuarios) y señala el color egipcio del relato.
31James Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford University Press, 1996. Arqueólogo especialista en el Antiguo Egipto, Hoffmeier defiende el anclaje egipcio de la estancia y la salida de Israel en el segundo milenio.
32Comisión Bíblica Pontificia, decreto De mosaica authentia Pentateuchi («Sobre la autenticidad mosaica del Pentateuco»), 27 de junio de 1906. Mantiene la autenticidad mosaica sustancial del Pentateuco, admitiendo a la vez secretarios, documentos previos, glosas y adiciones posteriores. Cf. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.
33Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum sobre la Revelación divina, 18 de noviembre de 1965, § 11 (la Escritura enseña «con firmeza, fidelidad y sin error la verdad que Dios, para nuestra salvación, quiso ver consignada») y § 12 (géneros literarios, intención de los hagiógrafos). Texto oficial: vatican.va.
34Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlín, 1878; 2.ª ed. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Formulación clásica de la hipótesis documentaria (fuentes J, E, D, P). Para el Éxodo, la crítica atribuye generalmente el Tabernáculo (Ex 25-31.35-40) a la fuente sacerdotal (P) y sitúa la redacción final en la época persa (siglo V a. C.). Hipótesis revisada varias veces desde entonces.
35Sobre las fragilidades metodológicas: dataciones circulares, presupuesto anti-milagroso, argumento del silencio ante archivos incompletos y apologéticos. Véase la discusión en K. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003, y el marco hermenéutico de Dei Verbum § 12.
36Síntesis: origen mosaico sustancial (PBC 1906), historia redaccional admitida sin ruptura con la inspiración (Dei Verbum), hipótesis documentarias recibidas como propuestas de trabajo, descubrimientos arqueológicos favorables a la antigüedad (estela de Merneptah, Elefantina).
371 Reyes 6,1: la construcción del Templo comienza el año 480 después de la salida de Egipto, el año 4.º de Salomón (reinado iniciado hacia 970, lo que supone una salida hacia 1446). Éxodo 1,11: las ciudades de depósitos Pitom y Ramsés, argumento de la datación baja (siglo XIII, época ramésida).
38La cifra de 480 años se lee también como doce generaciones de cuarenta años, duración simbólica de plenitud en la Biblia. La Iglesia no se pronuncia entre datación alta y datación baja; sostiene la realidad histórica de la liberación, no su siglo exacto. Cf. Dei Verbum § 11-12.
39Estela de Merneptah: descubierta en 1896 en Tebas por Flinders Petrie, conservada en el Museo Egipcio de El Cairo, datada hacia 1207 a. C. Proclama: «Israel está devastado, su simiente ya no existe.» Mención más antigua de Israel fuera de la Biblia, y única en los archivos egipcios.
40El determinativo egipcio junto al nombre de Israel es el de los pueblos, no el de las ciudades: el escriba ve una población, lo que corresponde a un Israel anterior a la sedentarización monárquica. La salida de Egipto es, por tanto, anterior a 1207 en todo caso.
41Los anales faraónicos, monumentos de propaganda real, nunca registran las derrotas; lo esencial del papiro del delta ha perecido. La ausencia de un relato egipcio del Éxodo es, pues, lo esperable. El argumento del silencio, extraído de fuentes incompletas y parciales, no prueba nada contra el relato bíblico.
42Papiro arameo de Elefantina (Alto Egipto), llamado «carta de la Pascua», fechado en 419 a. C.: la administración persa regula allí la celebración de la fiesta de los Ácimos por la colonia judía. La Pascua está, por tanto, sólidamente atestiguada siglos antes de nuestra era.
43El papiro de Ipuur (Leiden 344), que describe a Egipto entregada al caos, ha sido relacionado por algunos con las plagas de Egipto. La aproximación sigue siendo discutida y no prueba nada por sí sola; solo muestra que el cuadro del Éxodo no es inverosímil en la memoria egipcia.
441 Corintios 10,1-4 (Biblia de la liturgia, AELF, formulación similar): el mar como figura del bautismo («en Moisés, fueron bautizados en la nube y en el mar»), el maná y el agua de la roca como figuras eucarísticas, «y la roca era Cristo». La advertencia sigue en 1 Co 10,6-11.
451 Corintios 5,7-8 (Biblia de la liturgia, AELF, formulación similar): «Nuestra Pascua, Cristo, ha sido inmolada.» Fundamento paulino de la lectura pascual del Éxodo.
46El Cordero: Jn 1,29 («el Cordero de Dios»), Jn 19,36 («ninguno de sus huesos será quebrado», cf. Ex 12,46), la Cena como comida pascual (Mt 26,17-29). El maná: Jn 6,31-35.49-51 («Yo soy el pan de la vida»). La serpiente levantada: Jn 3,14-15 (cf. Nm 21,8-9).
47Orígenes (h. 185-253), Homilías sobre el Éxodo, 13 homilías conservadas en la traducción latina de Rufino de Aquilea. Orígenes lee allí la salida de Egipto como la salida del alma del pecado: Faraón figura del mal, el mar figura del bautismo, el maná figura de la palabra de Dios.
48Gregorio de Nisa (h. 335 - h. 395), Vida de Moisés (De vita Moysis): la vida del legislador como modelo de la progresión sin fin del alma hacia Dios, hasta las tinieblas luminosas del Sinaí, donde a Dios se le encuentra más allá de todo concepto.
49San Agustín, Cuestiones sobre el Heptateuco, libro II (sobre el Éxodo): comentario continuado del texto, en la línea de la lectura tipológica de los Padres.
50Vigilia pascual: 3.ª lectura, Ex 14,15 - 15,1, seguida del cántico Ex 15 como salmo de respuesta. El Exultet celebra la noche en la que Dios sacó a su pueblo, puesta en paralelo con la noche de la resurrección.
51La bendición del agua bautismal de la Vigilia pascual recuerda el paso del Mar Rojo entre las maravillas obradas por Dios por medio del agua. El salmo 113 («Cuando Israel salió de Egipto») canta el Éxodo en la oración de la Iglesia.
52El Séder pascual y la Haggadah conmemoran cada año la salida de Egipto. El ciclo sinagogal divide el Éxodo en once secciones semanales (parashot), de Shemot (Ex 1) a Pequdei (Ex 38-40), releídas cada año.
53«He visto la miseria de mi pueblo» (Ex 3,7-8); «un reino de sacerdotes» (Ex 19,6); «la gloria del Señor llenó la Morada» (Ex 40,34). Tres versículos que resumen el libro: compasión, alianza, presencia.
54